Kỷ yếu hội thảo khoa học cấp Trường: Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư và những vấn đề đặt ra đối với tư pháp quốc tế Việt Nam

Việc xác định rõ ràng thâm quyền của Tòa án Việt Nam trong các vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài tránh được sự chồng chéo về thầm quyền, bảo vệ kip thời quyền và lợi ich chính đáng của

BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

KY YEU HỘI THẢO KHOA HỌC

CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LÀN THỨ

TƯ VÀ NHỮNG VAN DE ĐẶT RA DOI VỚI TƯ PHÁP

QUOC TE VIỆT NAM

Hà Nội, 10/2022

MỤC LỤC

BAO CÁO HỘI THẢO KHOA HỌC CAP TRUONG

“Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ Tư và những vấn đề đặt ra đối với

Tư pháp quốc tế Việt Nam”

Cách mang Công nghiệp 4.0 và những anh hưởng tới con người va

xã hội trong kỷ nguyên số

TS Vũ Thị Phuong Lan & PGS.TS Tô Van Hoà

Trường Đại học Luật Hà Nội

1

Xác định thâm quyền giải quyết vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài

của Toà án Việt Nam trong bối cảnh cuộc cách mạng công nghiệp

lần thứ 4

TS Nguyễn Thái Mai

Trường Dai học Luật Hà Nội

12

Công nhận và thi hành bản án trong vụ kiện tập thê ở nước ngoài

PGS.TS Ngô Quốc Chiến

Trường Đại học Ngoại thương Hà Nội

24

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư và một số vẫn đề đặt ra cho

hoạt động công nhận và cho thi hành phán quyết trọng tài nước ngoài

tại Việt Nam

1S Trần Minh Ngọc

Trường Đại học Luật Hà Nội

38

Thủ tục tư pháp dân sự theo pháp luật của một số nước châu Âu trong

bối cảnh Cách mạng công nghiệp 4.0 và bài học kinh nghiệm cho

Việt Nam.

PGS.TS Trần Anh Tuấn

Trường Dai học Luật Hà Nội

47

Sử dụng chứng cứ điện tử trong giải quyết tranh chấp dân sự, thương

mại có yếu tố nước ngoài tại Việt Nam

TS Trần Thúy Hằng

Truong Dai học Luật Hà Nội

63

Các mô hình kinh doanh mới trong bôi cảnh cuộc cách mang công

nghiệp lần thứ tư và một số vấn đề pháp lý đặt ra đối với các giao

dịch kinh doanh quốc tế

PGS.TS Trần Văn NamTrường ĐH Kinh tế quốc dân

TS Pham Quang Minh Prologis Corporation, USA

Trinh Lé Quang

Truong Dai hoc Princeton, USA

74

il

Stt Bao cao Trang

Một số van dé pháp ly của của pháp nhân nước ngoài hoạt động trong

lĩnh vực công nghệ cao tại Việt Nam

TS Bùi Thị Thu Truong Dai học Luật Hà Nội

84

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư và một số vân đề đặt ra trong

xác định luật áp dụng đối với hợp đồng có yếu tố nước ngoài

1S Lê Thị Bích Thuỷ & CN Đỗ Thị Thu Hương

Trưởng Đại học Luật Hà Nội

99

10 Cách mạng công nghiệp 4.0 và ảnh hưởng tới pháp luật hợp đồng

thương mại điện tử quốc tế tại Việt Nam

NCS.ThS Nguyễn Kim Anh

Học viện Ngân hàng

115

11 Hội nghị La Hay về tư pháp quốc tế - những thay đồi trong bối cảnh

Cách mạng công nghiệp 4.0 và một số giá trị tham khảo cho Việt

Nam

NCS.ThS Lê Xuân Tùng Viện Khoa học Pháp lý - Bộ Tư pháp

127

12 Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư và một sô vấn đề đặt ra trong

điều chỉnh quan hệ kết hôn giữa công dân Việt Nam với người nước

ngoài

TS Hà Việt Hưng Trường Đại học Luật Hà Nội

141

13 Cuộc cách mang công nghiệp lần thứ tư và bao hộ quyền sở hữu trí

tuệ tại Việt Nam — Cơ hội và thách thức

ThS Nguyễn Minh Châu

Trưởng Đại học Luật Hà Nội

152

14 Trách nhiệm dân sự của nhà điều hành nên tảng số và một số van dé

đặt ra cho Tư pháp quốc tế Việt Nam

1S Nguyễn Thu Thuỷ

Truong Dai học Luật Hà Nội

CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP 4.0 VÀ NHUNG ANH HUONG TỚI CON

NGƯỜI VÀ XÃ HỘI TRONG KỶ NGUYÊN SÓ

TS Vũ Thị Phương Lan' & PGS.TS Tô Văn Hòa?

Tóm tắt: Cuộc cách mạng công nghiệp lan thứ Tu hay Cách mạng công nghiệp 4.0(CMCN 4.0) đang diễn ra và sẽ tạo ra những thay đổi to lớn, sâu sắc về mọi mặt của xãhội loài người, từ kinh tế tới xã hội, văn hoá Không chỉ tác động tới bản thân con người,CMCN 4.0 còn tác động và làm biến đổi mạnh mẽ cách thức mà con người tương tác vớinhau Pháp luật do con người đặt ra để điều chỉnh các quan hệ xã hội mà con người thamgia Vì vậy, CMCN 4.0 cũng sẽ đòi hỏi sự thay đối mạnh mẽ đối với pháp luật Dé dự báođược sự thay đổi đó, nhà làm luật trước tiên cân hiểu một cách thấu đáo ve CMCN 4.0

và những tác động cụ thé mà nó có thé tạo ra đối với con người Bài viết này phân tíchcác khia cạnh tác động của CMCN 4.0 đối với bản thân con người và đời sống con người

Từ viết tắt: CMCN 4.0, Cách mạng công nghiệp 4.0, Cách mạng công nghiệp lan

thứ 4.

1 Cách mang công nghiệp 4.0 — Thời kỳ phát triển nhảy vọt tiếp theo của

loài người

1.1 Khái niệm Cách mạng công nghiệp 4.0

Thuật ngữ “Cách mạng công nghiệp 4.0” hay “Cuộc cách mạng công nghiệp lầnthứ Tư” (Industrial Revolution 4.0, sau đây viết tắt là “CMCN 4.0”) được Giáo sư KlausSchwab, Sáng lập kiêm Chủ tịch điều hành Diễn đàn kinh tế thế giới, đưa ra lần đầu tiêntại Diễn đàn kinh tế thế giới năm 2016 tại Davos, Thuy Si? Trong cuốn sách The FourthIndustrial Revolution được giới thiệu tai Diễn đàn năm đó, Schwab viết: “Chúng ta đang

ở giai đoạn bắt đầu của một quốc cách mạng đang thay đổi về căn ban cách thức chúng tasông, làm việc và liên quan tới nhau Cái mà tôi gọi là Cuộc cách mạng công nghiệp lầnthứ Tư là thứ mà nhân loại chưa bao giờ trải nghiệm trước đó cả về quy mô, mức độ và

sự phức tạp.”? Schwab dùng thuật ngữ “Cách mang” dé mô tả sự thay đôi co bản và nhanhchóng đối với loài người, chuyên loài người từ một trạng thái này sang trạng thái khác

Và CMCN 4.0 là sự thay đổi căn bản tiếp theo của lịch sử loài người đang diễn ra vàkhông giống bat cứ sự thay đổi nào trước đó

1 Khoa Pháp luật Quốc tẾ - Trường Dai học Luật Ha Nột/ Email: tovuhoalan7273@gmail.com

? Khoa Pháp luật Hành Chính nà nước - Trường Đại học Luật Hà Nội

3 Mark Skilton, Felix Hovseplan (2017), The 4th Industrial Revolution: Responding to the impact of artificial

inteligence and cognition, Springer, trang 9.

4 Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos, trang 5.

1

Thực tế, Klaus Schwab không phải là người đầu tiên nói về sự thay đổi căn bảnđang diễn ra đối với loài người Trước đó, năm 2011, Chính phủ Cộng hòa liên bang Đức

đã khởi động Chương trình Công nghiệp 4.0 (Industry 4.0 (14.0)) Đây là chương trình

mang tầm cỡ chiến lược quốc gia nhằm mục đích tận dụng công nghệ số dé tăng cườngmức độ số hóa, tăng cường sự kết nối phức hợp giữa sản phẩm, chuỗi giá trị và mô hìnhkinh doanh, qua đó duy trì sự lãnh đạo của CHLB Đức trong sự phát triển công nghệ.Trong Chương trình đầy tham vọng này, số hóa đóng vai trò cốt lõi." Năm 2003, RobertOlson và David Rejeski trong một công trình đề cập chủ yếu dé tài bảo vệ môi trường vớicông nghệ đã đề cập viễn cảnh một cuộc cách mạng công nghiệp tiếp theo sẽ xảy ra màtrong đó các nền tảng cho cuộc cách mạng này là công nghệ sinh học, công nghệ nano vàcác hệ thống thông tin

Không sử dụng thuật ngữ “Cách mạng công nghiệp” hay “Cách mạng công nghiệplần thức Tư”, Thomas Siebel, một học giả nồi tiếng người Hoa Kỳ, lại mô tả sự thay đổi

đang diễn ra dưới hình thức một cuộc chuyên đổi số với quy mô toàn cầu Trong cuốnsách Chuyển đổi số: Sống sót và bứt phá, Bell cho rằng loài người đang tiễn tới một điểmthay đổi nhảy vọt, mà ông gọi là điểm bùng phat, nơi mà các công nghệ số như điện toánđám mây (cloud computing), dit liệu lớn (big data), trí tuệ nhân tao (AI) và Internet kếtnối vạn vật (IoT) sẽ kích hoạt mọi sự thay đôi Ông ví cuộc chuyền đổi này như sự thayđổi đột biến toàn bộ môi trường mà nếu người nào không thích nghi hoặc không bắt kịpđược sẽ bị loại bỏ Sự chuyền đổi số nay (digital transformation) đang dién ra và có nhiềuđiều chưa dự đoán được, song chắc chắn quy mô thay đổi đang và sẽ rất ấn tượng, có théảnh hưởng tới sự tồn vong của một số dòng sản phẩm, một số nhóm doanh nghiệp hoặcthậm chí toàn bộ ngành công nghiệp Quan điểm của Siebel là sự phát triển quan điểmcủa Daniel Bell, một trong những học giả nồi tiếng nhất Thế kỷ 20 của Hoa Kỳ.” Từ năm

1976, Bell đã tiên đoán giai đoạn tới loài người sẽ bước vào “Xã hội hậu công nghiệp”,

xã hội được định nghĩa bởi chất lượng sông và các dịch vụ, tiện nghi sức khỏe, giáo dục,

giải trí và nghệ thuật có sẵn cho tat cả mọi người.Š Nguồn lực quan trọng nhất và đem lạisức mạng tài chính, tiền tệ, quyền lực lớn nhất trong Xã hội hậu công nghiệp là dữ liệu

5 Xem Uỷ ban Châu Au, Germany: Industry 4.0,

_https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/dem/monitor/sites/default/files/DTM_Industrie%204.0.pdf.

5 Xem Robert Olson va David Rejeski (2004), Environmentalism and the technology of tomorrow: Shaping the next

industrial revolution, NXB Island.

7 Thomas Siebel (2020), Chuyển đổi số - sống sót va birt phá trong kỷ nguyên sup đồ hang loạt (Digital Transformation — Survive and thrive in an era of mas-distinction), Phạm An Tuan dịch, NXB Tổng hợp thành phố

Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh, trang 17-24.

8 Daniel Bell (1976), The coming of post-industrial society: A Venture in social forecasting (Xã hội hậu công nghiệp

đang tới: Du báo phat triển xã hội), NXB Basic Books, trang 127.

° Thomas Siebel (2020), Chuyến đổi số - sống sót va birt phd trong kỷ nguyên sup đồ hàng loạt (Digital Transformation — Survive and thrive in an era of mas-distinction), Pham An Tuan dich, NXB Téng hop thanh phố

Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh, trang 22.

Có những học giả đồng ý với Schwab rằng nhân loại đang ở ngưỡng cửa một cuộcthay đôi tầm cỡ cách mạng công nghiệp song lại không đồng ý về cách đặt thứ tự của cuộccách mạng công nghiệp đó Jeremy Rifkin nhắn mạnh tiêu chi sử dụng năng lượng trongcuộc cách mạng công nghiệp lần này song cho răng lúc này vẫn chỉ đang trong một giaiđoạn của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 3 với ba trụ cột là viễn thông(communication), năng lượng (energy) và hau can/van tải (logistics/ransportarion).!°Schwab, Olson, Bell, Siebel đều đã nhận thấy có một sự thay đồi lớn lao đang đếnvới loài người và đặt tên cho sự thay đôi đó từ góc nhìn của mình Gọi đó là Cuộc cáchmạng công nghiệp lần thứ Tu, Schwab muốn nhân mạnh rằng những gi đang xảy ra mangdáng dấp một cuộc cách mạng, tức là một sự thay đổi vô cùng lớn, căn bản và nhanhchóng, đối với loài người xuất phát từ sự phát triển đột phá trong kỹ thuật, công nghé."!Đây chắc chắn không phải là sự phát triển tuần tự từ những gì đã có trước đó Từ trướctới nay những cuộc cách mạng mang quy mô nhân loại không có nhiều Cuộc cách mạngnông nghiệp diễn ra cách đây 11.000 năm được thúc đây bởi kỹ thuật nuôi cấy, ươm trồng

đã đem nông nghiệp đến với con người, đưa con người từ thời kỳ hái lượm, săn bắt, ở

trong hang đá tới thời kỳ định canh, định cư, ở trong nhà, nuôi gia suc và canh tác nông

nghiệp Tiếp đó là các cuộc cách mạng công nghiệp bat đầu từ Thế kỷ 18 với sự xuất hiệncủa những khám phá khoa học dẫn tới sự ra đời của những thành tựu đột phá về kỹ thuật,công nghệ, đưa con người đến với những sự phát triển nhảy vọt và thành tựu văn minhmới, mà cuộc cách mạng công nghiệp lần này là cách mạng công nghiệp lần thứ tư Mỗicuộc cách mạng công nghiệp xảy ra đều bắt nguồn từ những sáng chế công nghệ đột phátrong từng thời kỳ, chính những công nghệ đột phá dẫn tới sự phát triển vượt bậc của kinh

tế, từ sự phát triển vượt bậc về kinh tế lan toả ra những thay đổi căn bản khác trong đờisống xã hội Những quốc gia xuất phát điểm hoặc là tâm điểm của mỗi cuộc cách mạngcông nghiệp đều nhờ thành quả của cách mạng công nghiệp mà trở thành bá chủ thế giới.Những quốc gia hoà mình một cách thành công vào mỗi cuộc cách mạng công nghiệp đềutrở thành những quốc gia phát triển

1.2 Cách mang công nghiệp 4.0 trong lịch sử các cuộc cách mang công

nghiệp của con người

!° Xem Jeremy Rifkin (2011), The third industrial revolution — how lateral power is transforming energy, the

economy, and the world, Palgrave Macmillan.

!! Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos, trang 11.

3

First Second Third Fourth Degree ofIndustrial Industrial Industrial Industrial complexityRevolution Revolution Revolution Revolution bà

through the intro- through the intro- through the use of | through the use of

duction of mechan- | duction of a division} electronic and IT cyber-physical

ical production of labor and mass systems that systems

facilities with the production further automate =—

help of water and with the help of production Tên \ oe

steam power electrical energy [ t—nạp

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ Nhất kéo dài từ giữa Thế kỷ 18 tới nửa đầu

Thế kỷ 19 khởi nguồn từ ngành đệt của Anh Quốc Các sáng chế lúc bay giờ như con suốt

bay (flying shuttle, năm 1733), may xe da sợi (spinning jenny, năm 1765), máy dệt chạy

bang sức nước (water frame, năm 1796), máy dệt tự động (power loom, năm 1785), máy

tách sợi bông (cotton gin, năm 1793) đã làm thay đôi hoàn toàn cách thức sản xuất truyền

thống, hình thành hệ thống nhà máy và ngành công nghiệp sản xuất sợi và dét vải của

Anh Quốc, đưa Anh Quốc thành trung tâm sản xuất vải của thế giới Năm 1769, James

Watt sáng chế ra động cơ hơi nước và sáng chế này lập tức được áp dụng đề chạy tất cả

các máy móc lúc bấy giờ, hình thành nên các ngành công nghiệp, chính thức đánh dấu

giai đoạn máy móc dan thay thé sức lao động của con người Tiếp đến, ngành công nghiệp

luyện sắt cũng có những phát triển vào năm 1783 hình thành quy trình luyện sắt cho phép

sản xuất sắt nguyên liệu để làm ra máy móc Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ nhất

đã thay đôi hoàn toàn thế giới, hệ thống nhà máy được hình thành kéo theo sự hình thành

các thị trần và đời sống đô thị Sự phân hoá giàu nghèo ngày càng lớn hình thành các giai

cấp trong xã hội Châu Âu dan trở thành bá chủ thé giới với Vương quốc Anh giữ vai trò

12 https://www.insurancethoughtleadership.com/insurance-and-fourth-industrial-revolution/ (truy cập ngày

19/9/2022)

lãnh đạo '°

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai diễn ra từ giữa Thế kỷ 19 đến nửa đầuThế kỷ 20 Công nghệ nỗi bật của thời kỳ này là động cơ đốt trong được sáng chế vàonăm 1885 hình thành ngành sản xuất động cơ và ngành công nghiệp 6 tô Trước đó, năm

1856, Henry Bessemer sáng tạo ra quy trình luyện thép giúp sản xuất thép với tốc độnhanh hơn, chất lượng cao hơn và giá thành rẻ hơn (Quy trình Bessemer) Sau đó, điện và

động cơ chạy điện được sáng tạo ra cung cấp nguồn năng lượng mới dé vận hành máy

móc Quan trọng hơn cả trong thời ky này là công nghệ tổ chức sản xuất đã tiễn bộ vượtbậc với quy trình sản xuất hàng loạt (mass production), tiêu chuẩn hoá Hình ảnh đầu tiênminh họa cho Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai lại chính là dây chuyền giết mồlợn ở Cincinnati, Hoa Kỳ (1870).'4 Sau đó, các day chuyền lắp ráp chuyên môn hoá vớilinh kiện tiêu chuẩn trở thành hình ảnh tiêu biểu của CMCN lần thứ 2, làm cho hàng hoáđược sản xuất ra nhanh hơn, nhiều hơn, rẻ hon và có thé thay thế phụ tùng linh hoạt hơn Š

Minh họa: Nhà giết mô gia súc Cincinnati (1870)

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ Ba bắt đầu từ khoảng năm 1960 với sự ra đời

của bộ vi xử lý dựa trên mạch tích hợp (microprocessor) hay còn được gọi là “chip” Với công nghệ này, năng lực xử lý của các máy tính đạt được bước nhảy vọt với giá thành rẻ,

trên cơ sở đó đến năm 1980 máy tính cá nhân được sản xuất hàng loạt và có khả năng xử

lý đữ liệu cao Từ năm 1970 trở đi, các gã không lồ công nghệ là Microsoft và Apple pháttriển các hệ điều hành máy tính Năm 1991 mạng kết nối, chia sẻ dữ liệu dưới dạng vănbản, hình ảnh, âm thanh được mã hóa giữa các máy tính cá nhân được biết đến với tên gọi

'3 Schapiro J Salwyn (1918), Modern and Contemporary European History Hardcover, Boston: Houghton, Mifflin

Company, trang 25-31; Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos,

trang 89-96.; Joshua Freeman (2018), Behemoth: The Making of the Factory and the Modern World, NXB độc lập

cua Norton & Company, New York, trang 10.

'4 https://www.thedualarity.com/industrial-revolution-4-0-2/ (truy cập 19/9/2022)

'S Stanley Jevons (1931), “The second industrial revolution”, The Economic Journal, Vol 41, No 161 (Mar., 1931),

pp 1-18; Bradford Smith (2001-2002), “The third industrial revolution: Policymaking for the internet”, 3 Colum Sci.

& Tech L Rev., p 1; Mark Skilton, Felix Hovseplan (2017), The 4th Industrial Revolution: Responding to the impact

of artificial inteligence and cognition, Springer, trang 6.

5

Mạng kết nối toàn thế giới (World Wide Web — WWW) được sử dụng rộng rãi WWW

đã thay đôi căn bản Internet Tat cả mọi người kết nối với nhau dé chia sẻ thông tin tạo rakho dit liệu không lồ và từ đó chính thức hình thành kỷ nguyên thông tin.!5 Với Cáchmạng công nghiệp lần thứ Ba, không chỉ lĩnh vực công nghệ thông tin và các gã không lồcông nghệ dẫn dắt sự phát triển kinh tế thế giới mà con người kết nối với nhau ở mức độ

chưa từng có.

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ Tư đã bắt đầu từ đầu Thế kỷ 21 Trung tâmcủa cuộc cách mạng này là Chuyên đổi số với 4 công nghệ chủ đạo là điện toán đám mây

(cloud computing), dir liệu lớn (big data), trí tuệ nhân tao (artifical intelligence — Al) và

Internet kết nối vạn vat (Internet of things - loT) Bên cạnh đó CMCN 4.0 cũng được dẫndắt bởi các công nghệ khác như in 3D, điện toán quantum, công nghệ sinh học, công nghệrobort nâng cao Tóm lại, công nghệ dẫn tới CMCN 4.0 là công nghệ có xu hướng tíchhợp cả thé giới vật lý, thé giới số và thé giới sinh học.!” CMCN 4.0 mới chỉ ở giai đoạnban đầu Mặc dù rất nhiều thành tựu của nó đã làm cho con người kinh ngạc như côngnghệ xe tự lái, các phần mềm chạy băng AI trên Internet song con người vẫn chưa thêhình dung một cách đầy đủ quy mô và tác động của nó tới loài người Schwab thì chorằng cuộc cách mạng lần này sẽ chưa từng có tiền lệ trong trải nghiệm của con người,rằng CMCN 4.0 sẽ dẫn tới sự chuyên dịch vô cùng lớn về kinh tế, kinh doanh, xã hội và

cả từng cá nhân, CMCN 4.0 sẽ không chỉ đem lại những sản phâm mới, ngành kinh doanhmới, không chỉ thay đổi cách mà con người làm việc mà nó sẽ còn thay đôi chính ban thâncon người.'8 Siebel thì vi von rằng cuộc CMCN 4.0 sẽ tạo ra sự thay đổi trong môi trườngkinh doanh tương tự như sự kiện thay đổi môi trường tự nhiên dẫn tới sự tuyệt chủng hàngloạt đầu tiên trên thế giới — sự kiện Thảm hoa Oxi (Great Oxidation) diễn ra cách đây 2,5

ty năm mà chủ thé nào không kịp thích ứng sẽ bị đào thải.!°

Tóm lại, CMCN lần thứ Tư là cuộc cách mạng công nghiệp tiếp theo và dang ởgiai đoạn bắt đầu trong lịch sử loài người, nó được dẫn dắt bởi các công nghệ mới thuộc

cả lĩnh vực số, vật lý và sinh học, trong đó trung tâm là các công nghệ chuyền đổi số, qua

đó hứa hẹn đem lại những tác động vô cùng to lớn và toàn diện đối với cách thức con

người làm việc, kinh doanh, sinh sông

'6 Bradford Smith (2001-2002), “The third industrial revolution: Policymaking for the internet”, 3 Colum Sci &

Tech L Rev., p 1, trang 4-6; Mark Skilton, Felix Hovseplan (2017), The 4th Industrial Revolution: Responding to the impact of artificial inteligence and cognition, Springer, trang 6

!7 Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos; Mark Skilton, Felix

Hovseplan (2017), The 4th Industrial Revolution: Responding to the impact of artificial inteligence and cognition, Springer, trang 6;

!8 Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos, trang 5.

!9 Thomas Siebel (2020), Chuyến đổi số - sống sót va birt phá trong kỷ nguyên sup đồ hàng loạt (Digital Transformation — Survive and thrive in an era of mas-distinction), Phạm An Tuan dịch, NXB Tổng hop thanh phố

Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh, trang 60.

2 Những tác động dự kiến của Cách mạng công nghiệp 4.0 đối với con ngườiVới những gì đang diễn ra, cho dù mới chỉ ở giai đoạn đầu song các nhà khoa học

dự báo CMCN 4.0 có tác động hết sức mạnh mẽ đến mọi mặt và lĩnh vực đời sống củaloài người Dưới đây chỉ đề cập sự tác động trên một số lĩnh vực chính cần được quan tâm

dưới góc độ pháp luật.

2.1 Tác động về kinh tế và doanh nghiệp

Tác động về kinh tế là tác động rõ rệt nhất của CMCN 4.0 và chủ yêu là tac độngtích cực Các nhà kinh tế học đều nhận định các công nghệ của CMCN 4.0 sẽ định nghĩalại nhiều ngành nghề, lĩnh vực trong nền kinh tế và giúp tăng trưởng kinh tế một cáchvượt bậc cả ở tầm toàn cầu và quốc gia Đến năm 2030, chỉ với việc ứng dụng Trí tuệnhân tạo đã có thể đem lại mức tăng trưởng 14% cho tổng GDP toàn cầu so với năm 2018(tương đương khoảng 15,7 tỷ USD) Một số nền kinh tế hiện chú trọng nghiên cứu ứng

dụng Trí tuệ nhân tạo cũng được ước đạt mức tăng trưởng vượt bậc, ví dụ GDP của Trung

quốc có thê tăng 26% vào năm 2030 (tương đương 7 nghìn tỷ USD) trong khi đó khu vựcBắc Mỹ có thể tăng trưởng 14,5% (tương đương 3,7 tỷ USD) Các quốc gia phát triển ởchâu Á cũng có thê đạt mức tăng trưởng GDP 10,4% (tương đương 0,9 nghìn tỷ USD) vàphan còn lại của thé giới có thé tăng trưởng thêm 1,2 nghìn ty USD nhờ vào AI?

Ở góc độ kinh doanh, CMCN 4.0 đã và đang làm thay đổi căn bản các ngành, lĩnhvực kinh doanh, sinh ra những ngành nghề kinh doanh mới và hình thức kinh doanh mớichưa từng có tiền lệ Các công nghệ dẫn dat CMCN 4.0 thậm chí còn có thé làm thay đồicăn bản nhu cầu đối với hàng hoá ví dụ về sự đòi hỏi tính minh bạch, yêu cầu tăng cườngkết nói đối với sản phẩm, các nhu cầu đối với sản phẩm, dich vụ mới do môi trường mạngmang lại Schwab chỉ ra bốn yếu tố tác động lớn đối với các doanh nghiệp, gồm nhu cầucủa người tiêu dùng thay đổi, các sản phẩm đòi hỏi hàm lượng dit liệu cao hơn, các hìnhthức hợp tác mới trong chuỗi giá trị có sự thay đối, mô hình vận hành cũng có thé thayđổi do ứng dụng nhiều hơn các mô hình quản lý điện tử mới Chi mới ở giai đoạn đầu củaCMCN 4.0 song đã xuất hiện những doanh nghiệp chưa từng có trước đó, ví dụ công tytaxi lớn nhất thế giới nhưng lại không sở hữu xe taxi (Grab), công ty truyền thông lớnnhất thế giới nhưng không sản xuất tin tức (Facebook) ”!

Tóm lại, CMCN 4.0 sẽ đem lại tăng trưởng kinh tế cả ở tầm toàn cầu, quốc gia vàdoanh nghiệp Như Schwab nhắn mạnh, “dé có được lợi thế cạnh tranh, cả công ty vàquốc gia đều phải ở tuyên đầu của sáng chế, phát minh, điều đó có nghĩa là chiến lược mà

chỉ dựa vào việc cắt giảm chi phí chắc chan sẽ kém hiệu quả hon so với chiên lược dựa

20 Florin Bonciu (2019), “Ipact of the 4th Industrial Revolution on the world order”, Romanian Journal ofEuropean

Affairs Vol 19, No 2, trang 51 — 62, trang 55.

?! Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos, trang 53, 54.

⁄

vào việc tao ra sản phâm, dịch vụ mang tính sáng tạo.”?? Trong thời kỳ tới, qua thật quốcgia nào thực sự dẫn đầu hoặc “lướt cùng” sự tiến triển của các làn sóng công nghệ chủđạo của CMCN 4.0 thì mới có thé phát triển một cách bền vững.

2.2 Tác động về mặt xã hội và cộng đồng

Đây là khía cạnh khó có thê dự đoán đầy đủ bởi vào thời điểm hiện tại CMCN 4.0mới đang ở giai đoạn đầu tiên và sẽ tiếp tục diễn ra với những xu hướng khó lường trước,

tác động tích cực và tiêu cực đan xen Với những công nghệ lõi làm nên cuộc cách mạng,

các nhà khoa học có thể dự báo một số tác động ban đầu hết sức cơ bản của CMCN 4.0đối với các mối quan hệ xã hội của con người

Thứ nhất, CMCN 4.0 đem lại tăng trưởng GDP lớn cho thé giới và các nền kinh tếsong rat có khả năng đào sâu hồ ngăn cách bat bình dang thu nhập Những công nghệ lõimới yêu cầu hàm lượng kiến thức công nghệ chuyên sâu rất cao, đặc biệt trong lĩnh vựckhoa học máy tính, khoa học dữ liệu và các lĩnh vực chuyên môn sâu khác về vật lý, sinhhọc, điện tử Những người thành công sẽ là những người nắm vững kiến thức, kỹ năngchuyên sâu qua đó tham gia chủ động nhất vào môi trường mới với những ý tưởng, môhình và sản phâm mới Thường nhóm này chỉ chiếm một ty lệ nhỏ trong xã hội môitrường mang của kỷ nguyên chuyền đổi số cho phép họ có được những nguồn thu nhậprất lớn không phụ thuộc vào ranh giới địa lý quốc gia và không cần đầu tư nhiều công sức

về mặt vật chất Tương tự, robots ngày càng thông minh hơn, dây chuyền sản xuất vậnhành với sự hỗ trợ của các thuật toán thông minh sẽ ngày càng thay thế nhân công laođộng, thậm chí cả những lao động trước nay vẫn đòi hỏi mức độ chất xám nhất định cũng

có thể bị thay thế bởi AI Hệ quả là những người có kỹ năng lao động thấp, chủ yếu dựavào sức vóc hay kỹ năng đơn giản dé bị mat thu nhập và trở nên nghèo thêm Thế giớihiện tại đã rất bất bình đăng về thu nhập với 1% người giàu nhất nắm giữ hơn 50% tổngtài sản toàn thé giới trong khi đó hơn một nửa dân số nghèo nhất của thế giới chỉ nắm giữ1% tông tai sản toàn cầu Trong xu thé đó, ngay cả tầng lớp trung lưu như hiện nay cũngkhó duy trì được mức sống trung lưu trong tương lai cho du thu nhập có thé vẫn khôngthay đôi Sự bất bình đăng gia tăng có thé sẽ dẫn tới những xu hướng xã hội không tíchcực mà các quốc gia cần giải quyết.”

Thứ hai, Schwab chỉ ra rằng được sự hỗ trợ của các công nghệ sé trong xã hội cuaCMCN 4.0, truyền thông điện tử sẽ phát triển thêm một bậc với nhiều hình thức tiếp cận

đa dạng hơn nữa Con người sẽ được kết nối với nhau một cách chặt chẽ hơn nữa trong

môi trường ảo Thông tin đên với họ sẽ vô cùng nhiêu, đa dạng và khó kiêm chứng Con

?2 Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos, trang 36.

?3 Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos, trang 87, 88.

người cũng dé tìm đến với nhau dé hình thành những cộng đồng ảo trên môi trường ảo, ở

đó họ tương tác mật thiết với nhau hơn bat ké văn hoá, điều kiện kinh tế, chính trị, tôngiáo mà không cần tiếp xúc vật lý Trong môi trường đó, với sự hỗ trợ của công nghệ sé,con người dé thê hiện mình hon, dé gây ảnh hưởng với người khác hơn và dé bị ảnh hưởngbởi người khác hơn Điều này có tác động hai mặt Một mặt, con người có cơ hội lớn hơn

dé thể hiện quan điểm của mình, kết nối với những người có sự tương đồng, hình thànhcác nhóm cộng đồng có cùng mối quan tâm Mặt khác, con người cũng dé bị ảnh hưởng

và bị chi phối bởi những nguồn thông tin tiêu cực, thậm chí thông tin nguy tao, dé bị lừagạt, dẫn dắt bởi những ý đồ xấu gây hại cho cộng đồng và cho bản thân

2.3 Tác động đến con người

Tác động sâu sắc nhất, đáng kinh ngạc nhất và cũng khó lường nhất của CMCN4.0 có lẽ là tác động đến con người Như Schwab đã nhắn mạnh, CMCN 4.0 sẽ thay đôichính bản thân con người, tác động đến những yếu tố định nghĩa con người với tư cách

cá nhân Tác động của CMCN 4.0 tới con người có thê sâu sắc đến nỗi vào thời điểm hiệntại khó có thể đánh giá những tác động đó là tiêu cực hay tích cực

Thứ nhất, khi con người kết nối với nhau nhiều hon và dành nhiều thời gian onlinehơn trong kỷ nguyên CMCN 4.0, mỗi hoạt động tương tác trên môi trường mạng của conngười đều được ghi lại dưới dang dữ liệu Dữ liệu lớn (Big data) — một trong những côngnghệ lõi của chuyền đôi số và CMCN 4.0 — được hình thành trên cơ sở thu thập tất cả các

dữ liệu liên quan tới con người Điều đó có nghĩa là tất cả các thông tin về một con người,

từ sở thích, thói quen giải trí, thói quen ăn uống, đọc, nghe, lịch trình đều có thể bị lộ

và bị khai thác Con người dễ bị bộc lộ hơn và dễ bị ton thương hon trước

Thứ hai, các công nghệ số của CMCN 4.0 sẽ làm cho con người dành nhiều thờigian hơn nữa trên môi trường ảo kết nối toàn cầu Ngày nay môi trường ảo đã trở thànhmôi trường không thể thiếu với con người Rất nhiều người không thể sinh hoạt bìnhthường hang ngày nếu không được kết nối, đặc biệt là thé hệ trẻ Ngay cả người trưởngthành, thậm chí người lớn tuôi hiện nay cũng dành nhiều thời gian trên mạng với nhữngFacebook, Tweeter, Youtube Môi trường sông nói chung của con người, như vậy, đã

có sự thay đổi cơ bản Môi trường ảo đã trở thành một phần môi trường sống của conngười Khi mức độ kết nối càng thường xuyên, hoạt động ngày càng nhiều thì con người

sẽ có những “tài sản” của mình trên môi trường ảo Những tài sản đó có thể trở thành mộtphần danh tính của con người cần được bảo vệ Bên cạnh đó, kết nối ảo và tiếp xúc càngnhiều có thé sẽ làm cho mức độ thấu cảm của con người thay đôi Theo một nghiên cứuthực hiện năm 2010 tại Hoa Kỳ mà Schwab viện dẫn trong nghiên cứu của mình, mức độthấu cảm trong sinh viên đại học của Hoa Kỳ thấp hon 40% so với cùng lứa tuôi vào

khoảng 20 — 30 năm trước đó.”†

Thứ ba, công nghệ AI hiện mới đang ở giai đoạn ban đầu, song tới một giai đoạnnào đó nó có thé phát triển tới mức tự nhận thức và tương tac với trí tué của con người,thậm chí hoà nhập với trí tuệ của con người Khi đó sẽ phát sinh vẫn đề xác định thế nào

là con người, quyết định nào là quyết định mà con người phải chịu trách nhiệm và nếucon người hành động theo quyết định của AI thì trách nhiệm được xác định đến đâu Mặc

dù nghe như thê trong một bộ phim viễn tưởng nhưng một nghiên cứu của Bonciu năm

2019 đã chỉ ra rằng một số dự án của các công ty tư nhân thực hiện trong thời gian gầnđây đã có thé tạo ra đột phá trong tương tác giữa con người và máy tính.”

Thứ tr, sự phát triển của công nghệ sinh học và sự kết hợp (fusion) của nó với cáccông nghệ trong lĩnh vực vật lý và công nghệ số có thê đến một lúc nào đó cho phép conngười có thê làm được những việc mà từ trước đến nay chỉ thuộc về Tạo hoá Với sự trợgiúp của công nghệ số và công nghệ sinh học, con người có thé can thiệp, chỉnh sửa gen

và qua đó có thé tạo ra những “em bé theo ý muốn” (designer babies) với bộ gen chỉnhsửa được cho là tốt hơn Những em bé đó lớn lên có thé có những phẩm chat về sức khoẻ,trí tuệ tốt, sông lâu hơn so với người bình thường Điều này cũng có nghĩa là con ngườican thiệp vào tự nhiên, làm thay công việc cua Tạo hoá Công nghệ in 3D với sự kết hợpcủa công nghệ số, công nghệ sinh học và công nghệ trong lĩnh vực vật lý có thé sản xuấtnhững bộ phận sinh học tương tự dé thay thé các bộ phận cơ thé người khi các bộ phận bilỗi và thiết kế phù hợp với từng thê trạng Những thành tựu lạnh người này của thời kỳCMCN 4.0 có thê gây ra những tranh cãi lớn từ nhiều khía cạnh Những câu hỏi căn bản

về đạo đức, tôn giáo có nguy cơ phải trả lời lại như con người là gì? ai tạo ra con người?con người có quyên can thiệp vào tự nhiên như vậy không? 7° Tat cả những điều nàytưởng chừng xa vời nhưng đã bắt đầu xảy ra hoặc hoàn toàn có thể xảy ra trong tương laigần Năm 2015, công nghệ chỉnh sửa gen được biết đến với tên viết tắt CRISPR đã đượcsáng chế ra Công nghệ này được xem là khá hữu hiệu, rẻ va dé dàng triển khai Tháng11/2018, một nhóm nhà khoa học Trung Quốc đã sử dụng CRISPR dé chỉnh sửa gen của

tế bào trứng trong phòng thí nghiệm sau đó cấy trở lại người mẹ và sau đó được cho là đãtạo ra “em bé theo ý muôn” dau tiên trong lịch sử./.”7

2 Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos, trang 95.

25 Ví dụ Tesla công bố vào tháng 7/2019 sẽ dau tư vào dự án Neuralink chuyên nghiên cứu dé tạo ra sự tương tác

giữa bộ não người và máy và đã đạt được những thành công nhất định Cũng trong tháng 7/2019, F acebook trình bày

kết quả nghiên cứu giao diện vận hành máy tính bằng não người Bên cạnh đó còn có các nghiên cứu về in 3D đôi với các bộ phận cơ thé người (Xem Florin Bonciu (2019), “Ipact of the 4th Industrial Revolution on the world order”, Romanian Journal of European Affairs Vol 19, No 2, trang 51 — 62, trang 53).

26 Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic Forum, Davos, trang 93, 94.

27 Antonio Regalado, MIT Technology Review,

https://www.technologyreview.com/2018/11/25/138962/exclusive-chinese-scientists-are-creating-crispr-babies/, truy cap ngay 27/2/2020.

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 Mark Skilton, Felix Hovseplan (2017), The 4th Industrial Revolution: Responding to the impact of artificial inteligence and cognition, Springer.

2 Claus Schwab (2016), The fourth industrial revolution, World Economic

Forum, Davos, trang 5.

3 Robert Olson và David Rejeski (2004), Environmentalism and the technology of tomorrow: Shaping the next industrial revolution, NXB Island.

4 Thomas Siebel (2020), Chuyén đổi số - sông sót va but phá trong ky nguyênsụp đồ hàng loạt (Digital Transformation — Survive and thrive in an era of mas-distinction), Phạm An Tuan dich, NXB Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh, Thanh phó Hồ

Chí Minh, trang 17-24.

5 Daniel Bell (1976), The coming of post-industrial society: A Venture in

social forecasting (Xã hội hậu công nghiệp đang tới: Dự bao phát triển xã hội), NXB Basic

XÁC ĐỊNH THAM QUYEN GIẢI QUYET VỤ VIỆC DÂN SỰCÓ YEU TONƯỚC NGOÀI CUA TOA ÁN VIỆT NAM TRONG BOI CANH CUỘC CÁCH

MẠNG CÔNG NGHIỆP LÀN THỨ 4

TS Nguyễn Thái Mai!

Tóm tắt: Bài viết phân tích, bình luận một số quy định của pháp luật Việt Namtrong việc xác định thâm quyên xét xử dân sự cia Tòa án đối với các vụ việc dân sự cóyếu tô nước ngoài Từ đó nêu một số thách thức trong việc xác định thẩm quyên của Tòa

án Việt Nam trước sự tác động của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4 và kiến nghị

hoàn thiện pháp luật trong lĩnh vực này.

Từ khóa: Tham quyển xét xử của Tòa án, vụ việc dân sự có yếu t nước ngoài,

cách mang công nghiệp 4.0.

Dat van dé

Trong bối cảnh chuyên đổi số được diễn ra ở khắp moi nơi trên thé giới, và đượcgan với nhiều tên gọi khác nhau như "cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4"? hay "kỷnguyên 4.0" với đặc trưng là sự tham gia ngày càng sâu rộng của công nghệ (chủ yếu là

công nghệ thông tin) vào mọi mặt của đời sống, kinh tế, xã hội, làm thay đổi căn bản và

toàn diện cách con người sống, làm việc, liên hệ với nhau Không nằm ngoài xu hướngnày, các quan hệ dân sự, thương mại phát triển ngày càng đa dạng, phong phú, và phứctạp Từ đó đã làm phát sinh nhiều tranh chấp dân sự thương mại có yêu tô nước ngoài liênquan tới việc xác định thâm quyền của Tòa án thuộc các quốc gia khác nhau

Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 (BLTTDS 2015) của Việt Nam ra đời là sự hội

tụ một cách đầy đủ và toàn diện nhất các quy định về xác định thẩm quyền của tòa án ViệtNam trong việc giải quyết các vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài Các quy định này thểhiện sự phát triển của pháp luật tố tụng dân sự Việt Nam phù hợp với xu thế phát triểnchung của thế giới Bên cạnh những điểm mới ưu việt, trước sự tác động mạnh mẽ củacuộc cách mạng công nghiệp 4.0, pháp luật Việt Nam còn thiếu các quy định mang tính

đặc thù trong việc xác định thâm quyên của Tòa án Việt Nam đôi với các vụ việc dân sự

1 Khoa Pháp luật Quốc tế, Trường Đại học Luật Hà Nột/ Email: mai.luatquocte@gmail.com

? “Cách mạng Công nghiệp lần thứ nhất là giai đoạn từ cuối thế ky thứ 18 với sự phát minh ra động cơ hơi nước và

tạo ra sản xuât cơ khí Cách mạng công nghiệp lần thứ hai là giai đoạn từ đầu thế kỷ 20 với sự xuất hiện của điện lực

và tạo ra sản xuất hàng loạt Cách mạng công nghiệp lần thứ ba là giai đoạn từ những năm 70 với sự xuất hiện của

điện tử, máy tính, internet và tạo ra sản xuất tự động Cách mạng công nghiệp lần thứ tư được cho là bắt đầu từ thế

ky 21 với các đột phá và cộng hưởng của các công nghệ số va tạo ra sản xuât thông minh” Bộ thông tin và tuyên truyền, (2020), Cam nang chuyển đổi số, trợ 17

có yêu tô nước ngoài phát sinh trong giai đoạn này Cụ thé như thâm quyền theo lãnh thécủa Tòa án trên không gian mạng: các dấu hiệu xác định thâm quyền của Tòa án ViệtNam đối với các vụ việc dân sự, thương mại phát sinh trong "môi trường ảo”; sự ra đời

và phát triển của Tòa án điện tir Với cách tiếp cận đó, bài viết dưới đây gồm 03 nội

dung chính:

- Khái quát về thâm quyền xét xử của Tòa án Việt Nam đối với các vụ việc dân sựtheo nghĩa rộng có yêu tổ nước ngoài

- Những thách thức trong việc xác định thẩm quyền của Tòa án Việt Nam đối với

các vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài trước sự tác động của cuộc cách mạng công

1.1 _ Vụ việc dân sự có yếu tô nước ngoài và thẩm quyền xét xử của Tòa án

Vu việc dân sự theo nghĩa rộng có yếu tổ nước ngoài (bao gồm vụ việc dan sự (nhưthừa kế, sở hữu, bồi thường thiệt hại ), thương mại, đầu tư, tài chính gọi tắt là vụ việcdân sự có yếu tô nước ngoài) là đối tượng đặc thù của Té tụng dân sự quốc tế Theo Điều

464 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 Việt Nam vụ việc dân sự được xem là có yếu tố

nước ngoài khi:

a Có ít nhất một trong các bên tham gia là cá nhân, cơ quan, tổ chức nước ngoài(Ví dụ, tranh chấp về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế giữa thương nhân Việt Namvới thương nhân Trung Quốc.)

b Các bên tham gia đều là công dân, cơ quan, tổ chức Việt Nam nhưng việc xáclập, thay đổi, thực hiện hoặc chấm dứt quan hệ đó xảy ra tại nước ngoài (Ví dụ, tranhchấp giữa vợ và chồng về tài sản mà việc xác lập quyền sở hữu đối với tài sản đó ở nước

ngoài.)

c Các bên tham gia đều là công dân, cơ quan, tô chức Việt Nam nhưng đối tượngcủa quan hệ dan sự đó ở nước ngoài (Vi dụ, như tranh chấp trong lĩnh vực thừa kế mà disản thừa kế đang ở nước ngoài.)

Thâm quyên xét xử dân sự quốc tế là thâm quyền của tòa án quốc gia đôi với việcgiải quyết các vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài (vụ việc dân sự quốc tế) theo trình tự,thủ tục do pháp luật quy định Các vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài phát sinh liên quanđến thâm quyền xét xử của nhiều Tòa án của các quốc gia khác nhau dẫn đến hiện tượngxung đột về thâm quyền xét xử dân sự quốc tế Đề giải quyết hiện tượng này trước hết

13

phải căn cứ vào các quy tắc (dau hiệu) xác định thẩm quyền được quy định trong điều ướcquốc tế cũng như được quy định trong pháp luật quốc gia, bao gồm các dấu hiệu cơ bảnnhư: dấu hiệu quốc tịch của các bên đương sự; dấu hiệu nơi thường trú của bị đơn; dấuhiệu nơi hiện diện của bị đơn; dấu hiệu nơi có tài sản đang tranh chấp; dấu hiệu nơi thường

trú của nguyên đơn

Tương tự như vậy, để xác định thâm quyền xét xử quốc tế của Tòa án Việt Namtrước hết cần căn căn cứ vào điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên như Hiệp địnhtương trợ tư pháp với các nước, các Hiệp định chuyên ngành (như Hiệp định khuyến khích

và bảo hộ đầu tư) Đối với pháp luật Việt Nam, Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 là sựhội tụ một cách đầy đủ và toàn diện nhất các quy định về xác định thâm quyền của tòa ánViệt Nam trong việc giải quyết các vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài Ngoài ra việcxác định thẩm quyền xét xử dân sự quốc tế của Tòa án Việt Nam còn căn cứ vào các các

luật chuyên ngành như Luật Hôn nhân gia đình năm 2014, Luật thương mại năm 2005

Việc xác định rõ ràng thâm quyền của Tòa án Việt Nam trong các vụ việc dân sự có yếu

tố nước ngoài tránh được sự chồng chéo về thầm quyền, bảo vệ kip thời quyền và lợi ich

chính đáng của các bên đương sự.Ngoài ra còn giúp cho việc công nhận thi hành ban án,

quyết định của Tòa án nước ngoài tại Việt Nam cũng như bản án, quyết định của Tòa ánViệt Nam được công nhận và thi hành ở nước ngoài được dé dàng và nhanh chóng Thamquyền của Tòa án đối với các vụ việc dân sự có yêu tố nước ngoài được chia thành thâmquyền chung và thấm quyền riêng Cụ thể như sau:

1.2 Tham quyền chung của Tòa an

Theo quy định của Điều 469, thâm quyền chung của Tòa án Việt Nam trong giảiquyết các vụ, việc dân sự có yếu tố nước ngoài được mở rộng đối với các vụ việc mà bịđơn có tài sản trên lãnh thé Việt Nam, các vụ việc xảy ra ở ngoài lãnh thé Việt Nam Songnếu có liên quan tới quyền và nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc cótru sở, nơi cư trú tại Việt Nam

Dâu hiệu xác định thâm quyền chung của Tòa án Việt Nam có thê chia thành 2nhóm: các dấu hiệu của quốc tịch (quốc tịch của nguyên đơn, quốc tịch của bị đơn), vàdau hiệu lãnh thé (dấu hiệu nơi cư trú, dấu hiệu nơi thực hiện hành vi, dấu hiệu nơi đặttrụ sở, hoặc dấu hiệu nơi có tài sản)

Ngoài ra, thâm quyền của Tòa án còn được xác định theo sự lựa chọn của các bên(được quy định trong các điều ước mà Việt Nam là thành viên như Hiệp định khuyếnkhích và bảo hộ đầu tư, Hiệp định thương mai ) Tại Khoản điều 472 Bộ luật Tố tụng

3 Diém c, khoan 1, Điều 469, BLTTDS năm 2015.

4 Điểm e, khoản 1, Điêu 469, BLTTDS năm 2015.

dân sự năm 2015 quy định: các đương sự được thỏa thuận lựa chọn phương thức giải quyếttranh chấp theo quy định của pháp luật áp dụng đối với quan hệ dân sự có yếu tổ nướcngoài và đã lựa chọn Trọng tài hoặc Tòa án nước ngoài giải quyết vụ việc đó Bên cạnh

đó pháp luật cũng quy định rõ " án dân sự khác mà các bên được lựa chọn Tòa án Việt

Nam để giải quyết theo pháp luật Việt Nam hoặc Điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hộichủ nghĩa Việt Nam là thành viên và các bên dong y lựa chon Tòa án Việt Nam." Quyđịnh này phù hợp với xu thế chung của các quốc gia trên thế giới" cũng như quy định củaĐUQT trong việc giải quyết các vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài.”

1.3 Tham quyền riêng của Tòa án

Thâm quyền riêng của Tòa án Việt Nam được quy định tại Điều 470, Bộ luật Tốtụng dân sự năm 2015, bao gồm dấu hiệu đề xác định thâm quyền riêng của Tòa án ViệtNam đối với các vụ án dân sự (quyền đối với bất động sản trên lãnh thé Việt Nam, vụ án

ly hôn các bên thường trú trên lãnh thé Việt Nam, vụ án dân sự mà các bên lựa chọn Tòa

án Việt Nam ), và việc dân sự (xác định một sự kiện pháp lý trên lãnh thé Việt Nam,

tuyén bó công dân Việt Nam hoặc nước ngoài cư trú tại Việt Nam bị hạn chế năng lực hành

vi dân su, mat năng lực hành vi dân sự ) Cac vu việc thuộc thâm quyền riêng của Tòa

án Việt Nam, nếu Tòa án nước ngoài giải quyết, bản án, quyết định dân sự của Tòa án

nước ngoài sẽ không được công nhận và cho thi hành tại Việt Nam Các hiệp định tương

trợ tư pháp cũng quy định cũng quy định rõ nếu vụ việc thuộc thâm quyền riêng biệt của

tòa án nước nào thì các bên còn lại sẽ không giải quyết các vụ việc đây nữa Ví dụ, Điều

18 Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam — Trung Quốc quy định “các quy định về thẩmquyên của tòa án không được xâm hại đến thẩm quyền xét xử riêng biệt được pháp luậtcủa mỗi bên ký kết quy định Hai bên ký kết sẽ thông báo cho nhau bằng văn bản quađường ngoại giao các quy định liên quan đến thâm quyên xét xử riêng biệt được pháp luật

của nước mình quy định”.

1.4 Tham quyền của Tòa án các cấp

Theo quy định tại Điều 35 và Điều 37 BLTTDS 2015 Tòa án cấp Tỉnh có thâmquyền giải quyết các vụ việc dân sự có yêu tố nước ngoài, nếu vụ việc cần phải thực hiện

ủy thác tư pháp, đương sự tài và sản ở nước ngoài, còn Tòa án nhân dân cấp Huyện có

thâm quyên xét xử dân sự các vụ có yêu tô nước ngoài nêu vụ việc đó không cân phải thực

5 Điểm c khoản 1 Điều 470, BLTTDS năm 2015

5 Pháp luật của Công Hòa Pháp cho phép " Nguyên đơn có quyền lựa chọn Tòa án cụ thé dé giải quyết vụ kiện, với điều kiện sự lựa chọn đó phải tạo thuận lợi cho việc giải quyết vụ việc." Jean Derruppé ,(2005), Tư pháp quốc tế (sách tham khảo), NXB Chính trị quốc gia, trợ 177

7 Điều 3 Công ước La Hay 2005 về thỏa thuận lựa chọn Tòa án quy định : “Thỏa thuận lựa chọn tòa án là một thỏa thuận do hai hay nhiều bên kí kết và chỉ định tòa án của một nước kí kết hoặc một hay một số tòa án cụ thể của một nước kí kết và loại trừ tất cả các tòa án khác, dé giải quyết các tranh chấp đã phát sinh liên quan đến một quan hệ pháp luật cụ thé"

15

hiện ủy thác tư pháp, đương sự và tài sản ở Việt Nam.’ Tuy nhiên, đối với các vụ việc hônnhân gia đình liên quan đến công dân Việt Nam và công dân nước ngoài khu vực biên giớigiữa Việt Nam với các nước láng giéng thì thẩm quyền sẽ thuộc về tòa án nhân dân cấpHuyện, ví dụ như giải quyết ly hôn giữa công dân Việt Nam và công dân Trung Quốc màhai bên đang cư trú ở khu vực biên giới Tại Điều 123 Luật hôn nhân gia đình năm 2014quy định “Toa án nhân dân cáp huyện nơi cư trú của công dân Việt Nam hủy việc kết hôntrái pháp luật, giải quyết việc ly hôn, các tranh chấp về quyên và nghĩa vụ của vợ chong,cha mẹ và con, về nhận cha, mẹ, con nuôi và giảm hộ giữa công dân Việt Nam cư trú ởkhu vực biên giới với công dân của nước láng giéng cùng cư trú ở khu vực biên giới với

Việt nam theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật Việt Nam ”

2 Những thách thức trong việc xác định tham quyền của Tòa án Việt Nam

trước sự tác động của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0

2.1 Không gian mạng và thẩm quyền theo lãnh thé của Tòa án

Không gian mạng được hiểu là mạng lưới kết nỗi toàn cầu của các cơ sở hạ tangcông nghệ thông tin, bao gồm Internet, các mạng viễn thông, hệ thông máy tính, hệ thống

xử ly và điều khiển thông tin, là môi trường đặc biệt mà con người thực hiện các hành vi

xã hội không bị giới hạn bởi không gian và thời gian” Không gian mang là một trong cácsản phâm trực tiếp của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0, đã, dang và sẽ mang tới nhiềuthay đổi đối với đời sống của con người trên nhiều phương diện khác nhau, bao gồm cả

Khi Internet xuất hiện và Internet chính là công cụ, phương tiện dé “moi ngườitrong không gian thực ở một nên tài phán này giao tiếp với mọi người trong không gianthực ở một nên tài phán khác” (Theo Goldsmith, 1998)!° và van đề đặt ra trong khônggian mạng làm thé nao chúng ta có thể biết chắc hoạt động tô tụng của Tòa án là ở tronglãnh thô quốc gia hay ngoài lãnh thé quốc gia nhất định? Cụ thê là cần phải hiểu thế nào

là lãnh thé quốc gia trong không gian mang và trong không gian mạng có đặt ra tính lãnhthé trong xác định thâm quyền xét xử dân sự của tòa án hay không? Hiện có hai quan

8 Điều 35, Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.

° Luật an ninh mạng- Luật số 24/2018/QH14

‘0 GS Hannah Buxbanum - Đại hoc Indiana - Hoa kỳ Bài thuyết trình "Tham quyền của Tòa án trên không gian mang và quyền tài phán ngoài lãnh thé quốc gia" Khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội, ngày 1-8.2022

điểm liên quan đến vấn đề này:

Thứ nhất, quan điểm của những người theo trường phái "Tự do mạng

(Cyberlibertarians): "không gian mạng phải được coi là một nơi tách biệt và khác biệt với

“thế giới thực” và pháp luật nên quản lý không gian này khác với thế giới thực (hoặc cóthé là không cần quản lý)".!!

Thứ 2, những người theo quan điểm bảo thu/truyén thống tin rằng: các hoạt độngtrong không gian mạng vẫn được liên kết với “thế giới thực” (nơi đặt máy chủ, máy tính

và người dùng đều ở trong thế giới thực), nên cần phải chịu sự điều chỉnh của các nguyêntắc xác định thâm quyền thông thuong.’? Những người theo quan điểm này cho rằng “ranhgiới ngăn cách giữa các giao dịch trực tuyến với các giao dịch trong thế giới thực củachúng ta cũng rõ ràng như ranh giới thực giữa các lãnh thổ của các quốc gia, thậm chí cònhơn” (Theo Johnson & Post, 1996:)/”

Dù ở quan điểm thứ nhất hay quan điểm thứ hai thì việc xác định thâm quyền theolãnh thổ của Tòa án trên không gian mạng là có sự khác biệt so với các cách thức truyềnthống và như vậy cần phải có những tiêu chí mang tính đặc thù, phù hợp đối với lĩnh vực

này.

2.2 Xác định thẩm quyền của Tòa án Việt Nam đối với vụ việc dân sự có yếu

tô nước ngoài phát sinh trên "môi trường ao"

Hiện tại, chưa có một định nghĩa chính thống về môi trường ảo (virtual reality),

tuy nhiên theo tác gia Richard A Bartle giải thích, môi trường ảo "/a mdi trường được vận

hành liên tục bởi máy tính để dựa vào nó và với nó rất nhiều cá nhân cùng lúc có thể

"4 Vi dụ rất phố biến là các giao dịch dân sự, thương mại được thực hiện tại

tương tác

các sản giao dịch điện tử (như là ebay.com; như lazada.com, v.v) Như trên đã nêu, Điều

469 BLTTDS quy định các dấu hiệu xác định thẩm quyền chung của Tòa án Việt Nam,trong đó bao gồm dấu hiệu nơi thực hiện hành vi, nơi tồn tại tài sản trén lãnh thổ ViệtNam thì thuộc thâm quyền của Tòa án Việt Nam" về quan hệ dân sự mà việc xác lập, thayđổi, chấm dứt quan hệ đó xảy ra ở Việt Nam, đối tượng của quan hệ đó là tài sản trênlãnh thé Việt Nam hoặc công việc được thực hiện trên lãnh thé Việt Nam."!Š Van đề đặt

ra nêu việc "xác lập, thay đổi, chấm diet quan hệ đó" xảy ra trên các sàn giao dịch điện tửthì khi nào được xem là ở tại lãnh thé Việt Nam thuộc thâm quyền của Tòa án Việt Nam

Tương tự như vậy, việc xác định thâm quyên xét xử của Tòa án đôi với các tranh châp

dân sự, thương mại mà đương sự là cá nhân, tổ chức nước ngoài không có trụ sở/ nơi cư

trú tại Việt Nam nhưng lại có website hay những ứng dụng trên điện thoại thông minh tại

Việt Nam thì có thé được xem như là có "chi nhánh" tại Việt Namva khi có tranh chấpxảy ra sẽ thuộc thâm quyền của Tòa án Việt Nam hay không?! Ví du, Uber một công tyquốc tịch Mỹ phát triển dịch vụ đặt xe qua điện thoại thông minh, thời kỳ đầu mới hoạt

động Uber chưa có văn phòng đại diện ở Việt Nam, mọi giao dịch giữa hãng Uber và các

tài xế đều thực hiện trên "môi trường ao" là điện thoại thông minh Vay nếu có các tranhchấp dân sự liên quan đến Uber trong giai đoạn này thì có thé xem như là Uber đã có chỉnhánh tại Việt Nam và thuộc thâm quyền giải quyết của Tòa án Việt Nam hay không ?2.3 Sự hình thành và phát triển Tòa án điện tử (Tòa án trực tuyén) trong việcgiải quyết các vụ việc dân sự có yếu tô nước ngoài là một tat yếu khách quan

Sự ra đời và phát triển của Tòa án điện tử cũng là một trong những tác động trựctiếp mà cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 mang đến đối với lĩnh vực pháp lý nói chung vàhoạt động của Tòa án nói riêng Bản chất của Tòa án điện tử là chuyển hoạt động củaTòa án từ không gian thực lên không gian số, trong đó, cốt lõi là việc tiến hành, tối ưuhóa và phát triển trên nền tảng số trong hoạt động của Tòa án

Đối với các vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài trong kỷ nguyên 4.0, việc cácđương sự đang sinh sông hoặc có trụ sở ở nước ngoài là rất phô biến, mô hình Tòa án điện

tử tạo điều kiện cho các đương su dé dàng tham gia phiên tòa, đảm bảo quá trình tố tụng

mà không bị hạn chế bởi các điều kiện địa lý, tiết kiệm được chỉ phí đi lại Hơn nữa thủ

tục giải quyết tranh chấp bằng Tòa án điện tử rất linh hoạt, được thực hiện nhanh chóng

nhờ áp dụng công nghệ thông tin trong quá trình tố tụng, các tài liệu, lời bào chữa đượclưu trữ trên môi trường số, đảm bảo tính minh bạch, thống nhất và tiện lợi, giúp cho Tòa

án giải quyết vụ việc được nhanh chóng, chính xác, khách quan

Thực tiễn quốc tế cho thấy, nhiều nước chú trọng ứng dụng công nghệ thông tin

vào hoạt động tư pháp từ sớm và đạt được những thành tựu lớn trong xây dựng tòa ánđiện tử (như Mỹ, Ô-xtrây-li-a, Đức, Nhật Bản, Hàn Quốc, Xin-ga-po, Trung Quốc, ) Từ

cung cấp dịch vụ hành chính tư pháp trực tuyến, tống đạt điện tử, cung cấp và tiếp nhậnchứng cứ trực tuyến đến xét xử trực tuyén, đều được các quốc gia này thực hiện mộtcách thường xuyên và đang dan thay thé hoạt động tố tụng truyền thông !

Tại Trung Quốc các Tòa án trực tuyền đã và đang hoạt động khá hiệu quả tại các

'6 Xem điểm b, khoản 1 Điều 469 BLTTDS 2015 l

17 PGS TS NGUYEN HOA BINH ""Xây dung tòa án điện tử - một nhiệm vụ quan trong của Chiên lược cải cách

tư pháp" https://www.tapchicongsan.org.vn/media-story/-/asset_publisher/V8hhp4dK3IGfcontent/ ( ngày truy cập 13/10/2022)

một số thành phố như Bắc Kinh, Quảng Châu và Hàng Châu Năm 2017 Toà án nhân dântối cao Trung Quốc đã ban hành Quy định về xét xử các vụ án tại Toà án trực tuyến

(Provisions of the Supreme People’s Court on Several Issues Concerning the Trial of

Cases by Internet Courts) Theo Quy định này, tòa án sẽ giải quyết sơ thâm các vụ án dan

sự và hành chính thông qua mạng internet đối với các tranh chấp về hợp đồng trong mua

sắm trực tuyến, dịch vụ và nợ tài chính; tranh chấp bản quyền trực tuyến; tranh chấp về

tên miền internet !8

Việc hình thành Tòa án điện tử mặc du là xu thé tất yếu trước sự tác động của cuộcách mạng công nghiệp 4.0, tuy nhiên đây cũng là thách thức rất lớn đối với hệ thống tưpháp của các quốc gia, đặc biệt là những quốc gia đang phát triển như Việt Nam Bởi lẽ

dé cho mô hình Tòa án này hoạt động có hiệu quả, ngoài việc phải có cơ sở vật chất hiệnđại, nguồn nhân lực vững vàng về công nghệ thông tin, còn là vấn đề tâm lý e ngại khithay đổi thói quen dẫn đến khó khăn khi tiếp xúc, làm việc với các công nghệ mới, nóngvội khi có sự cô kỹ thuật lên quan đến công nghệ

3 Một số kiến nghị

Như trên đã phân tích hiện tại Việt Nam đã có một khung pháp lý khá toàn diện

trong việc xác định thâm quyền xét xử dân sự quốc tế của tòa án, tuy nhiên vẫn thiếunhững quy định mang tính đặc thù về xác định thâm quyền của Tòa án trước sự tác độngcủa cuộc cách mạng công nghiệp 4.0, cụ thé là một số van đề sau:

3.1 Làm rõ tính "lãnh thé" trong xác định thẩm quyền của Tòa án trên

không gian mang

Khoản 1 Điều 2 BLTTDS năm 2015 quy định về hiệu lực của BLTTDS "Bộ luật

tố tụng dân sự được áp dụng đối với mọi hoạt động tố tụng dân sự trên lãnh thô nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bao gồm đất liền, hải đảo, vùng biển và vùng trời".Với quy định này các quy định của BLTTDS nói chung và các quy định về xác định thâmquyền dân sự của Tòa án nói riêng sẽ có hiệu lực trên toàn bộ phạm lãnh thổ của Cộnghòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam "bao gồm đất liền, hải đảo, vùng biển và vùng trời".Các hoạt động tổ tụng ở đây được hiểu theo nghĩa rộng bao gồm cả việc xác địnhthấm quyền của Tòa án Với quy định trên van dé đặt ra là đối với những quan hệ dân sựphát sinh ngoài lãnh thé Việt Nam có áp dụng các quy định BLTTDS được không? Điểm

"e" khoản 1 Điều 469 BLTTDS năm 2015 quy định Tòa án Việt Nam có thâm quyền đốivới "vụ việc về quan hệ dân sự mà việc xác lập, thay đổi cham dứt ở ngoài lãnh thé ViệtNam nhưng có liên quan đến quyên và nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức cá nhân Việt Namhoặc có tru sở nơi cư tru tại Việt Nam." Áp dụng điều luật này vô hình chung pháp luật

'8 https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/09/id/3489797.shtml (truy cập ngày 2/9/2021)

19

đã quy định thâm quyền của Tòa án Việt Nam đối với các quan hệ/ hoạt động ở ngoàilãnh thổ Việt Nam tuy nhiên cần phải giải thích rõ thế nào là "ngoài lãnh thé Việt Nam."Bởi lẽ "/hông thường, quyên tài phán "trong lãnh thổ" được cho là chính đáng, trong khiquyên tài phán "ngoài lãnh thổ" - nghĩa là việc áp dụng luật của quốc gia đối với các sựkiện hoặc chủ thé ở ngoài biên giới quốc gia - được cho là không chính đáng."!9

Hai là, khang định lãnh thé của của Việt Nam chỉ bao gồm "dat liền, hải đảo, vùngbiển và vùng trời" là chưa đủ bởi lẽ đây mới chỉ là lãnh thé thực tế gắn liền với khônggian vật lý mà chưa đề cập tới có không gian mạng

Từ sự phân tích đó cho thay quy định trên cần phải sửa đôi theo hướng chỉ rõ "/anhthổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam không chỉ bao gém đất liên, hải đảo, vùngbiển và vùng trời ma còn bao gồm cả không gian mạng" Trong đó dat liền, hải đảo, vùngbiển và vùng trời là không gian vật lý và được gọi là không gian thứ nhất, còn không gian

mạng (không gian ảo do con người tạo ra) được coi là không gian thứ hai.

Thêm vào đó cũng cần có các tiêu chí rõ ràng đề xác định giới hạn trong hay ngoài

"lãnh thé" Việt Nam khi xác định thâm quyền xét xử của Tòa án trên không gian mạng.Theo quan điểm của tác giả đối với những vụ việc về quan hệ dân sự mà việc xác lập,thay đối cham dứt ở ngoài lãnh thé Việt Nam nhưng liên quan đến quyền và nghĩa vụ của

cơ quan, tổ chức cá nhân Việt Nam hoặc có trụ sở nơi cư trú tại Việt Nam thì được xemnhư là "trong lãnh thé Việt Nam" và thuộc thâm quyền của Tòa án Việt Nam là hợp ly.3.2 Bồ sung các dau hiệu đặc thù để xác định thẩm quyên của Tòa án đối vớicác vụ việc dân sự có yếu tô nước ngoài phát sinh trong "môi trường do"

Dù trong "môi trường ảo" hay trong "môi trường truyền thống" thì khi các vụ việcdân sự có yếu t6 nước ngoài khi phát sinh đều liên quan mật thiết với con người hoặc tôchức của con người Do vậy trong môi trường này việc xác định thẩm quyền của Tòa ándựa trên dấu hiệu "quốc tịch" của các nhân/pháp nhân được xem là dấu hiệu chủ đạo Bêncạnh đó cần bô sung thêm các dấu hiệu đặc thù khác trong việc xác định thâm quyền củaTòa án Việt Nam tùy thuộc vào từng vụ việc cụ thé Ví dụ như dấu hiệu "nơi đặt máy chủ"đối với các vụ việc liên quan đến việc lưu giữ bất hợp pháp dữ liệu của các nhân/ tổ chức,hoặc dau hiệu "nơi đăng ký san giao dịch điện tử", "nơi đăng ký trang web" đối với cáctranh chấp thương mại được được hiện trên các sàn giao dịch điện tử, hoặc thực hiện qua

các ứng dụng của điện thoại thông minh

3.3 Quy định thẩm quyền của Tòa án điện tử (tòa án trực tuyến) trong giảiquyết các vụ việc dân sự theo nghĩa rộng có yếu tố nước ngoài

Theo Điều 35 và Điều 37 BLTDS 2015 thâm quyền giải quyết các vụ việc dan sự

'9 GS Hannah Buxbanum, tldd

theo nghĩa rộng có yếu tố nước ngoài thuộc về Tòa án nhân dân cấp Huyện hoặc cấp Tỉnhnơi cư trú của một trong các bên đương sự, hoặc nơi có tài sản.” Tuy nhiên đây là thâmquyền theo cấp của mô hình Tòa án truyền thống Hiện tại pháp luật Việt Nam chưa cócác quy định về thâm quyền của Tòa án trực tuyến đối với các vụ việc dân sự có yếu tố

nước ngoài.

Trong đại dịch covid nhiều Tòa án tại Việt Nam đã thực hiện các phiên tòa trựctuyến (online): "Phiên tòa trực tuyến là phiên tòa được tổ chức tại phòng xử án, có sửdụng các thiết bị điện tử kết nối với nhau thông qua môi trường mạng, cho phép bị cáo,

bị hại, đương sự, người tham gia tô tụng khác tham gia phiên tòa tại địa điểm ngoài phòng

xử án do Tòa án quyết định nhưng vẫn bảo dam trực tiếp theo dõi đầy đủ hình anh, âmthanh và tham gia các trình tự, thủ tục tố tụng của phiên tòa bằng lời nói, hành vi tố tụngliên tục, công khai, vào cùng một thời điểm"?!

Theo hướng dẫn của Tòa án nhân dân tối cao việc tô chức phiên tòa trực tuyến chỉ

áp dụng đối với một số vụ án hình sự, dân sự, hành chính với các căn cứ, điều kiện cụ thé,chặt chẽ (vụ án có tính chất, tình tiết đơn giản, tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án rõ

ràng) Thực tiễn cho thấy phiên tòa trực tuyến tại Việt Nam hiện nay chỉ được thực hiện

với vụ án hình sự, còn đối với vụ án dân sự đặc biệt là vụ án dân sự có yêu tố nước ngoài,phiên tòa trực tuyến chưa được áp dụng

Như trên đã phân tích việc giải quyết các vụ việc dân sự nói chung và các vụ việcdân sự có yếu tô nước ngoài nói riêng thông qua mô hìnhTòa án điện tử đã được áp dụngtại nhiều quốc gia trên thế giới và mang mại nhiều thuận lợi cho các bên tham gia tố tụng.Tại Việt Nam, Tòa án nhân dan tối cao đã ban hành Quyết định 152/QD -TANDTC ngày28/5/ 2021 thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng Tòa án điện tử ở Việt Nam Hy vọng Đề án

này nhanh chóng được hoàn thiện và đi vào cuộc sống Tuy nhiên dé vận hành Tòa án

điện tử một cách hiệu quả cần phải có hệ thống pháp luật hoàn thiện, đồng bộ, thích ứngvới công nghệ số Hạ tầng pháp lý chính yếu của tòa án điện tử bao gồm: 1- Pháp luật về

tố tụng điện tử; 2- Pháp luật về công nghệ thông tin, công nghệ số, trí tuệ nhân tạo; Pháp luật về tô chức bộ máy của tòa án và các cơ quan tiến hành tố tung.” Tương tự nhưvậy việc quy định thẩm quyền của Tòa án điện tử đối với các vụ việc dân sự có yếu tố

3-nước ngoai cũng cần cụ thé, rõ rang thé hiện được tính đặc thù trong việc giải quyết các

vụ việc dân sự có yếu tô nước ngoài trong môi trường số cũng như phù hợp với điều kiệnkinh tế- chính trị-xã hội của Việt Nam và phù hợp với thông lệ quốc tế

20 Thuộc thẩm quyền của Tòa án cấp Tỉnh đối với các vụ việc có đương sự, hoặc tài sản ở nước ngoài, hoặc trong quá trình giải quyết Tòa án phải thực hiện UTTPQT, Điều 37 BLTTDS 2015

21 Khoản 2 Điêu 1 Nghị quyết 33/2021/QH15 Quốc hội về tổ chức phiên tòa trực tuyến

?2 Nguyễn Hòa Bình, tldd

21

Kết luận

Hiện nay các vụ việc dân sự, thương mại có yếu tố nước ngoài thuộc thâm quyềngiải quyết của Tòa án ngày càng gia tăng, trong đó có những vụ việc thê hiện rõ tính đặc

thù của kỷ nguyên 4.0 Các quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam (quy định của

BLTDS 2015, nghị định, thông tư hướng dẫn thi hành BLTDS 2015, Luật Tương trợ tưpháp, luật Giao dịch điện tử ) đã đặt nền móng cho Tòa án giải quyết, cũng như thựchiện các hành vi tố tụng của Tòa án trong bối cảnh mới Tuy nhiên thực tiễn đòi hỏi cácquy định này cần cụ thé hơn, toàn diện hơn nhằm tạo ra một nền tảng pháp lý vững chắc,hiện đại Quá trình hoàn thiện chắc chắn sẽ có nhiều khó khăn, thách thức, Những phântích, bình luận trong bài viết là những gợi mở hướng tới sự hoàn thiện hơn nữa các quyđịnh của pháp luật Việt Nam trong việc xác định thâm quyền của Tòa án đối với các vụviệc dân sự có yếu tố nước ngoài trước những tác động từ nhiều phương diện của cách

mạng công nghiệp 4.0./.

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 Nguyễn Hòa Bình "Xây dựng tòa án điện tử - một nhiệm vụ quan trọng của

Chiến lược cải cách tư pháp"

https://www.tapchicongsan.org.vn/media-story/-/asset_publisher/V8hhp4dK3 1 Gf/content/ ( truy cập 13/10/ 2022)

2 Bộ luật Tố tụng dan sự 2015

3 Bộ thông tin và tuyên truyền (2020) Cam nang chuyên đổi số

4 Jean Derruppé (2005) — Tư pháp quéc tế, NXB Chính trị quốc gia

5 Hannah Buxbanum (Đại học Indiana- Hoa kỳ) Bài thuyết trình "Thâm quyền của Tòa

án trên không gian mạng và quyền tài phán ngoài lãnh thổ quốc gia" Khoa Luật - Dai họcQuốc gia Hà Nội, ngày 1- 8- 2022

- 6 Qisheng HE and Jiping SONG, (2011), A Global Online Dispute Resolution System: Is China Ready to Join?, https://www.semanticscholar.org/paper/A-Global- Online-Dispute-Resolution-System%3A-Is-China-He

Song/56ba35448eff7444b4a8c4ce972d70abe9db4f2d, (truy cập ngày 5/9/2022)

- _ 7 Quyết định số 749/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính Phủ ngày 03.6.2020 phê duyệt

"Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025 định hướng đến năm 2030"

8 Richard A Bartle, (2004), Pitfalls of Virtual reality, themis Group, https://mud.co.uk/richard/povp.pdf (truy cap 8/9/2022)

23

CÔNG NHẬN VÀ THỊ HÀNH BẢN ÁN

TRONG VỤ KIỆN TẬP THẺ Ở NƯỚC NGOÀI

Ngô Quốc Chiếm

Tóm tắt: Cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 với vô vàn biểu hiện và tác động của

nó làm cho sự phức tạp của các tranh chấp dân sự tăng lên theo hàm mũ, đặc biệt khi cácnguyên don ở nhiều nước khác nhau Với những vụ tranh chấp có nhiễu nguyên don, cơchế kiện tập thể (class action) có thể giải quyết được một số van dé, nhưng van dang gâyrất nhiễu tranh cãi ở các nước Civil Law Bài viết này sẽ không bàn về việc Việt Nam cónên ghỉ nhận cơ chế kiện tập thé trong pháp luật tố tụng dân sự hay không”, mà sẽ chỉnghiên cứu khả năng những bản án của tòa án nước ngoài trong các vụ kiện tập thể cóthé được công nhận và cho thi hành ở Việt Nam hay không Đây là một câu hỏi rat dangđặt ra khi mà các doanh nghiệp của Việt Nam tham gia kinh doanh quốc té ngày càngnhiều và nguy cơ bị khởi kiện tập thé ở nước ngoài ngày càng cao Đối với những nước

mà pháp luật đã có quy định cho phép kiện tập thể thì việc công nhận và cho thi hành bản

án loại này cũng giống như các loại bản án khác Tuy nhiên, sẽ không phải như vậy ởnhững nước mà pháp luật, cụ thể là Việt Nam, chưa có quy định về kiện tập thể

Từ khóa: kiện tập thể, công nhận và thi hành, trật tự công

1 Đặt vấn đề

Chúng ta biết rằng các bản án hay rộng hơn là các giấy tờ công của mỗi nước chỉ

có tính chất trị nội lãnh thổ, nghĩa là chỉ phát sinh hậu quả pháp lý trên lãnh thổ của nước

đó Muốn phát sinh hậu quả pháp lý ở nước ngoài thì bản án, giấy tờ công đó phải trải quamột thủ tục đặc biệt, có thé là xin công nhận và thi hành (đối với bản án) hoặc hợp pháphóa lãnh sự (đối với giấy tờ công)

Tùy vào chính sách lập pháp mà mỗi quốc gia có thé có những quy định “khắt khe”hay “cởi mở” đối với việc công nhận và cho thi hành bản án của tòa án nước ngoài Kiệntập thé, với những tính chat đặc thù của nó liên quan đến xác định nguyên đơn, trình tựthủ tục xét xử, xác định thiệt hại, phân bé số tiền bồi thường khiến cho ban án có thé

1* PGS, TS Luật, Giảng viên Khoa Luật, Trường Đại học Ngoại thư ơng Email: ngoquocchien@ftu.edu.yn

? Về những ý kiến ủng hộ Việt Nam quy định cơ chế khởi kiện tập thê trong giải quyết tranh chấp tiêu dùng, xem:

Quách Thúy Quỳnh, “Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng bằng các vụ kiện tập thê - kinh nghiệm nước ngoài và các

gợi ý hoàn thiện pháp luật”, Tap chí Nghiên cứu lập pháp, sô 16(248), tháng 8/2013; Phan Thị Thanh Thủy, “Kiện

tập thé trong giải quyết tranh chấp tiêu dùng ở một số nước ASEAN và những gợi ý cho Việt Nam”, Tap chí Nhà

nước và Pháp luật, sô 1/2018; Phan Thị Thanh Thủy, “Từ vụ kiện Apple Inc làm chậm iPhone ở Việt Nam, bàn về

xu hướng khởi kiện tập thê trong tranh chấp tiêu dùng”, Tap chí Khoa học DHOGHN: Luật học, tập 34, Số 2 (2018)

75-83.

sẽ gặp một số trở ngại trong việc xin công nhận và thi hành ở nước ngoài Thực tế nàykhiến cho chúng ta phải đặt ra câu hỏi liệu bản án trong một vụ kiện tập thể ở nước ngoài

có được công nhận và thi hành tại Việt Nam hay không khi mà pháp luật Việt Nam chưa

ghi nhận cơ chế xét xử này? Liệu các đặc thù của trình tự tố tụng có khiến cho bản án đó

“trái với các nguyên tắc cơ bản” của pháp luật Việt Nam không?

Để trả lời các câu hỏi trên, bài viết này sẽ phân tích các quy định của pháp luật ViệtNam về công nhận và cho thi hành bản án của tòa án nước ngoài, áp dụng các quy định

ấy vào việc công nhận và cho thi hành bản án trong vụ kiện tập thể để đánh giá khả năngcông nhận và cho thi hành loại bản án này Tuy nhiên, trước hết tác giả sẽ trình bày kháiquát về kiện tập thé dé làm rõ vì sao bản án trong vụ kiện tập thé lại có thể gặp trở ngại

trong việc công nhận và cho thi hành tại Việt Nam.

2 Khái quát về kiện tập thé

Kiện tập thé (class action) là một cơ chế giải quyết tranh chấp tồn tại chủ yếu ởcác nước thuộc Common Law, với những biến thé khác nhau Các vụ kiện trong đó cónhiều người đứng đơn kiện một tô chức hoặc cá nhân sẽ được tòa án coi là một vụ kiệntập thé và được thu lý và xét xử khi thỏa mãn bốn tiêu chí cơ bản Thứ nhất, số lượngngười tham gia kiện hoặc có thê có tư cách khởi kiện lớn đến mức việc giải quyết các vụkiện riêng rẽ là quá phức tạp, mất thời gian, tốn kém, thậm chí không thé thực hiện đượcnếu xét trên góc độ kinh tế và nguồn lực Thứ hai, tranh chấp có những van đề pháp ly vàthực tiễn chung đối với tất cả các thành viên trong nhóm Thứ ba, các yêu cầu của người

đại diện đứng ra khởi kiện phù hợp với lợi ích của nhóm người tham gia Thứ tư, người đại diện khởi kiện phải bảo vệ một cách thích hợp lợi ích của cả nhóm.

Các vụ kiện tập thể thường được tô chức theo hai giai đoạn là giai đoạn sơ bộ vàgiai đoạn xét xử nội dung tranh chấp

Trong giai đoạn sơ bộ, thâm phán sẽ kiểm tra xem vụ kiện có thê được xét xử theo

hình thức tập thể hay không và nếu có thì sẽ ra một quyết định xác nhận vụ việc được xét

xử theo cơ chế kiện tập thê (class certification) Đề được xác nhận, nhóm kiện tập thể(class) phải đáp ứng một số điều kiện nhất định Ví dụ, tại Hoa Kỳ, Quy tắc số 23 của Bộquy tắc tố tụng dân sự liên bang Hoa Kỳ quy định các điều kiện dé một vụ việc có théđược xét xử theo cơ chế kiện tập thể hai nhóm điều kiện Nhóm điều kiện thứ nhất đượcquy định tại Quy tắc 23 (a), theo đó vụ kiện phải có: “Tính rộng rãi” (numerosity), tức là

sé luong nguyén don tiềm năng của vụ kiện lớn đến mức không thé thực hiện thủ tục tốtung đơn lẻ thông thường; “Tính tương đồng” (commonality), tức là các van đề pháp lýcủa từng thành viên trong nhóm nguyên đơn phải tương đồng nhau; “Tính điển hình”(typicality), theo đó các yêu cầu do người đại diện đưa ra phải là “điển hình” và mang tínhđại diện cho các yêu cầu của tat cả các thành viên trong nhóm nguyên đơn; và “Tinh phù

25

hợp của đại diện” (adequacy of representation), theo đó thâm phán phải xác minh rằngnhững người đại diện sẽ bảo vệ lợi ích của nhóm một cách công bằng và thích hợp Nhómđiều kiện thứ hai được quy định tại Quy tắc 23 (b) liên quan đến: các van đề pháp lýchung; tính ưu việt của phương thức kiện tập thé so với các phương thức khác, ké cả vềmặt pháp lý (nhóm nguyên đơn sẽ phải chứng minh răng kiện tập thể đảm bảo tốt nhấtquyền tiếp cận công lý cho tất cả các nguyên đơn có liên quan) và kinh tế (nhóm nguyênđơn sẽ phải chứng minh rằng kiện tập thé hiệu quả hơn về nhân lực, thời gian và chi phí

so với tách riêng ra giải quyết theo từng vụ việc đơn lẻ)

Trong giai đoạn hai, thẩm phán xem xét nội dung tranh chấp và quyết định mứcbồi thường và phân chia tiền bồi thường thiệt hại Trong giai đoạn này, Tòa án có thé ápdụng một số quy định tô tụng đặc thù liên quan đến tống đạt giấy tờ, thu thập chứng cứ,tính thiệt hai và phân bồ sé tiền bồi thường thiệt hai

Cơ chế kiện tập thé chia ra làm hai biến thể chính là in (chọn tham gia) và

opt-out (chon không tham gia).

Trong biến thé opt-in, những người có liên quan, tức là các nguyên đơn tiềm năng,chỉ thực sự được chấp nhận là nguyên đơn của vụ kiện nếu thể hiện minh thị mong muốntrở thành thành viên của nhóm nguyên đơn kiện tập thê và chịu ràng buộc với phán quyếtsau đó Một sự im lặng của các nguyên đơn tiềm năng đồng nghĩa với việc họ không muốntham gia vụ kiện và bản án của tòa án sẽ không ràng buộc họ Muốn được thỏa mãn cácyêu cầu, họ sẽ phải tiễn hành thủ tục kiện độc lập khác

Trong biến thé opt-out, những người có liên quan không cần thé hiện sự tham gia,

họ sẽ tự động trở thành thành viên của nhóm nguyên đơn nếu thỏa mãn các tiêu chí, và sẽ

tự động bị ràng buộc với phán quyết sau đó Nếu họ không muốn bị ràng buộc bởi phánquyết thì phải thể hiện minh thị mong muốn không tham gia nhóm kiện tập thể

Kiện tập thé có những ưu điểm lớn là tiết kiệm được thời gian và chi phí không chỉcho các nguyên đơn, bị đơn” mà cả thời gian và công sức của tòa án Chang hạn, trongmột vụ tranh chấp mà một chủ thể có hành vi gây thiệt hại cho hàng trăm, thậm chí hàngnghìn người khác nhau mà phải mở hang trăm, hàng nghìn phiên tòa dé xét xử thì sẽ rất

khó khăn cho không chỉ các nguyên đơn khi mà thiệt hại của họ nhỏ và khó chứng minh,

mà cả cho hệ thống tòa án, vì phải mở quá nhiều phiên tòa Vấn đề sẽ còn trở nên khókhăn hơn nếu những người liên quan ở các quốc gia khác nhau và khả năng tiếp cận tòa

án cũng rất khác nhau Dung là ở các nước thuộc Civil Law, pháp luật tố tụng có quy định

3 Kiện tập thể về cơ bản có lợi cho nguyên đơn hơn là có lợi cho bị đơn, bởi cơ chế này cho phép liên kết nhiều nguyên đơn lại với nhau tạo thành sức đối trọng đối với bị đơn Tuy nhiên, trong một chừng mực nhất định kiện tập thé cũng có lợi cho bi don khi bi đơn muốn được xử một lần cho xong và không muốn bị vướng bận bởi vô sé các

vụ kiện riêng rẽ sau đó.

về tách hoặc nhập vụ án, tuy nhiên cơ chế này không khắc phục được hết các bat cập củanhững vụ kiện đông nguyên đơn như vậy Vì vậy, nhiều nước trên thế giới, trong đó cónhững nước thuộc Civil Law, đã “du nhập” cơ chế khởi kiện này, ví dụ như Canada, Úc,Brazil, Tây Ban Nha, Đức, Thụy Điển, Bồ Đào Nha, Na Uy, Hà Lan, Phan Lan, DanMạch!

Trước đây, tòa án của nhiều nước hiếm khi chấp nhận đưa người nước ngoài vào

nhóm kiện tập thé Tuy nhién, hién nay, nhiều nước, đặc biệt là Hoa Kỳ đã chấp nhận đưa

người nước ngoài vào nhóm khởi kiện tập thể Vu Vivendi là một ví dụ điển hìnhŠ Cụ thé,năm 2002 một số cô đông nước ngoài, chủ yếu là người Pháp, đã quyết định tham gia một

vụ kiện tập thé tại Hoa Kỳ chống lai công ty Vivendi và cá nhân hai lãnh dao cũ của công

ty này Các nguyên đơn này đã mua, nam giữ cô phiếu của Vivendi từ tháng 10 năm 2000đến tháng 8 năm 2002 Các nguyên đơn cáo buộc công ty và các quản lý cũ của công ty

đã đưa ra những tuyên bồ sai lệch và gây hiệu lầm về tình hình tài chính của công ty tronggiai đoạn nay, vi phạm các quy định của thị trường chứng khoán Mỹ, khiến họ bị thiệt hạinặng nề sau khi tình hình tài chính thực sự của Vivendi được công khai Vì vậy, thâmphán của Tòa án quận Nam New York, do thâm phán Holwell chủ tọa phiên tòa, đã đượcyêu cầu chứng nhận một nhóm khởi kiện tập thê, trong đó bao gồm cả các cô đông nướcngoài Theo Quy tắc số 23 của Bộ quy tắc tố tung dân sự liên bang Hoa Kỳ, thâm phán

Mỹ phải đánh giá liệu đưa các thành viên nước ngoài vào “nhóm kiện tập thể” có phù hợphay không Đề làm điều này, một trong những yếu tô mà tòa án Mỹ phải xem xét là liệubản án về nội dung được đưa ra sau đó có cơ hội được công nhận và thi hành ở các nước

mà nhóm nguyên đơn có quốc tịch hay không, đặc biệt là Pháp (vì đa số cô đông nướcngoài là người Pháp dang cư trú tại Pháp) Vivendi phản đối việc đưa nhóm cô đông Phápvào “nhóm kiện tập thé” với lập luận rằng việc chấp nhận này sẽ tạo ra tác hại là gián tiếpchấp nhận “forum shopping”, tức là cho phép nguyên don lựa chọn tòa án có lợi nhất cho

mình, trong khi lẽ ra họ phải khởi kiện ra tòa án Pháp Tuy nhiên, lập luận này của Vivendi

đã bị Tòa án quận Nam New York bác bỏ Theo quyết định ngày 26 tháng 3 năm 2007,sửa đổi ngày 21 tháng 5 năm 2007, và xác nhận vào ngày 31 tháng 3 năm 2009, Tòa ánquận Nam New York đã quyết định rằng các điều kiện để chứng nhận “nhóm kiện tậpthé” bao gồm các cô đông Pháp, Anh, Ha Lan và Mỹ đã mua cô phiếu Vivendi trong thờigian được đề cập đã được đáp ứng Đặc biệt, quyết định này cũng nêu rõ rằng bản án màtòa sau đó sẽ đưa ra “có xác suất được công nhận ở Pháp đủ lớn” để tòa đưa các cổ đôngPháp vào “nhóm kiện tập thể”

4 Christophe Seraglini, Les effets en France des actions de groupe étrangéres, trong Droit international privé : travaux

du Comité frangais de droit international privé, 19e année, 2008-2010 2011 pp 157-198.

5M Audit et M L Niboyet, « L’affaire Vivendi Universal SA ou comment une class action diligentée aux

Etats-Unis renouvelle le droit du contentieux international en France », Gaz Pal., 28-29 mai 2010, n° 148 à 149, p 11.

27

Cũng trong năm 2009, Vivendi đã khởi kiện ra tòa án Pháp các đại diện công ty

người Pháp được xác nhận tham gia “nhóm kiện tập thể” ở Mỹ và đòi bồi thường thiệt hại

vì đã tham gia vụ kiện ở Mỹ Theo Vivendi, việc các đại diện công ty người Pháp tham

gia vụ kiện tập thê ở Mỹ là “lạm quyền tố tụng” Vivendi cho rằng hành vi khởi kiện ở

Mỹ đã cau thành một sự lạm dụng forum shopping’ vì, một mặt, tòa án Pháp đương nhiên

có thầm quyền, và mặt khác, bản án của tòa án Mỹ sẽ không có cơ hội được thi hành tại

Pháp Khi đó các đại diện người Pháp không hài lòng với kết quả thu được từ vụ kiện ở

Mỹ sẽ quay lại khởi kiện ra tòa án Pháp và như vậy đặt bị đơn trước rủi ro bị khởi kiện

thêm ở nước ngoài vì cùng một vụ việc” Vivendi còn yêu cầu tòa án Pháp ra lệnh cho cácđại điện Pháp rút khỏi “nhóm kiện tập thê ở Mỹ”

Dé xét xử về tính xác đáng của các lập luận của Vivendi, thâm phán Pháp phải xemxét khả năng bản án của tòa án Mỹ có thê được công nhận và thi hành tại Pháp hay không.Theo phán quyết ngày 13 tháng 1 năm 2010, được xác nhận bởi bản án của Tòa phúcthâm Paris ngày 28 tháng 4 năm 2010, các thẩm phán Pháp đã bác bỏ các yêu cầu này củaVivendi Điều nay có nghĩa là, dù không được minh thị thé hiện trong bản án, tòa án Pháp

đã cho rằng bản án của tòa án Mỹ chấp nhận đưa nhóm cô đông Pháp vào “nhóm kiện tậpthé” có thé sẽ được công nhận và thi hành tại Pháp

Một hoàn cảnh tương tự hoàn toàn có thể xảy Ta đối với Việt Nam khi mà cácdoanh nghiệp Việt Nam tham gia kinh doanh quốc tế ngày càng nhiều với những rủi ro bịkiện tập thé ở nước ngoài ngày càng cao vì số lượng các quốc gia có quy định chấp nhậnkiện tập thé hiện nay đang ngày càng gia tang Chang hạn, các công ty cô phần của ViệtNam có thê niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán nước ngoài, tham gia các dự

án ICO crypto monney, ký kết các hợp đồng thông minh (smart contract) sử dung côngnghệ chuỗi khối vốn không biết đến đường biên giới lãnh thé Khi tranh chấp xảy ra, ví

dụ liên quan đến thao túng giá cô phiếu và người bị thiệt hai là các cổ đông, thì rủi ro cáccông ty đó bị khởi kiện tập thể ở nước ngoài sẽ rất cao Giả sử một số cổ đông khởi kiện

ra tòa án của nước nơi có thị trường chứng khoán mà công ty của Việt Nam đó niêm yết.

5 Trong tư pháp quốc tế, khi một vụ việc có liên quan đến nhiều quốc gia khác nhau thì tòa án của các quốc gia có liên quan đêu có thể có thâm quyền xét xử Khi pháp luật tố tụng của các quốc gia hữu quan có quy định tòa án nước mình có thâm quyền xét xử một vụ việc cụ thé thì khi đó nguyên đơn có khả năng sẽ được lựa chọn khởi kiện ra tòa

án của một nước hữu quan có thâm quyền Thông thường, nguyên đơn sẽ lựa chọn khởi kiện ra tòa án của một quốc

gia mà nguyên đơn đánh giá là có lợi nhất cho mình Trong tư pháp quốc tế, người ta gọi đây là hiện tượng forum shopping (lựa chọn tòa án có lợi nhất cho minh) Da số các quốc gia trên thế giới không có quy định cắm cản nguyên

đơn thực hiện việc lựa chọn này, mà chỉ câm hành vi lạm dụng quyên lựa chọn tòa án mà thôi.

7 Chúng ta biết rằng tòa án sẽ không từ chối xét xử, nhường thâm quyền cho tòa án nước khác, đề tránh trùng tố và

đa phán quyết khi mà tòa xác định được rằng bản án của tòa án nước ngoài (mà tòa án nhường thâm quyền) sẽ không được công nhận và cho thi hành tại nước mình Ở Việt Nam nguyên tắc nay được ghi nhận tai điều 472 BLTTDS

năm 2015.

8 Xem thêm: D Cohen, « Contentieux d’affaires et abus de forum shopping », D 2010, p 975 ; A Couret et B.

Dondero, « Mettre en échec la participation a une class action américaine devant le juge frangais ?

Khi đó các cổ đông ở Việt Nam có thé tham gia vụ kiện tập thé đó ở nước ngoài Nếu bản

án sau đó không được tự nguyện thi hành, thì các nguyên đơn người Việt Nam ở Việt

Nam có thê yêu cầu tòa án Việt Nam công nhận và thi hành bản án kiện tập thể của tòa

án nước ngoài đó tại Việt Nam Khi đó, tòa án Việt Nam sẽ phải trả lời câu hỏi: liệu loại

bản án trong vụ kiện tập thé ở nước ngoài - một cơ chế “xa lạ” với Việt Nam có thê đượccông nhận và thi hành tại Việt Nam hay không Đề làm việc này, tòa án sẽ phải vận dụngcác quy định về công nhận và cho thi hành trong điều ước quốc tế mà Việt Nam và nước

có tòa án hữu quan (số lượng không nhiều) và các quy định của bộ luật tố tụng dân sự,điều mà chúng tôi sẽ trình bày tóm tắt trong phần ngay tiếp sau đây

3 Các quy định của pháp luật Việt Nam về công nhận và cho thi hành bản

của tòa an nước ngoài

Được yêu cầu công nhận và cho thi hành một bản án của tòa án nước ngoài, tòa ánnhận đơn có thê có ba cách ứng xử Cách thứ nhất: Tòa án nhận đơn công nhận và ra lệnhthi hành ngay (exequatur) bản án của tòa án nước ngoài đó mà không cần phải tiến hànhxem xét đặc biệt cả về nội dung lẫn trình tự thủ tục của phiên tòa đã dẫn tới bản án đó

Làm cách nay tòa án nhận don đã hoàn toàn tin tưởng vào tòa án nước ngoài Sự tin tưởng

này có lợi cho người được thi hành, nhưng cũng có thé không đảm bao được quyên lợichính đáng của người phải thi hành (trong trường hợp bản án bắt công và không đảm bảocác nguyên tắc cơ bản trong tố tụng), và cũng có thé không ngăn chặn được rủi ro là hậu

quả của việc thi hành bản án của tòa án nước ngoài gây đảo lộn các giá trị cơ bản của nước tòa án nhận đơn (trật tự công) Cách thứ hai: Tòa án nhận đơn không công nhận va cho thi hành bản án đó Làm cách này, tòa án nhận đơn hoàn toàn không tin tưởng vào

tòa án nước ngoài và chính sự không tin tưởng này sẽ khiến cho nguyên đơn phải bắt đầumột vụ kiện mới tại nước mà người đó muốn bản án được thi hành Sự không tin tưởngnày chang những không thúc day được các quan hệ dân sự phát triển mà còn có thé làmxói mòn niềm tin và hợp tác tư pháp giữa các quốc gia Cách thứ ba: Tòa án nhận đơnkhông công nhận và cho thi hành, nhưng cũng không từ chối ngay Tòa sẽ chỉ đưa ra quyếtđịnh sau khi xem xét, đánh giá, cân nhắc dựa trên các căn cứ nhất định trong điều ướcquốc tế và hoặc pháp luật quốc gia Hiện nay đa số các quốc gia, trong đó có Việt Nam,

sử dụng cách thứ ba.

Ở Việt Nam, việc công nhận và cho thi hành bản án của tòa án nước ngoài dựa trêncác điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên Số lượng các điều ước quốc tế songphương có quy định về công nhận và cho thi hành không có nhiều (17 hiệp định tương trợ

tư pháp song phương) trong khi Việt Nam chưa tham gia Công ước La Hay năm 2019 về

29

công nhận và thi hành bản án của tòa án nước ngoài trong lĩnh vực dân sự và thương mai’.

Vì vậy, về cơ bản, việc xem xét công nhận và thi hành ban án của tòa án nước ngoài sẽdựa vào pháp luật quốc gia, mà cụ thê là phần thứ Tám BLTTDS năm 2015

Sẽ là dài dòng không cần thiết khi trình bày tất cả các quy định của pháp luật hiệnhành liên quan đến công nhận và thi hành bản án của tòa án nước ngoài Vả lại, đây là chủ

dé đã được nhiều tác giả ở Việt Nam nghiên cứu!' Nhằm mục dich của nghiên cứu này,chúng tôi sẽ chỉ nêu tóm tắt một số quy định ảnh hưởng đến công nhận và cho thi hànhbản án của tòa án nước ngoài, ngõ hầu cung cấp cho người đọc các thông tin cần thiết, đểtạo cơ sở cho phần tiếp theo của bài viết liên quan đến việc đánh giá khả năng bản án củatòa án nước ngoài trong vụ kiện tập thé có thé được công nhận và cho thi hành tại Việt

Nam.

Pháp luật Việt Nam có hai nhóm quy định ảnh hưởng đến việc công nhận và chothi hành bản án của tòa án nước ngoài Nhóm thứ nhất quy định các căn cứ mà tòa án dựa

vào đó dé từ chối công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của tòa án nước

ngoài Điều 439 BLTTDS năm 2015 liệt kê 8 căn cứ khác nhau mà tòa án Việt Nam cóthể dựa vào dé từ chối công nhận và thi hành bản án của tòa án nước ngoài Dé cho kháiquát, chúng ta có thé xếp các căn cứ này vào bốn tiểu nhóm chính liên quan đến: thẩmquyền của tòa án đưa ra bản án; hiệu lực của bản án tại nước gốc; thủ tục tố tụng; bảo vệtrật tự công của nước tòa án Nhóm thứ hai quy định các căn cứ dé tòa án Việt Nam đình

chỉ việc xét đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của tòa án

nước ngoài Nhóm thứ hai này có hậu quả giống với nhóm quy định thứ nhất, bởi khi đơnyêu cầu bị đình chỉ thì có nghĩa là tòa án sẽ không tiếp tục xét đơn yêu cầu và bản ánđương nhiên không thê được thi hành tại Việt Nam

BLTTDS năm 2015 đã có một số sửa đổi theo hướng “cởi mở” hơn trong việc côngnhận và cho thi hành bản án quyết định dân sự nước ngoài khi mà các căn cứ từ chối đãgần gũi và hài hòa hơn với pháp luật của nhiều quốc gia tiên tiến trên thế giới Tuy nhiên,cũng có tác giả cho rằng pháp luật Việt Nam “mở” chỗ này nhưng lại “thắt” chỗ khác, khi

? Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial

Matters

'9 Xem chang han Banh Quốc Tuấn (2015), Hoàn thiện pháp luật về công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án,

quyét định dân sự cua tòa án nước ngoài, luận án tiên sĩ Luật học, Dai học Quôc gia Hà Nội.

mà các căn cứ dé tòa án Việt Nam quá nhiều'! và không phải căn cứ nào cũng hợp ly!”Kết qua là ké từ khi BLTTDS năm 2015 có hiệu lyc!* đã có nhiều hơn yêu cầu công nhận

bản án của tòa án nước ngoài bi tòa án Việt Nam đình chỉ xét đơn.

Vậy, với những “mở” và “thắt” như trên thì cơ hội dé bản án của tòa án nước ngoàitrong vụ kiện tập thé được công nhận tại Việt Nam sẽ như thế nào? Câu hỏi này chúng tôi

sẽ trả lời trong phần ngay tiếp sau đây

4 Một số “trở ngại” pháp lý đối với công nhận và thi hành tại Việt Nam bản

án trong vụ kiện tập thể ở nước ngoài

Liệu một bản án của tòa án nước ngoài được đưa ra theo một thủ tục hoàn toàn “xa lạ” với Việt Nam có được công nhận và thi hành ở Việt Nam không? Việc công nhận bản

án của tòa án nước ngoài, về bản chất, là việc đưa bản án đó vào trật tự pháp lý của nướccông nhận Khi được công nhận thì bản án của tòa án nước ngoài được đối xử như bản áncủa tòa án nước công nhận và được thi hành theo các thủ tục thông thường như đối vớimọi bản án dân sự của nước công nhận Cũng chính vì nguyên tắc bình đăng này mà, để

được công nhận, bản án của tòa án nước ngoài phải không được gây ra các đảo lộn nghiêm

trọng đối với trật tự pháp lý của nước công nhận, không được gây ra các bat bình dangcho các chủ thể của nước công nhận

4.1 Trở ngại về lam dung to tụng

Việc công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án trong vụ kiện tập thể ở nướcngoài sẽ vấp phải một “trở ngại” đầu tiên, đó là có thé gây bat bình dang và có thé dan tớihiện tượng lạm dụng forum shopping Cu thé, pháp luật Việt Nam không có quy định vềkiện tập thé mà chỉ các quy định về nhập hoặc tách vu an", theo đó Tòa án nhập hai hoặcnhiều vụ án mà Tòa án đó đã thụ lý riêng biệt thành một vụ án dé giải quyết nếu việc nhập

và việc giải quyết trong cùng một vụ án bảo đảm đúng pháp luật Nhưng cơ chế nhập hoặctách vụ án này khác về căn bản so với kiện tập thê như chúng tôi đã trình bày ở trên, đặc

!1 Cụ thé, theo khoản 5 Điều 437, Tòa án ra quyết định đình chỉ việc xét don yêu cầu khi có một trong các căn cứ sau

đây: a) Người được thi hành rút đơn yêu cầu hoặc người phải thi hành đã tự nguyện thi hành bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài; b) Người phải thi hành là cá nhân chết mà quyền, nghĩa vụ của người đó không được thừa kế; c) Người phải thi hành là cơ quan, tô chức đã bị giải thé, phá sản mà quyền, nghĩa vụ của co quan, tô chức đó đã được

giải quyét theo quy định của pháp luật Việt Nam; d) Người phải thi hành là cơ quan, tổ chức đã bị giải thể, phá sản

mà không có cơ quan, tô chức, cá nhân nào kế thừa quyên, nghĩa vụ tố tụng của cơ quan, tổ chức đó; đ) Đã có quyết

định của Tòa án mở thủ tục phá sản đối với người phải thi hành; e) Tòa án không xác định được địa chỉ của người

phải thi hành và địa điểm nơi có tài sản liên quan đến việc thi hành; g) Thâm quyên giải quyết yêu cầu thuộc Tòa án khác và hồ sơ đã được chuyên cho Tòa án đó giải quyết; h) Tòa án không xác định được địa điểm nơi có tai sản liên quan đến việc thi hành tại Việt Nam trong trường hợp cơ quan, tô chức phải thi hành không có trụ sở chính tại Việt

Nam, cá nhân phải thi hành không cư trú, làm việc tại Việt Nam.

12 Về vấn dé này xem: Ngô Quốc Chiến và Đỗ Viết Anh Thái (2016), “Vé tạm đình chỉ, đình chỉ xét đơn yêu cầu

công nhận và cho thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài trong Bộ luật tố tụng dân sự 2015”, Tạp chí Kinh tế

đối ngoại, số 79, tháng 1/2016, tr 64-73.

!3 Tức là từ 1/6/2016.

'4 Quy định tại Điều 42 BLTTDS năm 2015.

3l

biệt là đối với cơ chế chọn bỏ (opt-out) Nói cách khác, ở Việt Nam, trong những tranhchấp về kinh doanh, thương mại thì các nguyên đơn không thé kiện tập thé Như vậy,nếu công nhận và cho thi hành ban án của vụ kiện tập thể ở nước ngoài thì có thé tạo rabất bình đăng đối với các chủ thể còn lại ở Việt Nam Công nhận và cho thi hành tại ViệtNam bản án của vụ kiện tập thé ở nước ngoài còn có thê dẫn tới lạm dung forum shopping,

vì thay vì khởi kiện riêng rẽ ở Việt Nam, các nguyên đơn này sẽ chọn cách tham gia vào

vụ kiện tập thể ở nước ngoài

Đây là những trở ngại lớn nhưng không phải là không thé vượt qua nếu xét trongbối cảnh của tư pháp quốc tế hiện đại Mục đích của tư pháp quốc tế là thúc đây các quan

hệ dân sự, kinh doanh, thương mại giữa các quốc gia Một trong những cách đề đạt đượcmục đích này là công nhận lẫn nhau các bản án, quyết định của tòa án của nhau, dù chúng

có “xa lạ” với nước công nhận và thi hành, miễn là việc công nhận và thi hành đó khôngtrái với trật tự công, hay các nguyên tắc cơ bản của pháp luật nước công nhận

À €

Pháp luật Việt Nam không có quy định thế nào là “các nguyên tắc cơ bản của phápluật Việt Nam” và tòa án sẽ có quyền tự mình xác định trong từng vụ việc cụ thé Theochúng tôi, việc một cơ chế giải quyết tranh chấp “xa lạ” với Việt Nam, chưa được pháp

luật Việt Nam quy định, chưa đủ dé kết luận rằng việc công nhận bản án-kết quả của cơ

chế “xa lạ” đó trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam Ngoài ra, cần ghichú thêm rằng, Điều 423 BLTTDS năm 2015 quy định về các loại bản án, quyết định củatòa án nước ngoài có thé được xét công nhận và cho thi hành tại Việt Nam, chỉ nhắc đến

“bản án” hay “quyết định dân sự” như là một căn cứ về loại đối tượng được công nhận và

cho thi hành Điều này có nghĩa là một giấy tờ của tòa án nước ngoài sẽ được xem xét décông nhận và cho thi hành miễn sao chứng minh được giấy tờ đó là “Bản án, quyết định

về dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động, quyết định về tài sản

trong bản án, quyết định hình sự, hành chính của Tòa án nước ngoài” Mà bản án trong

vụ kiện tập thé cũng là một “bản án” không khác gi các ban án được ban hành theo các

cơ chế giải quyết tranh chấp dân sự khác Vì vậy, theo chúng tôi, không thé viện dan căn

cứ cơ chế kiện tập thé chưa được pháp luật Việt Nam quy định dé từ chối công nhận và

cho thi hành bản án của tòa án nước ngoài.

Còn về forum shopping, chúng tôi cho rằng nguy cơ này rat thấp Va lại, cần khangđịnh rang bản thân việc chọn tòa án có lợi nhất (theo đánh giá của nguyên đơn) khôngphải là việc bị cắm Vì các vụ việc có yếu tố nước ngoài liên quan đến nhiều quốc gia nêntòa án của tat cả các quốc gia có liên quan đều có thé có thâm quyền Việc nguyên đơn

chọn khởi kiện, hoặc cùng người khác tham gia vụ kiện với tư cách nguyên đơn, ở tòa án

nước ngoài là điều không bị cắm, miễn là tòa án nước ngoài đó phải có thâm quyền đượcxác định theo các nguyên tắc của tư pháp quốc tế và vụ việc đó không thuộc thâm quyền

riêng biệt của một tòa án nước khác Chỉ khi nguyên đơn thực hiện forum shopping nhằmmục đích gian lận hoặc lan tránh mới bị cắm Khó có thé nói việc một người có quyền vàlợi ích bị xâm phạm tham gia nhóm khởi kiện tập thể ở nước ngoài là hành vi gian lận tốtụng chỉ bởi vì ở nước mà người đó cư trú không tồn tại cơ chế khởi kiện như vậy Chỉkhi mà bản thân ở nước mà người đó cư trú cũng tồn tại cơ chế khởi kiện tập thể và vụviệc gan bó với nước người đó cư trú nhất, nhưng người đó vẫn tham gia nhóm kiện tậpthé ở nước ngoài mới có thé trở thành hành vi lạm dụng forum shopping Như vậy, theochúng tôi, việc pháp luật Việt Nam không có quy định về kiện tập thé và nguyên đơn ViệtNam tham gia kiện tập thé ở nước ngoài không đủ dé kết luận rằng việc này là gian lận tốtung dé bản án của tòa án nước ngoài đó không được công nhận và thi hành tại Việt Nam.Tóm lại, chúng tôi cho rằng bản án trong vụ kiện tập thể ở nước ngoài không thê

bị từ chối công nhận và cho thi hành tại Việt Nam vi lý do tạo ra bất bình dang và cơ hộilân tránh cho nguyên đơn

4.2 Trở ngại liên quan đến bảo lưu trật tự công

Từ chối công nhận và cho thi hành bản án của tòa án nước ngoài vì hậu quả củaviệc công nhận va cho thi hành bản có thé trái với trật tự công hay các nguyên tắc cơ bảncủa pháp luật nước công nhận không phải là một điều xa lạ trong tư pháp quốc tế Tráilại, căn cứ này được sử dụng khá nhiều dé tòa án quốc gia từ chối công nhận và cho thihành bản án của tòa án nước ngoài (cũng như phán quyết trọng tài nước ngoài) Tùy thuộcvào sự “cởi mở” trong chính sách lập pháp mà mỗi quốc gia lại có thể có những quy định

ít nhiều ngặt nghèo đối với việc công nhận và cho thi hành bản án của tòa án nước ngoài.Ngoài ra, tòa án cũng đóng vai trò rất quan trọng trong việc diễn giải thế nào là trái vớitrật tự công/nguyên tắc cơ bản của pháp luật nước được yêu cầu công nhận và thi hành.Như vậy rủi ro đối với bản án (nói chung) của tòa án nước ngoài bị từ chối công

nhận và cho thi hành là rủi ro kép, vì nó vừa phụ thuộc vào các quy định của pháp luật

vừa phụ thuộc vào cách diễn giải của tòa án nước được yêu cầu Đối với bản án của tòa

án nước ngoài trong vụ kiện tập thé rủi ro bị từ chối vì ly do trái với trật tự công/cácnguyên tắc cơ bản càng lớn hơn khi mà cơ chế này chứa đựng khá nhiều yếu tổ trái trật tựcông/các nguyên tắc cơ bản

4.2.1 Nguy cơ trải trật tự công vì các trình tự to tụng đặc thù

Một số quy định đặc thù trong tố tụng ở các nước Common Law có thể trở thànhtrở ngại đối với việc công nhận và thi hành bản án đó ở nước ngoài, như: sử dụng kiện tậpthé như một cách thức dé gây áp lực; thủ tục khám phá chứng cứ (discovery); thù lao luật

sư dua trên kết quả công việc (contingent fees); bồi thường thiệt hại mang tính trừng phạt

(punitive damages)

Discovery (khám phá chứng cứ) là một thủ tục rat đặc thù của nhiều nước thuộc

33

Common Law Thủ tục này cho phép mỗi bên thê thu thập bằng chứng từ bên kia bằngcác phương tiện khám phá như thẩm van, yêu cầu cung cấp tài liệu, truy cập cơ sở dữliệu Một số hành vi trong thủ tục này bị cắm ở nhiều nước thuộc Civil Law, vì vậy bản

án của phiên tòa mà trong đó thủ tục discovery được áp dụng có thé sẽ không được côngnhận tại các nước cam thủ tục này Ở Việt Nam, dé một chứng cứ hợp pháp và có giá trịchứng minh thì cần phải thỏa mãn hai nhóm điều kiện về loại chứng cứ do pháp luật quyđịnh và cách thức thu thập chứng cứ đó'Š Các quy định của pháp luật Việt Nam về xácminh, thu thập chứng cứ và cung cấp chứng cứ có những điểm rất khác biệt với cách thứcthu thập và cung cấp chứng cứ trong discovery và rủi ro ban án của tòa án nước ngoài là

có, và cao hay thấp sẽ phụ thuộc vào các biện pháp thu thập, cung cap chứng cứ cụ thé đã

được áp dụng.

Contingent fees (thỏa thuận thù lao luật sư theo kết qua) cũng là một đặc thù củaCommon Law Đây là một thỏa thuận giữa luật sư và khách hang về việc luật sư sẽ nhậnthù lao dựa trên sự thành công của vụ việc Nhiều nước thuộc Civil Law, chang han nhuPhap, cấm loại thỏa thuận này, vì nó có thé dẫn tới các “lệch lạc”, ảnh hưởng đạo đứcnghề nghiệp luật sư Pháp luật Việt Nam không cấm loại thỏa thuận này nhưng contingentfees van có thê là trở ngại đối với việc công nhận và thi hành bản án vì nó có thể là nguyênnhân dẫn tới vi phạm nguyên tắc bồi thường toàn bộ-vốn là một nguyên tắc cơ bản về bồithường thiệt hại của Civil Law Sở di như vậy là vì, số tiền mà nguyên đơn nhận được bigiảm xuống thấp hơn thực tế thiệt hại mà người đó phải chịu (vì đã phải trả thù lao theo

tỉ lệ cho luật sư).

Punitive damages (bồi thường trừng phạt) là quy định tồn tại ở nhiều nướcCommon law, đặc biệt là Hoa Kỳ, cho phép toà án ấn định mức bồi thường rất cao đối vớimột thiệt hại nhỏ, nhằm trừng phạt những hành vi gây nguy hiểm cho cộng đồng Nhưvậy, đây cũng có thê là trở ngại cho việc công nhận và thi hành, bởi vì cũng giống nhưcontingent fees, bồi thường trừng phạt vi phạm nguyên tắc bồi thường toàn bộ, nghĩa làthiệt hại bao nhiêu bồi thường bấy nhiêu, không hơn cũng không kém Chỉ có khác là

người bị ảnh hưởng không phải là nguyên don, mà là bi đơn.

Tóm lại, các quy định trên khá xa lạ với Việt Nam và có thể được sử dụng đề từ

chối công nhận và cho thi hành bản án áp dụng các thủ tục đó Tuy nhiên, chúng tôi

khuyến nghị răng cần phải xem xét sự “xa lạ” đó trong bối cảnh của tư pháp quốc tế vàtrong mục đích của sự công nhận và cho thi hành Như chúng tôi đã biện giải ở phần trên,bản thân các quy định hay cơ chế “xa lạ” với pháp luật Việt Nam không đủ đề kết luận

việc công nhận bản án áp dụng các quy định đó sẽ có hậu quả trái với các nguyên tặc cơ

!5 Được quy định tại chương II, các điều từ 97 đến 110 BLTTDS 2015.

bản của pháp luật Việt Nam Đề đi đến kết luận này, Tòa án Việt Nam cần cân nhắc thêmcác yếu tố khác, đặc biệt là việc công nhận này có dé lại hậu quả nghiêm trọng tới mức

phá vỡ trật tự pháp luật Việt Nam hay không.

4.2.2 Nguy cơ trái trật tự công vì vi phạm tô quyên dân sự của nguyên don

Tố quyền dân sự là một quyền cơ bản của cá nhân và pháp nhân, theo đó khi quyền

và lợi ích bị xâm phạm thì cá nhân, pháp nhân đó có quyền yêu cầu Nhà nước bảo vệthông qua cơ chế khởi kiện ra tòa án Đây là một quyền nhân thân không thể chuyền giaocho người khác Chủ thể của quyền nếu không tự mình thực hiện quyền khởi kiện thì chỉ

có thể ủy quyền cho người khác, chứ không thể chuyên giao quyền ấy cho người khác.Trong một chiều kích khác, quyền này hàm ý rằng chủ thể của quyền được tự do thựchiện quyền hoặc không thực hiện quyền, chứ không thê bị ai đó tự động thế quyền củamình!9 Trong cơ chế chọn-tham gia (opt-in) rủi ro này không tồn tại, vì để được xác nhậntham gia “nhóm kiện tập thé”, nguyên đơn tiềm năng phải thé hiện mong muốn được thamgia Tuy nhiên, không phải như vậy đối với cơ chế chọn-không tham gia (opt-out) Cơ chếnày chứa đựng nhiều rủi ro trái với nguyên tắc này, vì các thành viên trong nhóm kiện tậpthê không cần phải ủy quyền cho người đại diện của nhóm Các nguyên đơn tiềm năng sẽ

tự động được đưa vào nhóm kiện tập thé (c/zss), tri trừ trường hợp họ minh thị thể hiện

sự không tham gia.

Rủi ro vi phạm tố quyên sẽ tăng lên khi các nguyên đơn ở nước ngoài và cácphương thức thông tin và tống đạt giấy tờ ở các quốc gia là khác nhau, dẫn tới việc nguyênđơn tiềm năng ở nước ngoài không biết về vụ kiện ở nước ngoài dé thé hiện mong muốnkhông tham gia Ngoài ra, ngay cả khi đã được thông báo về vụ kiện tập thé ở nước ngoàithì nguyên đơn tiềm năng cũng có thê lập luận rằng tại sao tôi phải tuân theo một thủ tục

tố tụng dân sự ở nước ngoài, khi mà tôi không phải là bị đơn

Vấn đề sẽ thực sự được đặt ra khi bản án của tòa án nước ngoài đó có kết quả batlợi cho các nguyên don và các nguyên don ở Việt Nam sẽ không muốn bị ràng buộc bởibản án đó Các nguyên đơn này có thê sẽ khởi kiện bị đơn ra tòa án Việt Nam Lúc này bịđơn sẽ viện dẫn nguyên tắc res judicata theo đó không ai bị xét xử hai lần vì cùng một vụviệc dé yêu cầu tòa án Việt Nam từ chối xét xử Cu thé, theo điểm d, khoản 1 Điều 472

BLTTDS năm 2015, tòa án phải trả lại đơn khởi kiện nếu vụ việc đã được giải quyết bằngbản án, quyết định của tòa án nước ngoài Thậm chí, để ngăn chặn ngay từ đầu khả năng

bị các nguyên đơn kiện mình tại Việt Nam, chính bị đơn sẽ yêu câu công nhận bản án này

'6 Tất nhiên nguyên tắc này có một số ngoại lệ trong một số lĩnh vực đặc thù như lao động, trong đó công đoàn có thể đóng vai trò đại diện cho người lao động (dù không được ủy quyền) tham gia các vụ kiện Chính pháp luật quy định ngoại lệ này và vì vậy quyền của Công đoàn được tạo ra không phải trên cơ sở thế quyền của người lao động,

mà trên cơ sở luật định.

35

tại Việt Nam.

Tất cả những điều này chỉ có thé đạt được khi mà bị đơn chứng minh rằng cácnguyên đơn bị ràng buộc bởi bản án được xét xử trong vụ kiện tập thể theo cơ chế chọn

bỏ ở nước ngoài Về phần mình, các nguyên don, dé không bị mat quyền khởi kiện ở ViệtNam, sẽ phải chứng minh mình không bị ràng buộc bởi vụ kiện tập thể ở nước ngoài vàbản án của tòa án nước ngoài đó không thê được công nhận và thi hành ở Việt Nam vì đã

vi phạm nguyên tắc cơ bản về tố quyền dân sự

4.2.3 Nguy cơ trái trật tự công vì vi phạm nguyên tắc cơ bản về bồi thường thiệt

hại

Một trong những trở ngại nữa đối với công nhận và thi hành bản án trong vụ kiệntập thé đó là số tiền bồi thường thiệt hại dành cho từng người thường rất thấp va trongmột số trường hợp có thé trái với nguyên tắc cơ bản về bồi toàn bộ ton thất, nghĩa là thiệthại bao nhiêu thì bồi thường bấy nhiêu, không hơn cũng không kém Ngoài ra, cách tínhbồi thường cũng có thé là nguyên nhân, vì trong các vụ kiện kiểu này thiệt hại của từngngười không được tính toán trên cơ sở mối quan hệ nhân quả trực tiếp giữa hành vi tráiluật của bị đơn và thiệt hại thực tế của từng thành viên trong nhóm nguyên đơn, tòa án sẽchỉ xác định số tiền thiệt hại tổng thé, chứ không tính số tiền thiệt hại của từng người.Trong lĩnh vực tài chính, chứng khoán, thiệt hại thường sẽ được tính theo cách “số lượng

cô phiếu x mức giảm giá” chung cho tất cả những người năm giữ cô phiếu bị thao túnggiá, nhưng số tiền đó không nhất thiết phản ánh đúng số thiệt hại thực tế Và đây chính làmột rủi ro nữa đối với việc công nhận và thi hành vì nó trái với nguyên tắc bồi thườngtoàn bộ Rủi ro đối với việc công nhận và cho thi hành bản án loại này có thé sẽ cao nếutòa án được yêu cầu cho rằng đây là nguyên tắc cơ bản của chế định bồi thường thiệt hạingoài hợp đồng và vì vậy sẽ không công nhận bản án đó Rủi ro này tồn tại cả trong cơchế chọn-tham gia và chọn-không tham gia

Tóm lại, với những đặc thù về cơ chế tham gia nhóm, về trình tự tố tụng và cáchthức xác định thiệt hại, bản án trong vụ kiện tập thé ở nước ngoài chứa đựng các yếu tốtrái ngược với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Chúng tôi nhận thấy rằng, trong hai

cơ chế opt-in va opt-out thì cơ chế opt-out có rủi ro vi phạm các nguyên tắc cơ bản củapháp luật Việt Nam cao hơn Tuy nhiên, câu trả lời cuối cùng phải dựa trên việc đánh giátổng hợp các tình tiết của vu việc cụ thê./

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

1.M Audit et M L Niboyet, “L’affaire Vivendi Universal SA ou comment une class action diligentée aux Etats-Unis renouvelle le droit du contentieux international en France”, Gaz Pal., 28-29 mai 2010, n° 148 a 149.

2 D Cohen, “Contentieux d’affaires et abus de forum shopping”, D 2010.

3 A Couret et B Dondero, “Mettre en échec la participation a une class action américaine devant le juge francais ? (A propos de larrêt Vivendi, CA Paris, 28 avril 2010)”, Bull Joly Sociétés, n° 15, ler mai 2010.

4 Ngô Quốc Chiến va Đỗ Viết Anh Thái, “Vé tạm đình chi, đình chi xét đơn yêucầu công nhận và cho thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài trong Bộ luật tố tụngdân sự 2015”, Tạp chí Kinh tế đối ngoại, số 79, tháng 1/2016

5 Quách Thúy Quỳnh, “Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng bằng các vụ kiện tậpthê - kinh nghiệm nước ngoài và các gợi ý hoàn thiện pháp luật”, Tạp chí Nghiên cứu lậppháp, số 16(248), tháng 8/2013

6 Christophe Seraglini, Les effets en France des actions de groupe étrangeres, trong Droit international privé : travaux du Comité frangais de droit international privé, 19e année, 2008-2010 2011 pp 157-198.

7 Banh Quéc Tuan, Hoan thién pháp luật về công nhận và cho thi hành tại ViệtNam bản án, quyết định dân sự của tòa án nước ngoài, luận án tiến sĩ Luật học, Đại hocQuốc gia Hà Nội, 2015

§ Phan Thị Thanh Thủy, “Kiện tập thể trong giải quyết tranh chấp tiêu dùng ở một

số nước ASEAN và những gợi ý cho Việt Nam”, Tap chí Nhà nước và Pháp luật, số

1/2018.

9 Phan Thị Thanh Thuy, “Từ vụ kiện Apple Inc làm chậm iPhone ở Việt Nam,

bàn về xu hướng khởi kiện tập thể trong tranh chấp tiêu dùng”, Tạp chí Khoa họcĐHỌQGHN: Luật học, tập 34, sô 2 (2018), tr 75-83

37