Đó chính là lý do tôi chọn đề tài khảo sát ưu điểm, nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ văn bản của trang báo mạng Dantri.com là chủ đề khảo sát trong bài luận lần này.. khảo sát thực t
Trang 1MỞ ĐẦU 1.Lí do chọn đề tài:
Việt Nam - đất nước giàu truyền thống anh hùng với bản sắc văn hóa dân tộc độc đáo đang trên con đường hiện đại hóa, công nghiệp hóa đất nước đã và đang được thế giới đánh giá cao về khả năng phát triển và cuộc sống con người Tuy nhiên đi cùng với sự phát triển đó là những vấn đề nóng liên quan trực tiếp đến đời sống dân nhân trên nhiều lĩnh vực, trong đó không thể không kể tới công nghệ thông tin và việc tiếp nhận thông tin cũng như văn hóa thông tin của người Việt Nam hiện nay Một trong những yếu tố tạo nên lĩnh vực thông tin đó chính là báo chí Với vai trò và trách nhiệm của mình báo chí Việt Nam đang thực sự tỏa sáng với những ưu điểm vượt bậc, nhiều loại hình phong phú đa dạng, sánh vai với nhiều quốc gia khác trên thế giới về lĩnh vực truyền tải thông tin Thế nhưng việc sử dụng tiếng Việt hiện nay trên báo chí, đặc biệt là báo điện tử tại Việt Nam đã hợp chuẩn mực chưa? Đó chính là lý do tôi chọn đề tài khảo sát ưu điểm, nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ văn bản của trang báo mạng Dantri.com là chủ đề khảo sát trong bài luận lần này Từ đó mong muốn đưa ra được cái nhìn tổng quan và kiến nghị giải pháp hạn chế nhược điểm đối với vấn đề ngôn ngữ báo mạng điện tử ở Việt Nam hiện nay
2 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu
* Mục đích nghiên cứu: Luận văn dựa trên cơ sở những lý thuyết chung
Trang 2khảo sát thực tiễn đưa ra những lập luận để chỉ rõ những ưu điểm và nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ của trang báo mạng điện tử Dantri.com hiện nay ở Việt Nam, từ đó mở rộng đưa ra những kiến nghị, đề xuất giải pháp để góp phần phát huy hiệu quả những ưu điểm và hạn chế đến mức thấp nhất những nhược điểm về vấn đề ngôn ngữ của các trang báo mạng điện tử hiện nay ở Việt Nam
* Nhiệm vụ nghiên cứu
Xuất phát từ mục đích nêu trên, đề tài có những nhiệm vụ nghiên cứu cần làm rõ như sau: Chỉ rõ 2 mặt cụ thể: ưu điểm và hạn chế của vấn đề ngôn ngữ văn bản trên trang báo điện tử Dantri.com.vn Từ đó đề xuất giải pháp phát huy
ưu điểm và hạn chế nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ của báo mạng điện
tử hiện nay
3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
* Đối tượng nghiên cứu: đối tượng nghiên cứu ở đây được xác định là
phương diện ngôn ngữ văn bản trên trang báo mạng điện tử hiện tiêu biểu đã lựa chọn khảo sát Trong đó đối tượng khảo sát trong bài luận lần này được lựa chọn
là những bài báo, thông tin được đăng tải bởi trang báo mạng điện tử Dantri.com.vn với những ưu điểm, nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ văn bản
* Phạm vi nghiên cứu: phạm vi nghiên cứu được xác định rõ là các bài
báo, thông tin, tiêu điểm…trên trang báo mạng điện tử Dantri.com.vn từ tháng 10/2011 đến tháng 1/2021
Trang 34 Cơ sở lí luận và phương pháp nghiên cứu
* Cơ sở lí luận: Khảo sát thực tiễn từ đó rút ra đánh giá dựa trên cơ sở lý
luận của chủ nghĩa Mác – Lê Nin, tư tưởng Hồ Chí Minh, luật Báo chí đồng thời tuân thủ theo quy định pháp luật của nước Việt Nam hiện hành
* Phương pháp nghiên cứu: Có sự kết hợp của nhiều phương pháp khác
nhau: tổng hợp, khảo sát thực tiễn, khảo sát các tư liệu, tài liệu tham khảo từ đó phân tích, làm rõ và rút ra kết luận về những ưu điểm và nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ của các trang báo mạng điện tử hiện nay ở Việt Nam
5 Ý nghĩa luận và thực tiễn
*Ý nghĩa luận: Trên cơ sở nghiên cứu khảo sát thực tiễn, tiểu luận góp
phần làm rõ hơn những ưu điểm và nhược điểm ngôn ngữ báo mạng điện tử hiện nay
* Thực tiễn: Những lý lẽ lập luận được rút ra từ khảo sát thực tiễn trong
tiểu luận sẽ là cơ sở đáng tin cậy để đông đảo đọc giả Việt, học sinh, sinh viên cũng như những người làm báo tham khảo Trên cơ sở đó nâng cao ý thức 8cộng đồng không chỉ trên phương diện ngôn ngữ mà còn trên mọi mặt khi tiếp cận với thông tin điện tử đặc biệt là báo mạng điện tử
6 Kết cấu của tiểu luận
Ngoài các phần: Mở đầu, Kết luận, Phụ lục, Tài liệu tham khảo thì Tiểu luận gồm 3 chương cơ bản:
Trang 4- Chương I: Một số khái niệm cơ bản liên quan đến đề tài
- Chương II: Thực trạng những ưu điểm và nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ của báo điện tử: Dantri.com.vn qua quá trình khảo sát.
- Chương III: Mở rộng kiến nghị giải pháp phát huy ưu điểm, hạn chế nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ của các trang báo điện tử ở Việt Nam hiện nay
Trang 5NỘI DUNG Chương I: Một số khái niệm cơ bản liên quan đến đề tài
1 Khái niệm báo chí và báo mạng điện tử
1.1 Báo chí là gì ?
Theo Wikipedia báo chí nói một cách khái quát là “những xuất bản phẩm định kỳ nhằm báo cáo về các sự vật, sự việc, hiện tượng hay con người nổi bật trong ngày mà xã hội cần quan tâm”
Điều 3 Luật Báo Chí năm 2016 (luật số 103/2016/QH13) quy định rõ về khái niệm báo chí như sau: “Báo chí là sản phẩm thông tin về các sự kiện, vấn đề trong đời sống xã hội thể hiện bằng chữ viết, hình ảnh, âm thanh, được sáng tạo, xuất bản định kì và phát hành, truyền dẫn tới đông đảo công chúng thông qua các loại hình báo in, báo nói, báo hình, báo điện tử”
Đến đây ta có thể khẳng định rằng khái niệm báo chí là một khái niệm rộng lớn gồm nhiều lĩnh vực ngoài báo in, tạp chí thì còn bao gồm phát thanh, truyền hình và báo điện tử
1.2 Khái niệm báo mạng điện tử
Loại hình báo chí này xuất hiện và tồn tại ở Việt Nam cũng như nhiều nơi trên thế giới với các tên gọi khác nhau: Báo điện tử (Electronic Journal), Báo trực tuyến (Online Newspaper), Báo chí Internet (Internet Newspaper)…Ở Việt Nam thuật ngữ báo mạng điện tử được sử dụng phổ biến hơn cả
Trang 6Theo Wikipedia thì “báo trực tuyến, báo điện tử, báo mạng hay tin tức trực tuyến là loại hình báo viết được xây dựng theo hình thức một trang wed và phát triển dựa trên nền tảng Internet, báo điện tử được toà soạn điện tử xuất bản còn đọc giả dựa trên máy tính, thiết bị cá nhân như máy tính bảng, điện thoại di động…có kết nối Internet”
Từ những tư liệu trích dẫn nêu trên có thể thấy rằng có rất nhiều ý kiến khác nhau xung quanh vấn đề thuật ngữ gọi tên loại hình tuy nhiên trong bài tiểu luận này tôi xin phép sử dụng thuật ngữ báo mạng điện tử để tạo sự đồng nhất trong tiểu luận
2 Tổng quan về ngôn ngữ và khái niệm phương diện ngôn ngữ là gì?
* Khái niệm ngôn ngữ: Từ điển tiếng Việt giải nghĩa “Ngôn ngữ là một
hệ thống những âm, những từ và những quy tắc kết hợp chúng mà những người trong cùng một cộng đồng dùng làm phương tiện giao tiếp với nhau”
* Phương diện ngôn ngữ được đề cập trong đề tài: phương diện ngôn
ngữ được đề cập tới trong đề tài tiểu luận này được hiểu là hệ thống các thành tố (những âm, tiếng, từ, kí hiệu, hình ảnh…) và cách kết hợp chúng để tạo nên nội dung các bài báo, là phương tiện để truyền tải thông tin của các tờ báo mạng điện tử, phản ánh chính kiến của tờ báo và dư luận quần chúng, nhằm thúc đẩy
sự tiến bộ xã hội Hay nói cách khác đây chính là ngôn ngữ báo chí Đặc biệt với tính lan truyền rộng rãi cùng tính chất đặc thù của báo mạng điện tử thì vấn đề
sử dụng ngôn ngữ là rất quan trọng và đáng để lưu tâm Chính vì thế tiểu luận
Trang 7lần này sẽ tập trung đi sâu nghiên cứu ưu điểm và nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ của các trang báo mạng diện tử hiện nay
Trang 8Chương II: Thực trạng những ưu điểm và nhược điểm trên phương diện
ngôn ngữ của trang báo mạng điện tử Dantri.com.vn
1 Vài nét về trang báo mạng điện tử: Dantri.com.vn báo mạng điện tử
Dantri.com.vn: Dân trí là một nền tảng báo điện tử trực thuộc sự quản lí của trung ương Hội khuyến học Việt Nam, ra đời từ năm 2005 trải qua quá trình hình thành và phát triển mạnh mẽ đến nay đã và đang là một website có khối lượng người truy cập khổng lồ và được đánh giá là một trong số ít những trang báo điện tử uy tín hàng đầu tại Việt nam với số lượng tin tức đồ sộ và chất lượng ngày càng được nâng cao
2 Ưu điểm trên phương diện ngôn ngữ được sử dụng của trang báo
mạng điện tử Dantri.com.vn hiện nay ở Việt Nam.
2.1 Ngữ âm: về hình thức từ được tạo nên bởi các âm thanh kết hợp với
nhau theo quy tắc ngữ âm Mỗi từ đơn được cấu tạo bởi một âm tiết, từ ghép được cấu tạo bởi nhiều tiếng, các tiếng cấu tạo với nhau theo phương thức láy hoặc ghép Về phương diện ngữ âm mặt tích cực có thể nhận thấy qua quá trình khảo sát đó là đa số các bài viết, nguồn tin được đưa ra đều dựa trên chuẩn mực chung của tiếng Việt Đó là sự kết hợp hài hòa giữa truyền thống và hiện đại giữa ngôn ngữ điện tử và ngôn ngữ chuẩn mực
2.2 Từ vựng: có thể nói rằng ngôn ngữ đặc biệt là từ vựng được sử dụng
trong báo mạng điện tử nói riêng và kể cả báo trí nói chung luôn có sự chọn lọc
Trang 9và sử dụng một cách hợp lí Từ đó tạo nên tính chính xác, cụ thể và thuyết phục cao cần thiết mà báo chí phải đáp ứng được
2.3 Ngữ pháp: chuẩn mực ngữ pháp Việt Nam được đa số người làm báo
áiết của mình Ngôn ngữ văn bản xuất hiện trong bài viết đều dựa trên những cơ
sở tiếng việt cơ bản từ đó tạo nên phương tiện truyền tải thông tin chính xác nhất
2.4 Biện pháp tu từ: ngôn ngữ văn bản trên báo mạng điện tử nói chung
và báo mạng điện tử Dân trí nói riêng có sự kết hợp đúng đắn và sáng tạo các biện pháp tu từ Cái hay của ngôn ngữ báo chí ở đây là sự kết hợp biện pháp tu
từ chuẩn mực, không bị quá lố, hay vượt quá chuẩn mực
3 Nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ được trang báo mạng điện tử Dantri.com.vn ở Việt Nam sử dụng.
3.1.Lỗi ngữ âm (lỗi chính tả): Theo “Báo cáo tình hình chính tả văn bản
tiếng Việt” do viện Công nghệ thông tin – Đại học Quốc gia Hà Nội và Công ty
CP truyền thông và công nghệ VieGrid công bố ngày 28/07/2010 cho thấy tỉ lệ lỗi chính tả trung bình của văn bản tiếng Việt là 7.79%, cao hơn chuẩn quốc tế 0.1% Cũng theo bản đánh giá này các trang có số lượng người truy cập lớn như VnExpress, Dân trí tỉ lệ sai lỗi chính tả là trên 20%, trong khi đó mức độ có thể chập nhận được chỉ dao động từ 2.5 – 5% Đây quả thực là con số đáng báo động
về tình trạng lỗi trong ngôn ngữ văn bản cụ thể là lỗi chính tả của các trang báo mạng điện tử
Trang 10Một ví dụ cụ thể, bài báo "Hồng Quân đã bỏ lỡ bao nhiêu cơ hội xé lưới U23 Myanmar?" được đăng tải ngày 14/6/2015 trên báo mạng điện tử
Dantri.com có ghi: "Hồng Quân có thể truyền ngược trở lại cho đồng đội của
anh đang băng lên dứt điểm " tác giả đã mắc phải lỗi chính tả cơ bản từ
"truyền" trong ngữ cảnh này sử dụng đúng phải là "chuyền", nhầm lẫn giữa
TR và CH
Hay trong mục tiêu điểm số ra ngày 14/6/2015 trên báo điện tử Dân trí có
ghi: " chủ tịch Hồ Chí Minh " đã vi phạm lỗi ngữ âm khi không viết hoa chữ "chủ" , điều đáng nói ở đây là bài báo không chỉ mắc lỗi một lần mà là 3 lần
vi phạm cùng một lỗi ngữ âm trong một bài viết
3.2 Lỗi từ vựng: bài "Yêu Bác lòng ta trong sáng hơn" (báo Dân Trí ngày
19/5/2015) có lỗi dùng từ thừa như: " Việt kiều ở nước ngoài về " Việt kiều là
cụm từ dùng để chỉ những người Việt Nam sinh sống ở nước ngoài nên việc sử dụng cụm từ "ở nước ngoài về" là dư thừa, chưa hợp lý
3.3 Lỗi ngữ pháp: liên quan đến lỗi ngữ pháp qua quá trình khảo sát trên
trang báo mạng điện tử Dân trí đã phát hiện lỗi sai về việc người cầm bút sử dụng câu mang nghĩa mơ hồ, thiếu độ chính xác Cụ thể trong bài phỏng vấn Nguyễn Hồng Hà do báo Dantri.com.vn đăng tải ngày 4/11/2010 có sử dụng
câu: "Ở Hà Nội, nhiều người biết tôi có săm hình này" làm tiêu đề cho bài
viết Việc sử dụng câu văn này làm tiêu đề bài viết thực sự chưa hợp lý bởi lẽ câu văn khá mơ hồ, không xác định rõ nội được dung bài viết muốn truyền tải,
Trang 11dễ làm người đọc hiểu nhầm, thậm chí làm sai lệch nội dung người trả lời phỏng vấn muốn truyền tải
3.4.Lỗi liên quan đến biện pháp tu từ: cụ thể trong chuyên mục "Bạn
đọc" số ra ngày 23/11/2016 trên báo Dantri.com.vn, bài viết "Chương trình truyền hình bài hát Việt" có câu "chị rất chúc mừng em đêm nay ", lỗi ở đây
là việc tác giả sử dụng quan hệ từ thiếu chính xác, quan hệ từ "rất" không kết
hợp cùng từ "chúc mừng" bởi lẽ vốn dĩ từ "chúc mừng" đã thể hiện cảm xúc vui mừng không kết hợp cùng từ "rất" để tăng thêm mức độ cảm xúc.
Trang 12Chương III: Tự nâng cao nhận thức và kiến nghị giải pháp phát huy ưu điểm, hạn chế nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ của các trang báo
điện tử ở Việt Nam hiện nay.
1 Tự nâng cao nhận thức: qua quá trình học tập tìm hiểu về học phần
môn Tiếng Việt thực hành mỗi sinh viên tự rút ra được cho bản thân những kinh nghiệm trong sử dụng ngôn ngữ, đặc biệt là ngôn ngữ mạng Từ đó tự rèn luyện trở thành những cây bút nhạy bén về sử dụng ngôn từ và xây dựng một chuẩn mực ngôn ngữ mạng
2 Kiến nghị giải pháp phát huy ưu điểm, hạn chế nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ của trang báo điện tử Dantri.com.vn nói riêng và của báo mạng điện tử ở Việt Nam nói chung.
2.1.Kiến nghị với các toà soạn:
Trước tiên phải khẳng định rằng nếu những vấn đề về ưu điểm và nhược điểm trên phương diện ngôn ngữ của các trang báo mạng hiện nay là ổ khoá cần
mở thì các toà soạn là một nhân tố quan trọng để chế tạo ra chìa khoá
2.1.1 Đưa vấn đề khả năng sử dụng ngôn ngữ cá nhân lên thành tiêu trí
quan trọng để tuyển chọn phóng viên, cộng tác viên
2.1.2 Tiến hành công tác rà soát, kiểm soát chặt chẽ nội dung cũng như
ngôn ngữ sử dụng trong các bài viết, phóng sự đưa tin, không ngừng nâng cao chất lượng thông tin ngay từ ban đầu
Trang 132.1.3 Chú trọng và tạo điều kiện cho đội ngũ người làm báo không
ngừng học tập nang cao năng lực cá nhân, đặc biệt là năng lực ngôn ngữ và phẩm chất đạo đức người làm báo, cũng như có các chế độ khen thưởng cũng như chế tài xử lí phù hợp đối với các cá nhân người làm báo trên mọi mặt trong
đó có phương diện năng lực sử dụng ngôn ngữ
2.2 Kiến nghị với người làm báo:
2.2.1 Xác định rõ vị trí, vai trò và trách nhiệm của bản thân khi là người
cầm bút, đưa tin
2.2.2 Không ngừng phấn đấu, rèn luyện, nâng cao năng lực và phẩm chất
đạo đức nghề nghiệp đặc biệt là năng lực sử dụng ngôn ngữ, bên cạnh đó công nghệ thông tin kĩ thuật số cũng cần phải được quan tâm, chú trọng nâng cao khi hoạt động trong lĩnh vực báo mạng điện tử
2.2.3 Nhận thức đúng đắn, phân định rõ ưu điểm và nhược điểm trên
phương diện ngôn ngữ để từ đó phát huy ưu điểm và tránh để bản thân đi vào con đường nhược điểm trong lối sử dụng ngôn ngữ của mình
2.3 Kiến nghị với đọc giả:
2.3.1 Tự chủ kiến thức bản thân, tự xác định rõ những ưu điểm, nhược
điểm ngôn ngữ thông tin mà mình tiếp nhận, đặc biệt là thông tin từ các trang báo mạng điện tử
Trang 142.3.2 Hãy trở thành những biên tập viên nghiêm khắc khi tiếp nhận, xử lí
thông tin và sẵn sàng chỉ ra những hạn chế trên phương diện ngôn ngữ của thông tin mà mình được tiếp nhận
Xét cho cùng thì báo mạng điện tử dù là ở Việt Nam hay trên thế giới, dù
là chuyện chính trị hay xã hội thì cũng là để phục vụ công chúng Và không ai có quyền ép buộc công chúng tiếp nhận nguồn thông tin chứa những hạn chế về phương diện ngôn ngữ nói riêng cũng như chất lượng tổng thể bài viết, thông tin nói chung Vậy nên chính mỗi đọc giả hãy là người đọc thông thái và tự mình hạn chế nhược điểm ngôn ngữ của thông tin mà mình tiếp nhận dù là trên báo mạng điện tử hay là bất cứ nơi đâu