Ảnh hưởng và cải tiến trong giảng dạy phiên dịch dưới bối cảnh trí tuệ nhân tạo từ góc Độ của sinh viên khoa tiếng trung trường Đại học sư phạm thành phố hồ chí minh việt nam

HỖ CHÍ MINH KHOA TIENG TRUNG LÊ TUYẾT NHI KHÓA LUẬN TÓT NGHIỆP.. "ANH HUONG VA CAI TIEN TRONG GIẢNG DẠY PHIEN DỊCH DƯỚI BÓI CẢNH TRÍ TUỆ NHÂN TAO — TỪ GÓC ĐỘ CUA SINH VIEN KHOA TIENG TR

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỖ CHÍ MINH

KHOA TIENG TRUNG

LÊ TUYẾT NHI

KHÓA LUẬN TÓT NGHIỆP

"ANH HUONG VA CAI TIEN TRONG GIẢNG DẠY PHIEN DỊCH DƯỚI BÓI CẢNH TRÍ TUỆ NHÂN TAO

— TỪ GÓC ĐỘ CUA SINH VIEN KHOA TIENG TRUNG TRUONG DAI HQC SU’ PHAM THANH PHO

HO CHi MINH VIET NAM"

Chuyên ngành: Sư phạm Tiếng Trung Quốc

OAT ARETE P PRB ZN 5 BBE

— DAR) SS A TEE PIC RARE AD

eA: RAM

%5: 4601.704.077

BEB: K46.TRUNG.SPB elk: BiH MI

li9#l: RAR AL

1Ị2&W1Ìï~2024 4E

we ä⁄#4#H8lW, 3E NXEÌSRUTẨE/”TETÌRSIWN /ERM,

AT AERA ETE HRS SUR, HALPER, AT BAM RAR PERMA BLES OE OA CREF, EA ÍUMUREHE# A T.WfEIL#ILHIIEE9EHÈESSMH, THe BAHIA FEY BER FAUNA OPER Se BRR TE CUB AA AU LETHE T OY T ARE ATE TUB ERR ATE RF Oe wr SOG, La WaT a TE A SRP EASA ST A PEP AP RAE JE AT BB AA HYG ATH, KERR RAE RAR, GZ OITA ECAR Ne Ale BCRP SHOAL AREA TW REREAD, ECRGERUR AEE, 4a PER ARI ME BEAU AE ER AAA RL, ARE CEU RE HP FLAT AY EL

Fh, BORAT PE RORY ORI EE A Ri, SAE ae WAL PLR ATMA RED MEER, HAMS A ARR RAAT BRIA, OME HEREC PE ADEE RAE I AEF

HA, RAHA Ae AIAG, LATS BEA at Of) APA ATE SEI EAT EAE PERE AR IEA A AEA LT BOD ALE HE RN PCF ACT AERA LAREN SBF RS MT TS TA AA A IL

%1

tin: ACHE RRA, ACA RZ em Sei

11.8

1.1.8 Fea 22 1.1.4 TIEWWEEE 26

3.12, ATARI cece etter eters 3.2 AAP Be EAR

421, ABATE nh SPREE AION eect 4

4.2.3 ATSB CET BARE

bit

THẾ: LIWEEUEfA.LMIEWIEEIWAOHHRNE vào 5.1 AURA CTR RHE ARABIA Bea

` ÔôÔ

cố t tte teeteteteteteneees Miat

1 sa

CARR LS LB ARACAR IR REIRSON NR EJs THAT STAR ALI HE AAS ROE AA ROR ERS BI, SER RTPA RAIS OAR DEAL —, IES 001 ã7E SERA ACE Pill, MIDST BEEBE ZI AR EL ARID APP

FR MEARE, RIERA EA IE, TUPLE 9 EA BVP Jeb, £41R(tMB2XWIE FHIIEIEXS(IBEAIE 36A BEUYWEWSBP

R, RSME EAE, IT IRS MME, WONT AEE AE TILL 4MIEE#IfTEHUïR äí IEIREPttWffA 7 LIIÉIRW Hi AR ei De He ii € BREE APR, RH IES A a HE

EE a EF LE BS IU SEE Ja RE AI

‡&, HUWRLJìS, Hữ3E#Efl| f2 BUĐtlL# 3E

ATA AEB ALE 21 HOR AB art AM MARZ ATE AE Ati SOF FREER REG MRO SRA ASH BE, FAT SEO] BEAR HES 6li8'8fE2) A-LMIEH-RWGEOKISIT KIRIM/EERI"ìSH0871, TRL SOLER BOA A, OE, EES SUR BEI A PAU, ATER CL Re SOTHO EN EAM I, ENT

#2894-lt, ARENT (re TAIN CERT ACE RABY T HP EA TR CARE, AAS ATARI

US SAT PETE ARSE SUR, CSA ER, ASB AC Atte TEAM RATBR CA 1-EấEHLRHME23ÌS8927, LIEWAEZSBLBIHDBL

#8L1)#'#807811)EMSZVRI 1 #⁄4FRUltii, BEM CLAS eS CT AUT APE AURSS ATR REEAAMIOR PRAY REE AR, FE BEBE 3%#2/Rilih T ẤÍ##2RiMtảt, t33L1ÌEÉ93PRI&(E UAT AR WRT

HAAR, LALA PLE LAE, ty AT RAO TE

‡2uffEfIMHAIIIE% ìX3|LHÌÉ#Lfñ 821 #kil, GB -2/H02JL2, thật UA Bk, MHNIERIA.LfEIELIIESIRIORZM, HH FACTOR OLIGO ASST, Ufa IEA ARF ER DAs BRAGG BET ee BE Ba

ASE HER E.G BREE RR SLR PE EME BK 9#Z0lWiHZMI9/H1R, CRM RE RFE SORIA CRETE, FORMATE

"` EES AEM TINS MERI SESH Le, RHEE CE ALP REE OPA I DROP AACE, BOT MR AIR LEAT TG, DRINK TORR ES PR ES NIE ee Tea TATE REIMMMWE2, tt VMLSXHBIERHEIUITSEfR koh HUAN BERK, SAT, HUA HES PRAT BBE TL Reta Sei LARD AEE ARP, RAGA AL TAT Slo A eR CE ORs RUN FSIS AAT SCR, AA te eB AAT AL, BAAR DAN HA DY EA a A A XITWWRlXGHIBH, #IIWSEUOEEUE/U2, ĐỚEIEĐil0#fU#/U5, XUHBIĐEL

SSAA OAD TPR, OME OCP AOR, TEMALAR MJXW(3EEr

HH, #kiEU (Á1BWSRFLI#fUZ2EWSUGE——DURRNiH26U] INSTT APES A a LL, RECT BT RF RE AE SNOT F

ANS PEG ACES PTR LAR SC RE AF SIAM, DUAR aa TR PC AE I BHR, CAS PAD PCROGRILOE THERE SO, AES ST ANTRAL ERAT

#EOPISIRIHSHSGXLAR, Skok, ARITA BET CU NESS FREE A IRASLRIMUl JAIWJ4KBI2IS6 7 4IMHU3:89fEiE2ET, DUEfEA T-EEHZR MACHETE, HEA RSE TRE API LA Be ASE eB 91 3kERWAAE, 4kĐIZEIEIHT \5/.,A L8if6EP SEMEL, RBG PERERA SPICER, LMI8#£%⁄Eì2HI3E/REIRHIT.RW9ZEfE FREI EAR CEP TIE, ROSIE SE TR), ĐC JI/4i#RIGlMú, ĐUEIð3L22WEILRIHSR #£#EƯ?h, #2EIRXIEW, TU#USH EAT HE SB HAUT BREDA ROL POSH OF HME, ChE TRAE AD, FRR IE AY ALR ACP LAT FRAT ARS ROR ECA ROR UE, BPR MER) RAS Se TIS [13E##EIfRfEstibzÙ, iiUAĐIBi4A I-EIÍEISHHSLHSU, MERE Feo eS AN i JMET CUPRA, BORLA Ce RAT LES ACP STE sea), Fem

ii ACL BRERA MSE RP A PK Baie, 6A LWfE LOR AULA ALITY EPEAT ALS RRMA AUBL SS PIRES AAD ROPE SAT Ba AE T ORATOR MADR TR PA AAC AMET PR TY 1 Oia as BE PE,

TM StrhiÁHEiä ft (RELE 210M1 RUH BI BÚ, KUDGETIBRE 9S DASH LAR TEA ABE EH TL LA BHYT

3 ĐISUM GEN

UFR ARAM SAR CUAL EAT

dù, FEUER OCHRE OI H Ie REPEAT

pH A 49 TL

CTF TIME (BL LAR FAR Pt ALARA AR BELL SA

‘AUD 22 8 RRB ARI

CATH AR POPES TARR MAL MES ED

2020 565 2 SRE, PERL, He AG Rob EY SE Si A-LMIEHLRAILIIE+%202Q0B/nBW174L-E, 3R1H TA SEA RE A7018 JhREfI49ã14IE PERSE TET AREY Arb OE: ik, fade #UẺN', #U#ilftRltL#ìfUMI2lff, 3f2ÉB|ïš®I 7 f6JìzH}AT MANGE (RAREST HTT RTT REF Gee HE,

#9RHMUĐ, 1015MNEUEAUIURIAGE, JE3E2EI6f%0 #REIRT2I, (IERUD MPM AER WAR TER AE HAE He A RAE TER ASHER UCR, HEATON AERA AER, HEEUEWIRfNHHT SCR AUOI, CLEA SOPRA REP ACTOR URE eA thi ¿#ut{t PLEðLnJ2&22l609#tfi HÈE CAT BAIT ARMY PEA HE: RSE Hot BaD

20192257 6 WHI RASC IAAL ERTIES ACE RIE EE

ANE OCR ESE TCT MEAN ORR AIM, ILA TAS MOE SSRIS, RSM T PRECAST RBS CUeRRGR FPR RE ATA HURST, A PRR AI RIES HERR AE SPE TAL Be TORTIE DUE CTIA ARM eA eee ÌEHLRfT(EIBIÀIRIEM2ESBISIE (-3KWAIRUH T PERRIN, REICH

“TEM RSI PALA AME BEA” JPW123—%: $8MILi8ØL71, DAN PRS RRA ILE CRO RL 7 ORO TBAT FPR, H-EERHEERINHE fE#RUS2iT LIEHRWIHI AON, LIRR TT CRBS, HT RCE, ERT Ree RUE TR DULG A, IHU T OPER AACR ATR, LER EL Back MEG AVEC ORIN, THỮNHHCE, BS, NAS a HL, TCO TER, AAPL TSE OL, MARPLE a MURA

i MRO ACA AER, DUE AR Hees SPATE RES IR IEA TRA MUAR ACHE, aicse iA REE ACL TER BIN2LLIEĐDUIHiHBWHRGE

MAL BYACR LERCH BCMA 1E O#EUEELBE) 2020 48 4

Ml LỆ, (E#RMHĐE, EU ARE RIED SIRI IH SCRE: SET TM RRS CRB OUI aL, Meares TAR

im, ifith TARE ee AE HEIN EAA HE PERU NTE AT Itt AUR, PRUE EAB A RE AT BE RAS, Duley AMPERAGE WAITS A ERP SBT EF EIT

AL TRAN EIHRIEILHUR, WEMWPLIECIIEIULS)SHBFISEESE BENE DA

GB BR 1 EE AB a5 ah HS 3FHAILIIRIR*3¿UEMRIEISE ĐIEKHUỚ, RENESAS a

PR A RAS EAT A

CATA HE ASE AY ok ER RY OLA OE ICD MERE, &

# 2017 ##Í9 {#HÑñtH{ECZ} #4 l: (E820 TARRY AIEEE ONAN, UN OE

##mWiR tức, i3¡L7 EULA ARR ðWUM, ĐUWMIE, &ÌW, LIEISWH, LIẾÍNRUXIRS4EUR, BONDE TARRY TAMER, ROL RA OT DLW EAL J8THđb, TUIẾTLEMIU, 183EIIifitWE #14 ƒ126900900/081EJE, 8H THOR MEA HAE, OU SAE ASR, Te A LA dn

BS MAE MTA (ERA TATA YR SE AT MLTR

XE XIỂN, IXIIMSSMIEELEOUXB7R BE AGMA, JASE FRALEY ARF RE 25 MOUSE ARIA SA AOA EAS TE SLE PG 4iIf'ElÈR(BElf†, R4MiEITRIR, SCD BRE PRITAM FY EERE SURAT WAN AHI

CAT IER URSA ITI: ABLES SS BB as HS DURES, RiŒC (HR#UZ1JBEXX) 2021 38 2 WINER TARE (ROPER CRUD, RUN TAUB BUS ERIS BLAS EL SPER TAs, ACNE RAT PRS 7 SPALL, BERLE PCPA BIE EE OTE ETD, FRB IREE OS BLAH GME Jy BULA

He RTT TRUBS CRE LSS Bb OE BE RIS, CLC CP SERRE IMCL SCRE, BEBLAS CREEP BSCR ASK CREM AAD, WAAR EELS RAE DRIES A HET Mia SCRIBE 7 AS EA FA HM ATRL, UAH eA ER ĐiL#If(kIMĐGPi63N, HORE PTC (CRUE

2š, CASEI AT EI RON

4?0fiE4LM RAL A OPE TRE AL 180 Cob IL

2015 AE A Ly CH RAE PREC A Ace / GE OR EIR SANTA ASCH DLE a: SPREE ST HL: HOA, RR FAC ROPE ARE DL EEA DR SORES TR, REAPS SREP TAAL BT, HR SHRM ROE Bigs HIRILIIE2Ith,, BRHĐEESĐIEEEAME4)ESEIRWIEDEIEIEIHLLĐ TCHR: ADENINE me, BE TEA ALC PRAIRIE 45 MES; ARIE ETT AE AY SEBS NTA AI; TERRE GARI tẺEIl9ðU#*E24, SUE2E2L/4ĐUPIRM, 2 ĐÌHIMDLUXEIRSRI f2), HHUISIEEfUx ORE A CMR NORTE ACEI, ORAL TT AEA ML AR a a ĐIEftTIYES213£811ÌE:BB/SHI, iHBUWEPLMIIMEEHERE2, JViHRfETIE

##2JXOE

CEP PUTER IR FERED Ree CR RT A+ Hie /5 SCAR) 202248 4 LL AEA, HS RR BE LI DORA DACE IN HL PRECEOR Z PS SANTI IP TIE OP IRIE SL SEU ROE (08 IT BALA HLS A AE A tT J3kT-iRU1l3:12(892Eì6LLi#Z4L# Bàzt

BEA SAT AVON, ixX'#-#ML6E9)2)#1£ULHZFE, ÿ(STE, EBS AIGNER, FRITH 2 DA A SER SIE l3EkiN{t, A.L#fEfM{tfM 5G BftÉ97838

#lE4 HIM ATfEitRfZ?Ø#®U409//HJ42#RHilREfriE2MMR, SR

Ay POI PERSIE, MOM AER ES AOL A REET PAR OT ATA AS, oR CAE

#Sf-PR/IEXURIH69E)P(E/EDMWNN II, XT.A.LEfESRURU4I9Đ17%, SIDR TCE TTI, MARES AAS PRT BAO AAT ANY AR, RRR aR A CE CAE UR PH

GEAR, WEA TARE GELATO Ay T UME Se UME SS, BUI T4 SOMALI ORE, PEALE ALES, TACT ASHER PANTIE Hdb, lS SALUT SAMAR SS, ARORA BE BOR Tr f#MØMIIWUBE T BRAN BRIA lit ta Oe zw TER biet T #ji(WMOEĐRRSEI Ji, VHWBEOSI.A T-MfEIWJREIB, 68/8171 ALTER

“ChatGPT, AT#E - SAI ALA SHEAR” Reh ati HCA AAO BET

2023 46 2H 13 LAIR HARE TAMIR ERAT a BUR

SU EMR La: “CRE UCC REE RECA TA 5 EAR AE

⁄AIHÍfEÑUHZM, AVfUWUEEL, PORMZUf #U#HIĐU/2(, 3221W6098M272A, J#IIAHiRWC)¡2VME, 469|4U8i9/E, BESSA A EPR oe, JiR " 6 “A LMfE⁄#LR 3X” BUDE, AAR Haida TOA LMU AME SARE, ABRAMS ChatGPT ARICA, TALE 3—fHRMTLR, TET ALT Ae HEART AL FUNIX H96 BGA HE, #LÚUXHIERE%

HAPS AMES, TA AA SAREE, WS,

AE (RAH ChatGPT 22 ANGRY ALA POR MT OLA MMA GE

ChatGPT HRI Hh TANT, UMA REE es EUR Ale, ee ChatGPT BHR — TF, FE TS mT AAA, MRT

#Ufi 1713 ##|BiIREI4RWMfE2) (WOT, ALM NTL AMM Kea,

AT AELA CER NTS PLANAR CANES HERE FER COT AIRED, MUERTE BEART, ABH BUUJW, AT-MfBiLRLI2fft TTRIIEI50984^2VI, 3E AR EAS RHR AB)

TU ĐEEI0#1S/-WĐEE, JORSEWUNUMLRIEJU WĐMEOMT NLRME - AL

AT TRUER AL, IRAE AI XI#WÍWEISUEIBRHR, HIẾP PORT RURAIAUR, IRATE RIAU, AO 21 THEOREM A ee Oi

AR, (LAAT TIMI, UHR, AAAS EI EERIE SY

487 ChawGPT, PAE AT 1 SEAN AGREE, GENE Bs A oe LES LST RR BIEN WRUE#/PHIT ChăGPT(EŸUIEfUS, EIĐHUf

#đØủ 4#, EURO URE, RET, eae ĐR MAME ANS IN, abhi FECES ChátGPTfĐMGSEEUWBE//%, NVR CAM TEE, AREAL ae, BO ALN ME A

fe, Mae OL eR A AL

5 12 FAI SOMEBRS, BS HAAN TPB, ALLE OT Mbit

tà ER AR AC (HUFLIT) ft fi BES Trond ts A a Be He oF EAD STESOI f:EWW i483⁄@Í1Hf24#29#U0fM%-3fEft- -46I8#iSHiA.LRfE STEMS, FERRITE IN BREE Ss SCRE

%3I3IEI f£REI&2 l-, MIEHE-H-LWEKPV/EWRUĐE Ti X R(Cf-#m3

MT XÂ#\Ãj, ®W7%Ul811f®#fB4IRIN#RWUl4ð WWTI, lê, H2 ABER AL COREY SF CCE RL IUGR UR a CLT BERL, fia Sos Seni 7 PCIE A ROALD EAL REA ESS OE ACARI BLA, DAT AREA OPE AER, EBDXdEĐE SLI MATS MR RRS A a IL ACA CP OE I Bút

aS aA MEGA, AWE A CA As i ABO RATE ME i AU EL AR REHEAT BL

SLR, AER PERERA HAR 3834180 BIG TEE FH] PL eS, RAL em A MWISIUSSR, ATRESIA TIE, RIA, tesa AT

#L#furdlt, LIEEUZAbfLftSEMIeUfEiEklfl®%., 176992201

AI fERISEERIIEEICE US SRAM RE, EPHRATA TIT, 3ÑUHAMONiEN, 4KMISLHHIĐAE2 (03EI92%6%LMMW, JRIMíEA TIMIEEE SER SRR KE RET BEIT

ELMS LAH, AKAD REHLKREL, Cb Twa ATS fEH2R2KIR(EIIìEECERIALHURIWSE HIRIð, 4ĐHX2HMT ALRÍEHRŒ FRE PSA CMTS ER, Bit 0u, ĐUEX

%#1EÚL4477M/28Sf (HU1ìXERHI, UUWHEIBUEIWWTiS), #OS# W9 PADMORE SINE HESk, 4KĐDEIEWUYE Ý A LE4/SHHUH-IIEEPSJÍWAMUE AUP IRR, ATR ETT A.TMÉBBERfETIIES2J'Đ92/EMSHH/U2A, 49

‡ñM1U°Z'E.BBIH 881h*# 2] Rl@21LIÌÉ, DE ASHER EAD BS

fi BARA Has BBE IS TDS, EUIEEDI 7 UI#UEA.LE ROR YSERA AAA IER ACTH EA BE AWE TAO T ACA RELA LE ARSE ITER, ALAR BLAIS SLRS, LPR AR

WF, MALE, SN TAY EAE Bo, FP ve A

TSK AGAR SUE AT REAR FRA

SBN: CARRE CALA REA RE PO AR

STR [iÉ#L#A TLMEENEEFIWPU#WUB

LoL ASP PRR RIE

¬

Sa ME PE HS REE, A AZ ÈÁ, 2 PUTRI AEA ETERNAL, Gk AAT Ae

‡ư I2t, REPRE RRA ATER, fe AE WARE LEP EE EH RES JORIS RI) HURR, (AF) 20 tHe, OPA ALAA RAR BOE A410, HOME, #UEMUSUEPMSE, MUI T MER, ĐH EASE SMUT, RIE ME, FERN TSK MNS, PAO WA OAR IE OEE Si INTO R, JRL OSCR NL #Ñ2€TƑ 20 t/0Đ)0M/13E9013Y LUT AR La a ER ALAS COOMA, ARETE At CAME SHE (E#ik+# (I1#28i66D%) 'h2W0Ế “&W£#tffiN<ñä feta EY FES Eh SURAT, FT Re TRA A

“#IlM-EE#fi (Akkadian)t———-§SE1BIIDLE(e SE (24760 1900) AY GE A a

OK #5 1 “dragoman” (71 A SL) — iad RAL AA AB LOK f9 #š lã HD

“interpreter” (PES) KAMET X “interpres” , WERE, APRA

Ac RAMEE EAB, MAERUA AGT “partes” Bt

“pretium” ( ft He AY SB) FU PIA” SiR ae RA” Ha J8 EAU ey Ha aD AS Fi i id HS a) Sa a erpres” $i “RERGAE” OA, URE OE i ATT AE i

À " IIÚfE&WiW, LIEEWEE “thông ngôn” #/#fEPfRIIMESf9AZ WMT OSE LOT, ARS RT ORAL, BRA ROAR ARG, CL AS AR UO A AAR BRT EL

AN GUT PRR HUE MAE eRe, Sea ARE NANI 7 WÈ#2 8,

2KHM, LEELA i PE EDR AN SETAE A Danica Seleskoviteh ) AS HE At + BIẾT CMarianne Lederer) Hy AQHA UHL MRE ABIG Ey Ae L3 RTE TRIBE, FERRARI SUR ACI AA TAPP MANE HPL, 1k EERIE GE TER TEARMLIOH (Re Tan BATHE M.A ARMS, VATE Cs MARS HT, aM AH RA ANH "JR GIRS ROR BTA AUS, FPCEUL IF LHP Bee Pe

PRM B RG, ROT SMA, Skat eR BRT HL, IMRT MATT, (MICO AIPA, JAIN đặùlHIÌf Hắ#J 1996 4E, MME ath STIR REG TC

2 ACIP SE BEI Are Id TPT CE Ze", AE SE DPMS Shi EAS ETE ELS HEE Ip *1997 AF 4 RAE AR

2 RANI, CREE IE IIE, BD HE", ỘHEIHIEELEIBIEHISILEESif", "LIIERNBLEEHĐBAEBE,

TT RAMI TREE RAIS BAIA XRIEHM3EHILL, SEHHÝ H1 C/MI1SEAW

He SEPA {LISHUUfà LB2HRIB k#I46M8 030848 CoP EL ED CBA PAE L |e Ộ1 Cnterpreting, or interpretation) ềAL

#lili4IWRMJEMMIXKWRÌH (source language) RIAA B, BUDO

H pif} (target language) f1, IRIUISRI(ESBILZ H9N9 R62" CHI6M|, LIIEWE) HE, ADRAC ORES BRE SOE 1S#LWS) TH: OO TUR HEA AE EAS AL OE A FARE SME, AERA: RBM EA, AERO RVE RBA, BARREN ROE RUE EAE: C1 PRA ON HS EID

9 Comultictasking ) eh ASR AEE JE AERA (OK EA i ACU I

GD PR AA 1 STA HE EA NG APSR AK I BR AL AE TE BILIIWEEIWI eb 992252 X “Interpretation, essentially means an extempore

oral reproduction, in one language, of what is said in another language” lil)

5 SCRA PUREE PAD ERS SMD AP LMT NL TAMMIE CUERPO PROP, SLAIN REET TOT RUBLE HR A Mas PI EAB ICEL f§iR ZWM#(tifslhtt, INP TR, TORIC ey RETA

RI GE Rei HR, SAPS a AT SA MA Pg PL HR BY RELA SSM CORRE AOTC REAR CRETE weit RURAL UA RA aE WEA A Ia CERES, RRO A Pe

lữ, 3Tö XI SPAT EE, AIC EC BH A 7 AS ll3£8f#17ũBšfMUbiXe#tlEthfl (bé COPERIS SSP) He RT OR

" #MƒEZRIllii RVC ZA LR a, EE RAIN, (SUL, EW 2S, A BR OP ey PT RR

He EUR

RAE LL Se ALL A Te A SOREN MA HURL, CURR RAN, Abie AES SAMY PREIESA, BVAES TSR MOREA HH TT

‘CREM IAAT E SAME, TRA BAZ HR Fea BLS 188D AAS Le Sa TTS ALR RTA RAE ZF, RR

LS, A, AUN PR, GIA CARA

%4 hs PR 3 eH AUER HIẾMR2XỜI, HURWIWWIIĐì522, BÙIRf/EL(KWBBME, BÀ

Tz4kft(63-22EiER-X(kstl2)78/482HNfnh SUTTER T CALAN, Ae SCARE PINS RMA SE, OP AES IR Ba 1EISIUWfW, PUXfBAR4#JiIãZTEX4kfEX- thút, i&1nTĐLEIHIISER

HM Sh, CERCA, ORI RE, MO AAR MAEM TELIEIIEHISE49108EBIAiSEE, -J4ĐHiSIIHIEBiRSIIBNHĐIiDERIS0E

if IH?, fÈWi##d347BW, ïũfPUEMEIRfEX

112 TW

FRR ARIE SRR, CRA RSG, BERR MEME SEATS TA, ARORA A A PRR

AR FES Wi CARRE, ARMA, ict SPRITE

Mh, DUE SAIL MAST TERRE Gh RE SAT ARE

AE RD Bk A A i TAS AP dS BON OLA FEAT BDU SSO, ai AAT AGG MOL AMEND, ALGER AINE RIE TBE AM 7S ERAT AEX Rule, IEA ARETE AAR, ASH ft ft VA COE IE, AR EC I Ot PR EIWi4kiMi& PỊIE, LIÌEĐ# -HEWWBKAÀ, IKJJU%E2RHUTE XE APLAR, FRESCO PAA

ii, #@ÌĐINi, S7, IIKWIRUE73- “HE, PHÍMH, WMÀGÌSUDE, UY VOUT BIH, AZM CERRO, A BR Ta A BAR Hh BE RACER, TUT RUA Creme, BOOTHE MICA FE, th ì#fin[fEzR#LT (EM 3t, ALPS EAE Be, Huệ RULE 2) 2.1 a6 À

DS TALE sHaRe RIE Pan Aiea aR

FUEL ERP OIE LE LEE

4EHi#iffftFr, APARNA AE ETE, eH A A MARTA: TR ICERERT AIH, AIGA Dae, CPR Lami ee YE#EBIff+illitlfd, ACOA PE LAE TEI 8 BARU AS a SHEEHY EAE ICS 5 EE A a PS ASA

Se BARS OR ES CRP UR A Pe Ria &WiiR ñ 'ÐIZEEIWER, ZRIIEiX2/3VW/4182821M893E#XE iE eT BLA EE MEME EMER, MUON, IRI BO PES

BF ER I, CERT, LEAT Ha ea He

Oi REAM AGE, TRA TAR ED, PR EAN RAE 4l#MURIIEWỆđìS E15 EMIEETR, WHHEHKILARRM, 1818116 /PMLX ANSE FE RASA IMPS 18 A IEIRJlllÈ, 3i T1i2LfE'†'Í9W 21813 B4E28fB 213ÉtH 7 3Ä LERL AEP MI CTE

JK, EDD, Ride ALAS MRI, PRETO ee

SANUS HO AGERE EIN MESA

#t, EMER OR IHỊMMEIASXÍ9i^LMIRIM, 3E®%Ä0i2tfE/4/EÍ90874

Lae SIEM TIE, HVEEMRBUEHIRIHE DƯ, LỊ

SOLE, OLA, UU, SCTE SUPER SISO, A EAT RAD A LCR

AMOR LOREEN RNG LIAL, BASALT, WARE

MEA, JS aM UL PFE fal

ATTA CURA MEME CURRIER AS

DIPPER SERINE, 1ELHE, HìNLE, ĐBB|LEESS, NORLIEZE POORLY TL TAL BR, HN ERE He DLN LO

PARE RIE

(1) EO PRATER, ATR Abe

[P48 iF (simultaneous interpretatio) LAS, MDA, fA

“BE”, # ERHIE23R, ÈW2RIEH/EBIUHEMIWIE/E SAIN, AS AER EAT A LUEUAWHWUHEHUA, 32k E/ÊIBJM2EMIEIRÙM SEG PRL BCR PR LOM STD a Se AU a Me FLATTER AAR AE MORES, BY LL IRE EAR Re iA ARE I TARA tUEMHINI, ART WE OOM IR SCORES TAP TR WA De A a HER, RASA MOREE EAN RH PAR Be HEE

ROE RECUR, MEER BƠẾE

“Rte” RANI UIE, ERP PRE APA MINTS, “EAL FELLAS WOLF 3cili#i£tWetiiild1IRZ riE0c@10N

` #iEtk H, HD HUE RIC ALI HRA: BEG, MIC, EAE PROVE ARE AALS, TF AUDITS, AEA ZA LEMME LECT F RGA, PUNTA BLOT URL OR

HỊ, 2012 SUR, BURR HR RAR RUNG SMTA EBA (consecutive interpreting) Lf

TRE? NiĐSRHIE, 3H72 M1HĨ1L45S4WNIRTIEBXL Ậ EHE IIHSIN?HINIBIN27/A44441616t491—-8L11ETR, HiNLI SAN, MOSSE, TN ORIENTA Jt4@ft EMIT, SIAR TE AAS LỊIẾIHIHIARW23, # DHEA UME A OAT bs MK TEMA ICE (sight interetadon), XEEĐiE, tJEJ/%{EÌEEHiELIE—-RE, WHIRL ROE RACHA, RARER AD He LRU A RUA OE, ARV a RY SUB -TRND/k&MHMUHIROLIE REIEHRĐRHBDI, HÈZVTĐU SAY OL TZ lB AP 3EfIEf[MLIIEW2EEM, #—-tSWI4Xr2LW& BLT ABET ALE ARF

SRI) ANSARI, EASE CU AUT ARN, EEA RE

EOE FOE RERES>— HFM HOI, ET EMEA k

OE OT FSS SALSA PINE AIS

SPALL HE Come-way interpretation)» 224% C1 BRA A MLE AN El HEAL AE

BUD, PEAR ASA AOI DR AM SABER BIR SCE ETE) Ho

Oe

AU ETE Cwwo-way interpretation), e417 64 wT ULAA RU AAS NTE AE ASE, AUP ETE AY OLE SNL A LR RU RR RT lãi ăfE71MJSRIiE2) fElfXiSHbfEMj#R—ISZiBIUHf 3tJL1i#bB R NUS EASIER

Ni C1 DRA EAA T-ASE ESOS LENS ASIA HE te ZUMA REAR AS RET AR REA, EARLE ER PERM WZ A PSR A FT BES 1 LA BL URED LSM 3A A6

fl MúM, %lVHù2EIRIIIEIE# RH@#LHEE 29% IRUE, #6494 ñmù 2), DURE HCN, AA SE FE

AR Mina S STEM

(HE, 3EETIIERORTIIEDLILRIIEEBASKIERUMIEAMG, BEE

ME ESHA ACT A I A, ASP AN Hs Hi nie ĐEUHitPtE, ĐC 4GI441@RMER 7, BON, AGE CURA IEAHR, ĐIRAIE, FATE BME AE ASIN AAEM BE MEA HR

IS#ÿ LIÌẾ (medieal interpretaion) AABTELEIT ee AVA TAD ea ME PIES PARI LMR HEREIN E TA LOLA TER BOF FLPR RT DL MEE ARB A TAZ IEEE, HEBER RUBE 273981 lãHlfã, #t“@fSW?MU#iM®%SIE, jữ® EB IT A I AE BETTE OMe T(E, BEE REMI ANH, Be RA RHMREMES, ETRE, BRIE

—-IilStpRShIXCfý E[THWBOT PIPER IR, DABBLE

LEX 11% Ccommunity interpretation) $2 AP AE EME TH DCM PRI AI (HLIREIRS% 'EJÈf£2MUISĐiE ® EUf3LIX-IEIU—-TURS, (EiiSEMHHIfE 1È2I@Đ/bXUlSifEiEflMt% TE9J2⁄T1iEIH93X MADRE AT (ER RMU EX OR TR RAE OAS CURSE LTTE MINS, MRR ARAU ATER 3 TART OT

AP AYIA FEE CEU AEE PREC, TARE SE EL aR ts SVE PURSUE MEMES REEL ASME WRI A SP ACL PER BVI REA PLY

Am

A ASD OG eo A BOS RR NOP ALTO AN FEE, PPA ARR A A, BE OTA BHAT Sth, “HA,” JEIIIEÍBADĐCH, tbiIÉLIIRJEJKRUREMII9f

PRL Lia IE PINE, ARIE ALAR ESA I HS

# SYLAR, SNR AI, BUCA AE AZ TE AE AR JaVBLA RE TSG OTN ORE BR RED AAT HA EMS IRLAT ZR

Ai UR ALS FSC I RIN PRE ALE

OE LIL PIS RIM aR De, ARATE, AA RMR EMER

PLL CRIES BOM ALARA Cie, 2007)

##6'ÿ-IEGllfi Á, Danica Seleskoviteh BASE CFRREATRED JRIGAPaEM EMY REAM MISSA, TRON ORAS PURE, OR: RAR II ĐÉMERIEÌE,

EỊ1.2 LIEE4AE.EBHEICEE CRE° Danica Seleskovitch 1992 SNL, TU,

2008)

AGAR PMD ACEI EAT, FALE MELONI ALE MR DE AR PARTEIORTE COVE: BHiê + ĐI + 3E) HHÙX HWẾWX “HA -” LH CASS PE IBNMEÍ -/ERMWS/EIUHPRUS{TRĐE HITWRLEiRI

HE, SPRATT, TROL REI LPI ROR DEORE

FPA) Ub AER, AL PR AMD ASL AC BRIT CLF Ay EAE) A ERRRDRNITRL, JP ERIE

i, GWG ATR a fe i DN eA UME CEUTA OTB, CLR PIER AA AD, #2274I#Wi20iX6E, RB Ee NE I Ra AACE a aH, KHHHỚIEHZEE, HỨA, 2SERII(HìBBWE iXIE- -4‹IEi#WRIEEJFMUERWE2TIIEIIEEIUHIS ÝEWf(fitfftt, PAAR MI ae, BELT RE AME

JR, BHT TEBE ot St ER eA SOR SAR RRIT AD

‘AVA BE ae 4 ELLA EN, LAD DAH URSA RIES Seok, JEĐEIRSJTHG32BAI6, IUUkiH, Mì, Si, SHỚ, HỚP, TKKIEMUEILHLLĐMHURNIRJĐ #Ú&, lÊUE, ZtÉH, 3LU, šN lERUMIE 4T WHEZ2k, IE#IEWPDWSUHMPE \##101E đùi, #: PPM CAUSAL, ALTOS AIRE SARIN We, eA ESE DAR BSN NES USA, BF DURA 7 ERATE eA, AL LEE EAS wares PLR aM ALU, PR RRA APT ICAL MTB, AL TMA CER, BSAC IL, IE 7MB, I9 x1 šXR4fENU

Fe MERRIE AY RE, SPT AR RPT RC hw 3REIEIIE, (BHIEWWEUUEMIE, S4R, ?A4708188/80W ĂiWERNE BR7

XHITIFIMtSí, IE#-/JEWfE4LH-RINM+EEE, ZAR PLONE EEN PRT BGR MA SOAR, 3X RES, Ae Re

Ùi, @1XIBIRJKRĐMUMEIEHÏIji6 BIE, HỊDUEHH, THN a eT Ak

#4ïMi#WUA, tURE#4INIXVHUWS/EWI99(ERniR, 2fE'9\RB/MUE2 WiRUĐMRISWIWI# HỤS ERAT EUR LI, IG TRI ALB, WATER ON SE HSC Dit TR REZ TE AOR, PRUNES MARR MURA IE TCL aS IC ARIE

PEATE MT MEDI ER RRS AE SINIGEEHH, D6 MAMA ІEIHUMS@92:% THAURMHUS 40990122601, TCS I, SAE SERMATECH, Re AL AE LUTE Fi YEBUKT Bk CURL, fTTPHHEðLE, ìWi5#HJđ@¡HtŠ EJU2)#h2fE SOREL, ĐE@MR#lđdUE, D2 “E8f111APƑRMIEHS" ĐÓ,

SR MAO CMI CORLEY, SHIMLA: A

WC, HAAR CATED, RAR MTN, RAR AI

HN, MRICS MA REMAN F— Annie A BILL, #£3ERHM DUR, PAR ARERR CODICES MBEAN SOPRA, BA DARE VTE OTT ARTE, RON AL a TARA A (UM% Xi©W#LIÌ#I2À, iÊMiSINIGU, DU ROA URAL SAO IVEUNER CRITIC ER, BED DQREDMINL LAR REAM, IF CHARA ARGH) » BUSTER OLR, MARIS MUSE Bb, PIE BET MNT, WIT, DUR ANSE MUA

SNA, GAPE, GUTTA, MRE WI RID AMRF AY 1 A A A A TA, RE AR, RITES REY

HER

Ee HEAR EL BL BE SR RII i HI+(CBIE MÓ%, HE LIME- -HHHNEETIILAMBBOBĐURUEIE, TE (ElNSMOIEPJE-+2*E/AMHRAN 1X -2S/E*PRSITTIMOIEPEJE)HBE

+ RE IL SOIT CTT REE 5) TRAE AMIE Ly SARA TAA TAS Di AR 1WRUST-kÌMSKTIf EE EUV AP YC LAST A EE 4EiiifU'tbÿl2 BI APART A A CLAP ED ZS ER RT runs) ALPEN (LB AST Ra A A ATES HORA R MMA, DRED rial, RTT A ỨC MATL, AMSTEL, AEST TAA RET SCAG aT HERS SCHAAR, FDL HER AST ER ESCA

He TR ARG TEAC a, HAD PE TN A AS ET HA, SUVARI, BREE PAC ATM RANT, BLO ECCI E, IFT RADA PAR BK, AER HAAR TAR: MEIUXfE, CUẸEIEDWfHIEZ2IMHMREHMIMUMU, đEìSX#CZRfEĐIEHB, ĐỤENHIHE, SERPS UIE Pe AERA EE OR AAR AS ARH ZO

IỤ, ÿZWEMSIMIEIRSRW2), SHHIEIJEHH.UVU #ầ, 2EI/HMBM

RS BERANE i a AeA A I A CAS TS LA

Go TA, ROA ER, HAR SEI ší66 IEHRWĐMIM, lâ*IfMEHH2ISWESEISARM®J7- BORA AEER, HRT CEE RE Ha Goh, EERE A GAN UT

BF, CEMA LESH AN, CEREAL AHIR ATS He Aa te 3X24ILMø52 ìÉ#(ủ&IX27QWj42J#@FE#tf9, P#†ẦTIÍEBI1692UA HữẾEi

#‡Ei49t⁄EWUAZN5E6f+, ÌE-#(MÌN“U7TĐSIR#M BE RIN ATA fEWZEW, EM, INEM IRI Bee ì##/10PUW#8H#6, šk PSSA MALL AIE, ATTRA NORIO A

` ` 5 .n 1.9 TIENMEM

1.2.1 RRR? A be

SLR DRRE AE SNE Ci ae ee FL eM A BE IAT BE le URAL RITE FURR AAD ORY IG AYRE FL ORE AT 3Mi2#2E0TIIEBAMIEEE, THf(TRIEIEALHIEHS/EASXIR 2⁄ŸPÑHBWRTIYE 18olkjkffEfuff 7 T L1YEMW#jä #Ä€L1ÌE09i4#È362I0MSIM%., ĐớE, š£

EA RMB, Fen EH ATI ĐI

J TW, ĐUk2iIE@ EÍNSRAUBIM, DBE TRC NERS HH

31

AR Sete PRL PLP EIU PO BRA Hh, IRE AHA RR nh A, INES AVL oP TAR, A a A ae a MTA

SE UA DRT MPR Ce TZ Ih, ACS ALTARS CPAICMUB CMI, LORIE Hee ORD 384I8J#I3EBE LIEILE ĐIWB3ELi#l—⁄4H/6iX9A, 3P##H1 3EDifRIĐ1#2KHMIeMII 2H T NHE, 48609: PR'PHEHALEURĐ) ASR A BRB PAC RIVA MU, ARNT NL a +, tIJ4ÿ08i85f32#, IN APD AE CE 5 1 RAE HUST, HERR RR Fe, DUR CERTAPRO UME, PACKET Blk — TAMMIE, JACEE TABOR BH PRATT MEG, 2'fE(ELBAIHHTIXURINUH BE, Wy TINIE PT PAULEY PR, ARR S PRT CMR EN LH

UH A ERA PRATER (PS Ew PE A eA ASA AT

MỊ #MESEEtth, II EÍNILEHDIWIUABNEI TP, AN desde ARI SRE #0, thời + PRIME PIN Ree, SEMA

JB, AAR REI, DUCE SER L PES PRC CELA EA AS ATI

121.2, Bulb

AAR PEGE EG MAYER BER TEE WEA WIAA AR Ye MERE, 9 AAT A aE He „ 34 T §EIWURIZšIRI1iidfE, #2EffWB6)EXiT 3SPS4i0l MIMW, ĐEMCMSHMXBE, iXP34ẾEWSWFWEPLIIESS20I91E, AE AMY EMBEE, HERO AE A +,

APICAL PEATE, BRAS ADEA TAL, TARE A

78 TUE, URRY EPH Le ODE Aer Eh I, UDA RENTON, EBM, WM MRI, te SI

EAA PERETTI AE, HARE TRICIZ BONE, aL, TFA “HEH HES ứŒ ĐUSIE, 2ILA" RIIBUERIIEIESW, PAEẾEWRQjS#IROEIE, ŒE ZSA GWAR SER, LH TOOBIN RRNA MTA A, AIHA STA, ARBRE ASS EERE TAR PRA aE Se iS) MER CLO, NNT A A ALE tEELI0NGIEIWIU, % @ AÍMRÚR, LHIỆHEASUE, @U207/91020'% tHEW#í ftfEAMhử-TE, ALLIEN SR Ch AISI, FAG iE BR LL a LT

eA, BERANE, (ESTA Bui, CRUE B be Jail IRE APTI PETRA OLR ALITA, LDR TAPAS AE A MONG AMER CALERA SET NARI RSS WA ABATE S SR Be J 5 Pf ee ATE AS PARSE IT Fel SMH mG AERA MI REM, See Nail EAS 4IIfi4fEIXEHWIM BA GURKE “7biH” MIKA, CORAM RAS, Fase 2A, TIERRA INL, 3E92Rf(AMORSBEZL

` PARE eR PE 77, HAR I AE 6 2 5 s S6 SIRES OC HAE SRE RTA TE EO TEAL, SIE RGM SER ESN ARCOM AOI, SRA Eo EA BUM, feat RK TASCA itt + BES AB A ROMEO RAD MUG SER Ay SME TR Sat SARA INEAR DEL Wis SE FR EEA Ah i RE iG J, AS BT BY ERR REAPS RA A AA PA ABE A cA aH IN PRAMAS A COLA, GRP SZ AUER TORI, WR RET SLES URES, DURE ARO Se BE AE ESM A HR

2+IRIIUA#EBRIEfEIZU2, tUERIEIREZ-IDISEXOIIĐSXEE, E&HEZ2E, 2p He AG 2) SOF MCE A LY JEM, LS UAE, ERATURE

1.9, 1.3 38W#kfiE

HBR BR HLL Ds A HY BE AAA RES EAE A GANT OD AS a REA ar RRL ABAD HG, EAL (LV BRIG + BARA “Hem ATT BUEN BLIP A HỊEIIEWBi9#ĐlkSiE 50-60 4E, " [RÚE, CFE RMR BLE RE

eA, Hae — AA, ARE HR ATER, eb He SEALE RBR TELA, DURA URIEIG, RL UREIRUE, 4A ot Avetl

frli9ïr4- #UIÌRijBfiï, E2 1811 iG er EAU

Lo + ABR ATA, DEE WE A i RE #f RAAB PEA] GO fF Ee Didi

2 BOCES IV, DLR US EY COMER, ROA BS fe

‡À, ĐH-R-KHXRUEMA TỨXW#I 4-LHERUE JFIXIHHE, #4 RAE EGA CIR HEME CN eH TA #M

?ề, BUEBSLIEIIEW'BẾMPIWEĐ, #tWiG#f|Hđ/IEBUđ%, 2408903|M/A, BL BRAT ANE LUE

EARS HEBER GE ATE LPL AE ih a RE, fa AATEC HLS fei eS Pel Ae ETE PL AG, PREP OSS PARR TAT RNR 26% MERCER 1h, PAR ARMA TE NIRE AD, RAAT A ME Ie tL FARO] ARATE 33 TERROR, SE Ha BES 7 ha A ek (COCA COTE ACER IRENE, IM5331#⁄2904/98051H Ie fRRIE, JÄ#@ROKMLJ4HJERIPUkIEE@% TÍH#M#2JPMMISH C9

3IÀEI CHẲE% 3X/#JML†.T.(EH9 AfMRBWLIWE21 AT,

RL TTD ate A CRS eA LA Fae Si ELT AME, SRA LE, FRACS EIN (ODM ESE, AIMCO Dn «FR A A ee LE

Sa ic LAR EE BRA Read TR A mR EL oP HENLE HARA MIE ROOTS RARE RRS TERE B.S LI#-EÍEARfiEfAft, TJfEfE4U0NIHWZ42ESW, BỤLIIEBbAESAMiAEIk UTE AMAR AS ME, RA AL RE A TE JA Athi AR GM RAIA, DAA RST AR, HAE TE MADR

#fiRlLEM{S6, 3EfñĐKZEm|fiI, MERE MITER AOA Sa, TTOALIRIRDAH2JEIEIIBXBEfE|Elf HE Bil, Wy FIEBLAR IS UPR MAR RE, PAE BR AR SEL PREAH AEE Jy SECM Hy Ed ED AASB, WK WO, BARE Ble, BONAIRE ATL AUR SHERI TRH, WARMER CI ar Lue FE2JEIERTIIEIIEIRIĐ IEHE, JEMhZS9;RlðA, CLLEGE CLE JERE HAA CMe A AER REAR A, AHMET LIE

!PCMIEĐRUSIE ĐI, *⁄4E£72MME, HỊPLEHEIMSEEITW9WA⁄3888 L

hờ TP

TT

LPR Shige AE PAS RTL, ESE RR ACI

Me ERSTE ELAR, A REA De UR RIP LAA

a aA AER sb, A Aa OTE FAR FT

‡kf6fULIRE A (ÄW4MkS LHÉUEOE -[Jf46440BMIBdP, t249118f6M44177 TAIRA, MURTHA Buk, XÍ##22ïM- 3DUEWN932Ef4868 FETT H MM: Ab HU RRS IRIE, A TH

ÌÊ|SKERIEEVUlEE, HURS-E0RJSILBIEDIfBEHBSMIE AB, 1W3£#EiM OAT, BTR FIRI: #006E#4f8iE09i4f-l208/6—4|81U:

#/4iÄfELHiIU, ĐILIIEfEU3S3EUIS4UUM JÚCZHEEERISREEEUM, ĐỊ FLEES URI RMS EER RUSEUEBLHEIIIM, ĐI*2E/UfBlE, SAMEEREN HEREIN ERE, LAT H7, HOR DRA BIE RED, DU le ERA

HH, HUUMIEHIDWEEIKIRNIEBE, ĐUIEIHSBIE PEEHMIE, BHỮEHEW, W7 J8l#Xill Q5 3:fRðftEtf '#2I#l©djkfzK*F, LÍ lkjkfE PCE TET PAR PME AN) RARE, CE SUN AEE RACY, TT HE «PUCK NRRL oH SREP VULNS RD ADR, JMIHHIXERHBSESEW9i2%., WEB Fok MORIN AA, =) OF A SSAC SEE Wt SOIT WL Dee Hite RUA RG EEN MR Te PHA, SRO RRMA), DUR RE RAE AD it 3ErftlØt2l, #dliniPMfis249+*(k@EUWSt L9 %djk6õisHWE21, AAIDRIhifr

RPMI, ile R ME aE OTA

(2) Bete Ast eRrE Ia

SLD THREE TTI AA, AL MTA A: FF CATT BREEAO SERRE, #G#-H3:VRJEI2ED[2ĐE9 3:EĐ2SBMIEEHEDE2LRET &M, HAMEL RES OES RL MERRIE AY Pr te PE ESR Md SEF

IW, 38i6f3&2 RJfUXJ##'nJ2®(69, ALE RAR HL AAS

i UR WIC TR SPAN, A CAESAR Wik, ZEBRA 3EiEIEfBILEUI, 4§EMHMiEIBZrHI 3£, FStIfPPØ@0GBP FAM, Ja PRO SER, SRR SCS LRM JATTE BCPC 911 Ee IAT, ALM AE AAR ATT ALIS ELAS ÌEEUU, #&Z7Mi@JERI, 7—-#tf“l:ffĐHE2)IHH(RUE, fZEiMÍE2YIMIRME, DỊ 3ỀXWHIĐ:fÀ, ìš8L7 MLIÌEA24JEIMPPHUSR, PUXUIREIUSKẾN, II,

WMC REL, ¡E23:fÄ0930 #uđ#UETI 3fÌIHEIHW iEMI3EBbfEL1ÌES2112fEH9RLHEIN, PỤK CAIAZ MOR, PALE LEE EMBER HS BE SUDAN, US AS rh ASM HR CO A A 3#ti&f£, IMIl3:Etn[LRI ik FUT A I ACIDE TE PREC Smt, HABE NG AISI Ae, TRIBE HR GT

jH, 3EMI69#/Ei2/JMIUUKZPÍ W#USEESPIM, UE Rei ALOE,

PR AUR AE A) ERATE TL, AU BEM REE SE

He SUIS M EASE, RUSE MIA ESI, MSA FB

nH SR A te BA, 1 ABUAES SAAN, WEA) AE

SM, PUSS, FTC AUN LER, De AUNTS RE PAVIA, EARMARKS, WICH BIB BIL, WSR ft

84&:0xE n[ĐLifiELfiilfS L3: X tUEC#INS)EIlfif32EE, 4REHSE, đt

HH, 1#PUURBUĐ2E(0EBIEUE, f(BHT#EiSLIIEAfREJEIUUR (3) BREEN

HIENEE L1Z2RXJE—-[IÊE# #PEE -KMIURHER, HS AAAS A BET LUE A, WEE SUIT CRC AE MBVREP AM, AAA AERA, BUT MOT Beith RHE WPCA TA CE Re EMSC P ITE) ROTI LAST AE

‡PfififMISTSNớRX#L#+h, Dilt, SEI, Wier RN RL EAD

PA TALE ADIN i BT AR aR ART, CUA SCA bs AAffØlAZll*, AEừ#L#W%, MÖSEhlffff, JVINISBIRIRIMSHE, ĐLJ###ì§2N, JM- -RHAREERIZHXfE, Đl7ETIÌEFIhiERI, 492444M0181E3, tị6/2EML1YEfE/2#ILLiEARIS, Pšiö#UŸXUR7/El9kW: #098 th ABPN ERG, RASA NTI, IMB, Tbe a RRA AURAL

ER, UR BWR TPM RENAL, DLA BINH MEA FL HiÖEnƒIfftH, ĐtBEREIBEUUH(EWCEiLfPEWHRM TƯ, OMENS, WOR

BR M\Vb#IX, #⁄2INẦ(WWRÍk, NufEWSIW5072)Ø09/K*, 6802221 fiEftPf# 20111 CAI, 3PHEIRERIELCMSHĐ Đhớk, LIIEUEEMiE RRA ARIUS REA 44% + BAAR, (er