Cách dùng thông thng : Dùng sc ung c khô mi ngày 6-12 gram hay âm nhuyn c i p ngoài ni ch sng Dùng ti gii cm. Sao en cm máu, tr rong kinh 2- Ti Thái Lan : Cú c gi là Yaa haew muu ; Rc dùng li tiu, h nhit và kin v. Chùm (Cn hành) làm thuc giúp m hôi, gii nhit, tr tiêu hóa, chng sng. Nc sc t chùm rc ung thay trà trau bao t, có khi ung chung vi mt ong 3- Ti n : Cây c gi là Motha (Phn ng là Mustak) : Thân và R dùng cha các bnh v ng nht là loét bao t, tiêu chy, n không tiêu ; cng dùng li tiu, trau và c t kinh ln kinh nguyt không u. Dùng tr bnh ngoài da, bò cp cn, sng và phù trng cú trong ông Y : ông Y c truyn dùng R chùm (rhizome) cùa C cú làm thuc : V thuc c gi là ng ph (Xiang fu), Dc liu trng ti các tnh Sn ông, H Nam, Trit giang c thu hoch vào mùa thu và phi khô. Nht dc gi là Kobushi và Triu tiên gi là Hyangbu. ng phc xem là có v cay, hi ng, hi ngt; tính bình và tác ng vào các kinh ch thuc Can và Tam tiêu : hành khiu, khai ut, thông kinh, tiêu sng, gim au ng ph có nhng c tính : u hòa và Phân tán u Can Khí : giúp tr các chng Can Khí b tc gây au ni thng v và cng cng vùng h v. Tính bình ca v thuc cùng vi kh nng phân tán và u hòa khin thuc c s dng khá ph bin : trau, tc ngc và vùng hông , Hng phc dùng phi hp vi Sài h (Chai-hu=Radix Bupleuri) và Bch thc (Bai shao = Radix Paeoniae Lactiflorae) trau vùng thng v và bng di, n không tiêu, ói ma , tiêu chy do Khí tc i Can và T, Hng phc dùng chung vi Mc hng (Mu xiang=Radix Aucklandiae Lappae) và Pht th (Fo-shou= Fructus Citri Sarcodactylis). trau, cng tc, trì tr ni bng di do Hàn và Khí tc ti Can ,Thn : Dùng ng ph vi Ô dc (Wu yao=Radix Linderae Strychnifoliae) và Tiu hi hng (Xiao hui xiang=Fructus Foeniculi Vulgaris). ng ph dùng chung vi Khng trut (Cang zhu= Rhizoma Atractylodis) trn không tiêu, au, tc bên hông và bng di, ói ma, chua u hòa Kinh nguyt, Ch thng : dùng u hành s di chuyn ca Can Khí trong các bnh Ph khoa nh Bt kinh, Kinh không u thng phi hp vi ng quy (Dang gui=Radix Angelicae Sinensis) và Xuyên khung (Chuan xiong=Radix Lingustici Chuan xiong). Liu dùng : 4.5-12 gram. Khi sao vi gim, thuc s tng thêm kh nng i vo kinh ch thuc Can và tác dng gim au gia tng. Khi tm và sao vi ru trng, thuc tng kh nng vào các kinh mch Cách thc sao tm Hng phc cho là s thay i tích cht tr liu : V thuc ng dùng khi ch bnh ni hông, ngc và gii cm; Sao en có tác dng cm máu, dùng trong trng hp rong kinh. Tm nc mui, ri sao cho bt ráo, dùng cha bnh huyt. Tm nc tiu tr em ri sao giáng Hòa Khí có chng bc nóng. Tm gim sao tiêu tích t, cha huyt , u báng.Tm ru sao tiêu m, cha khí tr. Hng ph T ch (tm c 4 th ri sao) dùng cha các bnh Ph khoa c hai dng Hàn và Nhit. Tài liu s dng : § Tn Cây thuc Vit Nam (Võ vn Chi). § Chinese Herbal Medicine Materia Medica (Dan Bensky) § Thai Medicinal Plants (N.Farnsworth &N. Bunyapraphatsara) § Major Herbs of Ayurveda (E.Williamson). § Trang Website ca PubMed. § Trang Website ca Rain-tree MC Cây thuc b gan, tr rn cn ? ::: Ds. Trn Vit Hng ::: C mc, mt cây thuc Nam rt thông thng mc hoang hu nh khp ni, hin là mt c liu ang c nghiên cu v kh nng bo v gan và trc nc c ca mt s loài n nguy him. Ti n , C mc là mt trong mi cây hoa b ích (Dasapushpam), ã c dùng trong các phm thoa tóc, bôi da t thi xa xa ng thi làm nguyên liu ly cht phm en nhum tóc. Ti Java, lá cây c dùng làm thc phm Cây c mc c ghi trong các sách thc vt và dc liu Âu-M di tên Eclipta alba , h thc vt Compositae (Asteriacea). Tên ng ngha là Eclipta prostrata. Sách ca J. Duke (Handbook of Medicinal Herbs), Võ vn Chi (Tn Cây thuc Vit Nam) u ghi là 2 tên ch chung mt cây, riêng sách ca tt Li li cho là 2 cây khác nhau (?) : Eclipta alba c cho lá Cò nh ni (Cò mc) còn Eclipta prostrata li cho là Cây cúc áo(?) c tính thc vt : mc, còn gi là C nh ni, thuc loi thân tho hng niên, cao trung bình 0.2-0.4 m, có khi n 0.8 m, mc bò , hoc có khi gn nh thng ng, có lông trng cng, tha. Thân màu lc hay nâu nht hay hi tía. Lá mc i, phin lá dài và hp c 2.5 cm x 1.2 cm. Mép lá nguyên hay có rng ca cn, hai mt lá u có lông. Hoa mu trng hp thành u, c k lá hay u cành, có hoa cái bên ngoài và hoa lng tính gia. Qu thuc loi qu ct u, có 3 cnh màu en dài chng 3mm mc trong Dc hc dân gian : C mc ã c dùng rt ph bin trong dân gian ti n , Pakistan, Vit Nam, Trung Hoa và các Quc gia vùng Nam Á. 1- Ti n : C mc c dùng tr sói u, nm lác ng tin, thuc nhum tóc và tr gan, lá lách phù trng; sng gan-vàng da và làm thuc tng quát. Cây cng c dùng tr ho, chy máu ming, n khó tiêu, choáng váng, cha au rng, giúp lành vt thng R dùng gây nôn ma, x. Lá giã nát p tr vt cn do bò cp. 2- Ti Pakistan : Eclipta alba, c gi ti Pakistan là Bhangra, bhringaraja, c dùng trong dân gian di nhiu dng. Cây ti c dùng làm thuc b chung, giúp gim sng gan và lá lách, tr bnh ngoài da, tr suyn, khi dùng tr bnh gan liu nc sc s dng là 1 thìa cà phê hai ln mi ngày; cây giã nát, trn vi du mè c dùng p vào ni hch sng, tr nh ngoài da Lá dùng tr ho, nhc u, hói tóc, gan và lá lách sng phù, vàng da. 3- Ti Trung Hoa : Eclipta prostrata , hay Mò hàn lian : Lá c cho là giúp mc tóc. Toàn cây làm cht chát cm máu, trau mt, ho ra máu, tiu ra máu; au lng, sng rut, sng gan, vàng da Lá ti c cho là có th bo v chân và tay nông gia chng li sng và nhim c khi làm vic ng-áng, tác dng nãy theo Vin Y hc Chiang-su là do thiophene trong cây. 4- Ti Vit Nam : C mc c dùng tr xut huyt ni tng nh ho ra máu, xut huyt rut, chy máu rng, u, li ; tr sng gan, sng bàng quang, sng ng tiu tr mn nht u inh, bó ngoài giúp lin xng. Cách dùng thông thng là dùng khô, sc ung; khi dùng bên ngoài lá ti âm nát p ni vt thng. Th n dùng c mc vò nát tr phng do vôi. Thành phn hóa hc : C mc cha : - Các glycosides triterpene và Saponins : 6 glycosides loi oleanane : Eclalbasaponins I-VI ( 2 cht mi ly trích c nm 2001 c tm ghi là XI và XII) , Alpha và Beta-amyrin , Ecliptasaponin D Eclalbatin. - Các Flavonoids và Isoflavonoids : Lá và t lá cha Apigenin, Luteolin và các glucosides liên h. Toàn cây cha các isoflavonoids nh Wedelolactone, Desmethylwedelolactone, Isodemethylwedelolac tone, Strychnolactone - Aldehyd loi terthienyl : Ecliptal ; L-terthienyl methanol; Wedelic acid. - Sesquitepne lactone : Columbin. - Các sterols nh Sitosterol, Stigmasterol - Các acid hu c nh Ursolic acid, Oleanolic acid, Stearic acid, Lacceroic acid ; 3,4- dihydroxy benzoic acid; Protocateuic acid c tính dc hc : 1. Tác dng chng sng-viêm : Trích tinh Eclipta alba, khi th nghim trên các thú vt b gây sng phù cp tính và kinh niên, cho thy kh nng c ch s sng n 58.67 % (Journal of Research and Education in Indian Medicine S 9-1990). Ni chut, dung dch trích bng nc- alcohol c ch làm gim c phn ng gây ra bi acid acetic n 35-55 % khi dùng liu ung 200 mg/kg. Bt lá Eclipta alba dùng liu ung (1500 mg/kg) có tác dng chng sng hu hiu c chn 47.7%) so sánh vi indomethacin (c chc 51%) : Dc tho có hiu nng nh hn vào giai n th 2 ca tin trình sng viêm, nên có l hot ng bng c ch s to prostaglandins và kinins (Fitoterapia S 58-1987) 2. Tác dng bo v gan : Trích tình C mc bng ethanol: nc (1:1) ã c nghiên cu trong th nghim tác hi ni gan gây ra bi tetrachloride Carbon ( th ni chut) ghi nhn trích tinh tão c s bo v gan bng cách giúp u hòa nng ca các men có liên hn vic bin dng thuc ni ty th gan. (Journal of Ethnopharmaco logy S 70-2000) Eclipta alba còn có hot tính mnh hn khi dùng phi hp vi Cây Chó (Phyllanthus niruri) và Curcumin (t Ngh) theo t l 25:15:10 (P.niruni : E. alba : Curcumin). Nng lipid cao trong gan và bilirubin trong huyt thanh st gim và tr v mc bình thng. Hn hp này làm tng mc triglyceride trong máu, tng tin cht-beta-lipoproteins và cholesterol. Trích tinh bng ethanol t cây E. alba ti cho thy mt tác dng bo v gan áng k (tùy thuc vào liu s dng) trong các trng hp h gan do CCl4 gây ra ni chut th nghim, không thy du hiu ngc dù cho dùng n 2 gram/ kg c dng ung ln chích qua màng phúc toan (Phytothera py Research S 7-1993). Th nghim ni chut bch tng ghi nhn tác dng bo v gan xy ra t liu 100mg/ kg. Các hiu ng bo v gan ca dch chit bng nc ông khô cng c nghiên cu trong các trng hp sng gan cp tính gây ra ni chut nht bng 1 liu CCl4 hay acetaminophen và ni chut nhà bng beta-D-galactosamin : Kt qu cho thy có tác dng c cháng k trong phn ng to s tng transaminase trong máu gây ra bi CCl4 ni chut nht và galactosamine ni chut nhà, nhng không có hiu ng trong trng hp h hi gan do acetaminophen. 3. Tác dng làm H huyt áp : Hn hp polypeptides ca E. alba có tác dng h huyt áp i chó. Columbin, trích t dch chit toàn cây bng ethanol cho thy kh nng h huyt áp rõ t ni chut ã b gây mê. 4. Kh nng trung hòa tác dng ca nc rn : Nghiên cu ti H Universidade Federal do Rio de Janeiro (Ba tây) (1989) ghi nhn dch chit bng ethanol cúa E.alba có kh nng trung hòa các hot tính nguy hi (n gây cht ngi) a nc c loài rn chuông Nam M (Crotalus durissus terrificus). Các mu dch chit tng ng vi 1.8 mg trích tinh khô dùng cho mi chut th có th trung hoà c n 4 liu nc c gây t vong (LD 50 = 0.08 micro gram nc/ g thú vt : Dch chit Eclipta c chc s phóng thích creatinine kinase t bp tht ca chut khi tip xúc vi nc rn thô. (PubMed - PMID : 2799833). Mt nghiên cu khác, cng ti Ba tây (1994) , kho sát các tác dng chng c tính ca c rn trên bp tht và chng chy máu, ca 3 cht trong thành phn C mc : wedelolactone, WE; stigmasterol, ST và sitosterol, SI. Th nghim dng nc c ca các loài rn lc Bothrops jararacussu, Lachesis muta , c t tinh khit hóa bothrops toxin, bothropasin và crotoxin S u hiu c o lng bng tc phóng thích creatine kinase t c bp chut Kt qu cho thy (in vitro) c tính trên bp tht ca nc rn crotalid và các c t tinh khit u b trung hòa i WE và dch trích C mc (EP), c WE ln EP u c ch tác dng gây chy máu ca nc Bothrops, c ch tác dng ca men phospholipase A2 trong crotoxin, và tác dng ly gii protein a nc B.jararaca.(PubMed - PMID 8079371) mc trong ông Y c truyn : ông Y c truyn gi C mc là Hn liên tho (Hán lian cao), hay Mc hn liên. (Nht dc i là Kanrensò) Dc liu là toàn cây thu hái vào u mùa thu. Cây mc hoang ti các vùng Giang tây, Trit giang, Qung ông c cho là có v ngt/ chua, tính mát ; tác dng vào càc kinh mch thuc Can, Thn. Han lian cao có nhng tác dng : - Dng và B Âm-Can và Âm-Thn: dùng tr các chng suy Âm Can và Âm Thn vi các triu chng choáng váng, mt m, chóng mt, tóc bc sm ; thng dùng phi hp vi N trinh (Nu zhen zi= Fructus Ligustri lucidi) . - Lng Huyt và Cm máu (Ch huyt) : tr các chng Âm suy vi các triu chng chy máu do 'Nhit' ti Huyt nh ói ra màu, ho ra màu, chy máu cam, phân có máu, chy màu t cung và tiu ra máu. tr tiu ra máu c mc c dùng chung vi M (Xa tin tho=Che qian cao (Plantaginis) và R c tranh (Bch mao cn= Bai mao gen (Rhizoma Imperatae); tr phân có máu, dùng chung vi a du= di yu (Radix Sanguisorbae); tr ói ra màu, dùng chung i Trc bách dip xy khô = Ce bai ye (Cacumen Biotae) Tài liu s dng : § Major Herbs of Ayurveda (E. Williamson) § Chinese Herbal Medicine Materia Medica (D. Bensky) § Medicinal Plants of China (J Duke & Ed Ayensu) § Medicinal Plants of India and Pakistan ( J.F Dastur) § Oriental Materia Medica (Hong-Yen Hsu) § n Cây thuc Vit Nam (Võ vn Chi) ci trng ::: Ds. Trn Vit Hng ::: ci trng là mt gia ình thc vt bao gm nhiu loi rau có c khác nhau, có th tm chia thành 2 nhóm : Nhóm c ci trng Âu-M vi c thng nh và tròn tra màu t trng n ng nht, có khi tím, c gi chung là Radish và nhóm Á châu, thng gi là Oriental (Chinese hay Japanese) Radish hoc khác hn là Daikon : c thng ln , thuôn dài màu trng. Trong phm vi bài này xin bàn n Daikon là loi C ci trng mà ngi Vit thng dùng kho chung i tht hay cá hoc mui chua. Tên Khoa hc: Raphanus sativus thuc h thc vt Cruciferae. Ngi M thng gi nht di tên Daikon. . c 2.5 cm x 1.2 cm. Mép lá nguyên hay có rng ca cn, hai mt lá u có lông. Hoa mu trng hp thành u, c k lá hay u cành, có hoa cái bên ngoài và hoa lng tính gia. Qu thuc loi . ng tin, thuc nhum tóc và tr gan, lá lách phù trng; sng gan-vàng da và làm thuc tng quát. Cây cng c dùng tr ho, chy máu ming, n khó tiêu, choáng váng, cha au rng, giúp lành. dùng bên ngoài lá ti âm nát p ni vt thng. Th n dùng c mc vò nát tr phng do vôi. Thành phn hóa hc : C mc cha : - Các glycosides triterpene và Saponins : 6 glycosides loi