Tính cấp thiết của đề tài: Báo mạng điện tử hay còn gọi là báo trực tuyến, báo internet được ra đời năm 1992 một phiên bản điện tử của tờ Chicago Trubune tại Mỹ đánh dấu sự ra đời của lo
Trang 1PHẦN MỞ ĐẦU
1 Tính cấp thiết của đề tài:
Báo mạng điện tử hay còn gọi là báo trực tuyến, báo internet được ra đời năm 1992 một phiên bản điện tử của tờ Chicago Trubune tại Mỹ đánh dấu sự ra đời của loại hình báo chí hoàn toàn mới lạ trên thế giới
Một tháng sau khi kết nối mạng Internet tại Việt Nam, tháng 12 năm
1997 tạp chí Quê Hương Online đã trờ thành báo mạng điện tử đầu tiên tại nước
ta Nhận thấy sự tiện dụng, hiện đại mà báo internet mang lại đã có rất nhiều các đầu báo có tiếng trong nước tiến hành tạo ra tờ báo riêng cho mình như Báo Nhân Dân Điện Tử có website là nhandan.vn, Đài Tiếng Nói Việt Nam có địa chỉ web là vovnews.vn, Đài Truyền Hình Việt Nam với tên miền vtv.vn xuất hiện và nhiều các cơ quan báo chí lớn Thanh Niên, Tuổi Trẻ, Thông Tấn Xã Việt Nam,
Các ưu điểm vượt trội mà báo mạng điện tử mang lại là không thể phụ nhận được về sự hữu dụng, khả năng đa phương tiện, tương tác cao, tìm kiếm nhanh Nó đã phá vỡ tính định kì của báo chí khi cập nhật thông tin nhanh đến từng giây, từng phút, ngay lập tức khi chả cần giấy bút, nhà in mà chỉ cần một chiếc máy tính kết nối mạng Không bị gò bó và hạn chế về diện tích trong một
tờ báo in, không bị mất thời gian về các khâu chuẩn bị như phát thanh, truyền hình Số lượng của các tờ báo internet được đăng lên thường xuyên không bị hạn chế nên sẽ khiến cho thông tin được phong phú, hấp dẫn, nhanh gọn
Thế nhưng vì sự nhanh gọn, phong phú khiến báo mạng điện tử lại có những hạn chế nhất định Việc phải đưa thông tin nhanh, ngay lập tức khiến ngữ
âm, từ vựng, ngữ pháp dễ bị nhầm lẫn, người đọc dễ bị hiểu sai về nghĩa dẫn đến việc không tiếp nhận đúng, chính xác Sự hiểu lầm không những mất đi tính hiệu quả mà nó còn làm mất đi niềm tin của công chúng với tờ báo đó Xa hơn nữa vì báo chí là phương tiện truyền thông việc tiếp cận với số đông độc giả sẽ
Trang 2là một vai trò định hướng tư tưởng, nếu tư tưởng sai lệch chắc chắn tạo ra những yếu tố không tốt gây ảnh hưởng đến hiệu quả xã hội
Các trang báo mạng điện tử Việt Nam, chúng ta rất dễ gặp những lỗi về chính tả, sai ngữ pháp, dùng sai từ, câu không rõ nghĩa mơ hồ làm lệch lạc thông điệp mà tòa soạn muốn truyền tải hơn nữa còn khiến ngôn ngữ Tiếng Việt mất đi sự trong sáng, chính xác
Tất cả những lý do trên khiến tôi chọn báo để đánh giá những ưu điểm
và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ văn bản
2 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu
Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu ở đây là khảo sát về lỗi chính tả, ngữ
âm, từ vựng, ngữ pháp, biện pháp tu từ
Để thực hiện mục tiêu đề tài trên, bài nghiên cứu sẽ giải quyết hai vấn đề sau:
- Thực trạng lỗi trên báo mạng điện tử Dantri.vn
- Đề ra các phương pháp khắc phụ và hạn chế lỗi
3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
Khảo sát đánh giá những ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trên báo mạng điện tử qua trang báoDantri.vn
Phạm vi từ 17 tháng 5 đến 23 tháng 5 năm 2021
4 Cơ sở lý luận và phương pháp nghiên cứu
Phương pháp tổng hợp, khảo sát các tư liệu tác phẩm để chỉ ra ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trong báo mạng điện tử
Phân tích các tác phẩm dựa trên đặc trưng ngôn ngữ của báo mạng điện
tử, từ đó rút ra đánh giá, kết luận về phương diện ngôn ngữ báo mạng điện tử
5 Kết cấu tiểu luận
Trang 3Ngoài Mở đầu, Kết luận, Phụ lục, Tài liệu tham khảo, phần nội dung chính của luận văn được chia làm 3 chương cơ bản:
Chương 1: Khái niệm báo - báo mạng điện tử và ngôn ngữ trên báo mạng điện tử
Chương 2: Khảo sát, đánh giá những ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trên báo mạng điện tử
Chương 3: Kinh nghiệm và giải pháp khắc phục lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ báo mạng điện tử
Trang 4PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG 1: Khái niệm báo chí - báo mạng điện tử và ngôn ngữ trên báo
mạng điện tử
1 1 Khái quát về báo mạng điện tử
1.1.1.Các loại hình báo chí
Theo Luật Báo chí năm 2016 là sản phẩm thông tin về các sự kiện, vấn đề
trong đời sống xã hội thể hiện bằng chữ viết, hình ảnh, âm thanh, được sáng tạo, xuất bản định kỳ và phát hành, truyền dẫn tới đông đảo công chúng thông qua các loại hình báo in, báo nói, báo hình, báo điện tử
Theo “Từ điển Tiếng Việt” (Hoàng Phê, Trung tâm Từ điển học, Nxb Đà Nẵng, 2009) đưa ra khái niệm cho là “hình thức thông tin tuyên truyền có tính chất đại chúng, được thể hiện qua các ấn phẩm định kỳ hoặc qua các phương tiện truyền thông tin đại chúng khác như truyền thanh, truyền hình, internet”
Điều 3, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Báo chí năm 1989 được Quốc hội khóa X thông qua năm 1999, các loại hình báo chí gồm “ báo in (báo, tạp chí, bản tin thời sự, bản tin thông tấn), báo nói (chương trình phát thanh), báo hình (chương trình truyền hình, chương trình nghe - nhìn thời sự được thực hiện bằng các phương tiện kỹ thuật khác nhau), báo điện tử (được thực hiện trên mạng thông tin máy tính) bằng tiếng Việt, tiếng các dân tộc thiểu
số Việt Nam, tiếng nước ngoài".”
Trang 5Trong các loại hình báo chí trên thì báo mạng điện tử ra đời muộn nhất và cũng là dạng báo phát triển mạnh mẽ nhất
1.1.2 Khái niệm báo mạng điện tử
Báo trực tuyến, báo điện tử, báo mạng hay tin tức trựctuyến là loại hình báo viết được xây dựng theo hình thức một trang web và phát hành dựa trên nền tảng Internet Báo điện tử được tòa soạn điện tử xuất bản, còn người đọc báo dựa trên máy tính, thiết bị cá nhân như máy tính bảng, điện thoại di động có kết nối internet (theo Wikipedia) Theo Luật báo chí năm 2016 Báo
điện tử là loại hình báo chí sử dụng chữ viết, hình ảnh, âm thanh, được truyền
dẫn trên môi trường mạng, gồm báo điện tử và tạp chí điện tử
Báo mạng hay báo chí internet tồn tại và phát triển gắn liền với sự ra đời
và phát triển của hệ thống internet trên toàn cầu Web (World Wide Web) được sinh ra với mục đích tạo giao diện chung dễ sử dụng trong quá trình truy cập thông tin trên internet Trên thế giới, loại hình báo chí này có những tên gọi như online newspaper (báo chí trên mạng, báo trực tuyến), electronic – journal (báo điện tử)… Ở Việt Nam cũng có nhiều cách gọi như báo điện tử, báo mạng, báo internet, báo trực tuyến…Trong đó, báo điện tử là thuật ngữ được sử dụng phổ biến nhất như báo Lao động điện tử, Nhân dân điện tử, báo điện tử Vietnamnet, báo điện tử Vnexpress, báo mạng điện tử Dân trí, Ngoài ra còn có thuật ngữ báo online như Tuổi trẻ online, Tiền phong online, Zing online, Xét về nội dung, báo mạng điện tử có những lợi thế vượt trội so với báo in, thậm chí cảphát
Trang 6thanh-truyền hình Đó chính là dung lượng thông tin không giới hạn, là sự cậpnhật liên tục Về công nghệ, báo mạng điện tử có thể đồng thời tích hợpnhiều hình thức thông tin, từ chữ viết, âm thanh cho đến hình ảnh tĩnh và động Vì thế báo mạng điện tử còn được gọi là loại hình báo chí truyền thông đa phương tiện và nếu nói đến tốc độ của thông tin thì báo mạng điện tử có ưu thế hơn hẳn so với các loại hình báo chí khác.Thời gian qua, trên thế giới chúng ta đang chứng kiến sự ‘công phá” lãnh liệt của báo điện tửnói riêng và các phương tiện truyền thông trực tuyến nói chung Sự tích hợp cả xem, nghe, đọc trên báo điện tử đã khiến một lượng độc giả ngày càng lớn và đang chuyển dần sang thói quen đọc báo điện tử hàng ngày, đặc biệt là độc giả trẻ, dẫn đến việc báoin,phát thanh, truyền hình mất dần lượng người theo dõi
1.1.3 Đặc điểm của báo mạng điện tử
Đặc điểm và ưu điểm của báo điện tử gồm thứ nhất tính không giới hạn, tính thời sự, tính tích hợp, tính hệ thống, tính tương tác và tính kinh tế.Báo mạng điện tử có ưu điểm nổi bật là khả năng truyền tải thông tin vô biên giới Với mạng Internet World Wide Web, thông tin có thể truyền tải đi khắp toàn cầu Đồng thời, với một biểu thông tin trên Internet, người dùng có thể tự do khám phá nó nhờ các siêu liện kết Nó đã kích thích trí tò mò, sự ham hiểu biết cái mới của con người Thông tin trên Internet nói chung và báo mạng điện tử nói riêng
có tính thời sự rất cao Thông tin tức thời, gần như ngay lập tức, biết tin sớm nhất từ những khoảng cách xa nhất Mọi thông tin từ khi thu nhập được đến khi
Trang 7phát hành được diễn ra trong thời gian ngắn hơn nhiều so với báo in Chính khả năng này làm cho thông tin trên báo mạng điện tử luôn sống từng ngày, từng giờ, thậm chí có khi từng phút Hơn nữa, báo mạng điện tử có ưu điểm là khả năng xã hội hóa các sản phẩm đơn lẻ Việc cập nhật theo từng trang tin, chuyên mục có thể được thực hiện bất cứ lúc nào Không như các loại hình báo chí khác phải chờ đầy đủ các tin, bài mới lên khuôn in hay lên chương trình phát sóng Vì
là một dịch vụ trên Internet, báo chí xuất bản trên mạng Internet hội đủ các ưu thế của một mạng máy tính Tờ báo có thể cung cấp một ngôn ngữ truyền tải mới lạ hấp dẫn dạng thông tin đa phương tiện Đó là khả năng kết hợp ngôn ngữ chữ viết, hỉnh ảnh, âm thanh sống động vào trang báo Nghĩa là một sự tổng hợp
về báo in, báo hình và báo nói Tiếp theo và mang tính cơ bản là khả năng lưu giữ thông tin của báo mạng điện tử Báo mạng điện tử có thê mạnh hơn báo in ở chỗ lưu giữ thông tin một cách có hệ thống Báo mạng điện tử cho phép độc giả tìm kiếm thông tin theo chủ đề, theo thời gian rất tiện lợi so với việc phải vào thư viện tìm số báo đã ra cách đây nhiều năm về một chủ đề nào đó Báo mạng điện tử khai thác gần như miễn phí mọi nguồn tin từ báo chí.Internet, chọn lọc những thông tin hấp dẫn nhất tung lên mạng trong một thời gian rất nhanh, chỉ sau khi báo in phát hành Khả năng giao lưu, tương tác giữa độc giả và tòa soạn cũng như tác giả của chính bài báo đó cũng là ưu điểm nổi bật của báo mạng điện tử Báo mạng điện tử cho phép sự phản hồi thông tin từ người sử dụng đến tòa soạn báo nhanh chóng, thuận tiện Bằng các phương tiện dễ dàng như email hay chatting, cầu nối giữa bên cung cấp thông tin và bên tiếp nhận thông tin chặt
Trang 8chẽ Khi làm báo truyền thống, muốn biết phản hồi từ độc giả, khán giả để cải tiến nội dung, phương thức đưa tin, cách duy nhất là phải tổ chức các cuộc điều tra dư luận Điều này phải cần thời gian dài trong khi đó độ chính xác lại không cao Nhưng với báo mạng điện tử câu trả lời sẽ là 100% chính xác Báo mạng điện tử với công nghệ hiện đại, cung cấp các công cụ điều tra bạn đọc một cách khách quan, nhanh chóng, chính xác Việc xuất bản báo chí trên mạng Internet rất kinh tế Báo mạng điện tử không có trọng lượng, nó không bị phụ thuộc vào khoảng cách địa lí, nó không hạn chế số trang Với khối lượng thông tin hết sức
đồ sộ nhưng báo mạng điện tử lại không tốn chi phí cho việc in ấn, phát hành Báo mạng điện tử chỉ có một bản duy nhất cho hàng trăm triệu độc giả
1.2 Khái niệm về ngôn ngữ trên báo mạng điện tử
1.2.1 Khái niệm ngôn ngữ báo chí
Theo sách Ngữ văn nâng cao lớp 11 tập 1: “Ngôn ngữ báo chí là ngôn ngữ dùng để thông báo tin tức thời sự trong nước và quốc tế, phản ánh chính kiến của tờ báo và dư luận quần chúng, nhằm thúc đẩy sự tiến bộ xã hội.”
Sách Thuật ngữ Báo chí – Truyền thông giải nghĩa: “Ngôn ngữ báo chí (journalistic language) là ngôn ngữa đặc trưng cho quá trình chuyển tải thông tin báo chí ” Sách này cũng giải thích thêm là sự đa dạng của thế loại báo chí dẫn đến sự đa dạng của ngôn ngữ báo chí
Cũng về vấn đề này, Nguyễn Thị Thoa tác giả và cộng sự trong Giáo trình Tác Phẩm báo chí đại cương đã đưa ra quan niệm: “Ngôn ngữ báo chí là toàn bộ
Trang 9các tín hiệu và các quy tắc kết hợp chúng mà nhà báo dùng để chuyển tải thông tin trong tác phẩm báo chí ”
1.2.2 Đặc điểm ngôn ngữ trên báo mạng điện tử
Các thể loại hình báo chí đều sử dụng ngôn ngữ để thể hiện nội dung thông tin để truyền tải đến công chúng Tất cả phải đảm bảo những tính chất như tính chính xác,đầy đủ,ngắn gọn,tính đại chúng Đặc điểm ngôn ngữ ở các loại hình báo chí khác nhau lại mang một số đặc điểm riêng biệt Báo mạng điện tử mang những đặc điểm sau:
Đầu tiên,báo mạng điện tử sử dụng ngôn ngữ đa phương tiện.Điều này có thể dễ dàng nhận thấy khi người đọc tìm đến báo mạng không chỉ dừng lại ở việc đọc thông tin như trên báo in,chỉ nghe như trên phát thanhhay xem và nghe như trên truyền hình Ngôn ngữ của báo mạng điện tử là kết hợp của tất cả những thứ đó đồng thời cũng chính là loại ngôn ngữ đa phương tiện, công chúng đến với nó có thể sử dụng hầu hết các giác quan của mình.Và như thế tất nhiên việc cảm nhận và chiếm lĩnh thông tin sẽ trở nên thuận tiện,dễ dàng và khắc sâu hơn.Đó là điều mà cho đến nay không một loại hình báo chí nào chiếm vị trí của
Thứ hai,ngôn ngữ báo mạng có sự kết hợp nhiều phong cách trong nhiều lớp thông tin.Cụ thể trong tiếp nhận thông tin báo mạng, người ta không chỉ dừng lại ở việc tiếp nhận thông tin ở một tờ báo mà còn có thể liên kết với nhiều tờ báo,trang báo khác với lượng thông tin khổng lồ hơn,đồng thời còn có thể được
Trang 10minh họa sinh động bằng các các tệp âm thanh hay các clip truyền hình mà công chúng chỉ cần nhấp chuột là họ sẽ hoàn toàn làm chủ mọi thông tin liên quan đến
sự việc mà họ quan tâm
Thứ ba,ngôn ngữ báo mạng ít mang dấu ấn cá nhân.Bởi lẽ nó là loại ngôn ngữ đa phương tiện sử dụng rất nhiều phương tiện truyền tải như chữ viết, hình ảnh,âm thanh, Thêm vào đó là trong một văn bản còn có nhiều lớp thông tin được chứa đựng với nhiều phong cách thể khác nhau, kết hợp với nhau nên phong cách riêng của nhà báo khó lòng được thể hiện rõ nét
Thứ tư,cũng giống như các loại hình báo chí khác,ngôn ngữ báo mạng cũng giàu bản sắc dân tộc và có tính quốc tế.Bởi lẽ nó được viết ra nhằm phục
vụ tất cả công chúng,ngôn ngữ trong sáng dễ hiểu,đại chúng để hiện tinh thần dân tộc cũng là một yêu cầu của nó ngoài ra báo mạng cũng là nơi có sự giao lưu thông tin với các nước khác,các nền văn hóa khác trên thế giới vì thế nó cũng được thể hiện trên tinh thần quốc tế,sao cho khi đọc báo mạng Việt Nam bạn bè quốc tế lại có thêm cơ hội để thêm văn hóa và con người Việt Nam,đất nước Việt Nam
Cuối cùng, ngôn ngữ có vai trò to lớn với con ngườivà vai trò to lớn này
nó thể hiện trong từng lĩnh vực của cuộc sống xã hội trong đó có lĩnh vực báo chí.Ngôn ngữ trong báo chí nói chung và báo mạng nói riêng luôn có cách thể hiện riêng của mình và điều quan trọng là các nhà báo trong đó có các nhà báo
Trang 11mạng phải biết lựa chọn nó để sử dụng một cách phù hợp, hiệu quả,thực hiện chức năng báo chí của mình
Trang 12CHƯƠNG 2: KHẢO SÁT NGÔN NGỮ BÁO CHÍ TRÊN BÁO ĐIỆN
TỬ TUỔI TRẺ ONLINE
Thời gian khảo sát: Từ
ngày 10 tháng 5 năm 2021 đến ngày 17 tháng 5 năm 2021
Tổng số bài đã khảo sát:913 bài.
Các mục tiến hành khảo sát: thời sự, thế giới, pháp luật,
kinh doanh, du lịch, nhịp sống trẻ, văn hóa, giải trí, giáo dục, khoa học, sức khỏe ( https://tuoitre.vn/ )
Báo Tuổi Trẻ là cơ quan ngôn luận của Đoàn Thanh niên Cộng sản Thành phố Hồ Chí Minh và đã phát triển thành một tổ hợp truyền thông đa phương tiện, gồm các ấn bản: nhật báo Tuổi Trẻ, tuần báo Tuổi Trẻ CuốiTuần, bán nguyệt san Tuổi Trẻ Cười và hệ sinh thái báo điện tử Tuổi Trẻ Online,Tuổi Trẻ TV Online (tiếng Việt), Tuổi Trẻ Cười Online và Tuoi Tre News (viết bằng tiếng Anh) Ngày 1 tháng 12 năm 2003, báo điện tửTuổi Trẻ Online ra mắt chính thức
1 Khảo sát thống kê các bài báo trên trang báo mạng điện tử