Thảo luận học phần tiếng trung 2 Đề tài 请谈谈你对中国音乐的了解 1

Hôm nay nhóm 3 muốn chia sẻ với các bạn hiểu biết của chúng tớ về âm nhạc của Trung Quốc.. Khi buồn, khi vui, khi mệt mỏi, khi căng thẳng, một bản nhạc hợp tâm trạng, một lời hát đúng vớ

TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI KHOA: KINH TẾ VÀ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

ĐỀ TÀ I THẢO LUẬN HỌC PHẦN TIẾNG TRUNG 2

Đề tài:

请谈谈你对中国音乐的了解

Người thực hiện: Nhóm 3

Lớp học phần: 24100CHIN5171

Gv hướng dẫn:

Nguyễn Phương Thùy, Phạm Thùy Dương, Vũ Thị Huế

尊敬的各位老师，亲爱的同学们，大家好！今 天第三组想给大家分享一下我们对中国音乐的了 解。

我们都知道“音乐是灵魂的良药”。当悲伤时， 当快乐时，当疲劳时，当压力时，一首情绪化的 音乐，一首适合你们思想的歌会让你们的情绪升 华，会让你们的心有所减弱。有时安静下来，手 拿着一杯温暖的咖啡，播放音乐，你们的灵魂正 在自我疗愈。

因此，今天，第三组就简单介绍一些流行的中 国音乐类型。请老师和同学们一起享受。

(在一家咖啡馆，一群朋友正在谈论即将举行

的音乐会。。。)

口市举办演唱会呢，你们要不要和我一起去看看？

音乐之王”？

阿杨：他真的很有名。听了他的歌，我感到轻松， 快乐。有几首歌我最常听，比如《稻香》、《青 花瓷》、《发如雪》等等。

小阮：我也很喜欢他，想去看他的演唱会很久了， 可是一直没去，这次暑假我一定要去参加他的演 唱会才行。

们经常听什么样的歌？

阿杨：最近不是有首歌《若月亮没来》很流行吗， 我经常听这首歌，因为它让我想起了一个二十一 岁的胖猫年轻人的悲伤故事。

找到一个真正爱他的人。

风歌曲，因为它有一种柔和优雅的旋律。有几首 我经常听的歌，比如是《喜》、《琵琶行》或者

阿杨：那小武和小阮呢？你们经常听什么音乐？

了几乎所有类型的音乐。当我觉得伤心的时侯或 者情绪低落的时候，我会听一些嘻哈音乐，这会 让我快乐一点；或者当我需要放松的时候，我会 放一些柔和的流行音乐。

行歌曲，如“做你自己的光”、“你的婚纱像雪 花”、“等到十三月”、“野草与栀子花”等。

旋律。最重要的是，我们认为音乐是我们生活中

阿杨：确实如此。

开售票呢？

小阮：听说是下个月中旬，到时候我会提醒你们， 然后我们一起买票去看哦。

阿杨：那我们先买单然后回家吧。

我们的节目到此结束，感谢老师和同学的关注。

MỞ ĐẦU

Kính thưa thầy cô, thưa các bạn học yêu quý! Hôm nay nhóm 3 muốn chia sẻ với các bạn hiểu biết của chúng tớ về âm nhạc của Trung Quốc

Chúng ta đều biết “Âm nhạc chính là liều thuốc của tâm hồn” Khi buồn, khi vui, khi mệt mỏi, khi căng thẳng, một bản nhạc hợp tâm trạng, một lời hát đúng với những suy tư của bạn sẽ khiến cảm xúc của bạn thăng hoa, sẽ khiến những tâm sự của bạn vơi

đi phần nào Đôi khi yên lặng, tay giữ một ly cà phê ấm, bật một bản nhạc, và tâm hồn bạn đang tự chữa lành

Vậy hôm nay nhóm 3 sẽ làm 1 đoạn thoại ngắn giới thiệu sơ lược về một số thể loại nhạc phổ biến của Trung Quốc hiện nay Mời thầy cô và các bạn cùng thưởng thức

HỘI THOẠI

(Tại một quán cà phê, một nhóm bạn đang cùng nhau nói chuyện về buổi hòa nhạc sắp diễn ra )

Nguyễn Thị Thu Hà: Các cậu nghe nói gì chưa, cuối tháng sau Châu Kiệt Luân sẽ tổ chức buổi hòa nhạc tại thành phố Hải Khẩu đấy, các cậu có muốn cùng tớ tham gia không?

Vũ Ngọc Hà: Ui, Châu Kiệt Luân có phải là người được mệnh danh là “ông hoàng nhạc pop châu Á” mà mọi người thường hay nhắc tới đúng không?

Vương Thu Giang: Đúng rồi, là anh ấy đó Tớ từ nhỏ đã rất sùng bái anh ấy rồi, hầu như ngày nào cũng nghe nhạc của anh ấy luôn ý

thấy thật nhẹ nhõm, vui vẻ Có mấy ca khúc của anh ấy mà tớ hay nghe nhất như bài

“Hương lúa”, “Sứ Thanh Hoa” hay bài “Tóc như tuyết”,

Nguyễn Thị Thu Hà: Tớ cũng thích anh ấy lắm, muốn đi xem buổi hòa nhạc của anh

ấy từ lâu lắm rồi mà mãi chưa sắp xếp được thời gian rảnh để đi, lần này tớ được nghỉ

hè nhất định phải tham gia buổi hòa nhạc của anh ấy mới được

Vũ Ngọc Hà: Lại nói đến âm nhạc Trung Quốc ngoài Châu Kiệt Luân và các ca khúc của anh ấy, các cậu thường hay nghe những ca khúc như thế nào thế?

Trương Thùy Dương: Chẳng phải gần đây có bài hát “Nếu ánh trăng không đến” đang rất nổi đó sao, tớ hay nghe bài này vì nó khiến tớ nghĩ đến một câu chuyện buồn của chàng trai trẻ Mèo Béo ra đi ở tuổi 21

Vũ Ngọc Hà: Câu chuyện của Mèo Béo quả thật rất buồn Hy vọng rằng kiếp sau anh

ấy có thể tìm được một người con gái thật lòng yêu anh ấy

Vương Thu Giang: Tớ không giống các cậu, tớ lại thích nghe những ca khúc cổ phong

vì nó có giai điệu nhẹ nhàng, tao nhã Có mấy ca khúc tớ hay nghe như “Hỷ”, “Tỳ bà hành” hay bài “Tam quốc luyến”, các cậu có thể tìm nghe thử thể loại nhạc cổ phong này và phát hiện ra nhạc cổ điển Trung Quốc cũng rất thú vị đó

Trương Thùy Dương: Thế Tiểu Nguyễn với Tiểu Vũ thì sao? Hai cậu thường hay nghe nhạc gì thế?

Nguyễn Thị Thu Hà: Tớ tùy vào tâm trạng sẽ nghe các dòng nhạc khác nhau Tớ nghe gần như tất cả các thể loại nhạc rồi Khi tớ buồn hay chán nản tớ sẽ nghe nhạc hip-hop,

nó khiến tớ vui hơn một chút; hay khi tớ cần thư giãn thì tớ sẽ bật một số bản nhạc pop

Vũ Ngọc Hà: Tớ cũng gần giống Tiểu Nguyễn Tớ hay tìm nghe những bài hát thịnh hành trên douyin như “Hãy làm ánh sáng của chính mình”, “Váy cưới của em giống như bông tuyết”, hay bài “Đợi đến tháng 13”, “Cỏ dại và hoa dành dành”,v.v

Vương Thu Giang: Có vẻ như mỗi người chúng ta đều yêu thích các dòng nhạc khác nhau, mang giai điệu khác nhau Và hơn hết chúng ta đều coi âm nhạc là một phần không thể thiếu trong cuộc sống, bởi nó giúp ta phản ánh được một phần nào tâm trạng của mình vào thời điểm đó

Trương Thùy Dương: Công nhận đúng vậy thật

Vũ Ngọc Hà: Thế vụ đi xem buổi hòa nhạc của Châu Kiệt Luân thì thế nào nhỉ? Bao giờ mở bán vé thế ?

Nguyễn Thị Thu Hà: Nghe nói là giữa tháng sau, đến lúc đó tớ sẽ nhắc rồi chúng ta cùng mua vé đi xem nha

Vương Thu Giang: Được thôi Vậy quyết định thế nha, nếu có chuyện gì thì chúng ta trao đổi qua tin nhắn nhé

Trương Thùy Dương: Vậy giờ chúng ta thanh toán hóa đơn rồi về nhé

Vương Thu Giang: Ok

Nguyễn Thị Thu Hà: Ừm, các cậu về nhà cẩn thận nhé

KẾT THÚC

Tiết mục của nhóm chúng em đến đây là kết thúc Cảm ơn cô và các bạn đã chú

ý lắng nghe

生词：Từ mới

danh từ

Sùng bái, ngưỡng mộ, tôn thờ

12 柔和 Tí động từ nh từ, Dịu dàng, nhẹ nhàng, êm

13 优雅 Tí động từ nh từ, Thanh lịch, tao nhã

15 低落 Tí động từ nh từ, Giảm, hạ, sa sút

22 沟通 Động từ Trao đổi, giao tiếp, kết nối, khai thông 专有名词: Danh từ riêng

Hải Khẩu (thành phố trên đảo Hải Nam, Trung Quốc)

4 青花瓷 Danh từ Sứ Thanh Hoa

9 做自己的光 Danh từ Làm ánh sáng của chí mì nh nh

10 你的婚纱相雪花 Danh từ Váy cưới của em giống như bông tuyết

DANH SÁCH THÀNH VIÊN

2 Vương Thu Giang 王秋江 23K700017 阿江

THƯƠNG MẠI

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2024

BIÊN BẢN HỌP

Về việc Phân công nhiệm vụ bài tập thảo luận

Hôm nay, vào lúc 22 giờ 00 ngày 07 tháng 05 năm 2024

Địa điểm: Tại phần mềm Zalo Nhóm 3 Tiếng Trung 2

Diễn ra cuộc họp với nội dung Phân công nhiệm vụ bài tập thảo luận

I Thành phần tham dự:

2 Thư kí: Vương Thu Giang

3 Thành phần khác:

+ Trương Thùy Dương

+ Nguyễn Thị Thu Hà

+ Vũ Ngọc Hà

II Nội dung cuộc họp:

- Xem xét các yêu cầu của bài thảo luận

- Đề xuất, lên ý tưởng dàn bài

- Tổng hợp ý kiến, thống nhất ý tưởng

- Phân chia nhiệm vụ

III Kết luận cuộc họp:

Cuộc họp kết thúc vào lúc 22 giờ 23 ngày 07 tháng 05 năm 2024, nội dung cuộc họp

đã được các thành viên dự họp thông qua và cùng ký vào biên bản

Biên bản được các thành viên nhất trí thông qua và có hiệu lực kể từ ngày ký

THƯ KÝ

(Ký, ghi rõ họ tên)

CHỦ TỌA

(Ký, ghi rõ họ tên)

Vương Thu Giang Vương Thu Giang

CÁC THÀNH VIÊN KHÁC

(Ký, ghi rõ họ tên)

1 Trương Thùy Dương

2 Nguyễn Thị Thu Hà

3 Vũ Ngọc Hà

THƯƠNG MẠI

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2024

BIÊN BẢN HỌP

V/v Đánh giá mức độ hoàn thành bài thảo luận

Hôm nay, vào lúc 20 giờ 30 ngày 10 tháng 05 năm 2024

Địa điểm: Tại phần mềm Zalo Nhóm 3 Tiếng Trung 2

Diễn ra cuộc họp với nội dung Đánh giá mức độ hoàn thành bài thảo luận

I Thành phần tham dự:

2 Thư kí: Vương Thu Giang

3 Thành phần khác:

+ Trương Thùy Dương

+ Nguyễn Thị Thu Hà

+ Vũ Ngọc Hà

II Nội dung cuộc họp:

- Chỉnh sửa nội dung, hoàn thiện bài thảo luận

- Nhận xét, đánh giá ý thức từng thành viên về mức hoàn thiện bài thảo luận

III Kết luận cuộc họp:

Các thành viên trong nhóm đều hoàn thành khá ổn các mục tiêu, nội dung trong cuộc họp đề ra

Cuộc họp kết thúc vào lúc 21 giờ 00 ngày 10 tháng 05 năm 2024, nội dung cuộc họp

đã được các thành viên dự họp thông qua và cùng ký vào biên bản

Biên bản được các thành viên nhất trí thông qua và có hiệu lực kể từ ngày ký

THƯ KÝ

(Ký, ghi rõ họ tên)

CHỦ TỌA

(Ký, ghi rõ họ tên)

Vương Thu Giang Vương Thu Giang

CÁC THÀNH VIÊN KHÁC

(Ký, ghi rõ họ tên)

1 Trương Thùy Dương

2 Nguyễn Thị Thu Hà

3 Vũ Ngọc Hà