1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

cương kinh tế khai thác thương vụ docx

21 185 2

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 21
Dung lượng 249,5 KB

Nội dung

Câu 1.Trình bày những đặc điểm của sản suất vận tải  !"!#!$%&'()*+  ,-)./0(1(2 )./0(1(3405!16789%:'(:  62!%:;/0(*<!.9*/0(1(= 81%:;/0(*<!.  >?%:;!(./0(1(?@A#B 38/0(381(*C/DCE- '(F!@G=8'(F!@/0(1(H  I?/0(-J=$(J4K< )4L./)34FFAA M Câu 2.Nêu vai trò của sản xuất vận tải biển đối với nền kinh tế quốc dân ?$(%NO&F/0(F%F0P  2!OF%E/D0P('()*+Q  F-(O((AAM0PQ  R;O%S/<F!%:$(.FT3UQ  VW!'(N%&3Q  2M(N39;ONF+F'()&Q  2M38%M'()#JN3 Câu 3.Trình bày xu hương tăng trọng tải tàu của đội vận tải biển hiện nay 2XNM!Y(*Z&M%M(A( F(A2(A13([!\9(;!Y F(AN( '(%;F$(%N/(7 ])34A1(O((AETQ ]F(A0Q /+((=JQ T-;(WFJ!1(A& Câu 4.Trình bày xu hướng chuyên môn hóa của đội vận tải biển hiện nay (A1:;J(N/<&J$%^(9_.N('( &(3;%)34(AET((A `NAN(A1:;(NWN;.( (A1:;a(4(A;T3_!9 %;B9b?N0(N.((A1:;aM34J '(;(N:FU;0&*c2(A1CN (A1:;(9!(J&Z0(N.( E49$(-M(4(A$(!1$(3 %F( Câu 5,Nêu những triển vọng phát triển của các cảng biển trong ngành vận tải biển 2!YF!FJ34W!!d3U3 (7U;0&*c9<;'(F!@/0(9(A1:;QM 385J/+((=9SFN)19eN(9F N)'([:G?2KHJF(!34 Câu 6.Tên những cơ sở vật chất kỹ thuật của ngành vận tải biển 1.Đội tàu(A&!#A&(!U/W%^( J$(;0(FX-M:C'(!Y;(A ;%Ff</0(93(:(O( 382(3UN!<&!/D 2.Cảng biểnU/W%^(-JJ1U &&9J'(0&*c;9%F10()( F:N%F(J'(F!@(A(34 J@38 Câu 7.Vai trò của phương tiện thông tin liên lạc trong ngành vận tải biển ;1/0(&!1%(<!9XF%( <W!1$&J9X'()A&'()%F ]Y!.$(%N-J%34AM AE:1&T!&/-'(!Y d3UN:1U/W%^(&A&(JF (9J/< :FFU'('([W!1J8) (9J:1.(9.([(FU '(.('(%FgFJ90N/h.@3UN:1 34/h*$(E-/0( Câu 8.Kể tên các chi phí cố đinh trong hoạt động khai thác tàu biển %((%(/h.G&X,iIjE% F(H  ,J*3c/h.BGkiIjH9380(A1 M?*(A!@(W!F%^()9 6 .!l(BA&F!l(B9J9*+A9/U9 >3U9!JTJ9$M(A$1m3U(A$ 1_-*F%3Un0PQ GIi6IjH I dJ+(J!FN*+/<(G6ojH dJ+(QdJ!FN*+/<( p d[: q.'([ k M%7!U'(M%!NM%[%^( (%JSO(3(%F9%!+(F O%!T%rM s /4)O(3+A%MJ\X,ipj )O(3AF/!X.[f%F ( Câu 9.Kể tên các chi phí cố định trong hoạt động khai thác tàu biển 1N(9*O(8!;FAE , Goi,IjH ,0&9*c;$:!N0&9*c;( 0&*c 6 .  :F%(!G!X0&*cP !1HF%F(%F(@t;FN F(%F(G1(9!Y9O(9(=9N/H > d %1J=N'(%19[W%191(*Z('(%1 ;;1/)%F I dJ172!/)(AO(J1 !3.!! F/!(A&; p dJ3(A : J%$3(34/(t(A& FSS 7. J=38E;*t38(A k.=:34J\uNO!MT3 34WRF!TA(T!38'(FWtU Câu 10.Thế nào là chi phí khấu hao tàu và khấu hao sửa chữa lớn v3F:/0(%F9!'(F!@/0((vJT# 37B(JT *Z&3B9F&FAJT#9FAJT3B9b 1T%r/h.A&.J3B; 2!384FAP#B(#/h*34@ &A&FA2(34=_%(3AY/h. K(/h.F!T(M1#F!T<&M(0() V-M38(EF!TJO(8/h* %(&X,iIjE%F( Câu 11.Thế nào chi phí bảo dưỡng và sửa chữa nhỏ Kh.BJ*3c(;XJ9380(A1 MV;*(A!@(W!F%^()9 J*3c/h.B38&XkiIj%F( A34!%&%%F;*<TM_(A1S *<F_F!T<&N/h.J*3c Câu 12.Chi phí quản lý hành chính bao gồm các khoản mục nào ]A+>;/(7 */<NU'( !(+ *(A!@FFF*NW3 *(A!@FFFA*N:AW! 3 $%&&0+A*<UJ w([J=F%/(7 12$3UF%_3U. 2n0P 3&%F9:F4?M#D9N9J3(N9:M9 b 5'(F9/FJF(A1:p](UJ9/h. /h.380(A1h9N3 7:18!l(BJ'([ 6 9x1N(9NM%(<'([102(&F 11F%%FJ/<N Câu 14.Nêu những nét chính về chi phí nhiên liệu ,dầu nhờn 1N(9*O(8!;FAE Goi,IjH U/WNF.AT-1(1N(9*O( 8AAAtF1N(9*O(8!1T!38 ]%&(A&9:A(v=8%&1N( (A&9%&A1N(O3(1*%MA1N(WF !39!JN3([&F1N(A341N(W U;F1N(934J ]F<&(A&@1N(9*O(834*< 34*O(81N(P/h*(A&F(1N(! (A&; Câu 15.Thế nào là chi phí xếp dỡ hang hóa 0&9*c;$:!N0&9*c;( 0&*c2CA_4=(A38(AA38(1( T(A 2!F4=(A_@-((A&9$(%$0& *c;B(!F!384/(7 x38(AT(F0&9*c/S0&A/!O Jx38(A%:T(.0&9*c/ x38(A34y0& *x38(A34y*c 2!(4@!FNE-!0&*c(:(: ($38(A ?NF0&9*c&(38(AT(*<%)34 0&9*c<F0&*c'(T!FJ30&9*c  Câu 16.Chi phí cảng bao gồm nhưng khoản chi phí nào trong hoạt động khai tháctàu d1(Qd!YQdO((9d(=Qdt!4(QdN/ OQd;WSOQ(3YQdJ(W*+AQ d9%&QdFT; Câu 17 .Trong những trường hợp nào chủ tàu không phải trả phí bồi thường tooit thất hàng hóa do lỗi của người vận chuyển ((Jdz{bd!_z{*_Ax&(((J dz{@U'(J/LJ=38((J=3838 (1(A2(AA9/)$34%:J=389* A/)<JB!/LJ=38E; > Câu 18.Nêu cách tính chi phí khai thác tàu cho một chuyến đi %F((A&/LJ\EF)T FJ&E(A&; ;/h*FF-O34X)TA E(A&!=F-<!v3U<3*CA 1()TA()T(A&!=F AEF/!(A& +(sx1(TfF(A38J RF(A38JJ(NJ\$F% $/);1'('(F!@/0((A 38JUT/D(A Câu 20 .Thế nào là giá thành đơn vị sản phẩm vận chuyển đường biển mFN(A/)34/D!8%r ;YEFE/)/D34FUT/D Câu 21 Phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến giá thành vận chuyển bằng đường biển $(*(A&387RF(AuN($(* (A2(A1F(Ai[uNT$(* (A T-0&*c7T-0&*cT-;( M@F(A;i[/L0() _'((38A_J xM0((A%F7/)[((A!A %FxM0((iA%F;)'(NuNTF (A9-/)[!((A34!A 1$(@F(A[ xFA&()!19!(9/)(A&9)(AN/)4* !Yv3W&F(A Câu 22 Thế nào là giá thành ngoại tệ trong vận chuyển đường biển x38;=|K}P!W(1/D9!1U/W;; F!|K}Pu/).E_?x}P!(A (34J\|K} Câu 23 Những yếu tố cấu thành nên giá thành sản phẩm vận tải $/)G%M(H;G!JT%f((H Câu 24 Kể tên các bên liên quan chính trong ngành vận tải biển x38/W.((G/~_!Hx38(AG!!_!H G!~_!Hx38(1(G!_!_!) (G/~_!H Câu 25.Thế nào là chủ tàu ,nguồi vận chuyển trong vận tải biển (G/~_!H38-1@<N:F(A38 JJ\(@J\(38%F@P(134 34AN-1%F x38(AG!!_!H 38F+NN (A1W;%FJ\38J$3(A !1U/W4= Câu 26 Thế nào là người thuê tàu trong ngành vận tải biển x38(1(GCharterer)38F+%[%& I (G38(AH4=(A;J\38J*3@- 4=(1((A&T ;38(1(9;38(1(_4=38M%[ 3(% Câu 27 Thế nào là chủ hàng trong ngành vận tải biển (cargo owner)38F+344F;N );(A!1( Câu 28.Kể tên các bên liên quan trong ngành vận tải biển FJ11'(7x38/W.((G/~_!HQ(G/~_!H x38(AG!!_!HQG!~_!HQx38(1(G!_!_!) -FJ11'(%F7 x38:G/J!%_!HQ[(JG/•/ _HQx38hG/_!HQx38G!___!!/__HQ[ hG€!~!*_!!€!~!*_HQx380&G/__*!_Hx38% %NGA!_%_!HQ(A11FTG/(!_A!HQ•NQ d1(Gd_HQd*St!4G2~_HQdW9J(*+A (GV!H Câu 29.Tên các cơ quan hữu quan liên quan trực tiếp đến ngành vận tải đường biển Việt Nam `?Nx M%?NxG?‚H F:A38J :A:(1(JG?_€!H 2E:A[(J?NxG?ƒK„H %N;G?{x„ƒx2‚ƒmH F:An?Nx 2E'(?Nx U'(%*T 2A%:A%%N; F2E:A0(%D( 2!(+!Y'()& Câu 30.Nêu mục đích cơ bản trong hoạt động của tổ chức hàng hải quốc tế IMO 2;S72!JFA/<)4.F!f< (N'(A$<y1'(&F$%^(F& J!3U'()&Q](A&%(4/<( F1((D;<N34)F$1'(& 9N('(JN9%/F:y:!38J Câu 31 .Nêu cách cách phân loại tàu buôn trên thế giới 2_|x2„}mA*9(J(:34+_FF/(7 1:*M%F(2c( 38'()T Câu 32. Liệt kê các loại tàu hàng khô (Dry cargo ship) trong thị trường vận tải biển 2(JFFGR__!!KH 2(_! G_!//H 2(‚ƒ‚ƒG‚‚//H p 2(W/ Gn!_!!_!H 2(E4 GVddH 2(W%:%)34Gn(%!_!H 2(%&4GJ_*!!_!) 2(W: G‚_€!_!_*?_//_/) Câu 33 Liệt kê các loại tàu trở hàng lỏng trong thị trường vận tải biển 2(W*O(Gƒ2%_!/H 2(WF/D*O( (d!*(/2%_!/) 2(WFBG'(*R/2%_!/H 2(WFBGm'(*_2%_!/H Câu 34 Liệt kê các phương pháp khai thác tàu biển ]F!<&*3F@-E-((A&@-(4( 380(A1;T%r9)T(A&Q ]FJ\F(1T7T9T!OQ ]FF&J\F(38%F-1%F34 /)$P)T_/<B(Q ]FJ\F(1(T/(%P(134(!=@& (13W1NF*C((134JE/( (@%F!<& Câu 35.Trình bày những đặc điểm của khai thác tàu chuyến K)3498%W98&9/)345 '(%:)T(:AE(4=(1(X (A&Q K(%(A&@%:&(!1(A& 38(A&!3Q `@-((A&F(O(%:38 0(A1?@&(*C%F((A&(E49W34$( %F(Q mT(%:34:J)X!3Q RF3JJ&_'(N(O(T!38(1( 2!Y(!@-%F((A&38XB Câu 36.Kể tên các bước tổ chức chuyến đi cho tàu chuyến 1m<Y((A$0(3UFJ)!(; 2 m/U=(=9/W=(=(/U=:N(A& 3 m<Y1((D)3(FF3UF 4 K/F 1(N('(Y3UF;4 5 m%&FN 6 }<%&'(%*(A& Câu 37.Làm thế nào để xác định được tàu có đủ thời gian để nhận hàng đúng yêu cầu của người thuê tàu trong khai thác tàu chuyến }<:-2 * …2 % …2  †2 0A Q!;7 2 * 8<*(Q 2 % 8A(%:G;;A%:;HX<*(A& !30&(A&9UTAQ 2  8(FO&<N(A&9‡AˆQ q 2 0A 8()C(;9‡Aˆ Câu 38.Nêu những đặc điểm của hình thức vận tải tàu chợ ()T9(A1(A&.F0FTQ )(9-;(WQ (_T34:J)X!3Q RF3!(43U)ET*(N3!9 3A38U/((A&9J=0&*cQ (;'(A$<YUT3(r_ GV6929&92‰|HQ $(%N(A1W*FP('(AT/Š!1U38J F38hx38(1%:345/hE9JE/(J- $(@ 2(4%:'(AT-0&*c3W3((A&9@ !FN0&*c($( (T(!FN(%JP@ 0&1(9*c!%B(F!!@(Q (;'(A$0&J%rt!1(/J N4%*c!F5*Y38Q )(_!@(;'(A$0&!1JQ ]:;4=(1(9UA&4=(A9*AY! $$(*<F'(ATUGn‹mH'(A& Câu 39 Trình bày những đặc điểm đặc trưng của tuyến tàu chợ m(=(A!1(A&7 ET3U)=$(!1$(/L ;4N%FF(;!Y <A(A&/)34!(A& <A(A&3W&NYc(%M(A!1(A& K)345!t(A&;3W&8(A& (93W&-YF!138(A ]%W(!1(A&%8.OA(1&  Câu 40 .Để mở một tuyến tàu chợ cần đảm bảo những yếu tố cơ bản nào ? :FJ;(A&(4 )(A&T7('(A$$;!1(A& )(A&;0(%D(7:'(F4=(JF 3U.?NxF3%F ,F$(%N(<N34'(F!@(A7 FO(((A1*Q k :9&JT0&*c(A1*Q FU/W(-9*T3Y91N(9(A&(D 6F((A1:; d$0(!F3UF(F9/(;<Y3UF;4 Câu 41.Nêu khái niệm chung về thuê tàu định hạn `4=(1(TMJF[34%[%&.J1 (-38;((1J138(1(9!;B('( T'(A$4!FNtJ1%&C1 <N 2(1(TN(1&(C(u(! 8TGTE:H2!/()8(19(A$!3W9/f '(9(u$(%(*3/<'([38(1( Câu 42.Hình thức cho thuê tàu định hạn trong hoạt động khai thác có những đặc điểm : m3U-(1/@!/()8(19'(A$/W.(( Z((( (A'(A$/h*(@38(1 (;!FN(A'(A$/h*(38(19= 8JŒ%MJŒ(!/()8(1 x38(1(;!FN$N%*%F(34(1 A3@%&%F `&8(1(938(1;!FN!(&( !@!%^(J34'(AT9•8'(AT Câu 43.Nêu quyền hạn và trách nhiệm của chủ tàu trong hình thức thuê tàu định hạn Trách nhịêm : R(•8T_'(AT4=(1( (J(A$1OA T(!FN!3U(A$J T(!FN/h.(!!FN@ T(!FN*(A!@((:W@!%^()JŒ%M JŒ!/()8(1 Ž1(O((A$!3W<N_N%F38(1( Quyền hạn : 2($(1(*38(1!_'(AT4= #(&(38(1/h*%:•P'(AT!4 = Câu 44.Nêu quyền hạn và trách nhiệm của người thuê tàu trong hình thức thuê tàu định hạn Trách nhiệm của người thuê: x(U8'(AT!4= 2!$(1(_'(AT4= Kh*(•4= Kh..3B(*t@+A!!'(F!@%F s T(1'(&'(F!@%F(P(17x1N(93Y9 9[90&*cF9 `&8(19!((1!@!%^()•8 T'(AT!4=(1( Quyền hạn của người thuê tàu: 2X)(&((%:•3:!4=(1( x38(1(345%(!X$3!8X(138 (/h.T%rAFA;(JTB*t( R!(!38 (1(G&(4:(1(%:$(AH Câu 45.Kể tên các tài liệu chuyến đi của tàu biển mTA(7!!1U/W%&(A& ]&(A&7NNFN$((  n3*Z:A?2n$(A&38(A n3*Z;(A& nFF(A&(A$!3W  nFF[( Câu 46.Kể tên các giấy tờ hàng hóa của tàu biển n1(A$;G_•/!__H n_!_in%_G-XO((i-X3(%H mN0&GK!*_!K‹ƒH }/F;G!/H  T0&GK_H n34%;G!€_/H 2:JF&:JF*cGx_€!!!x_%_ *__!AH RAJ1PG}__!A!__H KU=0&(GK•//~_H mT!@0&*cG2_K__H RA-FTGK(!_A!_!H RA-3BG!((!!_!ƒ‚H n1J%&F(G‚_!!__€!i‚ƒ‚ƒH d&(&(GK!*_!*_*€!H -23*<%FGm__!€!_/_!Qx_€H -?U38JGn‹mH o [...]... tục hải quan, biên phòng, cảng vụ, hoa tiêu, kiểm dịch ; cung ứng nhiên liệu, vật tư, thực phẩm -Được uỷ nhiệm của chủ tàu có thể ký kết các hợp đồng vận chuyển, hợp đồng xếp dỡ, hợp đồng thuê tàu, hợp đồng thuê thuyền viên -Ký vận đơn hoặc các giấy tờ tương đương -Tiến hành thu, chi tài chính liên quan đến hợp đồng khai thác như thanh toán các loại lệ phí và phí dịch vụ ở cảng; thực hiện quyền cầm... khái niệm về hoạt động mua bán ngoại thương Hợp đồng mua bán ngoại thương là loại văn bản giao dịch chủ yếu, quan trọng nhất và phổ biến nhất trong hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu được ký kết bởi bên mua và bên bán Những điều kiện trong hợp đồng qui định rõ trách nhiệm của người bán hàng và người mua hàng cùng những mối quan hệ qua lại của hai bên Câu 69.Nêu nghĩa vụ của người bán và người mua theo... cho người vận - Cung cấp cho người mua hóa đơn tải đầu tiên thương mại và chứng từ vận tải Giống như CPT, nhưng bổ sung thêm Giống như CPT khoản ký hợp đồng bảo hiểm và trả phí bảo hiểm Câu 70 Nêu nghĩa vụ của người bán và người mua theo các đk cơ sở giao hàng theo INCOTERM 2000 : EXW ;FAS ; CFR Điều kiện giao hàng Nghĩa vụ của người bán Nghĩa vụ của người mua - Đặt hàng hóa dưới quyền định đoạt Nhận... cùng những mối quan hệ qua lại của hai bên Câu 69.Nêu nghĩa vụ của người bán và người mua theo các đk cơ sở giao hàng theo INCOTERM 2000 :FCA,CPT,CIP Điều kiện giao hàng FCA free carrier Nghĩa vụ của người bán Nghĩa vụ của người mua - Giao hàng tại địa điểm qui định cho - Kịp thời chỉ định người vận tải; người vận tải được người mua chỉ định; - Ký kết hợp đồng vận tải và trả - Lấy giấy phép xuất khẩu,... hàng -Ngày làm việc 24h (working days and night): xếp hoặc dỡ hàng rời được tiến hành 24h trong ngày (trừ thứ Bảy và Chủ nhật.) Câu 65.Nêu khái niệm về công tác hoa tiêu hàng hải Là một dịch vụ hàng hải phổ biến phục vụ việc dẫn tàu ra vào cảng, các kênh đào hay các vùng nước phức tạp khác nhằm đảm bảo an toàn hàng hải ; là người cố vấn và giúp đỡ thuyền trưởng điều khiển tàu phù hợp với điều kiện hàng... thúc hợp đồng; Ngày giao tàu, cảng giao tàu; Thời hạn của hợp đồng; Giá thuê tàu Thời điểm thanh toán, cách thức thanh toán tiền thuê tàu, loại tiền dùng để thanh toán, Khu vực người thuê tàu có quyền khai thác tàu; Những loại hàng người thuê tàu không được phép chuyên chở trên tàu; 19 Ngày trả tàu, cảng trả tàu Qui định về phân chia các khoản chi phí giữa chủ tàu và người thuê tàu, trách nhiệm của hai... trạng bao bì; - thời gian chuyến đi; - các định mức trong chuyến đi: + hàng hóa, + trọng tải, + đoạn đường có hàng, đoạn đường chạy rỗng, + định mức thời gian chuyến đi, + tổng thu nhập và thu nhập thực tế, Câu 48 Thế nào là vận đơn đường biển ? + dự trữ, + tốc độ tàu, + định mức chi phí trong chuyến đi, + hiệu quả (lãi) Vận đơn là một chứng từ do người vận tải lập, ký và cấp cho người gửi hàng, trong... chuyển C.bị-Chủ tàu thông báo cho đại lý và thuyền trưởng biết kế hoạch chuyến đi, những thông tin chủ yếu của hợp đồng vận chuyển ; chỉ thị cho thuyền trưởng về nơi nhận hoặc mua nhiên liệu, vật liệu phục vụ cho chuyến đi -Thuyền trưởng phải chuẩn bị tàu về mọi mặt để sẵn sàng làm hàng, hướng dẫn cho thuyền viên trên tàu đặc biệt là sĩ quan boong và thủy thủ những kiến thức cơ bản về kỹ thuật sắp xếp và... qui định trong vận đơn đường biển -Người nhận hàng phải mang theo bản gốc vận đơn để xuất trình, sau khi nhân hàng xong phải ký nhận hàng -Tàu chuẩn bị hệ thống làm hàng hoạt động tốt và ánh sáng phục vụ cho việc dỡ hàng -Việc kiểm đếm hàng hóa khi giao tương tự như khi nhận hàng Câu 63.Giải thích các thuật ngữ (running days ; running days, sundays days and holiday excepted) -Ngày liên tục (running... ngày xếp hàng cụ thể (Expected ready to load ) hoặc một khoảng thời gian nhất định (Lay/can) Một con tàu được coi là đã đến cảng và sẵn sàng xếp dỡ hàng khi tàu đáp ứng 3 điều kiện sau : -Tàu đã đến vùng thương mại của cảng nếu hợp đồng không quy định tàu phải cập một cầu cụ thể nào đó, gọi là hợp đồng cảng hoặc tàu đã cập cầu quy định nếu hợp đồng quy dịnhtàu phải cập càu cụ thể, gọi là Berth charter; . thương `4=(JF3UMJ*TA&(9'(!Y EJ&!%*0(%D(34%[%&JWJ1( J1JFx.$(%N!4='(T!"!FN38JF 38(C.)'(N'(J1 Câu 69.Nêu nghĩa vụ của người bán và người mua theo các đk cơ sở giao hàng theo INCOTERM 2000 :FCA,CPT,CIP Điều kiện giao hàng Nghĩa vụ của người bán Nghĩa vụ của người mua “„ €!__!!_! RT'(T 383438(. 3JE/(1 %%[4=J! J R)3d2 Câu 70. Nêu nghĩa vụ của người bán và người mua theo các đk cơ sở giao hàng theo INCOTERM 2000 : EXW ;FAS ; CFR Điều kiện giao hàng Nghĩa vụ của người bán Nghĩa vụ của người mua ‰•” _0~!% ;*3'(A$T 38(!8T P!4= x03WJ1JF9T( Y. /4)O(3+A%MJX,ipj )O(3AF/!X.[f%F ( Câu 9.Kể tên các chi phí cố định trong hoạt động khai thác tàu biển 1N(9*O(8!;FAE , Goi,IjH ,0&9*c;$:!N0&9*c;( 0&*c 6

Ngày đăng: 10/08/2014, 14:20

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w