TÁC ĐỘNG TÍCH CỰC CỦA FTA

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG – CS 2 TP. HỒ CHÍ MINH TIỂU LUẬN NHÓM TÁC ĐỘNG TÍCH CỰC CỦA FTA Môn học: Quan hệ Kinh tế Quốc tế Giảng viên: Cô Trần Thị Phương Thủy Lớp: CN21 QTKDQT Tên nhóm: Nhóm Số 7 Thành viên: 1. Nguyễn Thị Vân Anh 1103 025001 2. Phạm Ngọc Thành 1103 025029 3. Lê Anh Tú 1103 025037 Trong văn hóa Đông – Tây, số 7 tượng trưng cho rất nhiều điều tích cực, như may mắn, hài hòa và sự hoàn hảo. Do vậy, đây là một trong những con số được nhiều người yêu thích nhất. Mục đích ban đầu, nhóm mong muốn được nhiều may mắn và sẽ được bốc thăm làm đề tài số 7 trong số 8 đề tài, vì đây là đề tài có tài liệu phong phú, có vẻ dễ thực hiện. Tuy không được thực hiện đề tài như mong đợi, song sự may mắn của số 7 có lẽ đã giúp nhóm vượt qua khá nhiều bài tập nhóm từ đầu môn học đến nay. Kết cấu tiểu luận: 1. Khái niệm FTA trang 2 2. Phân loại FTA trang 4 3. Tác động tích cực của FTA trang 4 4. Liên hệ tình hình Việt Nam trang 9 5. Kết luận trang 12 6. Danh mục tài liệu tham khảo trang 13 2 1. Khái niệm FTA FTA: Free Trade Agreement Area: Hiệp định thương mại tự do Khu vực mậu dịch tự do Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia. Theo đó, các nước sẽ tiến hành lộ trình việc cắt giảm và xóa bỏ hàng rào thuế quan cũng như phi thuế quan nhằm tiến tới việc thành lập một Khu vực mậu dịch tự do. Điều này cho phép các quốc gia tận dụng lợi thế so sánh của mình, chuyên môn hóa và phân công lao động để thu được tối đa lợi ích từ việc tăng cường giao thương. Theo quan niệm truyền thống (GATT 1947): FTA là một nhóm gồm hai hoặc nhiều lãnh thổ thuế quan trong đó thuế và các quy định khác sẽ bị dỡ bỏ đối với phần lớn các mặt hàng có xuất xứ từ lãnh thổ đó và được trao đổi tương mại giữa các lãnh thổ thuế quan đó. Theo quan niệm hiện đại (từ năm 1990): FTA được mở rộng hơn về phạm vi và sâu hơn về cam kết tự do hóa. Nội dung cơ bản: Tự do hóa thương mại hàng hóa: thuế và các rào cản thương mại phi thuế quan: o ngày càng có nhiều các mặt hàng được miễn hoặc giảm thuế theo lộ trình phù hợp. o Quy định về các biện pháp hạn chế định lượng và các rào cản kỹ thuật thương mại khác o Thủ tục hải quan đơn giản hóa Tự do hóa thương mại dịch vụ: o Các nước tham gia hiệp định cam kết mở cửa thị trường dịch vụ cho nhau tùy theo pham vi và mức độ cam kết của các quốc gia tham gia ký kết. Tự do hóa đầu tư: o Cam kết hướng tới tự do hóa đầu tư ngày càng phát triển nhiều ở các nước phát triển o Quy định gỡ bỏ các rào cản đối với nhà đầu tư của nước đối tác, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đầu tư. Một số cam kết khác: o Cam kết về sử dụng cơ sở dữ liệu, về quyền sở hữu trí tuệ: các sản phầm sinh học, được phẩm, tin hoc… o Ngoài ra, còn có các vấn đề về mua sắm chính phủ, cạnh tranh, môi trường và lao động. 3

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG – CS 2 TP HỒ CHÍ MINH

TIỂU LUẬN NHÓM

TÁC ĐỘNG TÍCH CỰC CỦA FTA

Môn học: Quan hệ Kinh tế Quốc tế Giảng viên: Cô Trần Thị Phương Thủy Lớp: CN21 - QTKDQT

Tên nhóm: Nhóm Số 7 Thành viên:

1 Nguyễn Thị Vân Anh

1103 025001

2 Phạm Ngọc Thành

1103 025029

3 Lê Anh Tú

1103 025037

4 Nguyễn Thị Bích Phượng

1103 025081

Ý nghĩa tên nhóm: (Nhóm Số 7)

Trong văn hóa Đông – Tây, số 7 tượng trưng cho rất nhiều điều tích cực, như may mắn, hài hòa

và sự hoàn hảo Do vậy, đây là một trong những con số được nhiều người yêu thích nhất Mục đích ban đầu, nhóm mong muốn được nhiều may mắn và sẽ được bốc thăm làm đề tài số 7 trong số 8 đề tài, vì đây là đề tài có tài liệu phong phú, có vẻ dễ thực hiện Tuy không được thực hiện đề tài như mong đợi, song sự may mắn của số 7 có lẽ đã giúp nhóm vượt qua khá nhiều bài tập nhóm từ đầu môn học đến nay

Kết cấu tiểu luận:

1 Khái niệm FTA

FTA: Free Trade Agreement /Area: Hiệp định thương mại tự do / Khu vực mậu dịch tự do

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia Theo đó, các nước sẽ tiến hành lộ trình việc cắt giảm và xóa bỏ hàng rào thuế quan cũng như phi thuế quan nhằm tiến tới việc thành lập một Khu vực mậu dịch tự do Điều này cho phép các quốc gia tận dụng lợi thế so sánh của mình, chuyên môn hóa và phân công lao động để thu được tối đa lợi ích từ việc tăng cường giao thương

- Theo quan niệm truyền thống (GATT 1947): FTA là một nhóm gồm hai hoặc nhiều lãnh thổ thuế quan trong đó thuế và các quy định khác sẽ bị dỡ bỏ đối với phần lớn các mặt hàng có xuất

xứ từ lãnh thổ đó và được trao đổi tương mại giữa các lãnh thổ thuế quan đó

- Theo quan niệm hiện đại (từ năm 1990): FTA được mở rộng hơn về phạm vi và sâu hơn

về cam kết tự do hóa

Nội dung cơ bản:

- Tự do hóa thương mại hàng hóa: thuế và các rào cản thương mại phi thuế quan:

o ngày càng có nhiều các mặt hàng được miễn hoặc giảm thuế theo lộ trình phù hợp

o Quy định về các biện pháp hạn chế định lượng và các rào cản kỹ thuật thương mại khác

o Thủ tục hải quan đơn giản hóa

- Tự do hóa thương mại dịch vụ:

o Các nước tham gia hiệp định cam kết mở cửa thị trường dịch vụ cho nhau tùy theo pham

vi và mức độ cam kết của các quốc gia tham gia ký kết

- Tự do hóa đầu tư:

o Cam kết hướng tới tự do hóa đầu tư ngày càng phát triển nhiều ở các nước phát triển

o Quy định gỡ bỏ các rào cản đối với nhà đầu tư của nước đối tác, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đầu tư

- Một số cam kết khác:

o Cam kết về sử dụng cơ sở dữ liệu, về quyền sở hữu trí tuệ: các sản phầm sinh học, được phẩm, tin hoc…

o Ngoài ra, còn có các vấn đề về mua sắm chính phủ, cạnh tranh, môi trường và lao động

2 Phân loại FTA

Căn cứ theo quy mô, số lượng các nước thành viên hoặc dựa vào mức độ tự do hóa, FTA được chia làm hai loại: FTA song phương và FTA đa phương

2.1 Hiệp định thương mại tự do song phương (BFTA)

Hiệp định thương mại tự do giữa hai bên, trong đó mỗi bên có thể là một quốc gia (vùng lãnh thổ hải quan khác), một nền kinh tế hoặc giữa một nhóm nền kinh tế (một khu vực) như:

o Hiệp định FTA Việt Nam - Nhật Bản, Việt Nam – Chi Lê

o Hiệp định FTA ASEAN – Úc – New Zealand

o Hiệp định FTA ASEAN – Trung Quốc

o Hiệp định FTA ASEAN - Ấn Độ

- Các FTA điển hình như: EC, NAFTA, AFTA…

2.2 Hiệp định thương mại tự do đa phương

Hầu hết được ký kết giữa các nước láng giềng với nhau có quy mô trên toàn thế giới, có mức độ

tư do hóa cao nhất, đòi hỏi các nước thành viên phải mở cửa tất cả các lĩnh vực, kể cả ngành dịch

vụ, nhưng có những trường hợp ngoại lệ như các hiệp định WTO trên toàn thế giới và các hiệp định TPP (Hiệp định đối tác kinh tế chiến lược xuyên Thái Bình Dương) thì các nước thuộc khu vực theo một số định nghĩa nhưng không lân cận

o NAFTA - North American Free Trade Agreement

o AFTA – ASEAN Free Trade Agreement

o CEFTA – Central European Free Trade Agreement

o SAFTA – South Asia Free Trade Agreement

3 Tác động tích cực của FTA

Điểm chính của Hiệp Định THương mại tự do là để bảo đảm tự do hóa thương mại Do đó, FTA

sẽ mang lại cho các thành viên những cơ hội phát triển tiềm tàng Các rào cản được dỡ bỏ tạo thuận lợi cho luân chuyển hàng hóa, dịch vụ và vốn Nhờ vậy các chỉ số kinh tế cơ bản của quốc qua như: kim ngạch xuất khẩu, đầu tư, năng xuất lao động, thu nhập quốc dân… đều tăng Ngoài ra, không

thể phủ nhận rằng, các FTA đã góp phần thúc đẩy quá trình toàn cầu hóa, đa phương hóa diễn ra thuận lợi và nhanh chóng hơn

3.1 Tác động giữa các quốc qua thành viên

3.1.1 Tác động về thương mại

a) Thúc đẩy xuất - nhập khẩu phát triển

Các hiệp định thương mại tạo điều kiện cho hàng hóa và dịch vụ tự do qua biên giới bằng cách giảm các rào cản thương mại truyền thống như thuế quan, hạn ngạch và lệch cấm Khi đó, một nước thành viên của FTA sẽ thay thế việc sản xuất một mặt hàng nội địa có chi phí sản xuất cao nào

đó bằng việc nhập khẩu mặt hàng đó rẻ hơn từ các nước thành viên FTA, hệ quả của việc dỡ bỏ hàng rào thuế quan khiến giá hàng hóa nhập khẩu thấp hơn chi phí cho việc sản xuất mặt hàng đó ở trong nước Tác động này sẽ làm tăng phúc lợi kinh tế tổng hợp của các nước thành viên FTA do việc điều chỉnh cơ cấu sản xuất, cắt giảm các ngành ít hiệu quả, sử dụng nhiều tài nguyên sang tăng cường xây dựng, đầu tư vào các ngành công nghiệp dựa trên những lợi thế so sánh

Ví dụ: Hiệp định thương mại tự do NAFTA giữa ba nước Canada, Mỹ và Mexico (ký kết

ngày 12/08/1992, có hiệu lực từ ngày 01/01/1994) đã mang lại nhiều lợi ích cho các nước thành viên Đơn cử như Mexico, tính đến 10/2003, sau 10 năm tham gia Hiệp Định Thương Mại tự do Bắc Mỹ (NAFTA), các chỉ số kinh tế cơ bản của Mexico đều được cải thiện Dưới tác động của NAFTA, kim ngạch xuất khẩu của Mexico tăng gấp 4 lần, GDP trung bình tăng 3.3%/ năm so với mức 2.9% những năm trước, nguồn tiền do lao động tại Hoa Kỳ chuyển vào mỗi năm 14 tỷ USD trở thành nguồn ngoại tệ quan trọng của Mexico

(Trích nguồn: thttp://tapchitaichinh.vn/Trao-doi-Binh-luan/Hiep-dinh-Thuong-mai-Tu-do-Co-hoi-va-thach-thuc/34716.tctc)

b) Mở rộng thị trường và thúc đẩy cạnh tranh

Việc dở bỏ các hàng rào thuế quan tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà sản xuất thâm nhập thị trường các nước thành viên FTA dễ dàng hơn Mở rộng thị trường giúp các doanh nghiệp có thể

tiếp cận nhiều hơn với cơ hội mở rộng sản xuất, gia tăng lợi nhuận Mặc khác, người tiêu dùng sẽ

có nhiều cơ hội được tiếp cận với hàng ngoại, chất lượng cao và có nhiều sự lựa chọn hơn cho giỏ

hàng của mình

3.1.2 Thúc đẩy đầu tư và nâng cao trình độ công nghệ

Ngoài việc thúc đẩy nền kinh tế phát triển, FTA còn làm tăng mức độ hấp dẫn đầu tư của

một quốc gia Bằng cách giảm thiểu các hạn chế thương mại và khuyến khích minh bạch, thủ tục

đúng đắng sẽ làm an lòng các nhà đầu tư

Ví dụ: Trong nửa đầu năm 2010, đầu tư trực

tiếp của ASEAN vào Trung Quốc đặt 3.131 tỉ USD, cao hơn 24.9% so với cùng kỳ năm ngoái Đầu từ trực tiếp của Trung Quốc vào ASEAN là 1 221 tỉ USD,

Cùng với sự gia tăng các nguồn vốn đầu tư là quá trình chuyển giao công nghệ, phương pháp quản lý, đặc biêt là các thành viên có trình độ phát triển kinh tế khác nhau Quá trình này giúp cho các nước phát triển ở mức thấp hơn có điều kiện tiếp nhận công

nghệ mới, hiện đại, học hỏi được nhiều kinh nghiệm quản lý, hoạch định chính sách, giúp cho quá

trình xây dựng và hoàn thiện thể chế phát triển, thể chế chính sách quốc qua tốt hơn

Chú thích ảnh: Một nông dân

Brazil dùng máy cào hạt cà phê đang được sấy khô trong nhà kính, đây là một kỹ thuật mới được áp dụng để tăng năng suất

3.1.3 Tác động đến quá trình cải cách thể chế và hội nhập kinh tế quốc tế

FTA hình thành sẽ thúc đẩy hoạt động xuất nhập khẩu hàng hoá phát triển cả về quy mô, số

lượng và chất lượng Cùng với việc gia tăng thương mại quốc tế, hoạt động đầu tư cũng tăng đáng

kể dẫn đến những thay đổi trong cơ cấu kinh tế, cơ cấu vùng – lãnh thổ, và cơ cấu xã hội Do vậy, các thành viên FTA buộc phải thúc đẩy cải cách ở trong nước cho phù hợp với các cam kết FTA

3.1.3 Các tác động khác

a) Tác động đến các lợi ích xã hội

Thực tế đã chứng minh rằng, các nước cởi mở hơn đối với thương mại quốc tế đều có tỉ lệ có việc làm cao hơn, thu nhập cao hơn và mức sống tốt hơn so với các nước hạn chế thương mại

Ví dụ: Tính đến tháng 3, 2013, tỉ lệ hộ nghèo của

Mexico (mức sống dưới 2 USD một ngày) đã giảm 63% kể từ khi ký kết hiệp định Thương mại tự do Bắc

Mỹ (NAFTA) năm 1994 Cũng tại nước này, những ngành xuất khẩu từ 60% các sản phẩm của mình trở nên trả lương cao hơn 39% so với các ngành không xuất khẩu

b) Tác động đến an ninh, chính trị

Khi các quốc gia thành viên FTA giao thương tự do, các nước thành viên trở nên gắn kết với nhau về mặt kinh tế, thương mại gần gũi hơn có thể tạo lòng tin giữa các thành viên, từ đó giảm những xung đột, căng thẳng trong quan hệ đối ngoại giúp cho quan hệ chính trị được cải thiện và ít

có khẩ năng đi đến chiến tranh

c) Gia tăng vị thế quốc gia

Việc hình thành FTA sẽ giúp các nước nhỏ có thể có được vị thế lớn hơn thay vì cá thể đơn lẻ,

nó cho phép các nước thành viên có được khung khổ và cơ chế phối hợp hiệu quả, thống nhất hơn trước các đối tác lớn khác Đối với các nước có vị thế lớn trên thế giới, việc lôi kéo các nước khác tham gia vào FTA nhằm mục đích thiết lập một trật tự mới có lợi hơn cho họ trên bản đồ địa chính trị, địa kinh tế toàn cầu Hơn nữa, hình thành FTA cũng là một phương cách hữu hiệu tăng cường sức ép trên bàn đàm phán đa phương và các diễn đàn thương mại khác

3.2 Tác động tích cực của FTA đối với quá trình đa phương hóa

a/ FTA là một hình thức để các nước chưa phải là thành viên của WTO hình thành nguyên tắc tự do hóa thương mại và chuẩn bị cho việc gia nhập tổ chức sau này

Các FTA hầu hết được hình thành trên nền tảng các nguyên tắc của WTO và thậm chí một số còn đi xa hơn WTO về mức độ tự do hóa ở một số lĩnh vực Do vậy, những quốc gia chưa gia nhập WTO nhưng thông qua việc tham gia vào các FTA có thể khiến các thể chế kinh tế của mình đáp ứng được nhu cầu và đòi hỏi của tự do hóa thương mại phù hợp với nguyên tắc của WTO Việc thúc đẩy các FTA song phương và khu vực sẽ tạo ra những “ngoại áp” cần thiết cho quá trình cải cách bên trong, đồng thời có thể tạo ra các hiệu ứng “cam kết cải cách” minh bạch, đoán định được

và giảm thiểu nguy cơ đảo ngược chính sách

Có thể coi đây là một cách thức để các nước chưa phải là thành viên của WTO chuẩn bị năng lực một thành viên WTO trong tương lai cho mình thông qua việc thực hiện các nguyên tắc tự do hóa thương mại trên nền tảng của hệ thống thương mại đa phương trong FTA

Nhìn lại các FTA đã và đang chuẩn bị ký kết, chúng ta đều thấy rõ nội dung của các hiệp định tương đối phù hợp với những nội dung của WTO như :

• Thương mại hàng hoá;

• Thương mại dịch vụ;

• Đầu tư;

• Mua sắm chính phủ;

• Quyền sở hữu trí tuệ;

• Trợ cấp;

• Cạnh tranh;

• Các vấn đề lao động;

• Nguyên tắc xuất xứ;

• Chống phá giá;

• Các thủ tục hải quan;

• Các tiêu chuẩn kỹ thuật;

• Những đòi hỏi về vệ sinh và vệ sinh thực vật;

• Cơ chế giải quyết tranh chấp;

• Các vấn đề về môi trường

b/ FTA có thể hỗ trợ tiến trình tự do hóa thương mại trong WTO

Loyd (2002) cho rằng, các FTA có thể tạo ra các tiền lệ tốt về phương thức đàm phán và thể thức của một khu vực thương mại tự do nếu được hình thành và đó là những tiền lệ có thể áp dụng được vào quá trình đàm phán đa phương

Ví dụ: FTA đó có thể mở rộng phạm vi cam kết tự do hóa còn cao hơn so với cam kết hiện có

của WTO hoặc những vấn đề mà WTO vốn đang bế tắc Bổ sung cho những lập luận trên, Báo cáo của OECD (2003) đã phân tích toàn diện vai trò của các hiệp định thương mại khu vực (RTA) đối với hệ thống thương mại đa phương trên 10 vấn đề lớn như thương mại dịch vụ, dịch chuyển lao động, đầu tư, chính sách cạnh tranh, thuận lợi hóa thương mại, mua sắm chính phủ, quyền sở hữu trí tuệ, tự vệ khẩn cấp, môi trường và quy định xuất xứ Báo cáo nhấn mạnh rằng những điều khoản trong các RTA đã vượt lên trên cả những gì quy định trong khung khổ WTO, nhưng điều này không

có nghĩa đó là những điều khoản “tốt hơn” những qui định của WTO Báo cáo cũng phản ánh quan điểm của các Bộ trưởng Thương mại OECD rằng các RTA có vai trò bổ sung như không thể thay thế cho kênh tự do hóa đa phương

Nếu càng có nhiều nước cam kết như vậy trong khuôn khổ các FTA thì sẽ càng thuận lợi trong việc đạt được các cam kết có mục đích tương tự trong vòng đàm phán đa phương của WTO Có thể nói các tiến trình tự do hóa song phương và khu vực đang góp phần tạo áp lực thúc đẩy tiến trình tự

do hóa đa phương đi nhanh hơn

c/ FTA là một kênh thay thế tiến tới tự do hóa thương mại đa phương

Quan điểm ủng hộ tự do hóa thương mại khu vực lập luận rằng các FTA sẽ trở thành những

“viên gạch lát đường” cho quá trình tự do hóa thương mại đa phương Nghiên cứu của Baldwin (1996) đã phân tích “Hiệu ứng Đôminô” của việc hình thành các FTA, theo đó khi FTA hình thành thì các nước đứng ngoài sẽ có “Hiệu ứng Đôminô” của việc hình thành các FTA đó do lo ngại bị phân biệt đối xử, không được hưởng những ưu đãi của các nước tham gia FTA dành cho nhau Cùng với quá trình kết nạp thành viên mới thì FTA đó sẽ trở nên rộng lớn hơn và dần bao gồm toàn

bộ nền thương mại thế giới

Cho đến hiện nay, hầu như tất cả các nước thành viên WTO đều tham gia ít nhất một Hiệp định này Ngay cả các thành viên trung thành nhất với khung khổ tự do hóa đa phương như Hàn Quốc và Nhật Bản cũng chuyển hướng ưu tiên hình thành các FTA song phương và khu vực (FTA ASEAN+3, FTA ASEAN +6) Chính khối ASEAN cũng đang thực hiện chính sách FTA ASEAN +1 của mình với một loạt các nước đối tác chủ chốt và từng thành viên riêng rẽ cũng đều đã triển

khai chiến lược FTA song phương riêng của mình, với cả đối tác lớn như Hoa Kỳ Nếu FTA được coi là “viên gạch lót đường” trên lộ trình đến với thế giới mở hơn nữa, thì các FTA giữa ASEAN với các đối tác bên ngoài cũng sẽ góp phần như vậy đối với thương mại ASEAN

4 Liên hệ tình hình Việt Nam

4.1 Tổng quan

Đến nay, Việt Nam mới kí kết Hiệp định Thương mại Tự do song phương với Nhật Bản (Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Việt Nam – Nhật Bản – VJEPA) và Chile

Trên bình diện đa phương, Việt Nam đã cùng ASEAN kí kết và triển khai 3 FTAs, gồm Hiệp định khu vực Thương mại Tự do ASEAN (AFTA), Hiệp định Thương mại Tự do ASEAN – Trung Quốc (ACFTA), và Hiệp định Thương mại Tự do ASEAN – Hàn Quốc (AKFTA)

Ngoài ra, Việt Nam còn đang đàm phán song phương và đa phương với nhiều đối tác khác, như Hoa Kỳ và các nước Châu Á – Thái Bình Dương (TPP), EU (EVFTA), Liên minh Thuế quan (Nga, Kazashstan, Belarus), Khối thương mại Tự do EFTA (Thụy Sĩ, Na Uy, Iceland, Liechstenstein), Hàn Quốc, Hiệp định đối tác Kinh tế toàn diện RCEP (giữa ASEAN và 6 nước đã có FTA song phương với ASEAN, gồm Ấn Độ, Hàn Quốc, Nhật Bản, New Zealand, Australia và Trung Quốc) Các hiệp định song phương và đa phương hiện đang có những bước tiến triển khá lạc quan, có thể tiến đến kí kết trong tương lai gần

4.2 Các tác động chính của FTA tại Việt Nam

a Thuế

Giảm và tiến tới bãi bỏ thuế quan nhiều loại mặt hàng (nông, lâm, thủy sản, chăn nuôi, hàng công nghiệp…) theo lộ trình định trước Gỡ bỏ nhiều hàng rào thuế quan và hàng rào phi thuế quan

Ví dụ: Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - Chi Lê đã được đại diện của hai Chính phủ Việt

Nam và Chi Lê ký kết vào ngày 11 tháng 11 năm 2011, có hiệu lực vào năm 2013 Trong hiệp định này, Chi Lê cam kết sẽ xoá bỏ thuế quan đối với 99,62% số dòng thuế nhập khẩu trong vòng 10 năm kể từ khi Hiệp định có hiệu lực trong đó cam kết xoá bỏ thuế quan ngay khi hiệp định có hiệu