THNH NG BN CH TING HN ?? ? Cỏch s dng - Thnh ng 4 ch c ghi nguyờn tõm ch Hỏn trong ngoc, c dch õm Hỏn Vit v c gii thớch ngha - Thnh ng 4 ch cú khi l danh t, cú lỳc li c vn dng nh mt ng t, chớnh vỡ vy cn ẳ?Đ) Kha kha i tiu áớ(??Ô) Giai nhõn bc mnh ?(??) Khc ct nan vong [ầ] Khc chõu cu kim ?(??) Cỏc nhõn cỏc sc à(??) C?ng nh?c bt ng à(Ư) Ci quỏ quyờn thin àý(?á) C u tuyt v ?(?ý) Khuyn mó chi lao Ê() Khuyn v?n chi gian, nh chú vi mốo ??) Kt tho bỏo õn ~. ??(?é) Kinh quc chi sc, ?(?é)[ Kinh quc chi ti, ?à(??) Kinh thiờn ng ?a ~. ~ é(?) Kờ qun nht hc () Kh nhc chi k, cỏi k kh nhc, kh nhc k ă(?ì??) Kh tn cam lai, cỏi kh i cỏi s?ng n ~.| ?Â) Khu mt bng kim, Qun kờ nht hc, ằỗ(??ớ) Khng x vụ tc, con rn trong hanglm sao bit nú di ngn, m cua trong l, ch khú cú th nm bt ?c suy ngh ca ng?i khỏc 1 ??) Quyn bt thp niờn, ắầ(?ẳ) Khuyn thin trng ỏc (??) Kim thi s vn, ?ô) Kim chi ngc dip, cnh vng lỏ ngc, ằỗằý?) K t hi sinh, cht cũn ng li ?) Nn trung chi nn, ??) Nan huynh nan , è(ắ) Lao nh vụ cụng, (??) Lc lõm ho kit, () a ti a bnh, ) a tỡnh a cm, a su a cm ~. (?ạ) i khớ món thnh, lm cỏi ?a lõu thỡ mt thi gian, ng?i ti thỡ th?ng thnh danh mun à?(?) i ng tiu d, () o viờn kt ngha, ?(?) c bt t?ng quõn Ch ng?i vic gỡ cng lm theo ý mỡnh Ch ng?i cụ c b ng?i khỏc cụ lp Ch mt mỡnh khụng th lm t?ng, tt c mi vic phi cú s bn bc ca mi ng?i mi thnh cụng ?(??Ơ) ng kh ng lc, ng cam cng kh, è?(??ả) ng cụng d khỳc ?á[??ả?] ng sng d mng, ?(?ắ?ằ) Mc th?ng mc h, ?(?) Danh bt h truyn, ạí(??ữ) Bỏn tớn bỏn nghi, na tin na ng ~. ạđ?ò??ýèá) Trm nghe khụng bng mt thy 2 백¹ß백ß(百發百中) Bách phát bách trúng, trăm phát trăm trúng ~하다. 부?인지성婦人?之性) Phu nhân chi tính, 불?생불?멸(不?ỉÝ滅) Bất sinh bất diệt, 불?생불?사不?ỉÝ死) Bất sinh bất tử, khôngsống cũng chẳng chết, lơ lửng. ㅅ 사고무친(四顧?無親Đ) Tứ cố vô thân, cô độc ~ 하다. 새¿지마(塞?º之馬) Tái ông chi mã, tái ông mất ngựa, 선인선과(善因善果) Thiện nhân thiện quả, ở hiền gặp lành 속?수?무책(束?手無策) Túc thủ vô sách, chẳng làm đ?ợc gì như là bị bó tay, thấy mà không làm đ?ợc gì 십Ỵ½색?(十人?十色) Thập nhân thập sắc, ㅇ 악인악과[ 因 果悪 悪 ] Ac nhân ác quả, ác giả ác báo 어?두?육¹Ì[魚?肉?] Ngư đầu nhục vĩ, 이½전(以心傳?心) Dĩ tâm truyền tâm, thông hiểu ý nhau ~하다. 일거양득?(一?兩?ð) Nhất cử lư?ng đắc, nhất cử lư?ng tiện, một công đôi việc 일®이¶(一?´二鳥) Nhất thạch hai điểu, một hòn đá hai con chim, một công đôi việc ㅈ 자ư¼º가(自手成家) Tự thủ thành gia, tự hai bàn tay gây nghiệp ~하다. 자?÷자(自暴自棄) Tự bộc tự kỷ, từ bỏ mọi thứ, từ bỏ tất cả, từ bỏ bản thân mình ~하다. 작삼(作?ý三日) Tác tâm tam nhật, quyết tâm đ?ợc ba ngày, 절´가인(絶代?¢人?) Tuyệt đại giai nhân, ngư?i đẹp nhất thời kỳ đó 절¼¼가인(絶世佳人?) Tuyệt thế giai nhân, ngư?i đẹp nhất thế gian này ㅊ 천°í만난 (千苦¿難đ) Thiên khổ vạn nan, 천°í불?후(千古不?朽) Thiên cổ bất hủ, tác phẩm ngàn năm bất hủ 천°해° (天空?海闊) Thiên không hải hoạt, rộng như trời biển 3 () Thiờn quõn vn mó, íả(ỗ) Thiờn kim chun mó, () Thiờn nn vn kh, muụn vn khú khn (?) Thiờn niờn vn niờn, à(ỡ?ớ) Thanh thiờn bch nht, Ă(??) Xut giỏ ngoi nhõn, ẳẳ(??) Phỏt trỳc chi th, cỏi th ch tre ?(?) Ch ng?i nhiu ti nng, cỏi gỡ cng lm ?c ~ . anh ta l ng?i a nng Ch ng?i p kiờm ton Ting chc ng?i chng gii cỏi gỡ, cỏi gỡ cng ch bit chỳt chỳt ằỗ.?ý) Ho s a ma, ẵ() Hỏo chin chi tõm, ầẵ(?) Ho n ho thc, ạ (ô?Ô) Hn vớa bỏch tỏn, _ 4 . tiu á (? ?Ô) Giai nhõn bc mnh ?(? ?) Khc ct nan vong [ầ] Khc chõu cu kim ?(? ?) Cỏc nhõn cỏc sc (? ?) C?ng nh?c bt ng ( ) Ci quỏ quyờn thin à (? á) C u tuyt v ?(? ý) Khuyn mó chi lao () Khuyn v?n chi gian,. ( 空?海闊) Thiên không hải hoạt, rộng như trời biển 3 () Thiờn quõn vn mó, í ( ) Thiờn kim chun mó, () Thiờn nn vn kh, muụn vn khú khn (? ) Thiờn niờn vn niờn, ( ?ớ) Thanh thiờn bch nht, (? ?). mốo ??) Kt tho bỏo õn ~. ? ?(? é) Kinh quc chi sc, ?(? é)[ Kinh quc chi ti, ? (? ?) Kinh thiờn ng ?a ~. ~ (? ) Kờ qun nht hc () Kh nhc chi k, cỏi k kh nhc, kh nhc k (? ì??) Kh tn cam lai, cỏi