Đặc Điểm ngôn ngữ của hợp Đồng thương mại tiếng nga

10 1.4, OdiunanHo-aenoso¥i Crum Kak AOMHHaHTHBIl CTHLTS KOMMEpYecKOrO KOHTpakTa 13 Butwoso1 HO nepsoii rane: 16 Taana 2: Crpyktypno-Komnosmnonnnte ocoGennocrH Kommepyeckoro KOHTpAKTA.. .

‘TRUONG DAI HQC SU PHAM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH KHOA TIENG NGA

LÊ THỊ Ý NHI

KHÓA LUẬN TÓT NGHIỆP

DAC DIEM NGON NGU CUA HOP DONG

THUONG MAI TIENG NGA CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ NGA

“Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 4 năm 2023

Xoummucxuil rocysaperseuutall uexaroruveckuil yaunepeuter

@axyawrer pyeexoro sa1Ka

BbINTYCKHAA KBAJIH®HKALMOHHAA PABOTA BAKAJIABPA

a Temy:

TIWNHTBWCTWMHECKWE OCOBEHHOCTU PYCCKOA3bINHbIX KOMMEPYECKUX KOHTPAKTOB

Crynenrea

Je Tx H How Haysssit pykosonuresp: kat Hryen Tx 3am

T Xoiiipti — 2023

1.3 Kuacempuxaniia KOMME4ECKIX KOHTPAKTOB 10 1.4, OdiunanHo-aenoso¥i Crum Kak AOMHHaHTHBIl CTHLTS KOMMEpYecKOrO KOHTpakTa 13 Butwoso1 HO nepsoii rane: 16 Taana 2: Crpyktypno-Komnosmnonnnte ocoGennocrH Kommepyeckoro KOHTpAKTA

2.1 Oốma# CrpyKTypa KOMAMEp'feCKOF0 KOirrpaKTa : ¬ 2.2 OcHOBii€ KOMIIOHICHTHI KOHTPAKTA KYH7M-TPOAAXEH 20 2.3 PeKOMeHAAIUIK 10 COCTABTENHIO MYHKTOB KOMMEPHECKHX KOHTPAKTOB nn 26 BbIBOĐI HO sTopoit rage 33 Paapa 3, Jmmreneruseckuii anains TeKeToe pyccKoNsbIIHBIX KOMMEPHCCKHX KOHTPAKTOB B CTHANCTHHECKOM acmeKTe

B conpemenuom Mupe pa3nHtn€ pbHO%HỌi 2KOHOiIH TpeÕyET 0T Crpan ĐACIHHDEHUI CBOMX pĐIMKOS CỐMTA, (ÿOPMHĐOBAHHI DETHOHAIHMX H MERAYHAPOAHBIX pbIHKOB, 2T0 FIABHðZ BIDKYHZ CHIA, BAMZIOIHGS HA TDOIECC XM€XAHADONHỌL HHTeFpaHIMH VÍTOỐĐI BbDKHTb MH pA3BHBATbCA, KRXXABIlL HeTOBEK, a 'OTHOHIEHHĂÍ, # KOTOPBIX CTOPOHBI YCTAHAB/IMBAIOT OTHOHICHMS ApYE € ApYFOM,

HỆP/HHOT pyr JIpYTY MATEPHAIHME Gara /ƯHI YAOBIETROpEHHS CBOI 1IOTpeÕOcTeií B YCIOBIUIX pHHOMHỌÍ 2KOHOMHIH HH M©KHYHADOAHỌI TOpFOBIHI, KOMMEDMECKUX - CAI W KAKO; CTOPOHB, BOBIEMEHHOI 8 KOMMEDSECKYO eATENSHOCT

B wneno /IOFOBOPHBIX AOKYMEHTOB KOHIDAKI SBAMIOTCS H€OTBCMUIEMỌ XWACTIIO 2KOHOMHIMECKHX HH TOpFOBBIX /I€STEHBHOCTEÌÍ, KOHIpAKTBI HTpAIOT BaxHylO THIAHOB 2KOHOMIPI€CKOFO pA3BHTHX H YETAHOBIEHIS OTHOHIEHMlI COTpYANHUPiecTna OTHOUICHH cchopsmposaHtsi, OGe CTOPOHDI OGASAHEI BBHIOIBATb HMCHHO TO, 4TO OHH KoHTpakr HỆĐ4/U162KAIIIUBI OỐp830M, H€CET OTBCTCTBEHHOCTb II€PE/I /TDVTỌ{ €T0pOHOI 3a HOCHEAHME T0/IM COTpY/AMML BỊ M€XAY POCCHCÏI HH BbETHAMOM äKETtBHO paspinaetes pacmmpseres no MHOFIX CÿepaX POEcHifCKHiE npe/tnpirzriis aKTnpno BueTHLaMeKHe KOMTTAHIHHE TAKKE MPOABHTAIOT CHON TORApEI B pastibte Toposta poccst B oGaasaroux Kown Teli HOHHMAIb, H€DCBOAMTE M COCTABISIE ACIOBMC IOKYM€HTMI, B TƠM NIICIE KOMAIEDCKH€ KOHTDAKTI Hà DÿCCKOM 530lf€, PyCCKOZ3iINHMIT KOIITPAKT 0C0ỐEHHO HO CâOEMY OỆ)NIfA7ii10-7670BoMY CTHDO

.Í CB0EÌÍ HĐAKTHMECKỌL 3H84HMOCTH, KOTODBI€ TP€ỐYET BHHMdTE/IBHOFO H3M€HUA, MTOỐMI HM BAMETS H HĐUMEHSTb ® HĐOj€CCHOHAIBHỌI IOBỌ HpAKTHKE KOUHHMECIBO MACOB OMHOIO OỐYM€HIE pyccKomy JMEIOBOMY M3MNY Đ Byät HHOCTATOWHO /UUI BCECTOPOHHETO HưM€HUU 2HHUHTBHCTHICKHX OCÕHHOCTEii

TDYCCKOS3bINHBIX KOMMGDICKHIX KOITPAKTOB, CryAeHTM, JaKONMHBMIHe KypeDt, ene PYCCKOM sabIKe, TlosTOMY MHI PEHHUH HDOBCTH AMHIOMHYRO pAỐOTY HA TEMY MHOỐM YSU HOHATD HM CHETEMATHUECKH BBIMBMEE €[O CTHUIEBME M #3BIKOBME

Mpeamerom jumuiommoro ucenexonanna aBxeTeR CTIUIEBMIE H sSBIKOBDIC

‘ocoBenHocTH KOMMepyecKoro KOHTpaKTa, KOTOPsIe onpexesOT cTpyKTypy ero cocransens, BhiÕOP 3bïKOBiIX 3IEMEITTOB H IiX HOHHDVAHHE

HayWHaw HOBMSHA AHI1OMHỌÍ pÃOTbI O7D€B©/ISETCZ BIỐODOM B KaccTBE OỐM€KTA HCCIEAOBAHHII TEKCTOB pYCCKOS3BIMHBIX KOHTPAKTOB KYIH-TIDORAOXH KAK HOHBITKẢ AHĐ/H13HĐOBdTb -IHHPBHCTHAECKU€ OCOỐCHHOCTH KOHTPAKTA € HO3HlUH

`

Heasio 16HHỌI AHUUIOMHOI pÃOTĐI 352HI€TCZ KOMIDIEKCHOC H©CTS108AHME 'OCOỐ€HHOCTElL.pyCCKOX3M'4HEIX KOMMI€PMECKHX KOHTPAKTOB KAK BHLI THICEMEHHOFO

B coorsercraiit € HOCTAB/IEHHỌÍ H€OEIO MGCI€OBAHUX B paGoTe nbrTaeMes pears csenyioume sagas:

= ACCMOTDETE KOHIEHHUHO KOHIĐAKTA KAK DASHOBHAHOCTE HHCĐM

aenonoro OỐNI€HH5: HOH%THG, KZIACCHỦNHKAIUHO H.OCHOBHIE CTILTEBBIG EPTBI;

- _ OIIĐE/KENHTb CTDYKTYPHO-KOMHO3HIMIOHHBI_0COỐEHHOCTH KOMMEP1EEKOLO KOHTpaKTa it COAEPAAHHE CFO OCHOBHEIX MYHKTOB;

= BDIAENHTS K3bIKOBBIC OCOGEHHOCTH KaK CTHIHCTHYECKHE P€CYpCĐI B T€KCTG KOMMEPYECKOTO KOHTPAKTA, 8 TOM MICHIE EKCHYECKHE, MopHONOrHMECKHE cumraxeneckite ocoGentoctH,

~ E03/I8TI; CHPABONHHK AKTHBHỌÍ JIEXCHIKH tt THAI KIiNHIPOBAHnDIX pas 'B TeKCTE PYCCKOASBISHBIX KOMMEPHECKHX KOHTPAKTOB

Marepnastom itecsetopanna nocaysxiiat Gonce 50 KOMMepHECKHX KOHTPAKTOB

a pyceKom spike 2000-X rr, B TOM MHCI€ H ATEHTHNHEIE KOMTDAKTBI DA3HBIX

aK H OGpasibl, PeKOMEHAORAKEEKLE HIPECTHFATHDINE IopHANeckHMH dpupstant, bia pemrenns nocrasxenmsix sata Geum Hex 1I30BAHHI CHE/IVIOIHHE METO/IEI 1 'BHCTHAIECKOTO AH/ATH38; 2) METO/IMI CHHTE98; 3) MeTOA TpaICOpMaiortror0 arama

Teopermueckyto Gasy HICCTEOBAHHDI C0CTAB-ISIOT: Ï) Hay3H4 1HTEpaTypa

Ho BonpocaM jenosoro OỐUI€HHớ (POMAHOB a.a; KosTTyHOBA M B.; 10 KOH WYHY) H 10 coupementiomy pyeckomy sauiky ( pozestrau a 9., rony6 u B., renenkosa M A); 2) HayHax VIITEAIYPA HO {yHKHUIOHAAHỌ CHIUHICTHKE H KYHBTYDC A€lOBOrO 0ỐMt€Htd (BO/ittta te; KOXHHA M H., 1yCKAĂ€Ba p., C/HMOBEKHlÍ 5, A.) Tpaxriricexas snaanmocrs paGorst saksovaeTes B TOM, HT0 pE3y/TITaTnL HCGIGOBAHIDI MOTYT ỐbITb HCHOB30BAHbI Ð OỐY4€HHH PYCCKOMY ASHIKY EOBOTO

‘omen, TIpH paspaGoTKe KypcoB No AeTOBOMY OỐHI€HiHO, HO IIEpEBOAY 1U HỌM

OG yHeHH YHKLUMOHATSHBIM CTHNIAM PYCCKOFO A3BKKa,

SAKMOMEHHA, CHICKA THTEPATYpHI, MPHLIOREHHA

Bo swexenmm oGocsostisaerex akryauswocrs T€MM MCCIEAOBAUUI,

{ÙOPMYAHDYIOTCS ero Teopermueckax Gaza -Mmpaxrueckax 3H43MMOCTI, ompeneamores iteb, 3anasH HH METOAM HGCNE/NOBAHHDS

B nepsoit rane «Konrpakt Kax ocosiit BHT MHeEMeNHOrO AeTOBOTO

“OỐNI€HHS HỤ€ACTABEH 0Õ30P HDENMAYHUUX €BE3AHHĐX TM MCCIAOBAHHI INpHBe ACHE! CBEAEHHA 0 MOHATHH «KOHTpAKT»; PaccMOTPEHE CFO OCHOBHBIE CHHOHHMEL

«orosop», «coramenner AHAINSHPyIOres CBolicrsa 1 OcOGEHHOCTH KOHTpAKTA KaK KOHIDAIKTOB, HCHO/Ib3yEMBIX B COBP€MEHHOI AeTORO! MpaKTHKe

Bồ BTOpOI r3an€ «€TpYKTYPHO-KOMHO3MHHOHHBIE 0c0ðĂEHHOETM KOMMEPW€CKOT0 KOHTDAKTA» OHDSACUBHOTCS - CIDYKTYPHO-KOMHO3HUUOHHĐIE nyhkroe

B rperseii T.IAB€ «IHHEBMHCTMMECKHII AHAL.H2 TEKCTOB DYCEKOSSĐIMHBIX KOMMEPYECKHX KONTPAKTOR B €THUIHCTHMECKOM H€H€KTG» OID€AIHIOTCS H DBHARAAIOTCR eKCHCCKHE, MOPOTOFIEIECKHE H CHHEAKCHAIECKHE OCOỐEHHOETH Ki KOHTpaKTa

Ð 2AREJHOSEHUM COIEPXATCE BAOAM HO HỢOBEIUHOMY HCCIETOĐAUIO, HMAM€MHHOIOA HYH: HM H€PCIHCKTHBMI /IAIBMGHUIEHO H2VMEHIGI ĐYCCKOISMMHU KOMMCPMeCKIIX KOlITpAT0B

BuSauorpadust sknowaer 8 ces IayHHil€ TPYABI, HCHODB3OBAHUSIE pH HianH€antimi Z0 1OMnỌi paOTHi, ä TaKEE CHit€OK €/IoBapeií

IÏpM210/€Hf€ c0AEp#HT €HIICOK AKTHBHĐX ASbIKOBBIX Cp€TCTB - TCMIHOB, 4ÕÕp€BHATYp, DeTHAMEHTIOBAITIIX €OA€TAHHĂ, ä TaF©K€ KỹMMDMpOBAHHIX ÿD83

‘TeKCTAX KOMMEPHECKHX KOHTPAKTOR,

AENOBOrO OBLIEHWS

1.1 JÏ€10B0€ o6mtenne Hero xapaxrepueruKH

Oswiexne - npouece msanmoselicraus 0ỐNIV€CTBEHHiIX €YỐU€KTOB: COMMAIBHBIX

rpynin, o6t10¢ , B K0T0DOM HPOHCXO/HIT 0ÕM€IL HHÿOpMaHUEfi, 'OHMMTOM, €HOCOỐHOCTZMH H p€3ÿATETaTAMH €ZTeTiHOCTH OỐIHeTife BHICTyHAeT Kak 'C0HMHA/IH3801I91 1MHHOEFH H €€ CAMOPEA/HL3ALid

HOC1/NHC€ /N€CXTIUIETHC HAỐIO2IETC4 HOBBIHICHHBIÍ HHTEĐeC K BOHpOCAM P€V€BỌL KOMIMYHIHKALIHH /HIHPBHCTOB, TâK HH 8 CẬP€ /AEHOBOFO OỐU€HUDI KaK CĨ counonoros, dutocombon 1 apyrux Dppextupnocrs zenonore oGuteHHA 5 nepnyIo '0EpEitbs KaCaETCW CỆ€P HOBDIHIEHHOfÍ Đê*I€ĐỌÍ 0TBETCTBEHHOCTH, B KOTODIIX ÿMEHitE 8 s '0ÕXONHMOE YCHOBHE_ yETIeXA npodeccHonansHoit xeaTenbHOCTH B 44€THOCTH, IGIIX0IOFIH 183X€ F0BOpAT ĐỐ 0c060lí TpyHn€ «KoMMyHHKaTHBNIX NpOĐeCCHU» MOHUIIM €p€ACTBOM ÿHpaBTEItecKOrO Hesresitoctit Met v0K€pOB, yIpaBiI sen Rcex pattron 1 ypontiell.» [12, ¢ 5-6] Asrops1 Gomummersa HOCOƠHĂÍ HO /IOBỌÍ KOMAMYHiIKAIUIM paCCMATpMBSIOT .A©1OBO€ ÕHI€HH€ «KAK BHUI MCJKTIHNHOCTHOTO B3M0MOIẸÍCTBIU, HaNpaBACHHOTO Ha

K {eTEA AOCTATONHO COPHBIM, HOCKOADKY AeHOBOE OFULCHHE MOKET BLITOTHAT, Ha nepsoili Srna, HCCHOMHICABMO (AKHIAECKYIO yHKNIO, a gocrInKeHHE onpenenentoit IOFOBOpEHHOCTH HpM 2TOM mpHeyreTayer BECĐMA KOEBEHHO H OnOcpeoBauio Ha Ham 537151, ÕOđ€e TOWHOE Onpenen HH€ 2T0MY TEPMHHY npeanaraer a, A POMAHOB: «2TO HĐOHECC B34WMOAEHCTBHE €rO yuacTHHKos,

,.e 10]

HAHPAB/IEHHBIÏT Ha H3M€H€HII€ HX I©TTE7IPHOCTH B OIIPE/IE/IeRHOM IIOpZ/K€O [

KOHTAKTOB MEAAY 7IO/IEMH, IIMEIOIIMHÍ H76, BH CâMOFO B3AIIMOTEICTBIBI CÿØ€KTOB, penmetnoii xexrembuocrH: nponssoxersennoii, Haysmoii, KoMMepeeKoii w + T> [3,

¢ 36], Bepostio, 6 kaieerse KPHTEDHCB Buiaestenns /TE/IOBOFO

CHeHiMHỆHKA 2IEIOBOFO OỐI€HHA OỐYCIORIEHA TM, WTO OHO BOSHHKAET HA OCHOBE H HO HOBOHY ODDSH©ISHHOTO BHHR A©STEIBHOCTH, CBE3AHHOI € TIPO3B0CTBOM KaKOF0-2MỐO IPOAYKTA HH /€1OBOrO 3}()KTa LlpM 210M CT0ponibl ẮHOBOLO OGuIEHHA BBICTYHaIOT 8 hopMasouBIX (OfUNAIDHEIX) Craryeax, KOTOpHIE

1 (B TOM MHCHE H 2FHM©CKE)

ompenensior HeoOXosMMIe HOPMBL H cTaHAapr

onentenns sone

Kak 1 scant oii o6utenna, /E/IOBO OỐIEHHE 1IMEET IICTODII4ECKHỦI XâpAKTED,

‘ovo MPoRBAReTeA Ha PasHbIX YPOBHAX COIUIA7bHOII CHCTEMII H B Da3/1I9NĐIX ()OpMAX, Ero ormmutrenbiaa Yepra ~ OHO HỆ MMV€ET CâMO/1OB/IEIOIIETO 3HANEHIA, HE ABILAETCR YCHOBIUIX pHIHOMHBMX OTHOHIeHHÍ — 3F0 MpERIE BCEFO HOAYM€HUE MäXCHMAIbHỌ HpHốnUi

4J[enooe oốmewme - sro caoxnmii wuoronaawomatii nponecc paianrus KOHTaKrOP M€XSXÿ HONEMM œ CAIy2XẼHOII cẬtpe Ero y4aCTnmkH BhieTyNatoT n OÌJHHMA7bHiIX CTATYCAX M ODHÈHTHPOBAHĐI Ha 1OCTIDKHIIC II7H, KOHKPETHIIX 34189, 'CHEHHỆMKỌÍ #BS€TCS ĐEIAMEHT ~ HOAWHHCHH© YCTAHOB/IEHHBIM OTPAHIIIHIUIM, '3nirlecKiisit npHHiunawi [3, 9]

E H 3apetiKas n CBOEM (ÿyH/MAM€HTAIBHOM TpY/M€ «/1€OBO€ 0ÕmeHHe» BHIE7HSCT, BO-IIEDBMX, 2KAHpĐi YETHỌI EIOBỌ pew W #AHDĐ HH€SMEHHOI H

€MGIHAHHỌI xenoBoi p€MH ƯAHĐĐM YCTHOI NIOBỌ pVM HCGIEAOBATEAb HO1pA367HSET, 5 CBOIO OWEDETb, HA MOHOIOFHM€CKHE H /U810ri1€cKnE ƯKanpbl HHCĐMHHỌI pEMH BKMOYAIOT CAYX©ỐHIE AOKYMEHTHL, HOIDA3AUUOICE HA

puraauieHus, KOHTpAKTHI, pestone, LenoBKLe MHIcbMa [7, ¢ 145] OGoGmax Haye paGorst APyrHX asropos (axHCHMOBA 1998; KouTyHORA 2000; gyamenon 2009; no gonr wynr 2009 m xp.), MOXHO pelOwnponars, wto n

“38BIICHMOCTH ĐT D4VTHNHBIX IIDHSMEAKOB /IEIOBO€ OỐHIENiI€ IENHTCS Hã:

1) yernoe - IDCbMEHHO€ (€ TO4KH 3D€HIUð (b0pMEI pESH); 2) NMAOFHIECKOE ~ MOHOTOFIf4ECKOE (€ TO4KH 3DEHIH OAHOHAITDAB/IEHHOCTH

Í ABHADpAB.I€HHOETH p€WH M€ZKANV TOBODALIUIM H CđYHIAIOIIIM); 3) AiE2KOHHHOCTHHOE = HỸHHMHO€ (€ T04KHH 3D€HHI KO/HUMECTBA Y4ACTHHKOB); 4) neriocpeactaennoe = OIIOCPE/IOBAHHO€ (€ TOMIKH spenus OTCÿTCTBIHS / Hãng

‘opittsranbso-ten0BOit CTIUIb pe9,

1.2, ÏÏOHNTW€ KOHTPAKTOB HH KOMMEPXIECKHX KOHTDAKTOB B J€10B0M 0ỐNIeHitif

B cospenentom mupe crawossrea ace Gouee HHIEHCHBHĐIMME HpOHECCL SKOHOMMMECKOTO —M_ HOAHTHMECKOFO pA3BMTHS OỐU€CTBA VCTAHABAMBAIOICS H

TÊXHO/IOFHH, pACHMpIOTC% 0Õ1ACTH HrX npHMEHEHui B y€nOBniX CTpEMrreisHo MERAYHAPORNSIX KOHTAKTOB, HM€IOHUX H€NMIO ÕM€H 3HAHMEMM, OĐTOM, ä

.I€DGIIeKTHBHBIX BHLIOB HHCBMEHHOFO OGULEHHA Ha €OSP€M€HHOM 2FAI€ p83BUL BaxKHOE MECTO B OcYLIECTRIEHIM TOPIOBKIX CHEWOK

Kourparcr (or star Contracts - corstaurenite, orosop) - 1) 10 2Ke, 410 10r0Bop

U5]; 2) cornamenne apyx nm Gosee mn, Hanpapnehmoe mã ycTamonrenue, BMEH€HH€ HUIM IIDEKPALIIEHM€ TP432/AHCKIX IIDABOOTHOLIIEtMl; 3) uYCTOpOHHEE HUI MHOTOCTOpOHHee CODIAIICHHC, AOTOBOP, € B3IMHBIMM OỐW3ATĐ/IbCTBAMU /LUY ,ÄOFOBADHBAIOIIHIXÈI CTOPOH, 8 TAK2KC IOKYMEHT, CĨ/PXAIHHUỦÍ TaKOC COF.IAHIEHHE, ragoli xorosop [14, e 125]: 4) øoroaop KyHIM-IIpO/MAXXM ToBApOB tUMC y€UyP, Hpeayemarpusaiouuii nepexoy mpas coGerBeHHocTH Hà TOBAp OF HpOAABUA K

THOKVHATE0HO P33iMfAIOT KpATKOCPOSHBIE (B TOM SHIGIE ta MHAHANHiM€, € HÈMME/UIeNHỌÍ IOCTaBKỌI)M 202TOEPOWHĐI€ (€ HIOETABKỌI OT;IE/IbHiiMHH HIAPTIUIMHLB T€4€HIHE Go:tee 28yx 1e) KowTpaKru [19, ¢ 156]

Aorowop - coriamenne xayx win Gosee sun (CropoH, rpymm smut) 06 YCTAHOBIICHHH, H3M€HCHHH IUIH HĐ€KPAUICHHH TPA)XAMCKMX HĐAB H B3AHMHBIX

“OỐM3AHHOE TEÌi(3€M, KYIUI-HPO/A80SA, HO/IĐSUL MA.) AOFOBOP MOSXET I1, 38K-IIO4EH

2 yeruoii, untceatenoii nuốo uorapHaiswọi opwe [17]

Cor.IaHtehMte - ZOronop Amyx HũM H€CKOAbKUX HH, HOATREPXAMIOnUiÍ HX

€OTHACHE AEHCTBOBAE œ COOTBETVTBHH © AOCTMHVTỌ MEXOW HHMm aoropopentocrsto [17],

‘Taku o6pasom, KOHTDAKT HUIH LOTOBOP —9TO AOKYMCHT, B KOTOPOM iIKGIIDy€TC Comtamenne AByx win Gouiee CropoH 210 COIAHIEHH€, KâK IIDABM1O, YCTABABHHBAET

us Konrpakr uMeer IODHIMECKYIO CHIY, TƠ €CTE €FO CO/IEPKAHHE 1

p€ryAiiponal

TH0P5/IOK 3812HHOĐIEHIS DETÿHDYIOTCS TDA2.AHCKHM KOZIEKCOM Kommepsecknit Konrpakt - 10KyM©HT, npestcrasratouutit coGoii oroBop HOCTABKM TOBADO HH mMpetoctasrenma yenyr KOUTĐAKT KowMepHecknti YCTAHABAMBAET ONDEẸ€IEHHEIC npaBA w Õ%3aHHOCTH cï0pOH BuGluweT0prOBMli

KOMMepYeckilli KOHTpAKT 3aKHOMAeTeA MeKILY CYOREKTANH pasUNHOTO rparaHeTBA,

‘1e1108) B KoMIMepeCKOM KOHTPAKTe OFORAPHBAIOTEA KOFOBOPHBIE YCIOBHA, HOPHAOK

TIGCKO/TbKO DI2/I€HOP: OITDEDRIEHIIG €TODOH NỊPEZAMET 1OTOBODA, II€HA H OỐNHaZ €ÿMMAI 'T0B4DOB; TADAHTHHI TDOABHOB; IITPA(ĐHBI CAHKIUIM; CTPAXOBAHHE; 0CTOST©/TiCTBA HenpeononuMolt cust; ảpỐHTpaX THPH HOCTABR€ TOBApOS € p43MMSHMIMH 'KÄMECTBEHHBIMH XâpAKTEPUCFHKAME 1UIHL pA3HOLO ACCOPTHMEHTA K KOMMEPYECKOMY KOHIpiaIETY IpHUtaratOres HO/ipoÕHle clettitbsatuat [17]

JHOỔOÌÍ KONpaKT - 970 €AERA, H HO2TOMY, KAK H /HÕA5 €A€IKA, 0H YCTAHABIIBAET, IDEKPAIHAET AM HOMEHXT TPA3/IAHCKHE IIDABS HH Õ%3AHHOCTH ÄAHA4TE€ KOMTPAKTM, KOTOpEIC TOTOBETCE Ha DYCCKOM 338K, #B/UIOTCE penoctasnenme yenyr

B KOHIPAKIE ĐEAIHSYIOTCE HOPMbI TPA)KIAHCKOTO 33KOHOAMIEIbCrBA, HO KOHTpAKTM- BH HUHOT H CâMOCTORTEIBVIO BAXHYNO ODTAHM3AHMOHHYIO M

peryampyromyto (ÿyHKHbHO C HOMOHBIO KOHTPAKTOP YCTaHABANMBAIOTCZ npanOBnie YHACTHHKOB TpA2KaHCKHX HPABOOTHOHIEHHií CTOPOHII CAMUI OpEBE7HHOT YEIOBHZ KoHTpakra H10 CBOEMY YCMOTPEHIHS

1.3, Kaaceupmxauns komMepyeckux KOHTpAKTOR OHMIMI — KHACCHÙHKAHUH TOPPOBBIX —KOHTpakron —_MHoroxparHo

BBIF18/1XT YCTADEBIHUMHI

B kayectse ocHosHoli TPYHHHBI TOPEOBBIX KOHIPAKIOB HPESSIE HDE/UIArAUOCi, PHIIE/IATE KOHTPAKTM HORYHKH TOBADOP € HIMO HX Mponamn B 3ry rpynny PICIHOMA0IICb: KOHTDAKTBI KYPI/HI-HDOAR7KH, HOCTABKH, M€IIbIH TP

Ư 38BHCHMOCTH or IIĐHHUHHOB, KOTODaI€ ear B OCHOBE K/IAECHỦMKNIU, KOHTDAKTĐI BH€HHETOPTOB0Ïí KYHH-OAGSXH MOXHO p43ATHTb HA €IEAVOUUIE BIL

1) B sapucumoctu or xapaxrepa nocTasku u ceumpuku BsamMoorHoMenmit

KOHIpATEMTOB:

Kourpakr pasonoit nocraskn - xompaxr, upenyenarpunaiomutii noctapxy 00IHỌÍ €TOPOHOIÍ /IDVTỌI CTOPOH€ COI:IACOBHHOFO M€ZKHY HIIMH KO/IHAIECTBA TOBAPA OGATENSCTH FOPHLINMECKHE OTHOUIEHA MEXAY HANH npeKpamaores MocrasKH YeTAHOBNEHHOTO cpoKa PasoBHe COFNAMEHUA OAIBALOT JIBYX THUOB: € KOPOFKUMH Konmtexen À© H GIOXHOC 0ÕOPYOBAHIC) B p33OBBIX KOHTPAKTAX € KOpOTKHM TIEPHO/IOM HOCTABKHI €POKH MOFYT YCTAHIAB/NIBAToES KOHIKDETHO (OP/IETEHIHAZ /taTa Hapuiranun) [15]

KOHIDAKT ¢ H€PMOAMWEEKOH HOCTABROM - KOMIpAKr, KOIOpM peayemarpupaer peryaapiyto lepHOANMECKyIO NOCTABKY COrnaCOBAHHX B HEM KoNIMeCTS ToRapa Ha MpoTsAxEHNH yeraHOReMHOTO cpoKa ITOT cpoK Mower OMIT KOpOTKIM (0õnfin0 ro/tfitbiM) t /unfrefrstiiw (8 cpenme 5-10, a morxa m 15-20) TOANAHMIMH KOHTpAKTHL ¢ 7UHMTEIHBIVH CPOKAVH H425IBAIOTCZ AO2TOCPOMHBIMH U7

Kourpakr ¢ OmARLOM 8 eHexnoii dbopme - KOHTDAKT, KOOpMIL upexyeMarpusaer pacverst 8 oNpeeuIEHHO! coracoBanHoli €IOpOHAMIL 88/HØTE € upmMenteniien o6yeatonnenmsx B KorTpakre cocoon onstaret pops pacsera, [17] Kowrpaxr ¢ onaroii m T0bapHOI (ÿ@pMe - xourpaKr, KOTopMI HỊPAYEMATPHBA€T IIDOH8XSY AHOTO HH H€CKOIEKHX TOBAPOB ONHOBDEM€HHO € YBB5KỌi HOKYHEEH DYTOTO TOBADA; pACHETĐI 8 HHOCTPAHHỌÍ BAMIOTE He MpOHSBONATER, TAKHIM KOHTDAKTAM OTHOCSTCØ TORAPOOGMCHHBIC H KOMIEHCALOHHLe COrnALICHR TowapooOmentioe (iim GaprepHoe) coriamenne upeayemarpusaer npocroii oOMmeH commaconaHtHix KoNMeCTB O-HOTO ToBapa Ha pyro [17]

Konrpaxt ¢ 01 aToit B €M€HIAHHOII (0DM€ - KOHIpAKT, HO KOTOpOMY Hà YeHOBHAX TIEIIEBOTO KDE/MHTOBAHIT MIPEAIPHATHA CrPORTCR «AOA KHON, HK ONLIATA 2ATBAT BAETCS HacTHAHO B J€HOKHOIÍ, a AcTHWHO ® TOBApHỌ opMe IIpi 2TM NoctpocuHoro HỢEHHDHSTHS B €OBDEMEHHMX yenoBHAX HOAYMUI ÕOTbllOE pacupocrpaxene [17]

3) B 3apneuMocTH oF Xapakrepa Hepenosku ToBApa:

Konrpakr kyn POAAAN ToBApA, NpexyeMarpuBaroMMe Mepenosky, Ð KOTOpEIX OTUYAMaTeMb He OGaN MeperaTs TORAP đ OHpEEEHHOM M€CTE, O7HIAKO puo6peraremo

Kourpakr kynat-npoxa&u ToBapa, mperycMarpuBaroume nepeBosky, 5 KOTODHX oTuyauaTen ÕX34H CAm TOBAD MGIABICHMOMY H€pEBOAMSY H GHIDEE/IeHHOM M€ETe JU04 Ho€.Ie7VIoNIGÏi iepe/tati ipHoốpeTareito (cr, 67 (1) gTopoe 'ipe2iro;xerrte nencKoii Konner 1980 r., cif, ef, fas, fob murorepwe 2000) Taxi oGpazoM, MOXMO CKHOAT, MO CYHGCTBYT HGEKOIBXO ĐHAIOP

KOHTPAKTOB (sloronopos) Coramenite MexILY CTpAHANHI B OGTACTH 9K HOMIMECKHX, HO2MTMI€CKHX, AYFMX OTHOHIEHH, KOTOPO€ P€FYAHDYET HpAðA M 0Ĩ43AúH0CTH

Bueweroprosbie KOHTPAKTBI MOTYT 38KIOWATbCØ M€2CTÿ HDABTE2bCTBAMHL, OAEOIPHBINH (ỘHPMANH, HỆ 2HUAMH ÍK HM OTHOCMICS KOHIDAKT (IOOBOp) KyHAM- HPOA4KH, 2HH€HSHOHHM AOFOBOp, KpE/UUrHmÍ AOFOBOP, ÕapTEPHBÙÍ AOrOBOp, ,A0rOBOp 0 CORMeCThỌf 1©ZT€ISHOETH DỊP

Ư A©JOBỌ HDAKTHKE HảCTO HCHOIB3VETCZ KOMTDAKT KYILHI-IIDOAADXH, II KOMBIEDCCKHIÍ KOHTDAKT, ƠH DETY7DY€T TAKHE BOHDOCĐI, KAK: NPeAMET KOHTpAKTA; eHa; CDOK HOCTABKH; Y€IOBDI OILIATI, PADAHTHH KAWECTBA M KOIHMECTBA; NpABa ỐM3AHHOCTH IHĐOABUA HH HOKYHATE/UI, CAMKHMH 34 HHCHOIHEHHE AOFOBOPA; KOHIDAICTA; BCTVIUIEHII€ B CILIY; H€CCHHI (YCTYHEH); HODS/IOK pACTOD2KEHIS /IOTOBODA IPABOBle 10% eCTBHE

1-4, OỆNATbH0-XE10B0ïï CTHUEI, KAK A0MHHAHTHEIFI CTHLTE KOVIMEDXIECKOTO

KOHTpAKTA

OduuuansHo-eTOBO! citUlb — OYHKUNOHATEADII CTHITb, npHMEHIEMMI B oGuacTH COIUIAIBHOFO MH AYMMLENerparusHO-npasosoro petyAMpoBAHUS HHbiuit HOHHMAIOTCS OTHOHICHHW MŒXAY TOCYAADCTBAMH, MERAY TPS/AHAMm H OPFAHAMH M€CTHOFO CAMOYPABTEHHHE, M©AKHÿ ODTAHHSALUMH HH BHYTPH HUY, BOSHUKAOT # IHĐOHCCCE - HĐOHSBO/ICTBEHMOII, - XO35”ÍCTBEHHO-3KOHOMHMECKOI,

!OPHAMWECKỌÍ 4 JIHILIOMATHMECKỌÍ /IeSTCA ipHocTH [ostomy MBI MoxeM onpegeuT®

3H8WHMOCTH, Â 210 /IOCTHFAETCS € HOMOIHEIO OCOỐOFO THUOBOFO HOCIpOEHIUI W

'OTHOHIEHHĂI, CGIAAIIBAIOIHMIXCS M€2KIÿ TDSA2AHAMH H TOCV/IADCTBOM OCHOBHUie

.ƯYHKHMH O(ĐNHU1IBHO-71€/IOBOFO cr = COOỐNH€HIHE HH BO3/IẸ(CTBHE, 'ONNa7bHO-/NE2OBỌ CTIUIb Õ/1A38T pSIOM 0COỐCHHOCTE, OT7MI14FOIHIIX ero 0F AIpYPMX (})ÿHKUMOHALIbAIX crHLIel, Fpexite Bcero 910 TONHOETb, H€ 201Iy€KAtOII41 MCHONBAYETCH CHENHAIDHAN TepMUHOOFUA, YHOTPEOAANOTEH EKCHMECKHE HOBTODHI, nemsmouarores KazanGyper mt mposee

Jlpyras wepra omuumammo-xenonoro ern opmnutatnocrs, '€TAHAApTHOCTb, Õ5SCHSIOHASC% p€P1AMEHTIDOBAHHOCTIIO ZlEHoBOr0 OỐm€HHS, Cpean €TIUICÏT asbixa OI}NHHH132IBHO-/TE7IOBOIÏi CTIUTb BBl7€/1N€TC# CBOẸT OTHOCHTELTbHỌí OMpeNeEHHEIX UITANHIOB, CraHLIapTHBIX HOpMyHEPOBOK, POTOBKIX s3BIKOBBIX OPM,

‘ro oGseruacr KOMAMVHIIKAIIIIO E 82IMIHHIICTPATMBHO-COHHA IbHỌi W tipaBoBọí cQ€p€,

B COCTaB/IEHHH AOKYMEITOB,

OTCIOAA ĐBT©KOET EM€ OAMMA CHEHMIÙHECKAS M€PTA - €NMHOOỐpASME m TPAỆMM€CKOM 0ÿ0ĐMIEHNH MATEPHAIA act T©RCTA pACHOIOXEHM B pacronoxkeHita MaTepitana, BKIIO4AIOTCA HHUQJĐOBI€ OỐ03H8%€HHD,

'OuaaisHo-/ez IOBỌÍ CTHUIb D€AIM3VETCA TaKOE CBOIICTBO CTHUIH -THM€CKOïí

‘CHCTEMBI, KaK CTPEMMEHHE K 3aMKHYTOCTH B LOKYMEHTHI MpAKTHMECKH HE MPOHHKAKOT 'CHHTAKEHAIECKHX KOHCTPyKHH,

Eue oana W€pTả AAHHOFO CTUUM - OỐEEKTMBHOETE, cHOCOỐCTByIoUtlil

HAMEDeHHOMY Õ€IHI9MIBAHHIO /K€IOBOLO TeK€Td "T0 HDOABIMIETCS B OTCVTCTBHH M€CTOIMEHHÏÍH P1AFO105 B opme I-ro HAH 2-ro AMMA, BO BKZHOSCHHM B TeKCT peworsenuii, CIpAdTEiibduix oGoporos Taxoli TeKCT OTAHMAETCM JMMHOCTHBIM XapakTepoM, TaK KaK HCKMOMEHO OTHOUIEHHE 4BT0PA JOKYMEHTA K H€PEAIABAeMỌÍ HÙOpMatitr, OxpmmuianbHo-teroBoMy Criano upucymta MeltTpaABHOETE HiIOKCH MaTepHaTa, HDEOMHOIATAIOHIAS M€UOI3OBAMUE TOIMKO H€ÏTPAIBHỌI KHIDKHOj -TCKCHIKM HAM (ÿYHKHHOHAUTBHO MADKIPOBAHHỌÍ ACKCHKH, MOIIHOHALIbHO-OIIEHOSHDIE '©10BA, 2KCHĐECCIIBHBI€ KOHCTPYKUMHI I H20ỐPA311TE/Ib8fO<BBIDA3lNTELIBHbIE CPE/ICTBA HE BKMONAIOTEA B TeKCT

Kpome ormesennnx sepr, od mumasisio-senonax pes caoiicrseHa cBoero posa Đ€LNMMHOCTk hip42X€HHS, TOWHG€, MEAMIMDi XapaKrep oGmenna x pew 3a HICK-IOHII€M HKOTODĐIX HỆMHOFHX 2KAHDOB (NDHKA3MI, 3341©HUS, IOIEIAANU©),

KOMMEDECKHĂÍ KOHIDAKT OTHOCHICS K TODKECTBEHHOMy CTIUHO, co 2HAWNHTEBHBIMHL XADAKTEPHCTHKAMMH CHUHI ÓMHHA7bHO-€OBOII, OTZH#SHOTO 0T xapakrepusyeres-TosbiMit olonann 1 crporoii erpykrypoii On mpestssnaser CTpOFHE H3Geraer SDKHX HH 2MOHUIOHAIBHĐX €IOE H HỆ TOHHICĐ 33 JHHIEPETYDHMM MƯBIIECTBOM, ÕA#HM€M H pHTOPHKỌ B ACTHOCTH, #36IK J©IOBBIX KOHTPAKTOP 10PXXECTBEHHOCTb, G/IIRCTBO HH HOG/IE/OBäTE/IbHOEEB

Kounpaxr BCIyHAET CPEACTBOM OỐUeHHGI BE OỐUMICTM 2KOHOMMECKX H

HPABOBBIX OTHOHICHHlI, HO2TOMY 0H €1yZKHT 0GÿH€CTBAIEHO OCHOBHMIX (yHKHHfÍ pasa, ÏÏĐA5O 2K HDHSBSMO DETYOHMOBAI OTHOIIEHME MEXEIV JHOABMH, YapeALCHHLAMH, “CTPAHAMM (M€XGTVHAPOAHOE H480), MCKAY HỢ€AHDHXTHSMH Assixosbie cHOCOGSI BBIMXEHHU jyHKHMĂ HpABA HM pE4EBOE BOIUIOLEHME P€TYNHpOBOAHBIX A€ÏÍCTBHỈI OKð30IBAIOTCA CBOEOỐpa3HBIMHI B 2T0ÏÍ CƯĂŒp€ 0ỐNeHU3, ompenesiaa saxHeliMMe cHeumpuyeckne €T10I€BME ce Yeprat H JkEíCTBMIEAbHO, KơK

LÄO/IASCICTBVIOIHIE€ SHAM€HH€ OKASHIBUIOTEA XADAKTEDHSIMM /UHI CAMBIX D43HBIX 31IKOBBIX €2tHHHI, ÿyHKIMHOn Dy'onti 9 2t0Ïí cậepe B neo MoXno ronoprso TOM, WTO OỘHHH@7SHO-©OBÀ pEdb B KOMMEPHECKIX KOHTpAKTAX HeceT Ha ceGe cTustenyto oKpacky som KCHCTBOBaNIii

Butwoass no nepsoit rane:

Takum oGpaiom, B H€PROÌÍ FIdBE Mũi pÄCCMOIpeDM 0COốEHHOCTH 1€A0BOrO OỐHHeHUS M OỆHHUtAlBHO-NelOBOO cHUUH TaKOKE OHpEIEI iH, “TO KOHTpaKT smngerea THEO! peanmanmelt odmmaTKHO - X€TOBOTO CTHSS DÿCCKOFO HIEIKA,

‘Te oe Hes KaK APyTHe BIL IEIOBOïi AOKYMeH aL

Koutpakrer spasiorea onHiiM H3 JĐCBHCYUUUX CHOCOỐOB oGecneHeHus

€OIDVANHHMECTBA M€XI CTOPOHAMU IPEAHDHSTHS, OpFAHHSAUUUU, KAK H THH2NIBUIVAIBHBIE THUA CTA/IKHBAIOTCS € H€OỐXOAHDMOCTbO 3aKTHOMEHIA KOHTpAKTA B suoGolt echepe — upoawan, tpysoyerpolicrso, KOMMEPIUUI, HT, 0ỐyH€HHE, yenyrH 4 pyre,

Konmepsicexnit Kontpakt, 11H KONTAKT KynaH-npowwAN - 2T0 corstamreHHe, © 'KOTODBIM mpostasett O6ASYETCA HepenaTh HMyAeCTBO B COỐCTB€HHOCTI, HOKYHATEAO, a 0HĐ€A€EHHVIO eHexnylo cymay [fess KoHTpakTa KyIaH-nposa aBIACTCA B I€p€H€C€HIHH npasa coGerseHHocrH oxynaremto [lo upasiuty paso coGcrHeHHOCTH HOKYHMT€S HO KOHTpAK BOSHUKaeT MoMeHTa H€DEIAMM, €í

IP€AYEMOTPEHO KOHIDAKTOM 1U 3AKOHOM TOBADOM HO KOHTPAKTY Kỳ H-mponxnt ABIAIOTCA JIOỔHI€ BEUUL: HILINBIAYAAIDHO ONPEEEHEBLE, ABIOKMBIE, HEIBIORHML, KOHTAKT MOIXET ÕMITb 3AK"IOIEH Ha KyTLn0-nponaxy Õy/1YILHIX TOBAp0B, KRK AVFHE OỆHHHAI0HO-AEIOBBIE AOKYMEHTI, KOMMEPMECKH€ KOHIpAKTBL CYIHECTBVOT, KAK HDABMIO, Đ HHCĐMEHHỌ pEPIAMEHIpOBAHHOII QOpM© H PELYAMPYIOT MpABORBIE HH jEHOBHIE OTHOMEHHA ŸH3M4ECKHX H IOPHAHMECKHX SUM CO/IEAKAHH€ KOHIPAKTA TawKe HMCCT OHEAEIEHHMIC OCÕEHHOCTH, H OUH

“MEIC2G) M HD€ANHICVROIHE-10/DKEHETBYOII€€ 3HA%EHHE

OCOBEHHOCTM KOMMEPHECKOTO KOHTPAKTA 2.1 O6mas etpykTypa KoMMepHecKoro KOHTpAKTA Kax Gsu10 ormexeno 8 rleppoii mane, KOMIMEPMECKHÍÍ KOHIDAKT - 3T0 /I60OBOI

Hi HOCTaBKH TOBApOB, YCHYF, H T AOKYMenT, npeicrannaromtit coGolt corsamenne 7

JL, OHOỐPEHHMlI H HOAMHCAHHHỦ HORYHATĐIEM (oKenoprep) H npo1amow (0rMnopTcp) B COOTBETCTBINI € 3AKOHOMI KOHTPAKT3aTiIICaHiI B TiICBMEHHỌI ĐOPME Ulpoxo ncnomssytores crasaprinie KOHIPAKTML H€KOT0PBIE NÿHKTBL B HUX MOEYT ỐBITb MGMEH€HbI M AÕABJEHĐI KOHTĐAKTHME OTHOMEHME p©PAMEHTMpVIOTCS

‘ckopee B TCX C/1VUAMX, KOF/IA KRKỌi-HHỐY/, ACHEKT G/IG/IKH HỆ OFOBODEHI 8 KOHTDAKTE

1@ HOFOBODA CHIDKACT DHCK €FO HỆHA/UICKAETO

ToapoGuoe tr Towmoe cocrascn

ICHO/HIEHif HH HH€BEPHOFO TO/TKODAriif,

(Crpyxrypa KOIITPAKTA CTAHIOBITTCZ p€3ÿ/TETATOM €T0 IPABILTBHOFO 0)OPMTEtN 1H TPAMOTHOFO CĨCTaB/TEHIi1, CTPYKTYDA KOHTDAKTA - 970 B3AMMOCB438HHÌ KOMIITEKC ˆ3IEMEIIT0B KOHTPAKTả, COPMIpOBAIIHHI 0/1 OIIDE/IE/IEHIIVIO MpaKOByTO TEM

ro Kacaercs CTpYkTypAI KOHTpaKros, 10 H B Barpunuesa uo À JÏeMEHKOBa

(2008) curator, wro JammliM AOKyMeHraM, caolicrneuHa derkas crpyKrypa Cranaaprnas CTPYKTYPA KOHTDAKTA, KaK HpABH1O, COETOITT I5 BCTYHITTE7IBHOII 1aCTH, DA3A©/108, XapakrepHbIx AAA BCCX BILIOB KOHTAKTOB, MH 3AIEIOMHT©IbHỌ 14CTH [], 12]

TÏpaBIUIbHOE 0)0DAUIEHI€ a rpamorHoe cocrasneHse KOHTpakTa - rapaHTHa ero BKITONHEHHA, a HEAOCTATONHOE BHHMAHME K Ero 2/ICMEHIAM MOXCT HOBACME THBHBIC MOCICNCTRNA /UUE YHACTHHOS TPAS4IAHCKOTO 0Ø0pOTA KOMIpAKT B,

nH€EM (hopme Moxer ƠBITI: sakmoyeH nyTeM COCTABUIEHHS.ONHOTO AOKYMEHTA (rexet KoToporo MoxNO passeMITe Ha Tp MacTH: MpeamGys1a, CÕCTBEHHO TeKCT

'COCTAB/IEHI€ KOHTDAKTA BOSMOAHO B /IBX BEPCIHEX

1) KOHIPAKT € NHHHHMMA0ISHBIM H4ODOM 3/IÊMEHTOB (MOLYT ỐĐEb HPE/DMET H BCE HEBIE cymnecrnenmme YCHOBIU, đ®TAROKE DÊKBHOHETĐI H HOANHICH CTOPOH); 2) KOHTpAKT © MAKCHMAHBIM HAỐOpOM 2/IEMCHTOB — 2T0 nyTh COCTameHUM '38KOHOATEIb, He YCTAHAB.THBAET HIIKAKUX OTDAHIIWEHHIÍ

TÏpHMEiSeMBIE B TODFOBTE KOMAMPA4ECKM€ KOHITPAKTEI CO/IEP AT D4301I9HBIE V€/IOB, xapaxrepisyioume Tosap, Cy-KAMIN HĐE/IMETOM KYIUIH-IIPO/M2EH, OHDETKE1HUOLHMHE OỐW3ATÊIICTBA €T0DOHI HO OIIEDALIDSM, 0Õ€CII€WHBAIOAHUIM HICHOZHEHHE KOIETPAKTA Tipit COETAB/IEHUM KOHIPAKTOB_OdEtib dacTO HCHOJB3VIOT THUOBIE ÿOPMBL

“THUOBỌÍ KOHIPAKT €OIEDKHT OCHOBY €OPTAIHEHHUS, KOTODYIO Đ 3ABHCIMOCTH 0T Đ€AIISHBIX OỐCTOST€IsCTE HH KOHKDETHBIX GHIYAHHlÍ MOXHO MEATS, JI0NIOIINAT,

“THINOBỌÍ KOHTPAKT COCTOMT H3 H€CKOIbKIIX dacT€ H HM€ET W€TKylO CTpYKTYpY B Hero BXO/IAT GI€AYOHIUIE KOMIIOHEHTĐI (D€KBH3HTHI)

Ì) 3ãr010BOK KOHIPAKTA H HOMEP KOHIDAKTA (pACHO/laFäIOTCX BBEPXY) 2) 1aTa nonncaims (pacnosaraetes B IIDaBOM YF1Y)

3) Mecro noamcanms (yKasbinaeTes h /IeBOM YPHY)

4) onpenemtenie cropox

5) ocHosiaa acts

6) sopwumseckue apeca

7) Garikosckue pexsusitrst Cropot

8) noannen # near cropon

Bee nymemm opMmpylor neorueMleuylo acts Korpakta, Konrpar '€0CTAB/ISCTCZ 8 COOTBETCTBHHI C YCTAHOB.TEHHỌÍ }ODMOIÍ, HaCTO Yoke Ha CTIEMHAAHBIX KODHA GAĐIKA HỆOHASMTOOIBHA HO OỐMMY, KOMIPAKT MOXET GHITS saKMOYEH €

‹ĐƯPMA7EHO-/IOTMMECKHIÍ TpHHHUHI T€KETOBỌ OpTAHHSAUHH KOHTpAKTA, BuipaxKaouusiicn B JIpOỐ/IEHHHI OCHORHO! TeMBI Ha TION TeMBL, DâCCMATPHBAEMBIE E HYHKTAX H HOAHYHKFAX, HA KOFOpEI€ TĐAĐHMECKH /IPÕHTCS T€KCT H KOFOpD

'0Ố03aiaioTCZ apaÕcKHMmr tưilÿpawnt

TDVKTVPA KOMIpAKTA HDEACTABUMET CÕỌ BBCOKYIO CTEUEHĐ 'CTAH2PTHưALIMM, KOTODÀ OXBATbIBA€T B€€ YPOBHH ASKIKA - /IEKCHKY, MODÙOTOFHIO, CHELMQINCTOR YMEHIM COCTABEHIEA KOMMEPYECKHX KONTPAKTOB CO cTAHAAprHO! 'CTpYKTypỌÍ t BblCOKOii noruKoit

2.2 O€HOBHbI€ KOMHOHEHTbi KOHTDAKTA KHAM-TPOA2H 'KOMHOHEHTII, Koroppie H€HO/IB9ROTCS JLIX CONEPKAHHLA TeKCTOB KOHTPAKTOB,

“OHPEB©7HIOT HX CHHMIĐHKY, TaKAZ CHEIIIHKA 3AKHOSA€TCf Đ TOM, HTO T€KCTbL HeoGxomuble YC1OBIUI, KOTOPBIE YETDAHBSIOT BC CTODOHiI, YACTBVIOUIME B CAEIKE, Boubutoe sHaeuute E KOMMEDMECKOM KOHTDAKT€ HAIEIOF €I€AYIOLHII€ HYHEKTMI

~ YEIOBIIZ BBUTANH H TỊPHHSTH4 TOBApOB:

~ TpaHenopruise yesloBus; rapasTuiiusie yenoBus H CaHKINIM;

"`

~ IOpHAI M€CKHE 8IIP€CA CT0ĐOH

~ HO2NHICH IIDO/tABHiA H HOKYHHATE21%

Bee nymkmn {@pMmpylor norueMIeMyio wacri Komrpakra Konrpar '€0ETAB/IIETGZ COOTBETCTBHIN C ÿCTaHOB.IEHHỌÍ ÿODMOI, 1ãCTO Y2K€ Hã CIIELIđ1IBHBIX NeYaTHBIX THCTAX, PA H©ÕXOAMMO 3AHOHHHTP HYKHYIO HHĐOpMAtUHO HHOAA, Homomts10 (baKea

B kav ¢ WLMOCTpAMMH TPHBOAMM B COKpameHHOM BHỤE TEKCT KOWTpakra KVHAH-HPOAA4M, HDEACTAS2HIOLTO O/MHy H3 p4 bx Buon H Kowaepecoii IpakriKe [30, c 359]

‘Konmpaxin Ne_ 72016

Bpaiimon, anzmus, 23 anpess 2011 2

Kownanusa continental equipment ple, Gpaiimon, anes, @ daxneiwen luwenvenaa «npodasey», ¢ doit cmopones, u Koamanus Ist systems Itd., eonzoepad, occus, 6 damneliuen unenvenan «nokynamers», © Apyzoit CƠIOPOHiM, 34021090010) Inacmoausutt koumpakm o nurcecstedyiowyen

1 Hpedmem xonmpaxma

1.1 Mpodasey npodar, a noxynamen xynux Maununei, obopydosanue, Mamepuates u yeryeu («obopyOosanuey), nepewicrennere « npuroncenuu 1, Komopoe Inaaemes neomventenoll vacmbio nacmosuyeco Koumpakma

2, Hena u odiax cymma Koumpaxma

2.1, O6was cyswma Konmpakma cocmagiaem

OGopydosanue u mexiuxa na yenosuax fob (nopm sexuKo6pumanua) + looxymenmayun

Conposoncdenue, nyck u nodzomoeka nepconara

Banacunie u usnauusaemore demam

Oban cysima na yerosurx cif odecca

Cauda

O6uyax cynwa Konmpaxma

2.2 Lenos cwumaromes na yeaoauax cif odecca, axnovan cmouocmu ynaxoext,

|wapxuposku, noepysxw Ha Gopm KopaGra, ykradKU KpentenUA 6 mproMe, a maKiHce lcmouwocm» mamepuaros, ucnomsyertbrx dan amux yeni

2.3 Hens ocmaiomea neussenneam na npomarcenuu scéeo epoKa deticmeua

4 Yerooua onaamot

4.1 B mevenue mpudyamu (30) duet ¢ momenma nodnucanua dannoco Ikonmpaxma noxyname» Òoteew omxpoimy 6 citibank Ha una npodasua lcystaror konmpaxma Axxpedumus deiicmeumeren @ mevenue mpex (3) mecayes 4.2, Thameste no dannony axxpedumusy 6 passtepe cma npoyenmos (100%) om looweit cys Konmpaxma npoussodumca 6 anenuticux dynmax npomus Inpedocmasrenua credyrouyuc omepysowetr doKyMenmos: Opucunana Kouocanenma, seinucannoco Ha wa noKynamen, & yxasanuen

5.2 Bee noacnenus na vepmesteax dorenvs Goime anznuiicxom sseiKe Jforienes (Gime maxace npedcmastensi nepecodor Ha pycckuit #58IK 6GGV HOACHCHUE Hœ

‘nepmencax

6 Fapanmun Kavecmea oGopydoeanua

6.1 Papanmuinssi cpox cocmasiaem dsenadyams (12) mecayes ¢ someuma Inyexa ofopydosanus, umo ibuxcupyemcs 6 coomsememsyrowyest axme 6.2 Ecme obopydosanue eouiidem uz empor na npomsawenuu zapanmuiinozo lcpoxa, npodasey dorwen 34 ceotl cxem yempanume eosnuxuue deerme quố0

\coomaemcmayroweco Kavecmsa, Komopoe

7 Ynaxooxa

7.1 OGopydosanue docmasinemen 6 sopexoi sxcnopmuoit ynaxowKe, Inpeduasnavennoit daa mpancnopmuposku oGopydoeanua dannozo muna Ynaxosxa

xe ối soài om

|e mewenue pasymnozo cpoxa

7.2 Kancdvit konmeinep no paswepam ne domwen npesoiuam credyrouur'

2500 sew, wupuna - 2500.1N, eo1coma - 2500.00 leadapumoe: dmuna

8 Mapxuposxa

#L1 Bee KOwmelwepbi wapkupywmea ¢ mpéx (3) cmopow Ha kaaeðow Ikoumeiinepe doxenes Goime nawecenbs necbisaeNoit Kpackot credyiouue nadnuct (ina pycexom u anenuitcxom aseiKax):

= paamepo Koumeiinepa 6 cx (Oauna x wupuna x aotcoma)

9 Hucmpynuua u yeedonaenue 06 omepysKe

9.1 B mevenue deadyamu vembipex (24) acoe nocre omepysxu oGopyooeanua Inpodasey doroicen coodyums nokynameno Oamy omepysku, HoMep KoNOcAMeHMA,

lnacmuinoe Heucnornenue céowr oGazamerbems no-HacmonUeNy KoHMpaxmy, ecru Imaxoe Heucnomenue Gbi10 eers6ano dope-Mancopnelt oBemoamenemsan, Ikomopote sknowaom, HO He oepanumsaomcA maKUM npuUAaMU, KaK noweap, Inenocpedemeennoe erusnue na goxMoxKnocme avinosnenus 9011Y 04940N€16C7N6:

122 Cmopowa, Komopaa He mozicem ebinorHUMy ceoUX oGASaMENCME NO Inacmoaueny Koumpaxmy, dorwna no ucmevenuu decamu (10) dneit nocre Havana ldeiiemeua {bopc-waseopwox oGcmoamervems npwwun Dopruposams dpyeyio lemopony 06 ux naneuuu

13 Apoumpase

13.1 Hoxynamer w npodasey npumeaiom sce eosuonenmie mepo da pezvauposanua cnopos uw paskozracuil, Komopbte Mocym sosHuKuym» —npu (soimomenuu nacmonujezo Koumpaxmna

13.2 Ecru cmopones He Mozy npuiimu & coztawenwo, cnopbi tí pasHoeracua

\odopy@osanue conocmasuwtozo Kavecmea

14.2 JhoGee wMenenua, nonpasku u donomenua yerosuii nacmonyeco Ikoumpaxma cuumaomcs deiicmeumeruninu moreKo 6 mom cryae, ecm onu Inpedcmasumenana cmopon

14,3 Tocte nodnucanua Koumpaxma sce npedsapumerbioie coerawenus,

loozosopennocmu wu nepenucka semcdy emoponant, sakvouusunn nacmonuut

Ikonmpaxm, cmanosamen nedeiicmeumerbnbim, ecm 000 axodAM 6 npomusopemUe €

`"

14.4 Koxmpaxm emanosumes deiicmeumensnoast u 6XOỊMm 6 HO1MJfO cury €

|Ịamai e20 nodnucanus

15 FOpudureckue adpeca cmopon seller (npodasey)

\ocmasuaun: |oxynamens:

Truly opto-electronics ld Continental equipment ple: Boxzozpad 143000 Brighton bn Sif

\Poccua 9 north road

(Om wnenu w no nopyueno noxynamera ||England'

(or and on behalf of the buyer) For and on behalf of the buyer

|Buxmop Kresenmoes (om wnenu u no nopyuenuio npodasya)

\Koumepueckuii dupexmop \Alfred rogers

\(commercial director) ‘Chairman (npesudenm)

2.3, PeKoMenAanHH M10 COCTAB.IEHHIO HYHIET0B KOMMEPICKHX KOIITpAKTOD

£Hocoổ opram AM B3AIHMOOTHOHI€HHĂÍ M€2K7TY CTODOIIAMH OH HO5B0/1%€T /IETä7BHO,

© y¥eToM KOHKpETHELX (JAKTHIMECKHIX OỐCTOATE/IbCTB, 3AÿHKCHIPOBATb 0Ố438HHOCTH H ero KAMECTBO M HH, €PORM HOCTABOK H 3343305 KOUTĐAKT HUUHOETpHpY€T '€EPBC3HOCTb AOFOBADHBAIOIIHIXEI CTOPOH I1 OIIDEBRHSGT HX OỐ33⁄aHHOCTH JpYT H€D€7L HoMoraiouyio OAMHCaBLIIeMy KOHTpaKT HMCTs OCHOBY 2128 SAMlIITBI CBOHX 3AKOHHBIX MNTepecos # cayae BOSHKHOBEHHA copa

Jos Toro WTOỐM KOHIPAKT ỐBU1 COCTABIEH OTHMAIBHO, Tp€ỐY€TC# 3laH€ -13BIKA HH HDMB.ICMHIHC KBAIIHỘMHHIỤPOBAHHIX CHEHHANHCTOB, 8 0CHOBHOM IODHCTOB,

HH HOAFOTOBKC AOFOSOPHỌI /IOKYMEHTAUMH H HCHOMMEMMM AOrosopa B

B AAHHOM pastene yKasBIBACTCA TORKOBANHE TepMHHOB, HCMOMSYEMBIX 8 KOHTPAKTE Hanpuwep:

Tfowep: 643/ 96391900/00001

Alama: 20.08.19

Mecmo: 2 Mocksa, Poceuiickaa Dedepayus

B pastene «mpeaer KoHTpakTay Kak Tpasiit0, YKH3ĐIBAIOTCZ: HaHIMeHORAHHE H

‘osIHyt0 XapakTepHeTHky ToRAPA; Tapy / yaKOBKY, MapKHpOBK TO83DA; OỐ bÈM rpy3a, ero BEC € YHAKOBKỌÍ (GpyrTo) HAH Ges Hee (HeTTO) B CODIACOBAHHBIX €AHHUAX HSMEpeHUUI, TàK2K€ Kð3BIBAIOCX AKTðI COLBETCTBI0I KA4€CTBA TOBApA EC2NH BHiHIeyKE33HHMI JI uibIe He YHOMAHYTĐI 8 DA3/€IE (d1D€AIMET KOHTPAKTD), 'OHH MOTYT ỐbITl €DeHlecEiti b ciletitjynKaruto Hanpivep:

4p0Ị46€l/ 0Õ%3ÿehiC# nocmasume, a noKynamer» npunams u oniamume —mosap

2010) 1 mtbte pacXO/0I, BXO/BHNUI€ B OỐNy10 €YSIMy KONNTPAKTA; HAHTMEIIOBAHHE H KOZX

Baxunim HHKTOM 8 pasyese «in 1a 1 CYMMa> KOITpaKTa BARTER RAMOTA

eH, pamora nmarexa, CHOCOỔ HH €POKH IiiaT©XA Bamora nets — 970 sm0GaK HnareKa — 210 m10Gaa BamoTa, Ð KOTODỌI 0CYHIECTB/ISETCS, COrsIacHO YCAOBMSM orosopa, onraTa ToBapa

B pasuene «yerBus NaaTeAay PeKOMeHAYETCA YkAIHIRATS: HANMEHOBAHEE lí

Ko BAHOIHI, Ð KOIOPOI ỐIET HĐOHSBOAHMTECS HƯIET©K, Đ COOTSETCTBHH ¢

KHACEHjMSATODOM, HCHOI2ÿEMUIM /U01 H€IEÌÍ TAMOZXHHOTO OÿOpMUIE Hã; cDOKH IUIðT©/KA M Y€IIOBHM pACCDOSKH HDM €€ HP€OCTABEHUI; Õ%3aTE/IbHH IIEPEdEHP OITPY3KH, CTOMMOCIb H HOMEHRMMIYDV OIFDVAK€HHĐX T0BADOB) HOIHHE HaHMCHOBAHHA H MONTOBBIC ả/Np€CA ỐAHKOB (U

HH4 10B) CTODOH, HOMepa cHeTOR, urarexnete pexsusirTs, [punosua upuncep:

«2.1 yenol 34 mosap ykasbisaomca 6 unsoiicax, Cocmasimouer neoMmventteNy”n

‘uacme koumpaxma, Hneoiices cocmasiaiomca omdexbno na Kacdyio nocmasky Lens 3a moeap yemanaerusaiomcs 6 e6po

3.2 TÏnamestcu no koumpaxmy 6ydem npoussodumees 6 espo 6 sbopme BankoacKoz0 nepesoda cpedcms co cxema noxynamern na cxem npodaeya

23 Tosap onrawusaemcs noxynameren a yexooun 100% mpedonnames,

6 coomeememeu € ungoiicom mevenue 7 duel ¢.womenma noayuenua unsoiica,

24, Tawomennole HOMLHUIBL, a make Opyeue sbinxames 6 cmpane npodasya, cansamubie ¢ gbinomMenuen HACMOWMJ€EO KoUMpaxma, mpoussodamea ontawueaiomca 2a cuem npodasya Tamorcennoie nowmunes, a maxnce dpyeue Koumpaxma, npoussodames u onaaweaiomcs sa xem noxynamens

2.5 Kanedaa emopoua cozrauaemca 0 mom, «no avoboit uneottc, ememasrennelit no HopMant MecmHoz0 HaIO20001OHEHI

2.6 Verosua nocmasku coztacno unxomepstc-2010 ykasbieaiomen 6 uneoticax u.mozym pasauvamecs

B_ pasiene <epok MOCTaBKH> OcHOBHBIM KpHICPHGM cayxuT fara okonvaTenbHolt MlocTaBKH Tosapa WrpapiK TlocsIeAyIOMUUX HOCTaBOK AamUO KOTOEIX AOIDHEI OTB 34BĐHHMÍ B3AHMMM€ pACMETM MOcTaBKH T0Bapa BMl/IO/DKHM YKA34Tb KOHRPETHMÏ CĐOK, ĐT€MEHME KOTOpOO Gyner OIIDENE/IEHHOT0 KOHM€CTBA NHẸL € MOM€HTả HOAHCAHNX KOHTPAKTA HI B T€dEHME onpesiestenHoro KommuceTsa Mell ¢ MOMEHTa npelotitarid HanpMep:

cpok nocmasku mosapa cozracosisaemen emoponamu ¢ coomsememeyiouel

B pasiexe <ÿÊlOBHƠ HpM€MKH T0BApA HỒ KAMGETBY M KOAHEErBy

EKOMEHAVCTCS YKAOHBAIb ÕWAHHOCIH CIOOH, KARUM OỐp4IOM ỐyAET '0YHEETBSTECS AOCTABKA TOBADA, MOMEHT nepexona pHeKa enysaiinoit rưỐcH 1H IDaBA COỐCTPEHHOCTH PACCMOTPIIM NIIMED;

«npodasey nocmasisem noxynameno mosap @ coomeemcmeu ¢ nacmosnyu| Ikoumpaxmo a ycroeuax foa Gorxx, ewckaa pecnyGmKa 6 pedaxyu MencdyMapodnetx npaein moTKOEANUA MopeoeDIx mepmunos «uNKOMepste-2010>

B pasaente «eaHkUMH H OTBETETBEHHOCTE CTOPOH» KOTPAKTa MOAHO yKAsATH: CAHKUMH 38 H€HCHOTHEH€ Õ%38Te2bCTB THƠ KOHTDAKTY; CAHKHIIH 3â HỆHA/UIE2Kalilee MCHOHHCHIE OỐS34T©HBCIB HƠ KOHTPAKTy; 34 HĐOCPOMKY B IHOCFABKE TOBApA,

HH: DAOT, OKH33HHH yeayr; 3a MpocpouKy œ 0i lave CTOIHMOCTH T0BADA, paGor, yeayr; 3a nocranky ToBapa nenaviexkamtero KO/IHAMCCTBA H (II) KAQCTBA; 38 H€HA/1IE/KAIHE€ KAĐVECTBO BbIHIO/IHEHIUX DAỐOT, OKasAHHK Yestyr [ÏDHBO/UIM HDHMEP:

1 3a napyuenue cpoKos nocmasku mosapa npodasey ynaauueaem noKynamemo newo Tpodasey we necem omsememaenuocmu sa npocporKy nocmagku -mosapa,

“cay msuyioca no npurue nacmynaenu pope-Mancopuetx oGcmoxmerbems

12, Bewnae napywenua cpoxos oniamet no dannony Koumpaxmy noxyname

‘moeapa 2a Kandel dens npocpowcu

I_ ne necem sa npocpouy uu In1amenca, —caymeuyioca, HO npusunue —nacmynnenux —_ope-mancopnnix loGcmoamenvems wn no Kaxoit-wuGo dpyzoit npusune, ne sa6ucaiye om NoKynamerds L3 Tosap necoomsememsyiouut cmandapman poccuiickoit redepayun nodrencum

‘nposedenun ucenedosanuit no Kavecmey

4 Yn1ama nen ne oceoGoncdaem cmoponsi om sinomnenut oối3amenocme Ino koumpamy

Baxbi pasteioo 80 KOMMepYeCKOM KOHTPaKre smuUNeTeH pase «MOpAIOK

Paspemtenus cnopos» B jaHHoM pasiene, Kak Mpasiuio, ykasbisaiores: HOPS/IOKE peabaniienua 1 paccMotpenus Heypery:mpowantisix per 3H; HOp41OK IưiaTexxeii

HO HDETEHSMSM; 3DÕHTpEXn HO 0TOBODKY H HODSIOR pACCMOTPEHE CHODHIX Bonpocos B 4pỐHT42XE, DDABOM HJM 38KOHOATE7T,€TBOM, KAKOF0 F0Cÿ/4ADCTBA ỐAYT Pery0tMpoparbcx 0ritoireniis nọ KottpaKry, HanpnMep:

ace cnopol u pasnoziacus, Komopole Mozym GosHUKAMD 13 Hacmosyee0 KoumpaKma|

Iu 6 cess CHUN, GvOyM no GoRMoNeHOCMU peMAMBcA nYmeN nepecosopOE MEdy

le wexnouenues nodcyonocmu o6upun cydan, nepedare Ha peuenue apGumpasKenoze lcv0a mpu mopeoso-npommiutennolt naxame pop &.Mockse 6 coomsememeu lapGumpaxcnozo cyda Gydem neramnca oxonuamenoneiLM O1x OBeux emopon.» WOHMC YÊIDBMH M 0Õ€TONTEAĐCIBA €AEIRID - 8 AaHHOM pasaeTe THPOHHCHIBAIOT /IATV BCTYLI€HH€ KOMIPAKTA E CHCIY H CPOK OKOHMAHIOI J€ÍCLBiUE Aorosopa Hanpunep:

«1 Hacmoaigutt Konmpaxm 6Cmyhdem - ớCily- HoGi€ - đẽo nodnucanua

‘6 npeandy1e nacmosuyezo Koumpaxma

13 Koumpaxm deticmayem do 31.12.2019 200a, a « vacmu ucnoxmenus oBa2amenseme

- 00 nommozo soinomUeNus cmoponanu cour dozoBopHeIX oOxzame-cME>

Moxto ykasars «Fapantuiiubie 00w28162b€TBa», cOopka u upineaeHne 8

paGouce cocrosune oGopysonanna, OỐy4€He COTpVAHHKOB H ApyrHe passe mnuopmannonnnre npaxtieexne yenyrn Hanpivep:

1 Tapanmuiiesi: nepuod onpedertemca coomsememayrouun nacnopmon Ha mosap

UnpU yeroeUN UCNOMZ0EAIUA u cKIGDUPOBANUA mosapa cozracHO unCMpyKyUN 'o norwsoeanuu, mpeGosaruit ¢ nacnopme u mexnuieckoil doxyMenmayut (2 Mpodasey o6asyemea samenams ece 2apanmuinsre cocmasiaiouue, soiuedume

\pykosodemse mo 9Kcmyamayua, KpoMe: mex, 4m sbtUIU us empor no eune| npu npaeua Jkazauuex @ nacnopme,

Inpu ucnonesosanu nenadnencauter namepuaros, npu ucnoTososanuu sa npederan lomeymemeuu nposedenun encenecsnozo mexnurecKoz0 OBCTyeUsAHUA

M€%1yHApOABIÌL KOMOI€PeCKHỈÍ KOHTPAKT T€/ICTAB/ISET COỐỌ{ !OpIIAM1ecKVIO ÙOPMY P€80NU3A10IM TODEOBO-2KOHOMIEIECKHX 0THOHI€HHĂÍ M€2K)tY XO3MÌÍC1Bÿ4OIHUDMiE AOCTHTHYTH TosTBKO Hepes KONTPAKTBI HUH COrsTAINCHE

THICĐM€HHO€ CODIAUIEHH 3B/HMETS TAPAHTHCI COTDYAHUSECTBA MexiLy HokynaresaN H DOTABIANHI Ha Gase onpenencHHBIX ƠH3€C-CTpaTerHii HiwTepccsl kavsnoli CTODOHBI ỐYAYT YHMTBIBATIC# H OỐCCHH©HHIBATbCØ W€DE3 To, WTO HamHcaHO B rexcre KoHrpakra, [ostomy TexCr KOMMED€CKOFO KOHTDAKTả MAIEEF CTAH/IAPTHYIO CTPYETYpY, 5 KOTOpỌÍ METKO yKM34HbI pEKBHGITĐI CTODOH, HPEAMET KOHTpAKTA, HIOCTAB/II€MOFO TOBApA, B CTYKTYDE T€KCTả KOHIDAKA T8ROK€ ÿK33ĐIBAIOT HpA5A HL 0Õ#5AHHOCTH CTODOH ADYT mepest apyrom

(C0€188/IEHH€ KOMMEPECKOFO KOHIPAKTA j10.DKHO OCHOBDIBATECR Ha 3aKOHE erporo COỐHHOAATb HpABIUIAM OÿOpMIEHHO A€lOBOrO A0KyMEHTA KOMTpAKT GỐwiaeIuETBA apyr nepen apyrom KOHTPAKT 3B/01ETC# OCHOBAHHEM /Uú1 HOZHMOrO

To GopMe i MosMoT HO COIEPXAHHO KOHTPAKTA - 20 T0, Hã WTO €TOPOHAM H€ÕX02NIMO 0ỐDATHTI, BHHMAHHE Ht BHITTOMHHTE,

PYCCKÒ3bIQHbIX KOMMEPHECKWMX KOHTPAKTOB B

CTUNMCTUYECKOM ACNEKTE

CC amuroncriseckoit To¥KH spenta, KOHTpAKT - THIN HIICEMMCHHOFO OKYMeHTa, HOTOMY WTO /HOỐO€ COPIAHIEHME - 2T0 34KOHSEHMMH OKYMEHT, B KOTOPOM 2AHKCHpOBAHA KaKa-MỐO HH(Đ0pMAHUA K8K THỊ T©KCTA, KOHTDAKT HMEET €ðOU coGerscHHne onpereneHHsie ocoGeHHOCTH CrHicoGpasyioumNe XâpAKTPHCTHKH T€KCTC DHICOKAS HĐOMSBO/MTCIHOCTE HHỆOpMAHU H CTpOrAS norHKa, Bee

THD€7LIOSKEHDE CTPOSTCS SCHEIM H OANMHAKOBSIM DHTMOM T€KCT KOHTPAKTOĐ TaKK€ BĐJIEI€HO AKHEHTHPOBAHIE Hã PIAHỌ HIE€ € HOMOHIEIO HOBTODEHHÏL CHOBA 'O€0Ố€HHO HpMMEHiIETCð CT1 CHCT€MA KHHIIG H HIAMHOB B T©KCTE KOHTpAKTA KaK HDHHA/UIEXHOCTb OHLU1A/IbHO-.TE/IOBOFO CTH

Hance ĐACCMOIPEHBI AETAIHIIC #38KOBBIC OCOỐCHHOCTH KAK €pEACTB TIOAB.IEHHH OCHOBIHBIX WEDT OỆMHIUIHO-/IEHOBOFO CTIUIM 8 TeKCTe PYCCKONSEISIIETK KOMMEPS€CKIX KOHTPAKTOP

3.1, Jlexenteckne 0C06€H0CTH KOMMEDS€CKNX KOIITDAKTOP OGsrHto 8 OỘHHHATSHO-TOBOM CTHUIE BBLLENAIOT H€CKOTbKO HIOTCTHUIEÌ, B TOM '9HGBE «ƯAKOHOARTE/IBHBIÏO: CĨ GIIELIIÙII4ECKỌi IOPHAMAIECKOI IEKIIKOĂI, M HOAETHUIE KOMAED€CKHỈÍ KOHTDAIT MOXEHO pACCMATPHBAIb KaK TOpFOBVIO CA€AKỷ, € OAHOII

'CT0pOHiL, 1 KaK Mpanonoii AoKyMeMT € OỐ3äT€7IsETBAwHI CTODOHI, € pYFỌÍ CT0pOHiI,

210 B/IEWET 3A C0Õ0Ïí HÈOỐXO2HMOETb, I3V'TEHZ 2KOHOMIIKO-IODHAHICKHX đCHEKTOB OABASHIKA MexKAYHAPOAMBIX KOHTPAKTOB

Ocoee M€GTO Đ- OỘHHHAIBHO-AOKYMEHTAIHOM CTMIE - 3AHMMAET CHIEHMA/IM2MpOBAHHA4 — LIEXCHKA — (TEPMMHM) CHEHHIAIMAđS TEpMMHOOODHMI, APIHIOHASCS B42SHHHUUM 2/IỂMEHTOM HỤO€CCHOHAIEHOIÍ KOMMyHMKAtut Guan 'CMGHOB, HO3BOIW€T HAI ỐMICTpO HOHSTL ApYT TDYA HỤH Ó0pMIEHHH H 2AKIIOSEHHIH M€/KIYHAOAMEIX KOHTDAKTOB FIpHt TOM Y4ACTHHK@M BtEHIHETOpTOBOï

H APYTHE HMCIOT MHOKECTAO JIEKCIFSCKHX OCOỐEHHOCTEÍ, a TAKKE OcoGeHHOCTeli yorpeGu1esiit, Ho UpHt 9TOM OGaHOT psLLOM OGUIKX HEPT

OdpunstaneHo-texoBoit cTHLIB KONMEpYECKHX KOHTPAKTOS 01

'CTEIIEHbiO TEPMUUIDOBAHHỌI JI€KCHKH Heres orpommoe Kosmmecrso T€pMittOD HOCCAYIOIHUIX (ÿHHAHCOBMX AOKVMCHTOS HÈ3HAHME T©X HH: MHMX TEPMHHOB E3yC/IOBHO /IE18ET HEHOHSTHBIM H TDYAIBOOETVHHBIM 7U H€HOCBAIIIEHHOFO, HO /UĐE CHEHHHA/MCTA OHH #B/MIOC# CBOEFO pOHA HHHpOM AUMN ỐBICTpOTO H TOMHOFO AEKOJIIPOBAHH T€KCTA KOMIpAKTA

BayieiiuiEii.oCÕeHHOETbiO HĐOIEAyPHỌI s1eKCHKH ABAIKETEA TO, TO c:I0RO HCHOISVCTCM B TeKCTE B OAHOM BOSMOAHOM 3M3M€HMH OAMOS MHOETI KOHITEKCTHOTO YHOTP€ỐIEHIM ÕyC7I0R/TEIiA TEMATHKỌI TORYMEHTA: 4CHIOPOIIM o6asyiomica oBecnewumb sxaunnible Gapmepubte nocmasKit ) Tip sceli MHOFO3HASHOCIM CHOBO «€ØI0Ø2062 HpOMHTMIBAETCA TOAbKO B FopiuuecKOM acileKTe - «opuduieckue mya, saKnOUAIOYUE 002060 HomcHixatypHas JeKcHika € €€ KOHKPETHO-HCHOTATHBHĐIM 3HA4€HHCM KAK Ơi AOOAHiSeT BBICOKHÍ YPOB€H, OỐÕIIL€HHOCTiE T€PMHHOB HH HDONEJYPHOIÏT /IeKCHKH, Onn TH! €đOP H€HOJE3VIOTCS HapA1EIHO: Ð T©KCT€ KOHTpAKTOP - T€PMHHBI H TIPOII©AYPHA3 /IEK€HKA, B IPHL107KCHHSX K KOHTPAKTAM - HOMICHKKTATYDHA3 eKCHKA,