1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Ngân hàng Trung Ương và vai trò của Ngân hàng Trung Ương trong việc quản lý nền kinh tế.DOC

9 2,2K 20
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 9
Dung lượng 46 KB

Nội dung

Ngân hàng Trung Ương và vai trò của Ngân hàng Trung Ương trong việc quản lý nền kinh tế

Trang 1

Lời nói đầu

Sau nhiều năm xây dựng nền kinh tế kế hoạch hóa tập trung, Đảng và Nhà nớc ta đã tiến hành xây dựng nền kinh tế vận hành theo cơ chế thị tr-ờng có sự quản lý của Nhà nớc theo định hớng XHCN Trong những năm xây dựng, đổi mới đó chúng ta đã đạt đợc những thành tựu quan trọng

Nh-ng chúNh-ng ta cũNh-ng gặp phải nhữNh-ng khó khăn, đối mặt với nhữNh-ng vấn đề do nhiều nguyên nhân, ảnh hởng gây ra Và trong những thành tựu mà Đảng và Nhà nớc ta đã đạt đợc em thấy ngành Ngân hàng có vai trò không nhỏ cho

sự thắng lợi của quá trình đổi mới của đất nớc Em rất thích ngành Ngân hàng, bởi vì ngành Ngân hàng có nhiều cái hay mà em cha biết, em muốn tìm hiểu Chính vì vậy, nghiên cứu nắm bắt về vai trò, hoạt động, chức năng của ngành Ngân hàng nói chung, Ngân hàng Trung Ương nói riêng là sự cần thiết Về khái niệm Ngân hàng em không đợc hiểu rõ, em chỉ biết Ngân

hàng có nhiệm vụ nhận gửi và cho vay Đối với em chọn đề tài: "Ngân hàng Trung Ương và vai trò của Ngân hàng Trung Ương trong việc quản lý nền kinh tế" là rất khó đối với em, nhng so với các đề tài này là

em còn biết một chút ít Em rất thích đề tài này, em rất muốn mình sau này mình có thật nhiều tiền để gửi vào Ngân hàng Đề tài rất hay và có tính thực tiễn cao

Do hiểu biết của em còn hạn chế và nhận thức của em cha thật thấu

đáo nên bài làm không tránh khỏi những sai sót, nhợc điểm Em mong thầy cô thông cảm và chỉ bảo, góp ý cho em

Trang 2

Nội dung

Thật vậy, sau nhiều năm xây dựng nền kinh tế Đảng và Nhà nớc ta

đạt đợc một số thành tựu đáng kể không chỉ rong nớc mà cả trong quan hệ quốc tế Đồng thời chúng ta cũng vấp phải những khó khăn, ảnh hởng đối mặt với những vấn đề do nhiều nguyên nhân Nhng chúng ta phải hiểu có vẫp ngã, khó khăn, vất vả thì chúng ta mới rút ra kinh nghiệm, bài học, để

từ đó chúng ta có những thành công to lớn Ngành ngân hàng là một điển hình của sự thành công, ngành đã có những đóng góp đáng kể Theo em

đ-ợc biết, một ngời đứng đầu của nớc Việt Nam đã đánh giá rất cao những nỗ lực của ngành Ngân hàng trong quá trình đổi mới của đất nớc Có thể nói các hoạt động của Ngân hàng có vai trò không nhỏ cho sự thắng lợi của quá trình đổi mới của đất nớc ta

Với một chút hiểu biết của em, em xin trình bày đề tài Để hiểu rõ Ngân hàng (Ngân hàng Trung Ương) nớc ta trớc hết chúng ta phải hiểu rõ

đợc vai trò và chức năng chung của mỗi Ngân hàng Trung Ương

* Vai trò của Ngân hàng Trung Ương.

Theo em đợc biết, ngày nay tất cả các quốc gia đều có một Ngân hàng Trung Ương Ngân hàng này thực hiện hai nhiệm vụ cơ bản và cơ cấu

tổ chức của các Ngân hàng rất chặt chẽ

+ Nhiệm vụ 1: Đóng vai trò chủ Ngân hàng đối với các Ngân hàng thơng mại, đảm bảo cho hệ thống ngân hàng hoạt động không bị trục trặc

+ Nhiệm vụ 2: Nó đóng vai trò chủ Ngân hàng đối với Chính phủ, gắn trách nhiệm kiểm soát hệ thống tiền tệ và việc tài trợ cho thâm hụt ngân sách Chính phủ, và ngoài những vai trò của Ngân hàng Trung Ương còn có các chức năng của ngân hàng

* Chức năng của Ngân hàng Trung Ương.

Để thực hiện vai trò đó Ngân hàng Trung Ương có những chức năng cơ bản sau đây:

- Ngân hàng của các Ngân hàng thơng mại: Ngân hàng Trung Ương giữ các tài khoản dự trữ cho các Ngân hàng thơng mại, thực hiện tiến trình thanh toán cho Ngân hàng thơng mại và hoạt động nh một “ngời cho vay của phơng sách cuối cùng của các Ngân hàng thơng mại trong trờng hợp khẩn cấp“ Bởi lẽ hệ thống Ngân hàng hiện đại với nguồn dự trữ ít ỏi cho phép xã hội tạo ra phơng tiện trao đổi với lợng đầu vào tơng đối ít về các nguồn lực khan hiếm đất đai, lao động và vốn Tuy nhiên vẫn phải trả một cái giá cho việc tạo ra một cách có hiệu quả của các phơng tiện trao đổi

Trang 3

này Nhng ta đã biết bất kỳ một hệ thống Ngân hàng nào có nguồn dự trữ giỏi dễ bị ảnh hởng bởi những cơn khủng hoảng tài chính tiền tệ do các Ngân hàng này không đủ dự trữ để đáp ứng các nhu cầu rút toàn bộ tiền

ký gửi cùng một lúc, mọi dấu hiệu của hiện tợng rút tiền nhiều có khả năng trở thành một lời tiên đoán hiện thực khi ngời ta đổ xô đến rút tiền ra trớc làm cho Ngân hàng bị phá sản Để tránh cho việc khủng hoảng đó

tr-ớc tiên cần đảm bảo cho ngời gửi tin rằng Ngân hàng không bao giờ nói dối Cần phải có sự đảm bảo rằng các Ngân hàng có thể nhận đợc tiền mặt

và chỉ có thể nhận đợc tiền mặt khi có sự cần thiết Và chỉ có thể tạo ra tiền mặt với số lợng không hạn chế đó là Ngân hàng Trung Ương

- Quản lý nợ và tài trợ thâm hụt với vai trò là chủ Ngân hàng của chính phủ Ngân hàng Trung Ương phải đảm bảo rằng chính phủ có khả năng đáp ứng những khoản chi tiêu khi nó đang có thâm hụt

Hãy tạm gác khả năng chính phủ có thể vay từ bên ngoài, có hai cách tài trợ cho nhu cầu vay mợn của khu vực công cộng Thứ nhất, chính phủ có thể vay tiền của dân và trong nớc bằng cách bán ra các chứng khoán tài chính, kỳ phiếu của chính phủ và công trái cho công chúng Điều này đợc thực hiện nh sau Chính phủ bán các chứng khoán cho Ngân hàng lấy tiền mặt bù đắp cho nhng thâm hụt Đến lợt mình Ngân hàng Trung

Ương tiến hành một nghiệp vụ thị trờng mở bán những chứng khoán này trên thị trờng mở để lấy tiền mặt Khi quá trình này kết thúc, những ngời dân giữ trong tay những chứng khoán có lãi của chính phủ nhng lợng cung lớn tiền tệ không thay đổi Qua việc chi dùng khoản thâm hụt chính phủ đã

đa trở lại nền kinh tế số tiền mặt mà chính phủ đã rút ra khi bán các chứng khoán và Ngân hàng Trung Ương qua việc bán các chứng khoán này, đã thu hồi số tiền mặt mà chính phủ vay ban đầu Thứ hai, chính phủ có thể tài trợ cho thâm hụt bằng cách in thêm tiền thực chất loà chính phủ bán chứng khoán cho Ngân hàng Trung Ương lấy tiền mặt trang trải cho khoản chi tiêu vợt quá khoản thuế Khối lợng các chứng khoán chính phủ nằm trong các Ngân hàng thơng mại hay ở các cá nhân các công dân không thay đổi, nhng cơ số tiền đã tăng lên Lợng cung ứng tiền đã tăng lên nhiều

so với hệ số tiền Vai trò của Ngân hàng Trung Ương vợt quá việc đảm bảo cho khoản thâm hụt hiện hành đợc tài trợ bằng cách bán chứng khoán và in tiền Do chính phủ đã phải gánh chịu một khoản thâm hụt trong quá khứ, nên các Ngân hàng thơng mại và các công dân vẫn còn giữ các chứng khoán còn tồn

Do vậy lúc nào cũng có một số chứng khoán đợc chuộc lại Ngân hàng Trung Ương chịu trách nhiệm bán ra những chứng khoán mới để huy

động tiền mua lại những chứng khoán cũ đến hạn phaỉ chuộc Việc quản lý

nợ và tập hợp những đánh giá do đó ngời mua quyết định chi tiết của

Trang 4

chứng khoán mới để phát hành trong các thời điểm tơng lai mà đến lúc đó chính phủ cam kết chuộc lại chứng khoán và lãi suất phải trả có sức hấp dẫn đối với ngời mua

- Kiểm soát mức cung tiền để thực hiện chính sách tiền tệ nhằm ổn

định và phát triển nền kinh tế Một Ngân hàng Trung Ương có thể tác

động đến việc cung ứng tiền tệ trong nền kinh tế do vậy lợng cung ứng tiền

tệ một phần là một khoản nợ của Ngân hàng Trung Ương và một phần là những khoản nợ của các Ngân hàng thơng mại Để hiểu rõ chúng ta mô tả

ba công cụ quan trọng nhất mà Ngân hàng Trung Ương có thể sử dụng để tác động đến lợng cung ứng tiền tệ: Dự trữ bắt buộc tỉ suất chiết khấu và những nghiệp vụ của thị trờng mở

+ Dự trữ bắt buộc.

Tỷ lệ dự trữ bắt buộc là một tỷ lệ tối thiếu dự trữ tiền mặt so với các khoản ký gửi mà Ngân hàng Trung Ương yêu cầu các Ngân hàng thơng mại phải duy trì Nếu một khoản dự trữ bắt buộc đã có hiệu quả các Ngân hàng thơng mại có thể giữ lợng tiền mặt cao hơn lợng dự trữ tiền mặt theo yêu cầu, nhng không đợc giữ ít hơn Nếu lợng tiền mặt của họ giảm xuống thấp hơn lợng dự trữ bắt buộc họ phải vay tiền ngay, thờng họ phải vay tiền của Ngân hàng Trung Ương để khôi phục lại lợng dự trữ bắt buộc Do vậy khi Ngân hàng Trung Ương quy định một khoản dự trữ bắt buộc cao hơn

tỷ lệ dự trữ mà những Ngân hàng thận trọng phải duy trì trong bất kỳ tình hình nào, thì hậu quả là giảm bớt việc tạo ra những khoản ký gửi của các Ngân hàng , làm giảm trị số của thừa số tiền và giảm lợng cung ứng tiền với bất kỳ cơ số tiền nhất định nào Tơng tự, khi một yêu cầu dự trữ cụ thể

đã có hiệu lực, thì bất kỳ mức tăng nào và yêu cầu dự trữ sẽ làm giảm lợng cung ứng tiền Khi Ngân hàng Trung Ương quy định một mức cao hơn khoản dự trữ mà các Ngân hàng muốn giữ nếu không có quy định đó các Ngân hàng sẽ tạo ra các khoản ký gửi ít hơn và cho vay ít hơn khoản mà

họ muốn làm Do vậy một khoản dự trc bắt buộc có tác dụng nh một khoản thuế đánh vào các Ngân hàng buộc họ phải duy trì một tỷ lệ dự trữ cao hơn trong tổng số các khoản dự trữ dới dạng dự trữ Ngân hàng và một tỷ

lệ thấp hơn của các khoản cho vay có lãi suất cao

+ Tỷ lệ chiết khấu

Tỷ lệ chiết khấu là lãi suất mà Ngân hàng Trung Ương tính với các Ngân hàng thơng mại khi họ muốn vay tiền khi tỷ suất chiết khấu còn là một phần quan trọng trong kiểm soát tiền tệ ở Anh nó còn đợc gọi là tỷ suất Ngân hàng hay tỷ suất cho vay tối thiểu ( MLR - Mimiumlending Rate )

Giả sử các Ngân hàng cho rằng tỷ số an toàn tối thiểu giữa tiền mặt với tiền ký gửi là 10 % Vì những mục đích của lập luận này, dù con số

Trang 5

này là sự đánh giá về thơng mại hay là một tỷ lệ bắt buộc do Ngân hàng quy định thì cũng không quan trọng Trong bất cứ một ngày cụ thể nào các Ngân hàng chắc là có một ít tiền mặt trong tay Giả dụ dự trữ tiền mặt của

họ là 12% các khoản ký gửi Họ dám để cho dự trữ tiền mặt của họ giảm

đến đau so với mức tối thiểu 10 % ?

Các Ngân hàng phải cân đối lãi suất họ sẽ thu đợc từ một khoản cho vay thêm với nguy cơ và chi phí có liên quan nếu bất cứ thình lình có sự rút tiền ồ ạt làm cho dự trữ của họ giảm xuống thấp hơn con số tới hạn là

10 % Đây là lúc mà tỉ suất chiết khấu bắt đầu hoạt động Giả sử lãi suất của thị trờng là 8 % và Ngân hàng Trung Ương thông báo sẵn sàng cho các Ngân hàng thơng mại cũng có thể cho vay ở mức lãi suất 8 % Các Ngân hàng thơng mại cũng có thể cho vay đến mức tối đa và kéo dự trữ tiền mặt của họ xuống mức tối thiểu 10 % tiền ký gửi Các Ngân hàng hiện nay cho vay với lãi suất 8 % và nếu điều xấu nhất xẩy ra thì họ thiếu tiền mặt, họ có thể vay của Ngân hàng với lãi suất 8% Các Ngân hàng không thể bị thua lỗ khi cho vay ở mức khả dĩ cao nhất

Tuy nhiên, giả sử Ngân hàng công bố rằng, mặc dù lãi suất thị trờng

là 8% nó sẽ chỉ cho các Ngân hàng thơng mại vay ở mức lãi suất phạt là

10 % Bây giờ một Ngân hàng có dự trữ tiền mặt 12 % có thể kết luận rằng chẳng nên cho vay thêm với lãi suất 8 % , vì đIều đó sẽ là cho dự trữ tiền mặt của nó giảm xuống đến mức tối thiểu là 10 % tiền ký gửi Đây là một rủi ro cao đến mức mà tình trạng bất ngờ rút tiền ồ ạt sẽ buộc Ngân hàng này phải vay tiền của Ngân hàng Trung Ương với lãi suất 10 % Nó

sẽ bị mất tiền khi cho vay thêm Nh vậy thì tha giữ lại khoản dự trữ tiền mặt cao hơn để đề phòng khả năng rút tiền bất ngờ

Do vậy, bằng cách ấn định tỉ suất chiết khấu ở mức phạt cao hơn mức lãi suất chung Ngân hàng Trung Ương có thể khuyến khích các Ngân hàng thơng mại tự nguyện duy trì thêm lợng dự trữ tiền mặt Vì các khoản

ký gửi Ngân hàng Trung Ương bây giờ trở thành một bội số nhỏ hơn của

dự trữ tiền mặt của các Ngân hàng, nên thừa số tiền đợc giảm xuống và cung ứng tiền tệ ít hơn đối với bất kỳ cơ số nào

+ Nghiệp vụ thị trờng mở

Một nghiệp vụ thị trờng mở đợc tiến hành khi Ngân hàng Trung

Ương thay đổi cơ số tiền bằng cách mua vào hoặc bán ra các chứng khoán tài chính trên thị trờng mở

Trong khi hai biện pháp kiểm soát tiền tệ trên đợc tiến hành bằng cách thay đổi trị số của thừa số, thì những nghiệp vụ thị trờng mở làm biến

đổi cơ số tiền Do lợng cung ứng tiền tệ bằng cơ số tiền nhân với thừa số, các nghiệp vụ này làm thay đổi lợng cung ứng tiền tệ

Trang 6

Giả sử Cục phát hành tiền của Ngân hàng Trung Ương in ra 1 triệu Bảng giấy bạc mới và dùng để mua các chứng khoán của chính phủ trên thị trờng tự do Nh vậy bây giờ các Ngân hàng hoặc khu vực t nhân có đi

1 triệu Bảng chứng khoán Và nền kinh tế đã đợc bơm thêm 1 triệu Bảng tiền mặt Một số sẽ đợc giữ trong lu thông t nhân, nhng hầu hết sẽ đợc gửi vào hệ thống Ngân hàng, mà có thể tăng khoản cho vay ký gửi dựa vào khoản dự trữ tiền mặt cao hơn của nó Ngợc lại, nếu Cục phát hành tiền của Ngân hàng Trung Ương bán ra 1 triệu Bảng chứng khoán của chính phủ từ khoản dự trữ hiện có, thì đúng 1 triệu Bảng tiền mặt phải đợc rút từ

lu thông t nhân hoặc khoản dự trữ tiền mặt của các Ngân hàng Cơ số tiền

bị giảm mất 1 triệu Bảng Do các Ngân hàng bị hụt bớt dự trữ tiền mặt, họ buộc phải giảm cho vay tiền ký gửi và lợng cung ứng tiền tệ giảm xuống

Hãy lu ý rằng, có rất ít khác biệt khi Ngân hàng giao dịch với các Ngân hàng khác hoặc với các tổ chức kinh doanh công cộng phi Ngân hàng Nếu Ngân hàng Trung Ương bán trực tiếp chứng khoán cho hệ thống Ngân hàng , dự trữ tiền mặt của các Ngân hàng sẽ giảm ngay lập tức Nếu Ngân hàng Trung Ương bán chứng khoán cho công chúng, các cá nhân sẽ lại trả bằng séc theo tài khoản của họ ở Ngân hàng, làm cho dự trữ tiền mặt của các Ngân hàng bị giảm sút Trong cả hai trờng hợp, bằng những nghiệp vụ thị trờng mở trong lĩnh vực chứng khoán tài chính, Ngân hàng làm biến đổi cơ số tiền, dự trữ tiền mặt của cácNgân hàng , khoản cho vay tiền ký gửi và lợng cung ứng tiền tệ

Ngoài những chức năng trên chúng ta phải kể đến các chính sách mà Ngân hàng Nhà nớc Việt Nam sử dụng để quản lý nền kinh tế

Về dự trữ bắt buộc theo em đợc biết Ngân hàng Nhà nớc đã hai lần

điều chỉnh giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng từ 7% xuống 5% Riêng Ngân hàng Nhà nớc và Phát triển Nông thôn do phải tập trung vỗn thực hiện một số chính sách phục vụ nông nghiệp và phát triển nông thôn nên tỷ lệ dự trữ bắt buộc đợc giảm xuống mức 3%

Về nghiệp vụ thị trờng mở Ngân hàng Nhà nớc đã gấp rút chuẩn bị các điều kiện về pháp lý

* Về điều chỉnh tỷ giá

Ngân hàng Nhà nớc đã mua đợc một số lợng đáng kể ngoại tệ để tăng

dự trữ ngoại tệ Nhà nớc và bổ sung ngoại tệ cho quỹ kinh doanh Có thể nói, việc đổi mới cơ chế Ngân hàng Nhà nớc là một bớc đi đúng đắn và phù hợp với yêu cầu của nền kinh tế

* Về quản lý ngoại hối

Ngân hàng Nhà nớc đã tăng cờng theo dõi, giám sát các TCTD thực hiện các quy định của thủ tớng Chính phủ về ban hành quy định về việc

Trang 7

khuyến khích ngời Việt Nam ở nớc ngoài chuyển tiền về nớc để thu hút nguồn ngoại tệ phục vụ công cuộc phát triển kinh tế đất nớc Cùng với việc

đổi mới trong quản lý các giao dịch vãng lai, Ngân hàng Nhà nớc đã tăng c-ờng các biện pháp trong quản lý vay, trả nợ nớc ngoài của doanh nghiệp, quản lý đầu t nớc ngoài quản lý kinh doanh vàng

* Về đầu t tín dụng: Đầu 1999 d nợ cho vay nền kinh tế tăng so với năm 1998

* Về huy động vốn

Ngân hàng Nhà nớc đã chỉ đạo các Ngân hàng thơng mại tích cực mở rộng các hình thức huy động vốn thích hợp đặc biệt là vốn dài hạn, trung hạn nhằm đáp ứng nhu cầu vốn cho sản xuất kinh doanh và đầu t

* Về công tác chấn chỉnh, củng cố

Ngân hàng Nhà nớc đã phối hợp chặt chẽ với UBND các tỉnh, thành phố có Ngân hàng Thơng mại cổ phần trên địa bàn Ngân hàng Nhà nớc đã hoàn thành cấp đủ vốn điều lệ song song với công tác chuẩn bị Ngân hàng Nhà nớc đã khẩn trơng chỉ đạo, việc xây dựng và từng bớc hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến tổ chức và hoạt động của quỹ tín dụng

* Và để quản lý nền kinh tế ngoài các chính sách trên Ngân hàng Nhà nớc Việt Nam còn có một chính sách rất quan trọng đó là hoạt động

đối ngoại Ngân hàng Nhà nớc hoạt động đối ngoại rất tốt ngày một sâu sắc

và đạt đợc những kết quả quan trọng góp phần đẩy nhanh quá trình hội nhập với khu vực và qtt Ví dụ theo em đợc biết đã đàm phán với IMF, WB, nhằm tháo gỡ những khó khăn, ách tắc trong quá trình triển khai chơng trình ESAF/ACII Thiết lập quan hệ hợp tác với các nớc nh đẩy mạnh quan

hệ với Ngân hàng Trung Ương, Cu Ba.v.v

* Thực hiện các dự án tín dụng quốc tế do Ngân hàng Nhà nớc quản lý

* Về chính sách lãi suất

Ngân hàng Nhà nớc có sự thay đổi theo hớng tự do hoá (đầu năm 1996), hủy bỏ các quy định về lãi suất tiền gửi, điều chỉnh giảm mức lãi suất trần cho vay, chênh lệch giữa lãi suất cho vay và lãi suất huy động vốn bình quân là 0,35%/tháng Đối với Việt Nam, lãi suất luôn luôn là một trong những mối quan tâm hàng đầu của các chuyên gia kinh tế, các nhà quản lý kinh tế và các tầng lớp dân c

Trang 8

Lãi suất là một trong những vấn đề hết sức phức tạp, nó vừa là công

cụ hết sức quan trọng và nhạy cảm trong việc điều hành chính sách tiền tệ, vừa là giá cả sử dụng vốn của hoạt động tín dụng Và tiếp theo chúng ta nói

về công tác cải cách hành chính của Ngân hàng Nhà nớc

* Ngân hàng Nhà nớc trong năm 1999 đã cải cách tập trung vào việc

đẩy nhanh việc hoàn thiện các cơ chế, quy chế đặc biệt là các văn bản hớng dẫn hai luật ngân hàng Để quản lý nền kinh tế cho thật tốt Ngân hàng Nhà nớc Việt Nam phải có những chính sách phù hợp nh phải có biện pháp đẩy mạnh tăng trởng tín dụng, trên cơ sở an toàn, hiệu quả Nâng cao chất lợng, nâng cao năng lực nghiệp vụ thanh tra Ngân hàng Nói chung các chính sách phải phù hợp, phải điều chỉnh một cách hợp lý

Trang 9

Kết luận

Nói tóm lại, để đẩy mạnh công nghiệp hoá - hiện đại hoá, phát triển nền kinh tế nhiều thành phần chúng ta cần phải học hỏi, xây dựng và ban hành có hiệu quả các chính sách quản lý nền kinh tế của Nhà nớc, đặc biệt phải củng cố nâng cao vai trò của ngân hàng Trung Ương

Ngân hàng Trung Ương là yếu tố quyết định làm điều hoà lạm phát

đa nền kinh tế phát triển ổn định lâu bền

Vai trò và chức năng của ngân hàng Trung Ương rất nhiều chức năng cho nên em rất muốn tìm hiểu từng chi tiết Các chính sách mà Ngân hàng Nhà nớc Việt Nam sử dụng để quản lý nền kinh tế rất nhiều Nhng vì hiểu biết của em còn hạn hẹp, chắc rằng bài viết của em không tránh khỏi những khiếm khuyết

Ngày đăng: 15/09/2012, 16:35

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w