Giáo Trình Biên mục chủ đề - TS Nguyễn Hồng Sinh

ð I H C QU C GIA THÀNH PH H CHÍ MINH TRƯ NG ð I H C KHOA H C XÃ H I VÀ NHÂN VĂN BIÊN M C CH ð GIÁO TRÌNH DÀNH CHO SINH VIÊN CHUYÊN NGÀNH THƯ VI N – THÔNG TIN H C TS Nguy n H ng Sinh Khoa Thư vi n – Thông tin h c Tp H Chí Minh, 2009 M CL C L I NÓI ð U DANH SÁCH CÁC CH VI T T T CHƯƠNG 1: T NG QUAN V T CH C THÔNG TIN VÀ BIÊN M C CH ð 1.1 T ch c thông tin 1.2 T ch c thơng tin theo đ c m n i dung c a tài li u 1.2.1 Ngôn ng ch m c 1.2.2 X lý n i dung tài li u 13 1.3 Biên m c ch ñ 14 1.3.1 Khái ni m biên m c ch ñ 14 1.3.2 M c ñích c a biên m c ch ñ 15 1.3.3 Ngôn ng ch m c dùng biên m c ch ñ b tiêu ñ ch ñ 15 CHƯƠNG 2: NGUYÊN T C C A NGÔN NG TIÊU ð CH ð 21 2.1 Nguyên t c Tiêu ñ th ng nh t (Uniform Heading principle) 22 2.2 Nguyên t c T ñ ng nghĩa (Synonymy principle) 23 2.3 Nguyên t c T ñ ng âm (Homonymy principle) 24 2.4 Nguyên t c Ng nghĩa (Semantic principle) .25 2.5 Nguyên t c Cú pháp (Syntax Principle) 26 2.6 Nguyên t c n ñ nh (Consistency principle) .26 2.7 Nguyên t c ð nh danh (Naming principle) 27 2.8 Nguyên t c B o toàn văn phong (Literary Warrant principle) 27 2.9 Nguyên t c Ngư i s d ng (User principle) 27 2.10 Ngun t c Chính sách đ nh ch m c cho ch ñ (Subject Indexing Policy) 28 2.11 Nguyên t c Tiêu ñ c th (Specific Heading principle) 28 CHƯƠNG 3: TIÊU ð CH ð 30 3.1 Khái ni m v tiêu ñ ch ñ 30 3.2 Ch c c a tiêu ñ ch ñ 30 3.3 Cú pháp c a tiêu ñ 34 3.4 Ph ñ 39 3.4.1 Ph ñ ñ tài 39 3.4.2 Ph ñ ñ a lý 39 3.4.3 Ph ñ th i gian 41 3.4.3 Ph đ hình th c 42 3.5 Ki m sốt tiêu đ ch ñ .44 3.5.1 Ý nghĩa c a vi c ki m sốt tiêu đ ch đ .44 3.5.2 Ki m sốt tiêu đ ch ñ cho b LCSH 45 CHƯƠNG 4: THAM CHI U VÀ CÁC M I QUAN H C A TIÊU ð CH ð 49 4.1 Tham chi u ch m i quan h tương ñương 49 4.2 Tham chi u ch m i quan h th b c .55 4.3 Tham chi u ch m i quan h liên ñ i 58 4.4 Tham chi u “See Also” (Cũng xem) 60 4.5 Tham chi u cho tiêu ñ tên g i 61 4.6 Chú gi i 65 CHƯƠNG 5: ð NH TIÊU ð CH ð CHO TÀI LI U 68 5.1 ð nh tiêu ñ ch ñ 68 5.2 Phân tích n i dung tài li u 68 5.3 Quy ñ nh chung vi c ñ nh tiêu ñ ch ñ 71 5.3.1 Ngu n tiêu ñ ch ñ .71 5.3.2 Tiêu ñ t ng quát tiêu ñ c th .71 5.3.3 Tiêu ñ ñúp 72 5.3.4 S lư ng c a tiêu ñ cho m i tài li u 73 5.3.5 Tr t t c a tiêu ñ bi u ghi thư m c 73 5.3.6 Mã trư ng cho ch ñ MARC .73 5.4 Quy ñ nh c th vi c ñ nh tiêu ñ ch ñ 75 5.4.1 Tài li u có m t ñ tài 76 5.4.2 Tài li u có hai ho c ba ñ tài 77 5.4.3 Tài li u có b n ñ tài ho c nhi u 77 5.4.4 Tài li u có đ tài v cá nhân/nhân v t c th 79 5.4.5 Tài li u có đ tài v quan, t ch c c th 83 5.4.6 Tài li u có đ tài v đ i tư ng ñ a lý 85 5.4.7 Các khía c nh c a đ tài .86 DANH M C TÀI LI U THAM KH O 92 L I NĨI ð U Giáo trình Biên m c ch ñ ñư c biên so n nh m h tr sinh viên chuyên ngành Thư vi n – Thông tin h c vi c h c t p th c hành môn h c Biên m c ch ñ S d ng b tiêu ñ ch ñ c a thư vi n Qu c h i Hoa Kỳ (LCSH) Vì v y, thích h p c n thi t ph n trình bày v v n ñ lý lu n th c ti n s bao g m c ph n gi i thích cho trư ng h p áp d ng b LCSH Tương t v y, ví d minh h a bao g m c ti ng Vi t ti ng Anh thích h p c n thi t Trong khuôn kh m t giáo trình h tr cho sinh viên h c t p, tài li u trình bày v n ñ liên quan ñ n biên m c ch ñ áp d ng b LCSH m c b n Các v n ñ c a biên m c ch đ đư c trình bày tương đ i tách b ch nh m giúp sinh viên d dàng theo dõi C u trúc c a giáo trình ñư c phân b sau Chương trình bày t ng quan v t ch c thông tin biên m c ch ñ Chương nh m nêu lên v trí c a biên m c ch ñ t ch c thông tin t i quan thư vi n – thông tin ð ng th i, chương t p trung gi i thích khái ni m liên quan đ n ngơn ng ch m c biên m c ch ñ Chương trình bày phân tích ngun t c c a ngơn ng tiêu đ ch đ theo hư ng d n c a Hi p h i thư vi n th gi i IFLA Chương l n lư t trình bày, gi i thích minh h a thành ph n c a b tiêu ñ ch ñ bao g m tiêu ñ , ph ñ tham chi u Chương trình bày phương pháp đ nh tiêu đ ch đ cho tài li u bao g m phân tích n i dung tài li u quy ñ nh chung, quy ñ nh c th ñ nh tiêu đ ch đ Giáo trình đư c biên so n l n ñ u nên ch c ch n không tránh kh i thi u sót R t mong nh n đư c s góp ý, chia s c a em sinh viên b n ñ ng nghi p Nhân ñây, tác gi xin đư c chân thành cám ơn TS Ngơ Thanh Th o, TS Nguy n Thu Th o, ThS Bùi Ng c Di p TS Nguy n Th Thư đóng góp nh ng ý ki n q báu cho b n th o c a giáo trình Tác gi TS Nguy n H ng Sinh DANH SÁCH CÁC CH VI T T T LC : Library of Congress - Thư vi n Qu c h i Hoa Kỳ LCSH : Library of Congress Subject Headings - B tiêu ñ ch ñ c a Thư vi n Qu c h i Hoa Kỳ DDC : Dewey Decimal Classification - Khung phân lo i th p phân Dewey LCC : Library of Congress Classification - Khung phân lo i c a Thư vi n Qu c h i Hoa Kỳ AACR2 : Anglo-American Cataloguing Rules - Quy t c biên m c Anh-M ISBD : International Standard Bibliographic Description - Quy t c biên m c qu c t CHƯƠNG 1: T NG QUAN V T CH C THÔNG TIN VÀ BIÊN M C CH ð T i thư vi n quan thông tin, biên m c ch ñ m t b ph n c u thành c a trình t ch c thông tin, c th t ch c thông tin theo đ c m n i dung Vì th , trư c t p trung trình bày n i dung thu c biên m c ch ñ , chương s gi i thi u v n ñ b n c a t ch c thông tin, c a t ch c thơng tin theo đ c m n i dung M t m t, vi c gi i thi u nh m nêu lên v trí c a biên m c ch đ cơng tác t ch c thông tin M t khác, vi c gi i thi u nh m trình bày khái ni m quan tr ng công tác t ch c thông tin, nh t công tác t ch c thông tin theo n i dung, mà có liên quan ch t ch ñ n biên m c ch ñ 1.1 T ch c thơng tin Thơng tin đư c lưu gi v t mang tin ngày tr nên phong phú v n i dung ñ s v s lư ng Tuy nhiên, thông tin t chúng thư ng không theo m t h th ng s p đ t th ng nh t, v y n u khơng tìm nh ng cách th c t ch c thơng tin s tr nên h n lo n khơng th truy tìm đư c c n dùng Chính v y, nhi m v quan tr ng c a thư vi n quan thông tin không ch lưu gi thơng tin mà cịn t ch c thơng tin theo quy t c cho m i ngư i, k c nh ng ngư i dùng thư vi n t xa, có th tìm th y s d ng thông tin m t cách hi u qu ð ng th i, vi c t ch c giúp thư vi n quan thơng tin có th qu n lý đư c nh ng h có - bi t rõ s lư ng, đ c m n i dung hình th c c a ngu n tài nguyên thông tin Ngồi ra, t ch c thơng tin cịn giúp cho vi c tăng cư ng kh chia s ngu n tài nguyên gi a thư vi n quan thông tin T ch c thông tin thư vi n quan thông tin bao g m vi c x lý s p x p t t c thơng tin đư c lưu gi dư i d ng th c v t ch t khác nhau, d ng in n, d ng băng t , d ng tranh nh, d ng ñi n t Trong ñó, d ng ñi n t bao g m văn b n, âm thanh, hình nh Các d ng th c v t ch t lưu gi thơng tin cịn đư c g i v t mang tin, ho c tài li u Vi c x lý thông tin s ñ thư vi n quan thông tin xây d ng nên h th ng tìm tin, c th xây d ng bi u ghi ñ i di n cho t ng tài li u có thư vi n, nh m t ch c m c l c cho ngu n tài nguyên thông tin c a thư vi n Vi c x lý thông tin s c vào ñ c ñi m hình th c n i dung c a tài li u ð c m hình th c nh ng y u t mà có th nh n nhìn vào tài li u, tên tác gi , nhan ñ , d ng th c v t ch t mang tin ð c ñi m n i dung nh ng tài li u nói v đư c cán b thư vi n nh n bi t phân tích n i dung c a thông tin ch a tài li u Các đ c m hình th c n i dung s ñư c cán b thư vi n mã hóa d a theo quy t c ho c công c ho c tiêu chu n nh t ñ nh nh m s p x p thơng tin có m t mã vào m t t p h p Nh vi c tìm tin s khơng m t q nhi u công s c th i gian Nh ng y u t thư ng ñư c ch n ñ mã hóa, nói theo cách c a ngành thư vi n – thông tin h c nh ng y u t ñư c ch n ñ làm ñi m truy c p cho m t tài li u, bao g m tên tác gi , nhan ñ , ñ c ñi m n i dung c a thông tin ch a tài li u ch đ chính, mơn lo i, ho c m t ph n n i dung ñư c coi quan tr ng tài li u Các ñi m truy c p theo hình th c đư c cán b thư vi n thi t l p thông qua trình biên m c mơ t Các m truy c p cho ch ñ ñư c thi t l p thơng qua q trình biên m c ch ñ Các ñi m truy c p cho mơn lo i đư c thi t l p thơng qua trình phân lo i tài li u Các ñi m truy c p cho ph n n i dung ñư c coi quan tr ng thư ng đư c thi t l p thơng qua q trình ñ nh t khóa, có ñư c thi t l p thơng qua q trình biên m c ch ñ K t qu c a trình m i tài li u s có m t h sơ v nó, hay nói theo cách c a ngành thư vi n – thông tin h c m i tài li u thư vi n s có m t bi u ghi thư m c Các bi u ghi s ñư c t ch c theo quy t c nh t ñ nh t o công c hay h th ng tìm tin Như v y, m c đích b n nh t c a t ch c thông tin t ch c s p x p t t c thông tin mà thư vi n quan thơng tin có theo nh ng quy t c nh t ñ nh, cho m i ngư i có th tìm đư c thơng tin c n thi t mà không m t công s c th i gian Nguyên t c c a t ch c thông tin s p x p thơng tin có m t đ c m vào m t t p h p Ngoài t ch c thơng tin cịn có nh ng m c ñích khác giúp thư vi n quan thơng tin qu n lý đư c ngu n tài nguyên c a tăng cư ng kh chia s ngu n tài nguyên c a v i đơn v khác Biên m c ch ñ m t b ph n c a vi c t ch c thông tin C th hơn, biên m c ch ñ m t b ph n c a vi c t ch c thông tin theo ñ c ñi m n i dung Sơ ñ dư i minh h a q trình t ch c thơng tin Trong đó, q trình phân tích thơng tin bao g m c phân tích đ c ñi m hình th c l n n i dung c a tài li u, s t o ñi m truy c p cho tài li u Phân tích đ c m hình th c nhi m v c a công tác biên m c mơ t , phân tích đ c ñi m n i dung nhi m v c a cơng tác biên m c ch đ , phân lo i, đ nh t khóa Ngu n l c thông tin hi n hành Tài li u ñư c thư vi n b sung T ch c thơng tin Phân tích thơng tin M c đích T o ñi m truy c p theo Thi t l p m truy c p - Hình th c tài li u (Nhan ñ , tác gi ) Biên m c mô t - Môn lo i (Ký hi u phân lo i) Phân lo i tài li u - Ch ñ , v n ñ c th (Tiêu ñ ch ñ ) - N i dung ñư c coi quan tr ng (T khóa) Biên m c ch đ ð nh t khóa Cơng c / Tiêu chu n -Quy t c mô t -Kh m u thư m c -Khung phân lo i -B tiêu ñ ch ñ -B t v ng t chu n Cơ s d li u thư m c h th ng tìm tin Xác đ nh m truy c p Thơng tin đư c mang ph c v Phân tích yêu c u tin Ngư i dùng tin Yêu c u tin Sơ ñ t ch c thông tin thư vi n 1.2 T ch c thơng tin theo đ c m n i dung c a tài li u Như trình bày ph n trên, vi c t ch c thông tin bao g m cung c p ñi m truy c p theo hình th c n i dung c a tài li u Vi c t o m truy c p theo hình th c c a tài li u ñư c d a vào quy t c biên m c mô t , ví d ISBD (Quy t c biên m c mô t qu c t ) ho c AACR2 (Quy t c biên m c mô t Anh-M ) Trong đó, vi c t o m truy c p theo n i dung c a tài li u ñư c tri n khai theo nhi u cách ti p c n khác m i cách ti p c n có quy t c cơng c riêng C th là, đ t o ñi m truy c p, thư vi n quan thơng tin có th c vào (1) ch ñ ñư c ñ c p ñ n n i dung tài li u, (2) môn lo i (ki n th c b n c a ngành khoa h c ñư c phân chia theo m t h th ng nh t ñ nh) c a toàn b tài li u Theo cách ti p c n th nh t, thư vi n s ti n hành công tác biên m c ch ñ , theo cách ti p c n th hai, thư vi n s ti n hành công tác phân lo i tài li u Ngồi ra, đ t o ñi m truy c p cho t ng ph n n i dung c a m t tài li u (chương, báo, s c a t p chí) thư vi n s th c hi n công tác ñ nh t khóa Các ñi m truy c p theo n i dung đư c mã hóa b ng thu t ng /ký hi u ñư c coi có kh mơ t tóm t t n i dung c a thông tin Nh ng thu t ng /ký hi u v y ñư c g i ngơn ng ch m c Q trình mã hóa đư c g i q trình đ nh ch m c ðây trình x lý n i dung tài li u bao g m vi c tìm hi u n i dung c a tài li u chuy n nh ng n i dung y sang ngôn ng ch m c 1.2.1 Ngôn ng ch m c Ngôn ng ch m c nh ng thu t ng ho c ký hi u ñư c quy đ nh dùng đ mơ t n i dung tài li u nh m t o ñi m truy c p cho b ng tra ho c cho h th ng tìm tin Lưu ý r ng thu t ng “ngôn ng ch m c” ñư c d ch t thu t ng ti ng Anh Indexing language Trong m t vài tài li u ti ng Vi t, tác gi s d ng thu t ng Ngôn ng tư li u [3] ho c Ngơn ng tìm tin [6] đ c p đ n ngơn ng nhân t o (đư c quan thông tin – thư vi n quy ñ nh) dùng ñ mô t n i dung tài li u, ph c v cho vi c lưu tr tìm ki m thơng tin Tuy nhiên, có th th y r ng, ngư i tìm tin s d ng thu t ng ho c ký hi u đ tìm tài li u g i thu t ng ho c ký hi u “ngơn ng tìm tin” thích h p Trong ñó, cán b biên m c s d ng thu t ng ho c ký hi u ñ mơ t n i dung tài li u s d ng thu t ng “ngôn ng ch m c” ñ nói ñ n thu t ng ký hi u l i t thích h p c Vì v y, giáo trình s d ng thu t ng “ngôn ng ch m c” Cho đ n bây gi có nhi u lo i ngôn ng ch m c Th nh t ngôn ng ch m c có ki m sốt, nh ng thu t ng /ký hi u ñã ñư c li t kê b thu t ng /ký hi u ñư c so n s n s ñư c dùng làm ñi m truy c p cho tài li u Lo i th hai ngơn ng ch m c t nhiên, nh ng t ng l y t văn c a tài li u ñ làm ñi m truy c p cho tài li u Lo i th ba ngơn ng ch m c t do, b t kỳ thu t ng mà có th th hi n ñư c n i dung c a tài li u (có th l y t văn, có th cán b thư vi n ch n t ngu n tham kh o khác nhau) ñư c dùng làm ñi m truy c p cho tài li u Ngơn ng ch m c có ki m sốt Ngơn ng ch m c có ki m sốt (có th g i t t ngơn ng có ki m sốt) nh ng b t v ng ho c ký hi u ñã ñư c ñ nh s n, d a ñó cán b thư vi n ch n m t/vài thu t ng hay m t ký hi u th hi n n i dung c a tài li u Ngôn ng ch m c có ki m sốt đư c coi ngơn ng nhân t o đư c xây d ng nh m m c đích t ch c thơng tin thư vi n quan thông tin Khi xây d ng lo i ngôn ng ph i d a ba ngun t c, (1) m t thu t ng ch di n t m t s v t, (2) m t thu t ng ch có m t cách bi u đ t, (3) ý nghĩa c a thu t ng không ph thu c vào ng c nh [3] Ưu ñi m c a ngôn ng gia tăng s n ñ nh c a thu t ng đư c dùng tìm tin (ngơn ng tìm tin) n i dung c a tài li u đư c th hi n b ng nh ng thu t ng /ký hi u tiêu chu n Tuy nhiên, nh ng thu t ng /ký hi u ñã ñư c ñ nh s n khuôn kh m t b t v ng chu n khó có kh bao ph m i n i dung ñư c th hi n ngu n tài li u Hơn n a, b n thân thu t ng ý nghĩa c a chúng có th thay đ i theo th i gian Do v y, t v ng b ngơn ng có ki m sốt d có kh b l i th i Chính th , b t v ng có ki m sốt địi h i s c p nh t, u ch nh thư ng xuyên ñ ñ m b o s h p th i tính hi u qu c a ñi m truy c p Hi n nay, b tiêu ñ ch ñ , khung phân lo i, b t ñi n t chu n nh ng công c x lý thông tin d a nguyên t c ngôn ng ch m c có ki m sốt Trong b tiêu đ ch ñ t ñi n t chu n, thu t ng dùng ñ th hi n n i dung tài li u ñư c s p x p theo tr t t ch c a ngôn ng t nhiên ch khơng đư c s p x p theo m t h th ng logic hay h th ng khoa h c nh t đ nh Vì th , thu t ng ñư c x p c nh b cơng c khơng có m i quan h ý nghĩa v i Trong ñó, m t khung phân lo i, m i m t khái ni m s đư c mã hóa b ng m t ký hi u ñư c s p x p d a theo m t h th ng c a ngành khoa h c Vì th , khái ni m liên quan v i s đư c nhóm chung vào nhóm Ký hi u phân lo i có th s r p, ví d khung phân lo i DDC (khung phân lo i th p phân Dewey), có th s k t h p gi a ch s , ví d khung phân lo i LCC (khung phân lo i c a thư vi n Qu c h i Hoa Kỳ) Ngôn ng ch m c t nhiên Ngôn ng ch m c t nhiên (có th g i t t ngơn ng t nhiên) thu t ng có văn c a tài li u ñư c rút làm ñi m truy c p cho n i dung tài li u Các thu t ng có th đư c rút t nhan ñ , t ph n tóm t t, t tồn văn c a tài li u khơng địi h i ph i có s ki m sốt, quy đ nh s n c Vì th mà vi c ch n thu t ng làm m truy c p có v ñơn gi n Tuy nhiên ñ c ñi m v n có c a ngơn ng t nhiên khơng cho phép t o ñi m truy c p th ng nh t n ñ nh cho n i dung tài li u Nh ng ñ c m ngơn ng t nhiên (1) ý nghĩa c a t thư ng thay ñ i theo ng c nh, (2) có nhi u t ñ ng âm khác nghĩa có nhi u t đ ng nghĩa khác âm, (3) có nhi u lo i t (đ ng t , tính t , tr ng t , danh t ) m i lo i t có giá tr thơng tin khác nhau, (4) s d ng c u trúc ng pháp ñ k t h p t nh m di n gi i ý tư ng c u trúc thay đ i ý tư ng thay đ i Vì v y, khơng có s ki m sốt d d n đ n tình tr ng ngơn ng ch m c khơng lo i b đư c nh ng t khơng đ c trưng, khơng th ng nh t đư c ng nghĩa c a thu t ng mô t n i dung tài li u Hơn n a, n u tác gi s d ng phương ng m truy c p s khơng mang tính ph bi n đ i v i ngư i tìm tin Ngơn ng ch m c t Ngôn ng ch m c t (cịn đư c g i ngơn ng khơng ki m soát) b t kỳ thu t ng (có th l y t văn tài li u, có th nhân viên thư vi n t o l p) mà th hi n ñư c n i dung c a tài li u đ u có th làm m truy c p cho tài li u Cách ñ nh ch m c t ph thu c vào ngư i ñ nh ch m c quy ñ nh n i b c a t ng thư vi n Ưu ñi m c a ngơn ng khơng có s kh ng ch vi c l a 10 5.4.4 Tài li u có đ tài v cá nhân/nhân v t c th Nh ng tài li u có n i dung nói v cá nhân ho c nhân v t c th nh t thi t s có m t tiêu ñ tên c a cá nhân ho c nhân v t kèm theo năm sinh, năm m t (n u có) Hình th c c a tên h cá nhân/nhân v t gi ng hình th c c a tiêu đ mơ t Nh ng tiêu đ tên riêng s ñư c thi t l p c trùng v i tiêu đ mơ t ph Thông thư ng d ng tài li u sau s có tiêu đ tên ngư i - Ti u s (bao g m ti u s , t thu t, h i ký, t truy n trình bày, phân tích cu c đ i s nghi p c a m t cá nhân) - Thư m c v m t cá nhân - Tài li u, gi y t , b n th o, thư t c a m t cá nhân - Tài li u chuyên kh o, tác ph m ngh thu t v m t cá nhân ho c nhân v t - Huy n tho i, nh ng câu chuy n mang tính linh thiêng, tư ng tư ng v m t cá nhân ho c nhân v t Tài li u ti u s Các hình th c tiêu đ sau ñây thư ng ñư c dùng cho tài li u ti u s - Tiêu ñ tên riêng c a ngư i có ti u s - Tiêu ñ tên giai c p c a ngư i có ti u s ghép v i ph đ –Ti u s - Tiêu ñ th hi n s liên k t c a cá nhân v i m t ñ a ñi m, m t t ch c hay v i m t s ki n c th - Tiêu đ đ tài thích h p v i n i dung tài li u Tiêu ñ tên riêng: Khi m t tài li u nói v ti u s c a t m t ñ n b n cá nhân l p tiêu đ tên riêng cho t ng cá nhân Ví d : Nhan đ : H i ñáp v cu c ñ i s nghi p c a ch t ch H Chí Minh / B o tàng H Chí Minh 2001 Tiêu đ : H Chí Minh, 1890-1969 Nhan đ : Chuy n k Lê H ng Phong Nguy n Th Minh Khai / Lê Qu c S 2001 Tiêu ñ : Lê H ng Phong, 1902-1942 Nguy n Th Minh Khai, 1910-1941 Nhan ñ : Các v tư ng Ulysses S Grant Robert E Lee / Nacy Scott Anderson, Dwight Anderson 1994 Tiêu ñ : Grant, Ulysses S (Ulysses Simpson), 1822-1883 Lee, Robert E (Robert Edward), 1807-1870 Nhan ñ : The definitive Diana / Sally Moore 1991 Tiêu ñ : Diana, Princess of Wales, 1961-1997 T i LC, tiêu ñ tên riêng có th ñư c ghép v i ph ñ th hi n lĩnh v c c th n u ti u s c a cá nhân liên quan ñ n lĩnh v c c th LC có danh sách riêng ph đ t ñư c dùng dư i tên riêng c a cá nhân Lưu ý r ng nh ng ph ñ khác v i ph ñ dùng cho tác gi văn h c Vi c s d ng ph ñ dư i tên c a tác gi văn h c s theo tiêu đ m u Shakespeare, William, 1564-1616 79 Ngoài ra, tài li u nói v m t cá nhân có s nghi p q đa d ng, ví d cá nhân có th nhà ho t đ ng nhi u lĩnh v c, có nhi u ngh nghi p, tiêu tên riêng c a cá nhân s đư c ghép v i ph đ tương thích cho lĩnh v c hay ngh nghi p ñư c nh n m nh tài li u ñang biên m c Ví d , n u m t cá nhân ñư c nhi u ngư i bi t ñ n m t tác gi văn h c tài li u biên m c l i nói v cá nhân m t khách s s d ng ph ñ t ghép sau tên cá nhân (ch không ph i sau tên tác gi văn h c) ñ thi t l p tiêu ñ cho tài li u Th nhưng, n u m t tài li u khác nói v cá nhân l i đư c nói đ n m t tác gi văn h c s s d ng ph đ tương thích cho tác gi văn h c Tiêu ñ tên giai c p/thành ph n/t ng l p xã h i: Theo hư ng d n c a LC, ñ i v i ti u s c a m t cá nhân mà cá nhân thu c v m t nhóm ngư i c th tiêu đ theo mơ hình sau ñây s ñư c ñ nh ñ b sung cho tiêu ñ tên riêng: [Giai c p/t ng l p xã h i c a nhân v t]–[ð a ñi m]–[Ph ñ ti u s ] Nhan ñ : Các v tư ng : Ulysses S Grant Robert E Lee / Nacy Scott Anderson, Dwight Anderson 1994 Tiêu ñ : Grant, Ulysses S (Ulysses Simpson), 1822-1883 Lee, Robert E (Robert Edward), 1807-1870 Tư ng (Quân ñ i)–Hoa Kỳ–Ti u s Nhan ñ : The definitive Diana / Sally Moore 1991 Tiêu ñ : Diana, Princess of Wales, 1961Princesses–Great Britain–Biography Trong trư ng h p khơng có tiêu đ th hi n giai c p, thành ph n c a cá nhân đ nh tiêu đ cho tài li u theo mơ hình sau: [Mơn/ngành]–Ti u s ð i v i cá nhân ho t ñ ng nhi u lĩnh v c nhi u tiêu ñ s ñư c s d ng ñ th hi n ho t ñ ng khác s nghi p c a cá nhân Tuy nhiên, không c n ph i c g ng th hi n t t c ho t ñ ng mà cá nhân tham gia mà ch c n ñ nh kho ng hai ho c ba tiêu đ mà thơi Ví d : Nhan ñ : Albert Schweitzer : b n c a m i ngư i / Carol Greene c1993 Tiêu ñ : Schweitzer, Albert, 1875-1965 Nhà truy n giáo–Ti u s Nhà th n h c–Châu Âu–Ti u s Nh c s –Châu Âu–Ti u s N u tài li u ch t p trung vào m t khía c nh s nghi p c a cá nhân thơi ch dùng m t tiêu đ th hi n khía c nh đ Ví d : Nhan đ : Nh c s Albert Schweitzer / Michael Murray c1993 Tiêu ñ : Schweitzer, Albert, 1875-1965 Nh c s –Biography Nhan ñ : Schweitzer : bóng c a m t ngơi / Gene Schulze c1993 Tiêu ñ : Schweitzer, Albert, 1875-1965 80 Nhà truy n giáo–Ti u s Khi ñ nh tiêu ñ th hi n s nghi p, chuyên ngành hay ngh nghi p c a m t cá nhân ph i d a vào tài li u, ch không c vào nh n ñ nh c a cán b biên m c Ví d , Hitler đư c mơ t tài li u ngư i ñ ng ñ u m t nhà nư c ch không ph i t i ph m chi n tranh, nhà ñ c tài ngư i theo ch nghĩa dân t c tiêu đ ch th hi n ông ta v i tư cách ngư i ñ ng ñ u nhà nư c Ví d : Nhan ñ : Hitler : nh ng năm tháng ñánh m t / Ernst Hanfstaengl 1994 Tiêu ñ : Hitler, Adolf, 1889-1945 Nguyên th qu c gia–ð c–Ti u s Tiêu ñ th hi n s liên k t c a cá nhân v i m t ñ a ñi m, m t t ch c hay v i m t s ki n c th : Tiêu ñ lo i ch ñư c ñ nh tr ng tâm c a tài li u th hi n s g n bó m t thi t c a cá nhân v i m t nhóm t c ngư i, m t t ch c, m t s ki n Tiêu ñ ñ a danh ch ñư c ñ nh cá nhân g n li n v i m t ñ a ñi m ñáng k ho c khơng có tiêu đ thích h p th hi n giai c p, t ng l p xã h i, mơn ngành c a cá nhân Mơ hình c a lo i tiêu ñ này: [T ch c, t c ngư i, ñ a ñi m, s ki n, ho c gi i tính]– [Ph đ ti u s ] Ví d : Nhan đ : Các v tư ng : Ulysses S Grant Robert E Lee / Nacy Scott Anderson, Dwight Anderson 1994 Tiêu ñ : Grant, Ulysses S (Ulysses Simpson), 1822-1883 Lee, Robert E (Robert Edward), 1807-1870 Tư ng (Quân ñ i)–Hoa Kỳ–Ti u s Hoa Kỳ - L ch s –N i chi n, 1861-1865–Ti u s Quân ñ i Hoa Kỳ–Ti u s Nhan ñ : A trip through hell : an autobiography / Hattie M Cousain c1991 Tiêu ñ : Cousain, Hattie M., 1933 Afro-American women–Biography California–Biography Tiêu ñ ñ tài: N u tài li u ti u s nói v đ tài c th mà khơng đư c th hi n tiêu ñ ti u s đ nh tiêu đ ch đ cho đ tài y ñ i v i ñ tài bình thư ng khơng có ph đ ti u s kèm Ví d : Nhan đ : Các v tư ng : Ulysses S Grant Robert E Lee / Nacy Scott Anderson, Dwight Anderson 1994 Tiêu ñ : Grant, Ulysses S (Ulysses Simpson), 1822-1883 Lee, Robert E (Robert Edward), 1807-1870 Tư ng (Quân ñ i)–Hoa Kỳ–Ti u s Hoa Kỳ–L ch s –N i chi n, 1861-1865–Ti u s Quân ñ i Hoa Kỳ–Ti u s Hoa Kỳ–L ch s –N i chi n, 1861-1865–Chi n d ch Quân ñ i Hoa Kỳ–L ch s –ð n 1900 81 Nhan ñ : Challenge and change : the story of civil rights activist, C.T Vivian / by Lydia Walker c1993 Tiêu ñ : Vivian, C T Civil right workers–United States–Biography Afro-Americans–Biography Civil rights movements–Southern States–History–20th century Afro-Americans–Civil rights Southern States–Race relations T thu t nh ng ghi chép, h i c, nh t ký c a m t cá nhân ð i v i tài li u t thu t ph i có tiêu đ tên cá nhân Ví d : Nhan ñ : Barbara Bush : t thu t / Barbara Bush c1994 Tiêu ñ : Bush, Barbara, 1925Bush, George, 1924Nhan ñ : Nh ng cu n nh t ký / Alan Clark 1994 Tiêu ñ : Clark, Alan, 1928–Nh t ký Chính khách–Anh–Nh t ký Anh–Chính tr –1979Anh–Xã h i t p quán–1945Nhan ñ : Hai l n m t dịng sơng : H i c / Chris Offutt 1993 Tiêu ñ : Offut, Chris, 1958Hoa Kỳ–Ti u s Nhan ñ : The Shad and I : the confidential diary of Iran’s royal court, 1969-1977 / Asadollah Alam 1992 Tiêu ñ : Alam, Asadollah, 1919-1978–Diaries Statesmen–Iran–Diaries Mohammed Reza Pahlavi, Shah of Iran, 1919Iran–Politics and government–1941-1979 Nhan ñ : Martyrs’ Day : chronicle of a small war / Michael Kelly 1993 Tiêu ñ : Persian Gulf War, 1991–Personal narratives Kelly, Michael, 1957-–Journey–Middle East Thư t ð i v i tài li u t p thư t c a m t cá nhân s d ng d ng tiêu ñ sau [Tên ngư i vi t thư (n u không 3)]–Thư t [Tên ngư i nh n (n u không 2)]–Thư t [Giai c p/t ng l p xã h i c a nhân v t hay t c ngư i]–Thư t [Các ñ tài c th ñư c bàn lu n ñ n b c thư] Ví d : Nhan đ : G i ngài Thomas Jefferson : thư t g i t ng th ng / Jack McLaughlin biên so n 1991 82 Tiêu ñ : Jefferson, Thomas, 1743-1826–Thư t T ng th ng–Hoa Kỳ–Thư t Nhan ñ : The correspondence of Sigmund Freud and Sandor Ferenczi / edited by Eva Brabant, Ernst Falzeder, and Patrizia Giampieri-Deutsch, under the supervision of Andre Haynal ; transcribed by Ingeborg Meyer-Palmeo ; translated by Peter T Hoffer ; introduction by Andre Haynal 1993 Tiêu ñ : Freud, Sigmund, 1856-1939–Correspondence Ferenczi, Sandor, 1873-1933–Correspondence Psychoanalysts–Correspondence Psychoanalysis Tài li u ch có m t ph n nói v ti u s N u tài li u có t 50% dung lư ng nói v chi ti t cu c ñ i c a m t cá nhân (tr nh ng nhân v t th i kỳ c đ i) đư c x lý m t tài li u ti u s cá nhân T c tài li u s ñư c ñ nh m t tiêu ñ tên riêng tiêu đ b sung tương thích N u m t tài li u nói v m t cá nhân l i có q hay khơng có chi ti t mang tính riêng tư c a cá nhân s khơng dùng tiêu đ ti u s trư ng h p Tài li u m t t p ti u s Trong trư ng h p tài li u ti u s c a m t nhóm g m b n cá nhân tr lên khơng đ nh tiêu ñ tên riêng cho t ng ngư i có ti u s N u nhóm ngư i đư c ñ c p ñ n tài li u không liên quan ñ n m t lĩnh v c ho c ngành ngh dùng m t tiêu đ hình th c Ti u s làm tiêu đ cho tài li u Tiêu đ có th đư c ghép v i ph ñ th i gian ho c hình th c N u nhóm ngư i đư c ñ c p ñ n tài li u liên quan ñ n m t lĩnh v c, ngh nghi p, t ng l p, đ a m đ nh tiêu đ theo mơ hình: [Tên lĩnh v c, ngh nghi p, t ng l p, ñ a ñi m]–Ti u s 5.4.5 Tài li u có ñ tài v quan, t ch c c th Tài li u có đ tài quan, t ch c bao g m nh ng tài li u nói v : - L ch s ho c nh ng m c th i gian c th c a m t quan, t ch c - Ch c năng, c u, t ch c, ho t ñ ng, quy ch … c a quan, t ch c Tuy nhiên, nh ng tài li u nói v kinh nghi m cơng tác, v n đ ñư c nghiên c u t i m t quan, t ch c l i có tiêu đ th hi n n i dung kinh nghi m ho c v n ñ ñư c nghiên c u tiêu ñ tên quan t ch c Các lo i quan, t ch c thư ng g p th c t biên m c là: - Các quan cao c p c a quy n, nhà nư c, quan lãnh ñ o qu c gia - Các đ ng phái tr , ñ ng phái tư - Các liên hi p, hi p h i, t ch c phi ph - Các quan có ch c riêng bi t 83 - Các t ch c t p h p t m th i h i ngh , ñ i h i Các trư ng h p thư ng g p trình biên m c cho tài li u có đ tài quan, t ch c tài li u v quan t ch c có ch c c th , tài li u v quan t ch c có tên g i riêng Tài li u v quan, t ch c có ch c c th khơng có tên g i riêng đ c tính chung nh t c a lo i quan s ñư c dùng ñ ñ nh tiêu đ , ví d Thư vi n, Hi p h i thương m i, Liên hi p cơng đồn Thư ng tiêu đ s ñư c ghép v i ph ñ ñ a lý ch ñ a ñi m c th c a quan Ví d : Nhan đ : ði m trúng n vào trư ng ñ i h c – Cao đ ng h quy qua năm 2004-2005-2006 / B giáo d c ñào t o 2006 Tiêu ñ : Trư ng ñ i h c cao ñ ng–Vi t Nam–Tuy n sinh Nhan ñ : Bài h c c a s thay ñ i : trư ng ph thơng hi n đ i Bowler 1991 Tiêu ñ : Trư ng trung h c ph thông–Hoa Kỳ–L ch s Baltimore / Mike Nhan ñ : Academia’s golden age : universities in Massachusetts, 1945-1970 / Richard M Freeland 1992 Tiêu ñ : Education, Higher–Massachusetts–Boston–History Universities and colleges–Massachussetts–Boston–History Tài li u v quan, t ch c có tên g i riêng tên th c c a quan, t ch c s ñư c dùng làm tiêu ñ cho tài li u Tiêu ñ t ng quát th hi n lo i hình, ch c c a quan, t ch c s không dùng trư ng h p Ví d : Nhan đ : IMO h i đáp / ð Thái Bình 1997 Tiêu đ : IMO (T ch c hàng h i qu c t ) Nhan ñ : Chân dung cán b , viên ch c Thư vi n Qu c gia Vi t Nam : k ni m 90 năm ngày thành l p (1917-2007) / Thư vi n Qu c gia Vi t Nam 2007 Tiêu ñ : Thư vi n Qu c gia Vi t Nam Nhan đ : Góp ph n làm nên l ch s cho trư ng ñ i h c Cornell / Diane B Nelson, compiler and editor [1990] Tiêu ñ : Trư ng ñ i h c Cornell–L ch s Nhan ñ : Strategic planning for the the United States Army personnel function / William M Hix, Ronald E Sortor 1992 Tiêu ñ : United States Army–Personnel management ð i v i tài li u v m t quan, t ch c mà tên g i có s thay đ i thơng thư ng tên g i th c hi n hành (th i ñi m mà tài li u ñư c biên m c) s ñư c ch n làm tiêu ñ Tuy nhiên, t i LC, ñ i v i tài li u v m t quan mà có s thay đ i tên g i nhi u l n s s d ng tên g i c a quan th i kỳ g n nh t mà tài li u ñ c p ñ n làm tiêu đ Ví d : 84 Nhan ñ : Education Department 1990 : a resourse manual for the Federal Education Department / David T Chester [1990] Tiêu ñ : Federal aid to education–United States–Directories United States Dept of Education–Directories Nhan ñ : America 2000 : an education strategy 1991 Tiêu ñ : Educational planning–United States Educational and state–United States Unites States Dept of Education 5.4.6 Tài li u có đ tài v đ i tư ng đ a lý Tài li u nói v đ c ñi m c a m t ñ i tư ng ñ a lý (m t ñ a ñi m c th ) s có tiêu đ tên c a đ a m (tiêu đ đ a danh) Nh ng ñ c ñi m bao g m kinh t , tr , văn hóa, giáo d c, ñ a lý, du l ch Bên c nh tiêu ñ ñ a danh, tài li u cịn có th có tiêu đ đ tài ho c tiêu ñ tên ngư i xét th y c n thi t Như ñã ñ c p chương 3, ñ i tư ng ñ a lý bao g m đơn v đ a lý hành đơn v đ a lý phi hành Thơng thư ng, tên g i hi n hành c a ñơn v ñ a lý hành s ñư c dùng làm tiêu đ cho tài li u Ví d : Nhan ñ : Bi n ñ ng kinh t ðơng Nam Á đư ng cơng nghi p hóa Vi t Nam / Tr n Văn Th 20006 Tiêu ñ : Vi t Nam–ði u ki n kinh th Vi t Nam–Chính sách kinh t Nhan đ : Tên đư ng thành ph H Chí Minh : quy ho ch chi ti t l gi i 22 qu n, huy n thành ph H Chí Minh 2001 Tiêu đ : Thành ph H Chí Minh–Quy ho ch th Nhan đ : M t vòng quanh nư c : n ð / Tr n Vũ B o biên so n 2005 Tiêu ñ : n ð - Du l ch Nhan ñ : The White House : the first two hundred years / edited by Frank Freidel, William Pencak c1994 Tiêu ñ : White House (Washington, D.C.) Presidents–United States Washington (D.C.)–Social life and customs Washington (D.C.)–Juvenile literature Tuy nhiên, ñ i v i tài li u v m t ñơn v ñ a lý mà có tên g i thay đ i LC có quy đ nh x lý sau - ð i v i tài li u v ñơn v đ a lý hành có tên g i thay đ i khơng liên quan đ n vi c thay đ i lãnh th tiêu đ ph ñ c a tài li u s c vào tên g i hi n hành [19] Ví d : Nhan ñ : From civilization to segregation : social ideals and social control in 85 southern Rhoddesia, 1890-1934 / Carol Summers c1994 Tiêu ñ : Zimbabwe–History–1890-1965 Zimbabwe–Social conditions–1890-1965 Zimbabwe–Race realtions Nhan ñ : “Rhodesians never die’ : the impact of war political change on White Rhodesia, c.1970-1980 / Peter Godwin and Ian Hancock 1993 Tiêu ñ : Zimbabwe–History–Chimurenga War, 1966-1980 Whites–Zimbabwe–Politics and government Zimbabwe–Ethnic relations - N u s thay ñ i tên g i c a m t ñơn v ñ a lý ph c t p, ví d s thay đ i liên quan ñ n s thay ñ i tên g i c a lãnh th , tiêu đ c a tài li u s tên c a ñ a ñi m t i th i kỳ mà tài li u ñ c p ñ n Ví d : Nhan ñ : DDR : Grundriss der Geschichte / von Hermann Weber 1993 Tiêu ñ : Germany (Esat)–History Nhan ñ : A history of West Germany / Dennis L Bark and David R Gress 1993 Tiêu ñ : Germany–History–Philosophy Nhan ñ : Russia in the crossroad : the costs of reunification / Mike Wilson c1991 Tiêu ñ : Russia–History–Alexander I, 1801-1825 Russia–History–Nicholas I, 1825-1855 Russia–History–Alexander II, 1855-1881 Nhan ñ : Twentieth century Russia / Donald W Treadgold 1994 Tiêu ñ : Russia–History–1801-1917 Soviet Union–History Former Soviet republics–History 5.4.7 Các khía c nh c a đ tài Như trình bày, nhi u tài li u, ñ tài ñư c tri n khai dư i nhi u khía c nh liên quan ñ n n i dung, ñ a lý ho c th i gian Cũng có nh ng tài li u ñư c xu t b n dư i hình th c ñ c bi t t ñi n, b ng tra, c m nang, s tay…Thông thư ng, khía c nh đư c coi ph đ c a tiêu đ Tuy nhiên, có trư ng h p khía c nh l i ñư c th hi n tiêu ñ Khía c nh n i dung Khía c nh n i dung ph n chia nh hơn, quan ñi m nghiên c u, nh ng tác ñ ng ñ i v i nghiên c u, phương pháp nghiên c u c a đ tài Chúng thư ng ñư c th hi n thông qua ph ñ ñ tài Ví d : Nhan đ : ðánh giá thư vi n d ch v thông tin / John Crawford 2000 Tiêu ñ : Thư vi n–ð nh giá D ch v thơng tin–ð nh giá 86 Nhan đ : Qu n lý ngu n nhân l c thư vi n ñ i h c : Thách th c h i / Janice Simmons-Welbun, Beth McNeil ch biên 2004 Tiêu ñ : Thư vi n ñ i h c–Qu n lý nhân s Thư vi n ñ i h c–ðào t o Cán b thư vi n–Mơ t cơng vi c Nhan đ : Chi n thu t qu n lý ngành du l ch / Michael D Olsen, Eliza ChingYick Tse, Joseph J West 1992 Tiêu ñ : Du l ch–Qu n lý Nhan đ : Phân tích d li u khoa h c hóa h c : K thu t th ng kê / Richard C Graham 1993 Tiêu ñ : Hóa h c–Phương pháp th ng kê Nhan đ : ði u hành thư vi n công c ng nh / Darlene E Weingand 1992 Tiêu ñ : Thư vi n cơng c ng–Qu n lý Nhan đ : Assessing sport skills / Bradford N Strand, Rolayne Wilson c1993 Tiêu đ : Athletic ability–Testing Khía c nh đ a lý Khi tài li u nói v đ c ñi m c a m t vùng ñ a lý đ i tư ng đ a lý tr thành tiêu ñ c a tài li u Tuy nhiên, v n ñ nghiên c u tài li u ñư c tri n khai t i m t ñ a ñi m ñ a ñi m ñư c coi khía c nh ñ a lý c a ñ tài, s ñư c th hi n b ng ph đ đ a lý Ví d : Nhan đ : T hóa tài h i nh p qu c t c a h th ng ngân hàng Vi t Nam : K y u hôi th o khoa h c / Ph m Văn Năng ch biên 2003 Tiêu đ : Tài chính–Vi t Nam Ngân hàng nghi p v ngân hàng–Vi t Nam Nhan ñ : Nghiên c u l ng ghép v n đ mơi trư ng vào quy ho ch phát tri n kinh t - xã h i th xã Long Khánh, t nh ð ng Nai ñ n năm 2020 / Lê M nh Hưng 2008 Tiêu ñ : Quy ho ch vùng–Vi t Nam–ð ng Nai–Khía c nh mơi trư ng Nhan đ : Các nư c châu Á – Thái Bình Dương nh ng năm ñ u th k XXI Quy n I, Kinh t phát tri n (10 tài li u) / Vi n Thông tin Khoa h c Xã h i [2005] Tiêu ñ : Kinh t –Châu Á–Th k 21 Nhan ñ : Nghiên c u v ph n t i Châu M Latinh vùng Caribê / Edna Acosta-Belen Christins E Bose ch biên 1993 Tiêu ñ : Ph n –Nghiên c u–Châu M Latinh Ph n –Nghiên c u–Caribê Nhan ñ : The evolution of mobie communications in the U S and Europe : regulation, technology, and markets / Michael Peatsch 1993 Tiêu ñ : Telecommunication–United States 87 Telecommunication–Europe Mobile communications systems–United States Mobile communications systems–Europe T i LC, ph đ đ a lý khơng đư c ghép v i tiêu ñ tên c a lồi đ ng v t, nịi gi ng c a ñ ng v t, nh c c c th , dư i m t s ch ñ nh t ñ nh khác Trong nh ng trư ng h p này, khía c nh đ a lý c a tài li u ñư c th hi n b ng cách bên c nh tiêu ñ c th , thi t l p b sung m t tiêu đ có nghĩa r ng mà ñu c phép s d ng ph đ đ a lý Ví d : Nhan ñ : Several complex variables in China / Chung-Chun Yang, Sheng Gong, editors c1993 Tiêu ñ : Funtions of several complex variables Mathematics–Research–China Nhan ñ : Historia de una guitarra : Teatro Albeniz, mayo 1991 / Comunidad de Madrid, Consejeria de Cultura, Centro de Estudios y Actividades Culturales [1991] Tiêu ñ : Guitar–Exhibitions Musical instruments–Spain–Exhibitions Tuy nhiên, c n lưu ý r ng có khía c nh đ a lý ñư c th hi n tiêu ñ (tiêu ñ ñ a lý), nh t tài li u thu c lĩnh v c l ch s ñ a lý y u t ñ a lý thư ng đóng vai trị r t quan tr ng lĩnh v c Ví d : Nhan đ : Mơi trư ng văn hóa v i vi c xây d ng l i s ng ngư i Vi t Nam / Nguy n H ng Hà 2005 Tiêu đ : Vi t Nam–Chính sách văn hóa Nhan đ : After the war over : Hanoi and Saigon / Neil Sheehan 1992 Tiêu ñ : Hanoi (Vietnam)–Description and travel Ho Chi Minh City (Vietnam)–Description and travel Khía c nh th i gian Khía c nh th i gian, th i kỳ c a ch ñ thư ng ñư c th hi n b ng ph ñ th i gian Ví d : Nhan ñ : Ca dao Vi t Nam : 1945-1975 / Nguy n Nghĩa Nhân 1997 Tiêu ñ : Ca dao–Vi t Nam–1945-1975 Nhan ñ : ði u ch nh m t s sách kinh t Trung Qu c : Giai đo n 1992-2010 / Nguy n Kim B o [và nh ng ngư i khác] 2004 Tiêu ñ : Trung Qu c–ði u ki n kinh t –1992-2010 Trung Qu c–Chính sách kinh t –1992-2010 Nhan ñ : Performance baroque music / Mary Cyr ; Reinhard G Pauly general editor c1992 Tiêu ñ : Performance practice (Music)–17th century 88 Performance practice (Music)–18th century T i LC, trư ng h p n i dung c a m t tài li u c n đư c th hi n khía c nh th i gian tiêu ñ phù h p v i n i dung c a tài li u l i khơng đư c cung c p ph đ th i gian, lúc ph i dùng đ n m t tiêu đ có nghĩa r ng mà ñư c phép ghép v i ph ñ th i gian đ th hi n khía c nh th i gian c a tài li u Ví d : Nhan ñ : The formation of a society on Virginia’s Eastern Shore, 1615-1655 / James R Perry c1990 Tiêu ñ : Virginia–History–Colonial period, ca 1600-1775 Eastern Shore (Md and Va.)–History Trong m t vài trư ng h p, khía c nh th i gian c a tài li u ñư c b qua trình biên m c n u đư c coi khơng quan tr ng Khía c nh hình th c Khi tài li u ñư c xu t b n dư i hình th c đ c bi t khía c nh hình th c ñư c th hi n b ng ph đ hình th c Ví d : Nhan đ : Niên giám ñi n tho i : nh ng trang vàng nh ng trang tr ng thành ph H Chí Minh 2001 / Bưu n thành ph H Chí Minh 2001 Tiêu đ : Thành ph H Chí Minh–Niên giám n tho i Nhan đ : Vi t Nam : t p b n ñ hành 2007 Tiêu đ : Vi t Nam–B n đ T i LC, ph đ hình th c h u h t d ng ph ñ t Nó có th đư c ghép vào v i b t c d ng c a tiêu ñ (tiêu ñ tên cá nhân, tên quan t ch c, tên ñ a danh, tên ch ñ , tên nhan đ th ng nh t…) Ví d : Nhan ñ : Population structure / by Shigemi Kono [1993] Tiêu ñ : Population–Statistics Population forecasting–Statistics Nhan ñ : McGraw-Hill encyclopedia of chemistry / Sybil P Parker, editor in chief c1993 Tiêu ñ : Chemistry–Encyclopedias Nhan ñ : Handbook of practical coal geology / Larry Thomas 1992 Tiêu ñ : Coal–Geology–Handbooks, manuals ect T i LC, tru ng h p m t tài li u có nhi u tiêu ñ ph ñ hình th c s ph i ñư c th hi n t t c tiêu ñ Tuy nhiên, n u m t tài li u có ph n n i dung khác nhau, m i ph n có m t hình th c tài li u khác nhau, tiêu đ th hi n ph n n i dung s ñi kèm v i ph đ hình th c c a ph n Ví d : Nhan đ : Bibliography of law and economics / edited by Boudewijin Bouckaert and Gerrit de Geest c1992 89 Tiêu ñ : Law–Bibliography Law–Europe–Bibliography Economics–Bibliography Economics–Europe–Bibliography Nhan ñ : Companion to medieval and renaissance music / edited by Tess Knoghton and David Fallows 1992 Tiêu ñ : Music–500-1400–History and criticism Music–15th century–History and criticism Music–16th century–History and criticism Nhan ñ : Proceeding of the Second International Symposium [on] Particles, Strings, and Cosmalogy, Northeastern University, Boston, 25-30 March 1991 / editors, Pran Nath and Stephen Reucroft c1992 Tiêu ñ : Particles (Nuclear physisc)–Congresses String models–Congresses Cosmology–Congresses Nhan ñ : Gardeners delight : gardening books from 1560 to 1960 / Martin Houles 1994 Tiêu ñ : Horticultural literature–History Gardening–Bibliography Ch đ có nhi u khía c nh khác ð i v i ch ñ ph c đ c p đ n nhi u khía c nh ho c s ki n có th ñ nh m t tiêu ñ bao g m m t chu i ph ñ theo phương cách ti n k t h p Ví d : Nhan ñ : Vi t Nam: báo cáo kinh t v cơng nghi p hóa sách cơng nghi p 1995 Tiêu đ : Vi t Nam–Cơng nghi p–Chính sách phát tri n Nhan ñ : L p ñ t n i ng d n / ðào Xuân Th c, Nguy n Huy Tuân, Nguy n Ng c Ch t 1982 Tiêu ñ : Áp su t hơi–Cơng ngh –Thi t b Nhan đ : Bác s pháp lu t : Lu t y khoa th k 19 / James C Mohr 1993 Tiêu ñ : Y h c–Lu t pháp–L ch s –Hoa Kỳ–Th k 19 Nhan ñ : Neo furniture / Claire Downey 1992 Tiêu ñ : Furniture design–Europe–History–20th century–Themes, motives Nhan ñ : Inventing the Middle Ages : the lives, works, and ideas of the great medievalists of the twentieth century / Norman F Cantor 1991 Tiêu ñ : Middle Ages–Historiography–History–20th century Trên ph n trình bày quy đ nh chung quy ñ nh c th vi c ñ nh tiêu ñ ch ñ cho tài li u Trong đó, ph n quy đ nh chung nêu lên quy ñ nh ñư c áp d ng ñ nh tiêu ñ ch ñ cho m i tài li u thư vi n Ph n quy ñ nh c th nêu 90 lên cách ñ nh tiêu ñ ch ñ cho d ng tài li u thư ng g p th c t biên m c Lưu ý cịn có nh ng d ng tài li u có lo i hình n i dung đ c bi t địi h i quy ñ nh riêng ñ nh tiêu ñ ch ñ Giáo trình chưa t p trung trình bày quy đ nh riêng này, nhiên có th gi i thi u lo i hình tài li u n i dung ñ c bi t c n có quy đ nh riêng ñ nh tiêu ñ ch ñ Các lo i hình tài li u đ c bi t bao g m: - Xu t b n ph m ñ nh kỳ t p chí - Tài li u tra c u bao g m tài li u v tài li u tra c u, thư m c c a tài li u tra c u, b n thân tài li u tra c u - Các lo i thư m c - Các lo i b ng tra - Các d ng tài li u không ph i d ng in n phim nh, vi phim, vi phi u, ph n m m máy tính - Tài li u c a ph - Tài li u c a cu c h i ngh , h i th o - Tài li u báo cáo, báo cáo thư ng niên - Tài li u th ng k - Tài li u m c l c, m c l c liên hi p - Các lo i niên giám, danh m c Các d ng tài li u có n i dung ñ c bi t bao g m: - Tài li u văn h c - Tài li u âm nh c - Tài li u h i h a - Tài li u tôn giáo - Tài li u pháp lu t - Tài li u kh o c Ngơn ng tiêu đ ch đ ngày đư c nhi u thư vi n Vi t Nam quan tâm tìm cách áp d ng vi c x lý n i dung tài li u xây d ng h th ng tìm tin Các quan ñ u ngành H i Thư vi n Vi t Nam Thư vi n Qu c gia ñang có k ho ch biên so n m t b tiêu ñ ch ñ chu n dùng chung cho thư vi n Vi t Nam Trư c th c t này, nghiên c u, h c t p th c hành biên m c ch ñ tài li u thư vi n m t n i dung vơ quan tr ng chương trình đào t o nhân l c cho ngành thư vi n – thơng tin h c Giáo trình cung c p ki n th c b n v biên m c ch ñ nh m h tr cho cơng tác đào t o ngành thư vi n – thông tin h c c a Vi t Nam 91 DANH M C TÀI LI U THAM KH O Ti ng Vi t B Khoa h c Công ngh Trung tâm Thông tin Khoa h c Công ngh Qu c gia (2005), MARC 21 rút g n cho d li u thư m c, Trung tâm Thông tin Khoa h c Công ngh Qu c gia, Hà N i B Khoa h c Công ngh Môi trư ng Trung tâm Thông tin tư li u khoa h c Công ngh Qu c gia (2001), T n t khóa khoa h c công ngh Nguy n Thu Th o ch biên, Trung tâm thông tin tư li u khoa h c công ngh c qu c gia, Hà N i ðồn Phan Tân (2006), Thơng tin h c: giáo trình dành cho sinh viên ngành thơng tin – thư vi n qu n tr thông tin, ð i h c Qu c gia Hà N i, Hà N i Ngô Ng c Chi (2002), ð nh ch ñ tài li u: ð cương gi ng Nguy n Thu Th o (2008), X lý thông tin: ð cương gi ng TCVN 5453-1991: Ho t đ ng thơng tin tư li u – Thu t ng khái ni m b n, Hà N i Vũ Dương Thúy Ngà (1995), ð nh ch đ tài li u, Văn hóa Thơng tin, Hà N i Ti ng Anh BS 6529:1984 Recommendations for examining documents, determining their subjects and selecting indexing terms, British Standards Institution Chan, Lois Mai (1995), Library of Congress Subject Headings: Principles and application, Libraries Unlimited, Colorado 10 Chowdhury, G (2004), Introduction to modern information retrieval, Facet, London 11 Chowdhury, G., Chowdhury S (2007), Organizing information: from the shelf to the Web, Facet, London 12 Cutter, C A (1904), Rules for a Dictionary Catalog, Government Printing Office, Washington, D.C 13 El-Hoshy, Lynn M (1991), “Introduction to Subdivision Practice in the Library of Congress Subject Headings System”, The Subject Subdivisions Conference (1991 : Airlie, Va.): The future of Subdivisions in the Library of Congress Subject Headings System, tr 117-129 14 Harvey R., Hider P (2004), Organising knowledge in a global society: Principles and practices in libraries and information centres, Charles Sturt University, Wagga Wagga, N.S.W 92 15 Haykin, D J (1951), Subject Headings: A practical guide, Government Printing Office, Washington, D.C 16 Hoerman, H L., Furniss K A (2000), “Turning practice into principles: Comparison of the IFLA Principles Underlying Subject Heading Language (SHLs) and the Principles Underlying the Library of Congress Subject Headings System”, Cataloging and Classification Quarterly, (S 29 (1/2), tr 31-52 17 Library of Congress (1998), Library of Congress Subject Headings: t p, 21 ed., Library of Congress, Washington, D.C 18 Library of Congress (1994) “Topic in literature; The Subdivision –In literature”, Cataloging Service Bulletin, 63 (Winter 1994), tr 28-29 19 Library of Congress (1991), Subject Cataloging Manual: Subject Headings, Cataloging Distribution Service, Library of Congress, Washington, D.C 20 Library of Congress (1989), Library of Congress Rule Interpretations, Cataloging Distribution Service, Library of Congress, Washington D.C 21 Svenonius, E (2000), The intellectual foundation of information organization, MIT press, Cambridge, Mass 93 ... giáo trình h tr cho sinh viên h c t p, tài li u trình bày v n ñ liên quan ñ n biên m c ch ñ áp d ng b LCSH m c b n Các v n ñ c a biên m c ch đ đư c trình bày tương ñ i tách b ch nh m giúp sinh. .. THAM KH O 92 L I NĨI ð U Giáo trình Biên m c ch ñ ñư c biên so n nh m h tr sinh viên chuyên ngành Thư vi n – Thông tin h c vi c h c t p th c hành môn h c Biên m c ch ñ S d ng b tiêu ñ ch... cho b n th o c a giáo trình Tác gi TS Nguy n H ng Sinh DANH SÁCH CÁC CH VI T T T LC : Library of Congress - Thư vi n Qu c h i Hoa Kỳ LCSH : Library of Congress Subject Headings - B tiêu ñ ch ñ