Bên trong căn phòng thì đoàn đàm phán của VIAN đã có Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN Berthe Bovy: Xin chào các b n, tôi xin t ạ ự Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA Olivier Gourment:
Trang 21
MỤC L C Ụ
1 Mở đầu 3
1.1 Xác định mục tiêu đàm phán giữa hai doanh nghi p 3ệ 1.1.1 Mục tiêu của Công ty VIAN đến từ Bỉ 3
1.1.2 Mục tiêu của Công ty ANNA đến từ Ý 5
1.2 Thành phần đoàn đàm phán của hai doanh nghi p 6ệ 1.2.1 Thành phần tham gia đàm phán của Công ty VIAN – Bỉ 6
1.2.2 Thành phần đàm phán của Công ty ANNA – Ý 9
2 Đàm phán 11
2.1 Tình huống đàm phán giữa hai doanh nghi p 11ệ 2.2 Diễn biến cuộc đàm phán giữa hai doanh nghi p 11ệ 2.2.1 Mở đầu cuộc đàm phán 11
2.2.2 Tiến trình đàm phán 14
2.2.3 Kết thúc đàm phán 21
3 Kí kết hợp đồng 23
HỢP ĐỒNG MUA VÀ BÁN TH I TRANGỜ 24
Trang 3DANH MỤC BẢNG
Bng 1 Mục tiêu đàm phán Của VIAN - BỈ 4
Bng 2 Mục tiêu đàm phán của ANNA - Ý 5
Bng 3 Thành phần tham gia đàm phán VIAN - Bỉ 6
Bng 4 Nhiệm vụ cá nhân trong đoàn đàm phán của VIAN - Bỉ 7
Bng 5 Thành phần đàm phán của ANNA - Ý 9
Bng 6 Nhiệm vụ cá nhân trong đoàn đàm phán ANNA - Ý 9
Trang 43
quy mô hơn
Trang 5cho đến khi hàng hóa được giao đến nơi Thanh toán tất c chi phí, thuế xuất khẩu Có
thể, đẩy lùi được các chi phí, giữ mối quan hệ hòa hợp giữa đôi bên
Trang 65
PrimaDonna Geleta
Quan trọng
S ố lượng 7000 đôi 8000 đôi 10000 đôi Thiết y u ế
Thời gian
Quan trọng
CMA CGM
sang người mua ngay tại thời điểm hóa hóa được đưa lên tàu
Trang 7Khi nhận được hàng, phía bên người bán s có trách nhiẽ ệm thanh toán chi phí đầy đủnhư hợp đồng đã thỏa thuận
và ANNA Đây là khâu lựa chọn nhân sự đại diện cho tổ chức tham gia vào quá trình
hiện tại
Vị trí tham
gia đàm phán Thông tin liên quan
thị trường thời trang, là người
Trang 92 Thư ký
phán
công ty cho đối tác
tác đặt câu hỏi khó
đề xuất ra giá c hợp lý nhất
thức nào là có lợi nhất
đồng
Trang 10đối tác
Trang 11+ Đánh giá kh năng sinh lời của hợp đồng
Trang 1211
PrimaDonna Twist 2023)
thì buổi đàm phán này đã được diễn ra
vào ngày 03 tháng 06 năm 2023 tại một nhà hàng sang trọng ở Bỉ
được chuẩn b ịtrong nhà hàng Bên trong căn phòng thì đoàn đàm phán của VIAN đã có
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Xin chào các b n, tôi xin t ạ ự
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Xin chào mọi người,
Trang 13bạn vì đã chuẩn b m t chuyị ộ ến bay chu đáo và chất lượng cho chúng tôi Tôi thật sự ất rhài lòng
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): V y còn khí h u ậ ậ ở đất nư c ớ
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Ồ ph i nói r ng tôi ằ
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Không phi n, không phi n, ề ề
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Vinh h nh cho tôi r i ạ ồ
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Cm ơn sự quan tâm c a các ủ
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Nghe có v tuyẻ ệt đó, chúng tôi xin chúc mừng quý công ty đã mở rộng hơn về lĩnh vực kinh doanh nha Chúc
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Vâng, chúng tôi r t hân h nh ấ ạ
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Xin phép được gi i thi u l i, ớ ệ ạtôi là Berthe Bovy, hôm nay có mặt ở đây với tư cách là trưởng đoàn của buổi đàm phán
Trang 1413
viên pháp lí – luật sư của công ty chúng tôi, Antje De Boeck Richard Abbott – là chuyên
của mình
danh thiếp cho 4 người trong đoàn đàm phán của đối tác Tiếp đó, đại diện doanh nghiệp
Thư kí Lucas Belvaux: Xin chào các v có m t t i buị ặ ạ ổi đàm phán ngày hôm nay Tôi
(Sau khi nói xong, thư kí trao danh thiếp cho các thành viên trong đoàn đàm phán của
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Vâng, vậy tôi cũng
danh thiếp cho 4 người trong đoàn đàm phán của đối tác Tiếp đó, đại diện doanh nghiệp
Thư kí Armand Eloi: Vâng, m t l n nộ ầ ữa tôi xin phép được gi i thi u lớ ệ ại để các bạn
Trang 15Chuyên gia pháp lý, r t am hi u lu t pháp và t p quan kinh doanh cấ ể ậ ậ ủa ỉB và Ý Victor Francen - chuyên gia kinh doanh- kinh tế, người có kinh nghiệm lâu năm trong việc hợp
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Cm ơn sự quan tâm c a quý ủ
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Chúng tôi cũng vậy
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Sau đây xin mời anh Sathit,
tài liệu
Chuyên gia kĩ thuật – nhà thiết kế (Richard Abbott): Sau đây tôi xin giới thiệu
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Thưa các vị, theo các v giị ữa
thăm dò ý kiến đối tác)
Trang 1615
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): à, d vâng, ạ ở đây
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Để không m t thêm thấ ời
quý công ty có cái nhìn như thế nào? (Câu hỏi mở)
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Phía công ty đã nghiên
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Đối v i xu t kh u 25.000 ớ ấ ẩ
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Theo m c giá quý ứ
không được phù hợp cho lắm, không biết các vị có thể gii thích về điều này không?
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Thưa các vị, như các vị đã
Trang 17cao, được sn xuất bằng các nguyên liệu, chất liệu: tơ, vi,…tốt nhất Chính điều này
Chuyên viên kĩ thuật – nhà thiết kế (Richard Abbott): Và thưa quý công ty, như các
Chuyên viên kĩ thuật – nhà thiết kế (Richard Abbott): Như thông tin trao đổi qua
Trang 1817
Chuyên viên kĩ thuật – nhà thi t k (Richard Abbott ế ế ): Ngay như từ đầu chúng tôi có
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Ok, chúng tôi s xem ẽ
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy C): húng tôi mu n có mố ột đề
Trang 19Chuyên viên kĩ thuật – nhà thiết kế (Richard Abbott): V i nh ng mong mu n ban ớ ữ ố
Chúng tôi đã tìm hiểu rất kĩ về thị trường thời trang ở Ý (đất nước của các bạn) Chúng
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Uhm….Nó cũng khá
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): V về ấn đề ậ v n chuy n thì ể
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Vâng, cm ơn các vị,
thỏa thuận cũng như giap hàng không đúng thời điểm đã thỏa thuận, Bên mua chúng tôi
Trang 2019
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Tôi hoàn toàn đồng ý, với
đáng lưu tâm và cũng là điều mà hai bên đều không mong muốn và cũng không thể tránh
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Và còn m t s v n ộ ố ấ
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Chúng tôi có th ng ý vể đồ ới
Trang 21đổi và gửi sn phẩm thay thế ngay lập tức cho quý công ty, mọi chi phí phát sinh sẽ do
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Cm ơn các bạn,
điều kiện)
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Vâng, đây là một vấn đề
của người khiếu nại Chúng tôi là một doanh nghiệp lớn bởi vậy chúng tôi có rất nhiều
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Tôi c m th ấy đây là
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): Theo như luật sư của chúng
Trang 2221
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Cm ơn các vị đã tin
đối soát, thanh toán hoàn thiện các khon phí và hoàn thành toàn bộ các nghĩa vụ của
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): V i uy tín c a công ty chúng ớ ủtôi xin tán thành và hòa toàn đồng ý
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Tôi mong chờ được
Trưởng đoàn đàm phán bên phía VIAN (Berthe Bovy): V y là buậ ổi đàm phán ngày
Trang 23Thứ nh t: nh p kh u 27.000 s n ph m thu c bấ ậ ẩ ẩ ộ ộ sưu tập PrimaDonna Twist xuân hè
VIAN thanh toán
Trưởng đoàn đàm phán bên phía ANNA (Olivier Gourment): Chúng tôi hoàn toàn
Trang 25Trong đó: 8.000 sn phẩm PrimaDonna Newington, 9.000 sn phẩm PrimaDonna
Đồng tiền tính giá: $
Trang 2625
Phương thức giao hàng: qua đường biển
6 Thanh toán
đơn hàng)
Phương thức thanh toán: Mở L/C
Trang 27tra t ngân hàng qu c gia Bừ ố ỉ chứng t r ng nh ng ch ng tỏ ằ ữ ứ ừ này đã được ki m tra phù ể
sau”
Trang 2827
đó hoặc các hệ qu của nó một cách hợp lý
12 Khiếu nại
Trang 29Thời hạn khi u n i: 2 tu n tính t ế ạ ầ ừ ngày đơn hàng được giao
Trách nghiệm và nghĩa vụ của các bên:
13 Trọng tài
của phòng thương mại và quốc tế ở Ý
14 Những quy định khác
Hợp đồng này được làm thành 6 bn gốc tiếng Anh, 3 bn cho mỗi bên