đề bài số 6 phân tích và bình luận tranh chấp ds206 trong khuôn khổ wto liên quan đến việc áp dụng điều 15 của hiệp định chống bán phá giá

Vấn đề pháp lý Liệu USDOC có vi phạm nghĩa vụ đặt ra tại câu đầu tiên của Điều 15 ADA do đã không “chiếu cố đặc biệt” cho Ấn Độ với tư cách là một nước đang phát triển khi cân nhắc áp dụ

BÀI TẬP NHÓM

MÔN: CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC

THƯƠNG MẠI THEO WTO

ĐỀ BÀI SỐ 6: Phân tích và bình luận tranh chấp DS206 trong khuôn khổ WTO liên quan đến việc áp dụng Điều 15 của Hiệp định chống bán phá giá

NHÓM: 03 LỚP: 4624

Hà Nội, 2024

BIÊN BẢN ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THAM GIA LÀM BÀI TẬP NHÓM

S

T

T

Thông tin thành viên Công việc

Đánh giá/

Xếp loại của SV

Đánh giá của GV

A B C SV

Ký tên

Điểm (số)

Điểm (chữ)

1

Phùng Thu

Hiền

(Nhóm trưởng)

462421

Làm phần 3 tổng hợp, hoàn thiện bài

X

2 Vương Bích

Hòa 462422

Làm phần 2, làm powerpoint

X

3 Cao Minh

Hoàng 462423 Làm phần 1 X

4 Trần Mạnh

Huy 462424

Tổng hợp Phần 1 X

5 Vũ Minh

Huyền 462425 Làm phần 1 X

Ngày: 22/04/2024 Địa điểm: Trường Đại học Luật Hà Nội Nhóm số: 03 Lớp: 4624

Khoa: Luật Thương mại quốc tế Khóa: 46

Tổng số sinh viên của nhóm: 10

- Có mặt: 10

- Vắng mặt: 0 Có lý do:… Không có lý do:…

Môn học: Các biện pháp khắc phục thương mại trong WTO

Xác định mức độ tham gia và kết quả tham gia của từng sinh viên trong việc thực hiện bài tập nhóm với kết quả như sau:

7 Bùi Văn Tuấn

Kiệt 462427 Làm phần 1 X

8 Bùi Phan Thùy

Linh 462428 Làm phần 2 X

9 Bùi Trần

Khánh Linh 462429

Tổng hợp phần 2 X

10 Đặng Hoàng

Linh 462430 Làm phần 3 X

Kết quả điểm bài viết: ………

- Giáo viên chấm thứ nhất: ………

- Giáo viên chấm thứ hai: ………

Kết quả điểm thuyết trình: ………

- Giáo viên chấm thứ nhất: ………

- Giáo viên chấm thứ hai: ………

Điểm kết luận cuối cùng: ………

- Giáo viên đánh giá cuối cùng: ………

Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2024

Nhóm trưởng

(ký và ghi rõ họ tên)

Phùng Thu Hiền

MỤC LỤC

ĐẶT VẤN ĐỀ 1

GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ 1

I Tóm tắt vụ kiện Hoa Kỳ - Biện pháp đối kháng và chống bán phá giá áp đặt lên thép tấm nhập khẩu từ Ấn Độ 1

II Lập luận của các bên trong vụ tranh chấp 3

2 Lập của Bị đơn – Hoa Kỳ 4

3 Lập luận của Ban Hội Thẩm 6

4 Phán quyết của Ban Hội thẩm 7

III Đánh giá, bình luận về vụ tranh chấp và liên hệ với Việt Nam 8

1 Đánh giá và bình luận về vụ tranh chấp 8

2 Liên hệ từ tranh chấp DS206 và Điều 15 ADA tới Việt Nam 9

KẾT LUẬN 10

PHỤ LỤC 10

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT

Hiệp định về chống bán phá giá ADA

Tổ chức Thương mại thế giới WTO

Bộ Thương mại Hoa Kỳ USDOC Doanh nghiệp Steel Authority of India Ltd SAIL

1

ĐẶT VẤN ĐỀ

Ngày nay, cùng với sự phát triển của quá trình toàn cầu hóa, tự do hóa thương mại là điều cần thiết đòi hỏi các quốc gia cần tăng cường mở cửa, đàm phán cắt giảm thuế quan, loại bỏ các rào cản phi thuế quan cản trở thương mại… Trong thương mại quốc tế, các biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp và tự vệ được coi là ba cột trụ của hệ thống các biện pháp phòng vệ thương mại (trade remedies)

và được áp dụng để bảo vệ thị trường nội địa trước sự thâm nhập của hàng hoá nước khác Cạnh tranh càng ngày càng khốc liệt hơn và các doanh nghiệp sẽ không ngần ngại tìm ra những biện pháp cạnh tranh không lành mạnh, trong đó biện pháp được

sử dụng nhiều nhất có thể kể đến là việc bán phá giá hàng hóa của mình ra thị trường nước ngoài nhằm tiêu thụ được nhiều hơn Những tranh chấp về vấn đề này ngày càng nhiều, đa dạng về hình thức, quy mô và số lượng chủ thể tham gia Nhận thức được tình trạng này, nhóm chúng em xin được lựa chọn và phân tích đề tài:

“Phân tích và bình luận một vụ tranh chấp của WTO liên quan đến Điều 15 của Hiệp định Chống bán phá giá từ đó liên hệ với Việt Nam” thông qua tranh chấp

DS206

Bài làm của chúng em vẫn còn tồn tại nhiều hạn chế và thiếu sót Chính vì vậy chúng em kính mong nhận được sự góp ý của thầy, cô giảng viên bộ môn để có thể hoàn thiện bài làm của mình hơn nữa Chúng em xin chân thành cảm ơn!

GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ

I Tóm tắt vụ kiện Hoa Kỳ - Biện pháp đối kháng và chống bán phá giá áp đặt lên thép tấm nhập khẩu từ Ấn Độ 1

1 Các bên tham gia tranh chấp và giải quyết tranh chấp

Nguyên đơn: Ấn Độ

Bị đơn: Hoa Kỳ

Các bên thứ 3 liên quan: Chi lê, Cộng đồng Châu Âu (EC) và Nhật Bản

Cơ quan giải quyết tranh chấp: Cơ quan Giải quyết tranh chấp trong WTO (DSB)

2 Sự kiện pháp lý

Tranh chấp DS206 liên quan đến việc Hoa Kỳ áp đặt các biện pháp chống bán phá giá đối với sản phẩm thép tấm nhập khẩu từ Ấn Độ

1 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R (Báo cáo Ban Hội Thẩm, Hoa Kỳ – Biện pháp đối kháng và chống bán phá giá áp đặt lên thép tấm nhập khẩu từ Ấn Độ)

Dựa trên yêu cầu được đệ trình bởi nhóm doanh nghiệp US Steel Group, Bộ Thương mại Hoa Kỳ (USDOC) mở một cuộc điều tra chống bán phá giá đối với mặt hàng thép tấm từ một số nước, trong đó có Ấn Độ, vào ngày 08/03/1999 Đối tượng điều tra duy nhất từ Ấn Độ là doanh nghiệp Steel Authority of India, Ltd (SAIL).2

Ngày 29/07/1999, USDOC đã ban hành quyết định sơ bộ về doanh số biên độ

bán phá giá và chỉ định cho SAIL biên độ sơ bộ là 58,50% Cùng ngày, SAIL đề

xuất với USDOC (bằng văn bản) một thoả thuận đình chỉ Ngày 31/08/1999, hai bên

gặp mặt thương lượng nhưng không đi đến một thỏa thuận đình chỉ nào cả.3

Ngày 29/12/1999, USDOC ra quyết định cuối cùng về bán phá giá Nhận định

rằng SAIL đã không hợp tác hết khả năng của mình trong việc phản hồi các yêu cầu cung cấp thông tin và dữ liệu SAIL cung cấp không đáng tin do có nhiều lỗi sai USDOC từ chối sử dụng dữ liệu từ SAIL và hoàn toàn dựa vào các dữ kiện có sẵn ("tổng số dữ kiện có sẵn") để xác định biên độ phá giá của SAIL, ấn định biên độ cao nhất đơn yêu cầu ban đầu nêu ra, 72,49%, cho SAIL.4

(i) Phán quyết cuối cùng của USDOC ban hành ngày 13/12/1999 và phê chuẩn ngày 10/02/2000 về việc bán thép tấm carbon cắt đoạn từ Ấn Độ thấp hơn giá trị thông thường của hàng hóa;

(ii) Sự vận dụng các điều khoản liên quan tới thực tế điều tra thuế đối kháng

và chống bán phá giá của USDOC;

(iii) Phán quyết và lý giải của Bộ Thương mại quốc tế Hoa Kỳ về thiệt hại gây

ra bởi hàng thép nhập khẩu Ấn Độ

Ấn Độ cho rằng các phán quyết này sai lầm và dựa trên các thủ tục không đầy

đủ trong các điều khoản của luật chống phá giá và trợ cấp của Hoa Kỳ

Tại cuộc họp ngày 24/07/2001, theo yêu cầu của Ấn Độ, Cơ quan Giải quyết

tranh chấp trong WTO thành lập Ban Hội thẩm

2 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 2.2,

3 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 2.3, 2.4

4 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 2.5

5 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 2.9

3

3 Vấn đề pháp lý

Liệu USDOC có vi phạm nghĩa vụ đặt ra tại câu đầu tiên của Điều 15 ADA do

đã không “chiếu cố đặc biệt” cho Ấn Độ với tư cách là một nước đang phát triển khi cân nhắc áp dụng thuế chống bán phá giá hay không?

Liệu rằng Hoa Kỳ trong vụ việc này có vi phạm câu thứ hai của Điều 15 ADA

do không xem xét các biện pháp điều chỉnh mang tính chất phối hợp xây dựng được quy định tại ADA trước khi áp thuế hay không?

4 Luật áp dụng

Hiệp định chung về thuế quan và thương mại (GATT 1994)

Hiệp định về chống bán phá giá (ADA)

II Lập luận của các bên trong vụ tranh chấp

1 Lập luận của Nguyên đơn - Ấn Độ

Thứ nhất, Ấn Độ cáo buộc USDOC vi phạm nghĩa vụ đặt ra tại câu đầu tiên

của Điều 15 ADA do đã không chiếu cố đặc biệt cho Ấn Độ với tư cách là một nước đang phát triển khi cân nhắc áp dụng thuế chống bán phá giá Bên cạnh đó, Ấn

Độ vẫn giữ nguyên quan điểm đối với việc câu đầu tiên của Điều 15 không đặt ra một yêu cầu pháp lý cụ thể cho hành động cụ thể nào Tuy nhiên, sau khi họ đã

“xem xét cẩn thận tính chất bắt buộc của câu đầu tiên” thì “điều khoản bắt buộc này

thực sự tạo ra một nghĩa vụ chung, các thông số chính xác của nghĩa vụ này sẽ

thể hơn, theo cách giải thích Điều 15 ADA của Ấn Độ thì câu đầu tiên có đề cập rằng sự chiếu cố đặc biệt “phải được dành cho” các nước đang phát triển, chứ không sử dụng từ ngữ như “nên được trao cho” hay “phải được xem xét”7

Thứ hai, Ấn Độ cho rằng USDOC đúng lẽ phải “chiếu cố đặc biệt” cho tình

hình đặc thù của SAIL với tư cách là cơ quan điều tra ở một nước đang phát triển

Do đó, USDOC cần đưa ra một sự “chiếu cố đặc biệt” theo nghĩa của Điều 15 và điều này cần được đưa ra trong quá trình điều tra chứ không phải khi “xem xét áp

dụng các biện pháp chống bán phá giá” Bên cạnh đó, Ấn Độ cũng cho rằng

USDOC đáng lẽ ra đã có thể sử dụng cơ sở dữ liệu bán hàng tại Hoa Kỳ đã được xác minh và kịp thời xuất dữ liệu của SAIL thay vì giá chào bán duy nhất là 251 USD trong đơn khởi kiện Việc Hoa Kỳ loại bỏ và từ chối sử dụng những cơ sở dữ

6 Answers of India to Questions of the Panel - First Meeting, question 25, par 36

7 Answers of India to Questions of the Panel - First Meeting, question 25, par 30

liệu đầy đủ, chính xác và đã được xác minh này theo Ấn Độ là “tùy tiện và thất thường” Và trong Quyết định cuối cùng (Final Determination) cũng cho thấy trong quá trình đưa quyết định sử dụng giá chào hàng là 251 USD đã không có bằng chứng cho thấy Hoa Kỳ đã dành “sự chiếu cố đặc biệt” nào cho “tình hình đặc thù” của SAIL.8 Ngoài ra, lập luận của Ấn Độ tập trung vào của các nhà xuất khẩu, cho rằng cần phải đặc biệt xem xét các khía cạnh của cuộc điều tra liên quan đến các nhà xuất khẩu của nước đang phát triển liên quan đến vụ việc.9

Thứ ba, dẫn đến tình tiết thoả thuận đình chỉ giữa SAIL và USDOC vào tháng

07– 08/1999, Ấn Độ cáo buộc Hoa Kỳ trong vụ việc này đã vi phạm câu thứ hai của Điều 15 ADA do không xem xét khả năng áp dụng các biện pháp điều chỉnh mang tính chất phối hợp xây dựng được quy định tại câu thứ hai Điều 15 ADA trước khi

áp thuế (như không thay đổi cách tính cho phù hợp ) Cụ thể, Ấn Độ cho rằng Điều

15 yêu cầu “cơ quan điều tra của các nước phát triển phải cung cấp ‘thông báo

hoặc thông tin’ cho bị đơn từ nước đang phát triển về những khả năng áp dụng các

xuất rằng mặc dù pháp luật Hoa Kỳ không quy định cho áp thuế thấp hơn trong bất

kỳ trường hợp nào, Hoa Kỳ cũng nên xem xét áp thuế nhẹ hơn trong trường hợp này theo yêu cầu của Điều 15 ADA

2 Lập của Bị đơn – Hoa Kỳ

Thứ nhất, Hoa Kỳ cho rằng câu đầu tiên của Điều 15 không đặt ra bất kỳ

nghĩa vụ pháp lý cụ thể nào đối với các Thành viên là nước phát triển Nó không đặt

ra nghĩa vụ phải thực hiện các biện pháp khác thay cho các biện pháp chống bán phá giá cuối cùng, không yêu cầu các nước Thành viên phát triển áp đặt thuế chống bán phá giá thấp hơn biên độ phá giá, cũng không đặt ra nghĩa vụ phải sử dụng các phương pháp tính toán khác nhau để xác định biên độ bán phá giá tùy thuộc vào việc hàng hóa nhập khẩu được đề cập có nguồn gốc từ Thành viên nước phát triển hay Thành viên nước đang phát triển.11

Thứ hai, Hoa Kỳ khẳng định rằng họ không phản đối các thông tin thực tế cần

thiết như Ấn Độ đã trình bày Tuy nhiên, họ cũng đưa ra quan điểm bảo vệ đối với

8 Answers of India to Questions of the Panel - First Meeting, question 25, par 33

9 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 7.111

10 First Submissions by India, par 175

11 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 7.106

5

quyết định của USDOC về việc bác bỏ tất cả các thông tin được đệ trình bởi SAIL, bao gồm cả thông tin về giá bán tại Hoa Kỳ, và việc USDOC đưa ra quyết định dựa trên các thông tin thực tế sẵn có Hoa Kỳ cũng khẳng định rằng USDOC đã ít nhất 5 lần đưa ra thông báo về các thông tin cần thiết cho việc xác định việc bán phá giá và

họ đã nhận thấy những thiếu sót trong thông tin được cung cấp thông qua các câu trả lời bảng câu hỏi của SAIL Hoa Kỳ cũng cho rằng USDOC đã chấp nhận những

bổ sung, thay đổi, chỉnh sửa các thông tin đã được đệ trình và cũng đã dành cho SAIL thời gian bổ sung để có thể thu thập được các thông tin cần thiết có thể sử dụng được Tuy nhiên, dù SAIL không đưa ra tuyên bố nào rằng họ không thể cung cấp các thông tin được yêu cầu nhưng vẫn liên tục đề cập rằng họ cần thêm thời gian do những khó khăn trong quá trình thu thập và đệ trình thông tin Dưới góc nhìn của Hoa Kỳ, họ đồng tình với kết luận của USDOC rằng SAIL có khả năng cung cấp những thông tin đó nhưng họ đã không hành động hết khả năng của mình

để thu thập và đệ trình thông tin.12

Thứ ba, Hoa Kỳ đồng tình rằng câu thứ hai của Điều 15 yêu cầu các Thành

viên là nước phát triển phải xem xét các khả năng áp dụng biện pháp điều chỉnh mang tính xây dựng theo ADA trước khi áp thuế chống bán phá giá cuối cùng.13

Tuy nhiên, Hoa Kỳ khẳng định rằng Điều 15 không hề đặt ra nghĩa vụ phải chấp

nhận bất kỳ biện pháp xử lý nào như vậy thay cho việc áp đặt một biện pháp chống

bán phá giá cuối cùng Bên cạnh đó, Hoa Kỳ cho rằng nghĩa vụ xem xét các biện pháp khắc phục mang tính xây dựng chỉ phát sinh trong một trường hợp cụ thể nếu

việc áp dụng thuế chống bán phá giá sẽ ảnh hưởng đến “lợi ích thiết yếu” của nước

Thành viên là quốc gia đang phát triển được đề cập Theo Hoa Kỳ, khi nước thành viên đang phát triển muốn áp dụng Điều 15, họ trước hết phải chứng minh rằng họ

có lợi ích thiết yếu liên quan sẽ bị ảnh hưởng bởi việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá Hoa Kỳ khẳng định không có dấu hiệu nào cho thấy SAIL hay Ấn Độ từng

đề cập rằng việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá sẽ ảnh hưởng đến lợi ích thiết yếu của Ấn Độ Như vậy USDOC không có nghĩa vụ phải xem xét các biện pháp điều chỉnh mang tính chất phối hợp xây dựng Trong trường hợp này theo khẳng định của Hoa Kỳ – USDOC đã vẫn xem xét các biện pháp điều chỉnh mang

12 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 7.36, 7.37

13 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 7.107

tính chất phối hợp xây dựng Hoa Kỳ cũng nhắc đến tình tiết thoả thuận đình chỉ giữa SAIL và USDOC vào tháng 07/08/1999, SAIL đã được mời, và trên thực tế đã tham dự, một cuộc gặp với các quan chức USDOC để bàn bạc về khả năng này.14

3 Lập luận của Ban Hội Thẩm

Thứ nhất, Ban Hội thẩm nhất trí với Ấn Độ rằng không có yêu cầu cụ thể về

hành động cụ thể nào được đưa ra trong câu đầu tiên của Điều 15, nhưng chính vì vậy mà họ không thể đồng ý với kết luận của Ấn Độ cho rằng trong câu đầu tiên của

Điều 15 vẫn tồn tại một loại nghĩa vụ chung nào đó “Không thể mong đợi các quốc

gia thành viên tuân thủ một nghĩa vụ mà trong đó các thông số hoàn toàn không được xác định Theo quan điểm của chúng tôi, câu đầu tiên của Điều 15 không áp đặt nghĩa vụ cụ thể hoặc chung chung đối với các Thành viên phải thực hiện bất kỳ

Thứ hai, Ban Hội thẩm không đồng ý với nhận định của Ấn Độ về vấn đề

“chiếu cố đặc biệt” Đối tượng của nghĩa vụ “chiếu cố đặc biệt” tại Điều 15 ADA

được nêu rõ là “tình hình đặc thù của các Thành viên đang phát triển”, do đó không

đòi hỏi quốc gia thành viên “chiếu cố đặc biệt” với tình hình của doanh nghiệp hoạt

động tại các nước thành viên đang phát triển Lập luận của Ấn Độ tập trung vào nhà xuất khẩu, cho rằng cần phải đặc biệt xem xét các khía cạnh của cuộc điều tra liên quan đến các nhà xuất khẩu của nước đang phát triển có liên quan Tuy nhiên, Ban Hội thẩm nhận định Điều 15 yêu cầu rằng phải dành sự quan tâm đặc biệt đến tình hình đặc biệt của các Thành viên là nước đang phát triển, chứ không đề cập đến tình

hình của các doanh nghiệp hoạt động ở các nước đang phát triển “Không thể chỉ

đơn giản vì một doanh nghiệp đang hoạt động tại một nước thành viên đang phát triển là nó sẽ bằng cách nào đó có chung “tình hình đặc thù” với nước đang phát

Thứ ba, theo Ban hội thẩm, cụm từ “khi xem xét áp dụng các biện pháp chống

bán phá giá theo Hiệp định này” đề cập đến quyết định cuối cùng có áp dụng biện

pháp cuối cùng hay không chứ không phải các quyết định trung gian liên quan đến các vấn đề như thủ tục điều tra và lựa chọn phương pháp luận trong quá trình điều

14 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 7.108

15 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 7.110

16 Panel Report (2002), United States — Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from India,

WT/DS206/R, par 7.111