Khi áp d ng đi m này, c n tính đ n m c đ ệu một trợ cấp ế rõ ràng ịnh liệu một trợ cấp ợ cấp ấp ể xác ần tính đến mức độ ế rõ ràng ức khác, để có thể ột trợ cấp c a vi c đa d ng hoá các
Trang 1Hà Nội, tháng 09 năm 2022
BÀI TẬP NHÓM MÔN PHÁP LUẬT ĐIỀU CHỈNH THƯƠNG
MẠI HÀNG HÓA QUỐC TẾ
Đề bài t p s 5: Phân tích và bình lu n m t v tranh ch p ập số 5: Phân tích và bình luận một vụ tranh chấp ố 5: Phân tích và bình luận một vụ tranh chấp ập số 5: Phân tích và bình luận một vụ tranh chấp ột vụ tranh chấp ụ tranh chấp ấp
đi n hình c a WTO liên quan đ n Đi u 2.1 c a Hi p đ nh SCM ển hình của WTO liên quan đến Điều 2.1 của Hiệp định SCM ủa WTO liên quan đến Điều 2.1 của Hiệp định SCM ến Điều 2.1 của Hiệp định SCM ều 2.1 của Hiệp định SCM ủa WTO liên quan đến Điều 2.1 của Hiệp định SCM ệp định SCM ịnh SCM
Nhóm: 05 Lớp: 4529
Trang 2BIÊN BẢN XÁC ĐỊNH MỨC ĐỘ THAM GIA VÀ KẾT QUẢ THAM GIA LÀM BÀI TẬP
NHÓM
Ngày: … /09/2022………… Trường: Đại học Luật Hà Nội
Tổng số thành viên của nhóm: 09 Có mặt: …/09 Vắng mặt: 0
Tên bài tập: Bài tập nhóm Môn học: Pháp luật điều chỉnh hàng hóa thương mại quốc tế Xác định mức độ tham gia và kết quả tham gia của từng sinh viên trong việc thực hiện bài
tập nhóm với kết quả như sau:
Đánh giá
ký tên
Đánh giá của GV
(số)
Điểm (chữ)
GV ký tên
Chinh
Xác định mức độ tham gia và kết quả tham gia của từng sinh viên trong việc thực hiện bài tập nhóm số:
Trang 3Điểm bài viết: ……… NHÓM TRƯỞNG
Điểm thuyết trình: ………
Chinh
Trang 4M C L C ỤC LỤC ỤC LỤC
MỞ ĐẦU 1
NỘI DUNG 1
1 Khái quát chung về Điều 2.1 Hiệp định SCM 1
1.1 Cơ sở pháp lí 1
1.2 Nội dung pháp lý 2
2 Vụ tranh chấp DS577: Hoa Kỳ - Thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với ô liu chín từ Tây Ban Nha 4
2.1 Vấn đề pháp lý 5
2.2 Lập luận của các bên tranh chấp 5
2.3 Lập luận của cơ quan giải quyết tranh chấp 8
2.4 Bình luận về ý kiến của cơ quan giải quyết tranh chấp 10
KẾT LUẬN 10
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 11
Trang 5M Đ U Ở ĐẦU ẦU
Nhận thấy nhiều vấn đề phức tạp có thể xảy ra trong thương mại quốc tế giữa các quốc gia, tổ chức WTO đã ra đời, các hiệp định liên quan cũng được thiết lập để mang lại ưu đãi cũng như ràng buộc đối với các quốc gia thành viên Trong đó, có thể kể đến là Hiệp định SCM và Điều 2.1 quy định về Tính riêng biệt Đây là điều quan trọng điều chỉnh nhiều vụ tranh chấp như vụ DS577 về Thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp với ô liu chín từ Tây Ban Nha Để hiểu kỹ hơn về Điều 2.1 của Hiệp định SCM bài làm sẽ đi phân tích
và bình luận về vụ tranh chấp này trong khuôn khổ WTO
N I DUNG ỘI DUNG
1 Khái quát chung về Điều 2.1 Hiệp định SCM
1.1 C s pháp lí ơ sở pháp lí ở pháp lí
Đi u 2.1 Hi p đ nh SCM quy đ nh v Tính riêng bi t: “ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ 2.1 Đ xác ể xác
đ nh li u m t tr c p ịnh liệu một trợ cấp ệu một trợ cấp ột trợ cấp ợ cấp ấp theo đ nh nghĩa t i kho n 1 ịnh liệu một trợ cấp ại khoản 1 ản 1 Đi u 1 có ều 1 có đ ượ cấp c áp
đ nh") trong ph m vi quy n h n c a c quan có th m quy n c p tr c p ịnh liệu một trợ cấp ại khoản 1 ều 1 có ại khoản 1 ủa cơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ẩm quyền cấp trợ cấp ều 1 có ấp ợ cấp ấp hay không, các nguyên t c sau sẽ đ ắc sau sẽ được áp dụng: (a) Khi ượ cấp c áp d ng: (a) Khi c quan có th m ơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ẩm quyền cấp trợ cấp quy n c p tr c p hay lu t mà ều 1 có ấp ợ cấp ấp ật mà c quan đó th c hi n ơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ực hiện ệu một trợ cấp h n ch rõ ràng ại khoản 1 ế rõ ràng
di n các doanh nghi p nh t đ nh đ ệu một trợ cấp ệu một trợ cấp ấp ịnh liệu một trợ cấp ượ cấp c h ưởng trợ cấp , thì các trợ cấp đó ng tr c p , thì các tr c p đó ợ cấp ấp ợ cấp ấp
lu t mà ật mà c quan đó th c hi n đ t ra các tiêu chu n khách quan ho c ơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ực hiện ệu một trợ cấp ặt ra các tiêu chuẩn khách quan hoặc ẩm quyền cấp trợ cấp ặt ra các tiêu chuẩn khách quan hoặc
và các tiêu chu n, đi u ki n đó đ ẩm quyền cấp trợ cấp ều 1 có ệu một trợ cấp ượ cấp c tuân th ch t chẽ Các tiêu ủa cơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ặt ra các tiêu chuẩn khách quan hoặc chu n ẩm quyền cấp trợ cấp
ho c đi u ki n đó ph i đ ặt ra các tiêu chuẩn khách quan hoặc ều 1 có ệu một trợ cấp ản 1 ượ cấp c th hi n m t cách rõ ràng trong ể xác ệu một trợ cấp ột trợ cấp lu t, quy ật mà
đ nh ho c tài li u chính th c khác, đ có th ịnh liệu một trợ cấp ặt ra các tiêu chuẩn khách quan hoặc ệu một trợ cấp ức khác, để có thể ể xác ể xác nh n bi t đ ật mà ế rõ ràng ượ cấp c (c) Cho dù
b ngoài không mang tính riêng bi t ều 1 có ệu một trợ cấp do k t q a c a vi c áp d ng các ế rõ ràng ủa cơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ủa cơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ệu một trợ cấp
Trang 6đ ượ cấp h c ưởng trợ cấp , thì các trợ cấp đó tr c p tr c p nhi u h n cho m t s doanh nghi p nh t ng ợ cấp ấp ợ cấp ấp ều 1 có ơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ột trợ cấp ệu một trợ cấp ấp
đ nh, ịnh liệu một trợ cấp c p s ti n tr ấp ều 1 có ợ cấp c p chênh l ch l n cho m t s doanh nghi p ấp ệu một trợ cấp ớn cho một số doanh nghiệp ột trợ cấp ệu một trợ cấp nh t ấp
đ nh ịnh liệu một trợ cấp và vi c này đ ệu một trợ cấp ượ cấp c c quan có th m quy n th c hi n m t cách tuỳ ơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ẩm quyền cấp trợ cấp ều 1 có ực hiện ệu một trợ cấp ột trợ cấp
ti n khi quy t đ nh tr c p Khi áp d ng đi m này, c n tính đ n m c đ ệu một trợ cấp ế rõ ràng ịnh liệu một trợ cấp ợ cấp ấp ể xác ần tính đến mức độ ế rõ ràng ức khác, để có thể ột trợ cấp
c a vi c đa d ng hoá các ho t đ ng kinh t trong ph m vi quy n h n c a ủa cơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ệu một trợ cấp ại khoản 1 ại khoản 1 ột trợ cấp ế rõ ràng ại khoản 1 ều 1 có ại khoản 1 ủa cơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp
c quan có th m quy n c p tr c p, cũng nh c n tính t i kho ng th i ơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ẩm quyền cấp trợ cấp ều 1 có ấp ợ cấp ấp ư ần tính đến mức độ ớn cho một số doanh nghiệp ản 1 ời gian ho t đ ng c a ch ại khoản 1 ột trợ cấp ủa cơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ươ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ng trình tr c p.” ợ cấp ấp
Đi u 2.1 quy đ nh chi ti t v 3 trều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ường hợp về các dấu hiệu để coing h p v các d u hi u đ coiợp về các dấu hiệu để coi ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ể coi
tr c p có tính riêng bi t: (a)ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ h n ch rõ ràng di n các doanh nghi p ại khoản 1 ế rõ ràng ệu một trợ cấp ệu một trợ cấp
đượp về các dấu hiệu để coic hưởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khảng tr c p; (b) không đợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ượp về các dấu hiệu để coic coi là có tính riêng bi t n u khệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ả năng nh n tr c p đận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ượp về các dấu hiệu để coi ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiệnc t đ ng áp d ng và các tiêu chu n, đi u ki nụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ẩn, điều kiện ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ liên quan đượp về các dấu hiệu để coic tuân th ch t chẽ (đủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ượp về các dấu hiệu để coic th hi n rõ ràng trong quyể coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
đ nh); (c) tính riêng bi t trên th c t ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi1
Đi u 2.1(a) ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ t p trung vào vi c li u c quan c p, ho c lu t theo đóận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ấu hiệu để coi ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
c quan c p th c hi n, có gi i h n m t cách rõ ràng kh năng ti p c nơ quan cấp, hoặc luật theo đó ấu hiệu để coi ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ả ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
tr c p đ i v i m t s doanh nghi p nh t đ nh T c là cũng không ph iợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ức là cũng không phải ả
b t kỳ gi i h n nào đ i v i vi c ti p c n tr c p đ i v i m t s doanhấu hiệu để coi ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải nghi p nh t đ nh sẽ làm cho nó tr nên có tính riêng bi t, mà nó ph i làệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khả ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả
m t gi i h n mà “th hi n rõ ràng” Đ ng th i, cũng ph i chú ý đ n khộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ể coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ồng thời, cũng phải chú ý đến khả ờng hợp về các dấu hiệu để coi ả ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ả năng cung c p tr c p cho “m t s doanh nghi p”, và không làm cho trấu hiệu để coi ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ợp về các dấu hiệu để coi
c p “đấu hiệu để coi ượp về các dấu hiệu để coic cung c p r ng rãi trong toàn b n n kinh t ” T c là đ iấu hiệu để coi ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ức là cũng không phải ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải
tượp về các dấu hiệu để coing mà tr c p hợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ưới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cậnng đ n ch là m t s doanh nghi p ch khôngết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ỉ là một số doanh nghiệp chứ không ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ức là cũng không phải
ph i là toàn b n n kinh t ả ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi
Đi u 2.1(b) quy đ nh v đi u ki n hay tiêu chí khách quan, là ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ nh ngững tiêu chí và đi u ki n t nhiên, không u ái cho m t s doanh nghi p h nều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ư ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ơ quan cấp, hoặc luật theo đó
1 Bài viết: “Nghiên cứu quy định về khái niệm “tính riêng biệt" (specificity) tại Điều 2 của Hiệp định Trợ cấp
và các biện pháp đối kháng WTO" (2021), Địa chỉ truy cập:
http://www.trav.gov.vn/default.aspx?page=news&do=detail&id=0b3a6304-2532-4919-b49e-6aae2b54abc4
Trang 7m t s doanh nghi p khác, là nh ng bi n pháp mang tính ch t kinh t ,ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ững ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ấu hiệu để coi ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi
áp d ng chung nh s lụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ư ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ượp về các dấu hiệu để coing nhân viên hay quy mô doanh nghi p.ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
Đi u 2.1(c) quy đ nh v tính riêng bi t trên th c t T c là, dùều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ức là cũng không phải không b coi là có “tính riêng bi t” theo đi m (a) và (b) nh ng v n có thịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ể coi ư ẫn có thể ể coi
có “tính riêng bi t trên th c t ” Tính riêng bi t trên th c t này có thệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ể coi xem xét d a trên các y u t nh : ch m t s lự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ư ỉ là một số doanh nghiệp chứ không ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ượp về các dấu hiệu để coing có h n các doanhạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận nghi p đệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ượp về các dấu hiệu để coi hc ưởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khả tr c p tr c p nhi u h n cho m t s doanhng ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải nghi p nh t đ nh,ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ c p s ti n trấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ợp về các dấu hiệu để coi c p chênh l ch l n cho m t s doanhấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải nghi pệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ nh t đ nhấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ và vi c này đệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ượp về các dấu hiệu để coic c quan có th m quy n th c hi nơ quan cấp, hoặc luật theo đó ẩn, điều kiện ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
m t cách tuỳ ti n khi quy t đ nh tr c p.ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi
M c đích c a Đi u kho n này là đ xác đ nh xem “li u kho n trụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ể coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ợp về các dấu hiệu để coi
c p có mang tính riêng bi t hay không”, nghĩa là, “li u kh năng ti p c nấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
tr c p có b gi i h n cho m t nhóm ngợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ường hợp về các dấu hiệu để coii nh n c th hay không”.ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi 2
Đi u 2.1 (a) và (b) xác đ nh m t s y u t chung nh t đ nh trongều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “
vi c phân tích tính riêng bi t c a tr c p Ví d , nh ng nguyên t c nàyệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ững ắc này
hưới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cậnng s giám sát kỹ lự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ưỡng đến các yêu cầu về tính đủ điều kiện đượcng đ n các yêu c u v tính đ đi u ki n đết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ầu về tính đủ điều kiện được ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ượp về các dấu hiệu để coic
áp b i “c quan có th m quy n ho c theo quy đ nh” Đây là m t đ cởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khả ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ẩn, điều kiện ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy
đi m quan tr ng c a c hai đi u kho n vì nó đ t c s phân tích để coi ọng của cả hai điều khoản vì nó đặt cơ sở phân tích để ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ả ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khả ể coi đánh giá b t kỳ h n ch nào v tính đ đi u ki n trong công c pháp lýấu hiệu để coi ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
c th ho c hành vi c a chính ph gây ra nh ng h n ch đó C hai đi uụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ững ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ả ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ kho n đ u làm b t các ch s v kh năng đ đi u ki n nh n tr c p ả ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ỉ là một số doanh nghiệp chứ không ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi
M c dù th c t là các nguyên t c theo đi m (a) và (b) có th d nặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ắc này ể coi ể coi ẫn có thể
đ n các k t qu trái ngết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ả ượp về các dấu hiệu để coic nhau, có th có các tình hu ng trong đó vi cể coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ đánh giá tính đ đi u ki n đ đủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ể coi ượp về các dấu hiệu để coic tr c p sẽ làm phát sinh các d uợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ấu hiệu để coi
hi u v tính riêng bi t và không riêng bi t do k t qu c a vi c áp d ngệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ả ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
Đi u 2.1(a) và (b) Đi u này là do Đi u 2.1(a) xác đ nh các trều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ường hợp về các dấu hiệu để coing h pợp về các dấu hiệu để coi
tr c p là mang tính riêng bi t, trong khi Đi u 2.1(b) quy đ nh cácợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “
trường hợp về các dấu hiệu để coing h p trong đó tr c p đợp về các dấu hiệu để coi ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ượp về các dấu hiệu để coic coi là không mang tính riêng bi t Víệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
d , có th hi u v các tình hu ng trong đó d u hi u ban đ u v tínhụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi ể coi ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ầu về tính đủ điều kiện được ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ riêng bi t theo Đi u 2.1(a) có th c n đệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ể coi ầu về tính đủ điều kiện được ượp về các dấu hiệu để coic xem xét thêm n u b ngết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ằng
2 Hoa Kỳ - Thu ch ng bán phá giá và ch ng tr c p (Trung Qu c), C quan Phúc th m ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ẩn, điều kiện
Trang 8ch ng b sung ch ng minh r ng tr c p đức là cũng không phải ổ sung chứng minh rằng trợ cấp được đề cập là có sẵn trên cơ ức là cũng không phải ằng ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ượp về các dấu hiệu để coic đ c p là có s n trên cều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ẵn trên cơ ơ quan cấp, hoặc luật theo đó
s các tiêu chí ho c đi u ki n khách quan theo nghĩa c a Đi u 2.1(b) Doởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khả ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
đó, đi u này cho th y r ng, khi các yêu c u v tính đ đi u ki n c a m tều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ấu hiệu để coi ằng ầu về tính đủ điều kiện được ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
bi n pháp đ a ra m t s ch d n ch đ n đi m (a) và m t s ch d nệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ư ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ỉ là một số doanh nghiệp chứ không ẫn có thể ỉ là một số doanh nghiệp chứ không ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ể coi ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ỉ là một số doanh nghiệp chứ không ẫn có thể khác ch đ n đi m (b), thì vi c phân tích tính riêng bi t ph i xem xét phùỉ là một số doanh nghiệp chứ không ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ể coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả
h p c hai nguyên t c.ợp về các dấu hiệu để coi ả ắc này
H n n a, câu m đ u c a Đi u 2.1(c) quy đ nh r ng “m c dù vơ quan cấp, hoặc luật theo đó ững ởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khả ầu về tính đủ điều kiện được ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ằng ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
m t hình th c có th không mang tính riêng bi t nào” do vi c áp d ngặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ức là cũng không phải ể coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
Đi u 2.1(a) và (b), m t kho n tr c p v n có th đều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ả ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ẫn có thể ể coi ượp về các dấu hiệu để coic coi là “trên th cự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
t ” mang tính riêng bi t Vi c vi n d n t i Đi u 2.1(c) v “v m t hìnhết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ẫn có thể ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy
th c không mang tính riêng bi t” do vi c áp d ng Đi u 2.1(a) và (b) ngức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy
h quan đi m r ng hành vi ho c công c c a c quan c p có th khôngộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi ằng ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ấu hiệu để coi ể coi đáp ng rõ ràng các yêu c u v tính đ đi u ki n c a Đi u 2.1(a) ho cức là cũng không phải ầu về tính đủ điều kiện được ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy (b), nh ng trên th c t có th làm phát sinh tính riêng bi t Trong nh ngư ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ể coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ững
trường hợp về các dấu hiệu để coing h p nh v y, vi c áp d ng các y u t theo Đi u 2.1(c) vào cácợp về các dấu hiệu để coi ư ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
đ c đi m th c t c a tr c p b ki n đặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ể coi ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ượp về các dấu hiệu để coic đ m b o Vì m c dù “v m tả ả ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy hình th c không mang tính riêng bi t” theo Đi u 2.1(a) và (b) v n có thức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ẫn có thể ể coi
d n đ n tính riêng bi t trên th c t theo Đi u 2.1(c) Hi p đ nh SCM,ẫn có thể ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “
đi u này c ng c quan đi m r ng ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ể coi ằng các nguyên t c trong Đi u 2.1 ph i ắc sau sẽ được áp dụng: (a) Khi ều 1 có ản 1
Do đó, đ hi u đúng v tính riêng bi t theo Đi u 2.1 ph i cho phépể coi ể coi ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả
áp d ng đ ng th i các nguyên t c này vào các khía c nh pháp lý và th cụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ồng thời, cũng phải chú ý đến khả ờng hợp về các dấu hiệu để coi ắc này ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
t khác nhau c a tr c p trong b t kỳ trết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ường hợp về các dấu hiệu để coing h p c th nào Tuy nhiên,ợp về các dấu hiệu để coi ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi
có th có nh ng trể coi ững ường hợp về các dấu hiệu để coing h p b ng ch ng đang đợp về các dấu hiệu để coi ằng ức là cũng không phải ượp về các dấu hiệu để coic xem xét cho th yấu hiệu để coi
m t cách rõ ràng tính riêng bi t ho c không riêng bi t theo lý do v lu t,ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
ho c theo lý do th c t , theo m t trong các ti u đo n, và trong nh ngặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ững
trường hợp về các dấu hiệu để coing h p đó vi c xem xét thêm theo các ti u đo n khác c a Đi u 2.1ợp về các dấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ể coi ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
có th không c n thi t Ví d , Đi u 2.1(c) ch áp d ng khi “v m t hìnhể coi ầu về tính đủ điều kiện được ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ỉ là một số doanh nghiệp chứ không ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy
th c” cho th y không có tính riêng bi t Tức là cũng không phải ấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ươ quan cấp, hoặc luật theo đóng t nh v y, c quan cóự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ư ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ơ quan cấp, hoặc luật theo đó
th m quy n ho c theo quy đ nh mà c quan đó th c hi n có th h n chẩn, điều kiện ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ể coi ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi
rõ ràng kh năng ti p c n tr c p đ i v i m t s doanh nghi p theoả ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
Trang 9nghĩa c a Đi u 2.1(a), nh ng không đ a ra các tiêu chí ho c đi u ki nủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ư ư ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ khách quan có th để coi ượp về các dấu hiệu để coic xem xét kỹ lưỡng đến các yêu cầu về tính đủ điều kiện đượcng theo Đi u 2.1(b) Tuy nhiên,ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
c n th n tr ng đ i v i vi c ki m tra tính riêng bi t trên c s áp d ngầu về tính đủ điều kiện được ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ọng của cả hai điều khoản vì nó đặt cơ sở phân tích để ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ể coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khả ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện
m t đo n c th c a Đi u 2.1, khi kh năng áp d ng các đo n khác động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ượp về các dấu hiệu để coic
đ m b o d a trên b n ch t và n i dung c a các bi n pháp b ki n trongả ả ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ả ấu hiệu để coi ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
m t trộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ường hợp về các dấu hiệu để coing h p c th ợp về các dấu hiệu để coi ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi3
2 Vụ tranh chấp DS577: Hoa Kỳ - Thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với ô liu chín từ Tây Ban Nha 4
2.1 V n đ pháp lý ấp ều 2.1 của Hiệp định SCM
Nguyên đơn: Liên minh Châu Âu
Bị đơn: Hoa Kỳ
Các bên thứ ba (thủ tục ban đầu): Úc; Braxin; Canada; Trung Quốc; Ấn Độ; Nhật Bản; Mêhicô; Liên Bang Nga; Ả Rập Xê Út; Thụy sĩ; Thổ Nhĩ Kỳ Nội dung tranh chấp: Tây Ban Nha kiện Hoa Kỳ tại WTO về biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp của Hoa Kỳ đối với ô liu nhập khẩu từ Tây Ban Nha (DS577)
Các điều khoản được phán quyết dựa trên: Điều 2.1, 2.1(a), 2.1(b), 2.1(c), 2.4, 10, 12.1, 12.8, 15.1, 15.2, 15.4, 15.5 Hiệp định SCM Điều 3.1, 3.2, 3.2, 3.5 và Điều VI:1, VI:2, VI:3 GATT 1994
2.2 L p lu n c a các bên tranh ch p ập số 5: Phân tích và bình luận một vụ tranh chấp ập số 5: Phân tích và bình luận một vụ tranh chấp ủa WTO liên quan đến Điều 2.1 của Hiệp định SCM ấp
2.2.1 L p lu n c a nguyên đ n EU ật mà ật mà ủa cơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp ơ quan có thẩm quyền cấp trợ cấp 5
Ngày 29/01/2019, EU đã yêu c u tham v n v i Hoa Kỳ liên quanầu về tính đủ điều kiện được ấu hiệu để coi ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận
đ n vi c áp thu ch ng tr c p và ch ng bán phá giá đ i v i ô liu chín tết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ừ Tây Ban Nha, cũng nh lu t đã làm c s cho vi c áp đ t các m c thuư ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khả ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ức là cũng không phải ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi
đó EU đ a ra r ng vi c áp thu ch ng tr c p và ch ng bán phá giá nàyư ằng ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải
đã vi ph m các đi u kho n c a Hi p đ nh SCM: Đi u 1.1(a), 1.1(b), 1.2,ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ 2.1, 2.2, 2.4, 10, 12.1, 12.5, 12.8, 14, 15.1, 15.2, 15.5, 19.1, 19.3, 19.4 và
3 Hoa Kỳ - Thu ch ng bán phá giá và ch ng tr c p (Trung Qu c), C quan Phúc th m ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ơ quan cấp, hoặc luật theo đó ẩn, điều kiện
4 Vụ tranh chấp DS577: Hoa Kỳ - Thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với ô liu chín từ Tây Ban Nha
- https://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds577_e.htm
5
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/WT/DS/577R.pdf&Open=True
Trang 1032.1, đi u 3.1, 3.2 và 3.5 đ i v i Hi p đ nh ch ng bán phá giá và đi u VI:ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
1, VI: 2, VI: 3 Hi p đ nh GATT 1994.ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “
C th , l p lu n c a EU v i đi u 2.1 c a Hi p đ nh SCM nh sau:ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ư Liên minh châu Âu l p lu n r ng các đi u tra v xác đ nh tính riêngận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ằng ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “
bi t c a USDOC đ i v i chệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ươ quan cấp, hoặc luật theo đóng trình BPS, chươ quan cấp, hoặc luật theo đóng trình GP, không phù
h p v i các nghĩa v c a Hoa Kỳ theo các Đi u 2.1, 2.1 (a) và 2.4 c aợp về các dấu hiệu để coi ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy
Hi p đ nh SCM Theo Liên minh Châu Âu, đi u tra c a USDOC v tínhệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ riêng bi t liên quan đ n các chệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ươ quan cấp, hoặc luật theo đóng trình BPS và GP không phù h p v iợp về các dấu hiệu để coi ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận các Đi u 2.1, 2.1 (a) và 2.4 c a Hi p đ nh SCM, b i vì theo quan đi m c aều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ởng trợ cấp; (b) không được coi là có tính riêng biệt nếu khả ể coi ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy Liên minh Châu Âu, y u t quy t đ nh chính là “ti p c n” tr c p b gi iết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận
h n rõ ràng đ i v i m t s doanh nghi p nh t đ nh, theo đ nh nghĩa c aạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy
Đi u 2.1 (a), là tiêu chí đ đi u ki n c a chều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ươ quan cấp, hoặc luật theo đóng trình (mà USDOC b cáoịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “
bu c đã không ki m tra trong vi c thi t l p tính c th c a các chộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ươ quan cấp, hoặc luật theo đóng trình SPS, BPS và GP), không đúng công th c đức là cũng không phải ượp về các dấu hiệu để coic áp d ng đ tính toánụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ể coi
m c tr c p dành cho các doanh nghi p đ đi u ki n.ức là cũng không phải ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “
Liên minh châu Âu cũng l p lu n r ng quy t đ nh c a USDOC khôngận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ằng ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy phù h p v i các Đi u 2.1, 2.1 (a) và 2.4 c a Hi p đ nh SCM vì USDOC đãợp về các dấu hiệu để coi ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “
k t lu n sai r ng chết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ằng ươ quan cấp, hoặc luật theo đóng trình BPS có tính riêng bi t trong các kho nệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả
tr c p dành riêng cho ngợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ường hợp về các dấu hiệu để coii tr ng ô liu theo quy đ nh Chồng thời, cũng phải chú ý đến khả ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ươ quan cấp, hoặc luật theo đóng trình COMOF Liên minh châu Âu đ a ra nhi u l p lu n ng h khía c nh nàyư ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận trong các tuyên b c a mình, bao g m c quy t đ nh c a USDOC (i)ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ồng thời, cũng phải chú ý đến khả ả ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy không d a trên lu t theo đó các kho n tr c p đ i kháng đự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ả ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ượp về các dấu hiệu để coic cung c p,ấu hiệu để coi
mà d a trên các quy t c qu n lý vi c ti p c n tr c p theo COMOF,ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ắc này ả ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi
chươ quan cấp, hoặc luật theo đóng trình không còn hi u l c; (ii) phát hi n sai r ng h tr theo cácệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ằng ỗ trợ theo các ợp về các dấu hiệu để coi
chươ quan cấp, hoặc luật theo đóng trình SPS, BPS và GP g n li n v i vi c s n xu t ô liu; (iii) hi uắc này ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ới hạn một cách rõ ràng khả năng tiếp cận ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ấu hiệu để coi ể coi sai ho c không tính đ n m t s đ c đi m c a các quy t c tính toán vàặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ối với một số doanh nghiệp nhất định Tức là cũng không phải ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ể coi ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ắc này tính đ đi u ki n có liên quan; và (iv) không d a trên b ng ch ng xácủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ằng ức là cũng không phải
th c ho c m t l i gi i thích h p lý và đ y đ , d a trên nghĩa v c a Hoaự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ộng áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ờng hợp về các dấu hiệu để coi ả ợp về các dấu hiệu để coi ầu về tính đủ điều kiện được ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy
Kỳ theo các đi u kho n nêu trên c a Hi p đ nh SCM.ều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ịnh SCM quy định về Tính riêng biệt: “
Liên minh châu Âu còn l p lu n r ng thu t ng “ti p c n tr c p”ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ằng ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ững ết về 3 trường hợp về các dấu hiệu để coi ận trợ cấp được tự động áp dụng và các tiêu chuẩn, điều kiện ợp về các dấu hiệu để coi ấu hiệu để coi trong Đi u 2.1 (a) ph i đều 2.1 Hiệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “ ả ượp về các dấu hiệu để coic hi u có nghĩa là tr ng tâm c a vi c xácể coi ọng của cả hai điều khoản vì nó đặt cơ sở phân tích để ủ chặt chẽ (được thể hiện rõ ràng trong quy ệp định SCM quy định về Tính riêng biệt: “