#4 Nguyễn Thi Thanh Vân PAT AYR PIC š AARGREA Ee ALE FRY a7 bP OR là J7 & 6 OPAAp dung phuong phap day hoc theo dy an dé nang cao nang luc str dung tiéng Nhat cho sinh viên Đại học Hải P
Trang 1PATAYKRFICBU S H XãRfE 7Jiñ]_L-#
H†Œ£L#Zœt~ Z7 È3⁄?i©5SI§/ï5 CeO
Ap dung phương pháp day học theo dự án dé nâng cao năng lực sử dung
tiếng Nhật cho sinh viên Dai học Hải Phong và van dé can giải quyết
HI: H SE Hie + — R:8220209.01
IN] A 2024
Trang 2Áp dụng phương pháp dạy học theo dự án dé nâng cao năng lực sử dụng
tiếng Nhật cho sinh viên Đại học Hải Phòng và vấn đề cần giải quyết
(Zan es)
BRIG: H KẩE R17 1— R:8220209.01
†835#/Hl : Trần Kiều Huế #1:
Trang 3#4 Nguyễn Thi Thanh Vân
PAT AYR PIC š AARGREA Ee ALE FRY a7 bP OR
là J7) & 6 OPAAp dung phuong phap day hoc theo dy an dé nang cao nang luc str dung tiéng Nhat
cho sinh viên Đại học Hải Phong va van dé cần giải quyết
#?Eftk, E-ñlzRf@J8Hfl (\covv'C?2 Fie ORS REEL, TEM LET.
© AS CAS BETEO RARE 78 ECTS AIA PERE ND W DR SHE
kmRWoE,
© ACH, MOmCEOSUAR HABA, 4S ABAIERMATICA
KL, AM EIE%472#6RHIN'Œ*& 4 * *,© Kia ÄlCSvVCØO[fltvÐ#72 ERE LEGA, BRRILT CORE
eAILE.
Nguyễn Thị Thanh Vân
Trang 4HEL AVEC
£ To
EL AAP AYREICBUS OWES OHA + SOR ETA eka + A ASE
HRT a — A OPES AICIRIN LCBO EF,
PD) ARK + SERED IAB ICIL KA thas (CRO ELE, COW
Trang 52009 4E\rf#ff Xả‡u?= EPA | ABR HEL ICKY, 32+ Xk‡ Hi #9? lũ 72 Blá2Ì9ã4{t StL, 3 b2} ^'€tt# 4 ONAKEHOUH AIIM L,
A AGAR REAICITDIVCRY, HEš§2) 8# Xxrb l7 CWS AAGE PHA ORO E|ñ]L} EMS LïC\ EF AD AABAARRIC BV TIX,
ERX 7RBGREDIBAESIVOWS LAL, MARA EIT PRT Re HUD E Ue
PERM ECEC EM CHO, FREY AAO MARE I ke AFR LEG # là 0
MNIAE RIL ERD RW EBA SING,
SS LAARPOAIMLE LOK IFAT I-HaV ITI RF a + Z7 PY FHOMIANeRBE LC FHAO AARNE & AGES ial Le H
FE LICE ROI FAICHALEWEBZTWS, KURI, FAVe
Z DALE DS AAG ROU (Ce IST IAA FEAL ET OFEAAIT EY,JR ULB AO H ñRfE 7)Iñ] EIC EOE DICORBSAMeEWSDICL, Fava
Z FRO RR ITE, PROFS ARK LAAT Y—ERATS EO Ch
5 ARBMAICBI STUY + 7 bh FHORBAEROT AY = 7 bE #
1 L#<“#Jt-3!}1f2Z È Rb‡#v42Ì—ø 2q + Z7 bOMBIe WALK bBOMS
WED, 7n +7 ©3228, 019⁄I@Ofñ#HL322 Gl172v9, Ø2 <3, W
Z\CRv12ì& 5 442 7H + Z7 b#2)BrL, Hi CR SñẴÄl#7ì BEE t Bobi
5 KDIZ CL, H KñRØJƒtqu v03? #ð8UL2x 5, FAV 27 bE DO
QR Z7m=?~Z7 }?1M*3?!I3*3⁄#0i)fÉ⁄3L7 (C0 E DICHAT SOMES
MICFOROIC, =2027H~+ Z7 MAMe TOK, HMM TR, HUẾ # 1⁄
AGROB 3 BIGRAEMRL LC, BB LE POV a7 APRIL
JA) TRAMP AMICI Poem MRD IU eee! cvv2 3 50
ill
Trang 6#387ì)IYEä3vf= Ke, MeWORBAL LC Fay a7 bOI + HEL SItk SEO) EVI 2ODERMAIT ONE,
Fava APH eI AIVORROR- Ae SACP HOE CAA
abe Le Abele Fava 7 bPRORBTRE LC Fava ti
LBW 5 #858123 L} # MO 5 tụ tệ 26L 7= EK SROUROG
TAPE Ze VRS CVA,
DLEDAR NOB 8 Cho,
iv
Trang 73 PFE AAI EI ccc cece eee e eee eeebnbnnnnaes 5 4, ` 2.0 ng aãa TT 6
711% Z7Ht+Z7 RAPA OM MAI oc cecec eee e ee 7
I A a ÈF#j QQQQ Q Q Q Q Q ng ng ng ng k vn tk va ĩ
Li 7H a7 }#flŠŸ#//EjẬ QQ cece n n n ees 7
1.2 SME GREEIC BIT SPAY 7 J3? @GMÊ%D Ïj eee 8 1.3 Faovry ba HO A kãRfE 7)tñi CPP RMI OWR oo ee 9 2 Fava PAL Hki#f8E/JIñ E-, ‡3.kO#Jð&<Z3!}2BÄ|MEPE 10
2.2 BREST & A AGERE TIA) E-2Bif(r BE] 3 SMfZŸ 12
2.3 7Hx~Z7 ARE i LG A AGES ROI (LOU oo 13
"725 8 eẽaM .aaa 15
1 PIAS RA OP BRE n8 e8 ẽu cence ene nen en es 15
Trang 82.1 ‡#3£@H9k[f[RÄ|} ccc cc ccc HH ng ng vn xxx va 17 2.2 PAPER nh ad 4 nen denne n tence eens 29 DI = 30
"8® 6 ae em —ằằằẰằẰằẶ<< 34
51 (4 34 1.1 BIRD A È—Ù—7V 2202220212111 y v2 36
50 2.1 FAV ey bE L2-MSS QQQ nà 50
3 7H ~Z7 AUS RICH S ARB PB ¬02ïJB&Z3L} tị Mệđ2J2Z& 64
Trang 9L2 Second Language (Sag L2-MSS L2 Motivational Self System (ñ—ñ8M-3\}
AOoYVAT A)
JLPT Japanese-Language Proficiency Test (HAZE VRE) PW Project Work (Favu7y }j—Z)
VI
Trang 104 I1 ABBOT AY x7 b6 lÑff co 17
#2 PUD HOPE PADI AZ occ ccc cece ences 19
HA PUOH OPERA DFAT ooo ccc ccc es 23
#6 PWOORMIEE ccc nent n enn ented 28
BT PAPER n 6e eẽẽặHaAAa ă teen es 30
4 8 L2 Motivational Self System (L2-MSS) Ø|#È##3R 33
Trang 11A aN
Lit}
au
1.201
2009 4FIC AAR ER bF AOI Citi xX‡u#= | ARE] ICKY,
AER bFAOD AMIS CHIE Sd, ARIF AICILS< OA AERA
HUTWYS, S3UI£fƒ#fvv, A RFA COHABOBRASAMICIEA, HAGE
ZH EWE CVA, [BESZSðRJE⁄440) [2018 EH OVE BARA MRSA ICEHk, RbFAOAAB SE SBI 6 LON 17 75 FAC, 2015 EDSO
m
Bồ
And ]
3 FN OPUS LAL CHS, PRE OUIMICPEV, ERX 2244233 5‡v5
2%, b2} A@OHZEis#tfflr3ävvCld, EEMPERM TR E DRO CWS LBD
TWH, VLR CHIKEO HAGA AAG PH LV 2 DORE COV TU
ATW 6
e HAGAN
Dung Chi(2017a) & Nga My(2018)14., [ARATAS EO +vv| & [AAO BR) +
V) 9 RAS SAC RB CHE L TBO, KERMA LMAS THOS, TEA
KE CH LI FARE 45 4 ~65 BRL VS RIC AAS” OAH
DREV(F¥—, 2018), COSA 6b AAT ARTA 02[i]ZB2ƒ41| LÝ TRO TWD
CEBDPDS, RbFAOAMICKW TIL O74 BRKEMEBKE, 74
KE, ARK #tr‡3avvCH kẩ##Uổ AM 5Ø lữ 0 MAIL SNSD,
I#xŒ#|I & [#X4f272ølñ] | DHL 727 TVS (Nga My, 2018), Chk, Z2
& UTA, Dung
Chi (2017a) 2 (1) BARES + H APSE O RAED RR ZE (2) HAIC MEST 5 AGI IC HT
APR ED 2 2R BIT TWA
AhFAAO BARAGAIZOVYC, Dung Chi (2017b) tt FHZEšE8š7 b Be
EOUNVEE<S ROO, BAe (KE) (CROKRMIC, AAMT ECAP,
Ly AVYOR AORTA b BPE O SCHIP St, #4#@tf\r#— 0, fae ze
) ERX TWA,
au
FIECHZTWS) (p.66, #š
Trang 12ERAS IES OR PO RARE ICES LE, 4Ã b2} AICKUSAABS EK
l3 169, 582 CHO, THA COA ARPA ARO Efe 10 DELS EL Ab AIS
6 CHS, AREER ARMIL, REO ABE ES BE RU A BRE IR < Bee
CWODKAARSYEDAR DS, ARGS ASIC BSE SZ SBAO 1 Dicteo TWHERM SNS S5HlC, RAEFABURISMAERBCRE LT IA RFA SEERAICBIT 4 H Eiñ#ff?Wf? 7m + Z bl BHO [2008-2020 HR RAA ICSI
34 #t2ìS b2 2A0 - SFEOAARICLS 1 3 z =7 — ä ⁄ÑE7) # nề), Zm—2ì/\=3#t}5 ñmvvf@ NM@}f* BAT 4 EWE Š#UCv*S
31tr ovvclk, AREAS ri 'GZERSEE2ÌEREL CVS EGE ICI
Cv$áZ%», BS OFFERS LY SSA J7ÿ5Ir3Bv TIT RV, HO AIDS Ze
<4, P22 H7-V a Vener ER EBFEO RES 12732237223 EDMS7RVVRA CHS) SERS CVS, (SFR) Dung Chi (2017b)
Ee, 2010 4FLAME, JLPT (HKñffñÊ7JœM) t3, HữñH^X/LRRfWZSM?2¬Đ 1S +=Zz—tk4akfJ), HMA Bbo Ck #&l35ƑãI 5H94 ^ X2Hb PRATER «l7 A5 E 5 (CHES ZeVY LE JLPT GEA AGT SE
VO ARCS AB, PEMA MHEC 72S) (FEAR) Dung Chi (2017b)
AAP DAA MIRAI, HARI RAC UE OE & Se iT, 2013 AF Z5 4 [el ft
URI CHSV YC HÿHHñE7) # HH} SRN BCR & OL PET @ BAPE AES
AI ZR PRE 2 FEHR SAE HL WDDAT IFAT POR V PROMO HE
MRL, COMAUCRILA ARBAB IC SMT oh, BEL SKF AO AGE
pati
Tu
t8
| BRAS EES (2021) [2021 RYE AA EAC RA
? 7777: F-HaVA Lit, VABICELA-AAM REIN OBE © LEY, waren
DMWRAESOBM ZY ANE Bd: 3183150, PHT MEMMICZE TSO Lic
TC, ñ8ZHÍ9, MBEAN, FLAME, #t #, MUR, MRE SORIA MRNORRENMS, ĩ (x
HU#l 3#, 2012, p 37)
Trang 132016 BIC, À2 2^ Việt Nam: KTĐQG, 3ñ
El Ae a PAL
SEMEN TRO —-—F 47 AT bh 123B, Rb mEANCHY, ZHENOVRVICMUTKOSENSAFCERMEL
(k2.Xã8
: Vietnamese Qualifications Framework: VQF)
-+©k##€ 8 DOU RN CHER
8Rf¿l£ ƒ (CBE ZR
LOCI IFAT + Z5—=+x7^sJ4t‡? Lid o HL 2 TWH,
: Khung trình độ quốc gia
tt, mb
FALIROE RED RESIVCS, 3U k6, KEOPHICY-F 4747
KUAV6 EUCHRE HED, PERI, HOARE ñEIHØ2šz2, 5#
eH MMR (FFL CO Hilh7e ORD ONS,
2 FEL ise
AbFAD AARRBAE ORS LOI, 2021 AICS RI 17 TA
CHE 6 (it, <3 k?.AIWIZl4 629 2f2H-KñW#fEEEBIZ4\ð 9 FLOR
TR2UR/LCf1ĐÐXvCvv6 HKi8ftfiqBlj 33v CIL, BEX Z2Øt}S7)3f Á Si
TWOR,
AS aA 86
TIFAT + F-aVIDP CH, Zn2x~7 5E eH TBE LCE
FATT IF ADP + Pav TRY Ni X32 ZO MED OL 5Ä
SERRA RRA CHK ASOIEMCESELRDN WS,
BEBE? SCE ALAA UD OBESE Ehito§ LA
Bo CSkunk&, ARRAY, |,
A Aas DICTRY FW) EORRMHS, S30 x1MALAITA Fit ClEBVRWEROW EK, 3Š
Beek 2020 FILA Z+k KES Feat
hE TALS O=— AIS
SNCS, FAVeY k#U## CL, FRI
FEMIAVICIMO MA, HAL Ae PRR SIE,
VARA EIYØk 5 PRAY RTS, Mi"
5 BRIEFING ON VIETNAM: Quality Assurance in Higher Education (JHIZ4TBOEAK FEE
-ALL TSE EBC EY)
Trang 14aA REI ET AEE BATE VERE PRED ARGEIS AASB BA STE
H ANGE mí a Aa # RRO TET CAR < AAGRAR A HAC EEDSEOOH
AGED BRT HSE CAAA ECOMUS CASAS 2), MT AeM ESS5,72) 4 t RRbiïLá.
Dung Chỉ (2017a) Ik 21 thit OSE REA ARO BLRIC OU CBRL, RAHI
Z1 S + <=Z—È a VAD ORME ZT NLR O A AGERE ICE Ce 6 È
Hat Cv*4 DA TAY KEO RE + H KñRRIfBNfX a — AOA ISSR + H2iñZtB ATT 3E CHO, 1S a army a HED ERE IC LB re BRN
AGE RED eAICOI SOLE CRS MB kv 5 SOROUME IC t8 Min HAEA, BabA A), IHIRR + JE SL + ÈỳkÑE7)72 OOM LE LEAF RO SNS,
0†-w, FIFAP + Z—=k7Z\rl†-2Z7wœ3?x+~ 7 EA OME BY A
lXl4, Z/k—Z7Œ€, (1) RbFAOKMOBLIEMIZ OU’ THHREBDS(l4) , (2) HAL OUTER AOMDDBILAR vy b#j b4 (7/—
723+2^4Ð2ØvwkÈäx⁄) , (3) WHALAAL AKA OTA AOMHICOVYT H
AMNICHBRFE OS (7ựx⁄Z—Èä+⁄) EWI Ctok, AA COR RY
4, BRAM OBE J, BRACOP EV F-—VavOty, E18 ORH
TRE KEE BEL CP OME ¢ Bind HAE RED Ol) Le AtRLEA
RChoK
ME BRT UT be Ok, Favar hiãfjlrX|L Cla, BEOR
(L KROFMST AY eZ }bỨ—ZïlãðỦ#L?=vv| Slat #®<fñE7J23jñ EU
TERRUTE ERPCVKW , TRROMAD RA CHELYY, POR EDM
Tol TRE L POKRMDER CVE DST EBABY O EBDPok, Fav
~=Z }U—Z*#i#LC, ARAMA €à, MRO LV AM TES
CHE CE RWC ERERSZEDICRORERUCWS FERRED ER HD £, FAV aT }U—Z0‡#35*883 SL, RET DH Mm LAK EDFEO LOND, LL KURCHE ORISA ARE AE I IA] LIC O7e SO
2», KER CHS,
mur
Im
Bul
Trang 15EDITED, LIVE CORAM C, 328867) A ẩB8E IIA LIC RAS b 5 cv$5%236 2421 92T tlCUE, ARBAR EIR < HEAL DEERE E
0 Wh FE HE Sak D ie A 23 BFE L CHES LTV S #6fTĐfZE (Gardner 5, 1972; Ê
JX, 1993 ; 3h + X4, 2001) (LB < EEL Cvvá, SOU CHIC, Z#8J& 3L}
DAM RAB BAO- Ot UC PH Onis CICMReE RIEF CO EMIER SH
TWH,
Favany }1J #43 A7 SZICHEYV, 7m +27 ba REDS AA a
SITIES MIST EM E23 C725 c SHO SAMMI L ST bb H XãBfEFIM) LIC O78 WB 87) 6 CILRW DE Bons,
ANE ClILE IVE SANT LEWEBKS, EK, AKBOBINE LC E
(LAO AAT PA OMRON # ức tệ LEMRMIRT7 AV aT 737 # H
AGE FAIDGALEWEOCWS, CLC, FAVa7 bE HO RiaSEMA, FHC AAG EE ROO ALA Ø2} 5 2ì 5 t 5Š 3 C\vYŠ,
Pavan ba PE % lu} SPRO A AGE EE OOO OT ae ^ #}8
fal, #“:H Kññ##tff@#(Zìkø›rR G, PHO AATRAE AM be H†83 Zm
=Z RPE ORIRAIEXIBRT SO LI, BREF OTIS I tk 535,
AFL, Fa a 7 hE AT SERC, DTT av REO R © H AGRA GRE A AP APF LICBWCD380OF AY 27 be CMT
Trang 16heePH OAR & EL AS Ft
Zt=~~7 pA EER AO BES © Bait
CL, 7nmtx+Z7 ba OR
a OE = H ASG
MBL LCR MRE
VY CHATS
pias C ATG AD BR ITD `#MfYR{[tf va @
MEDS SS, FAV a7 bal
IC, FAO DERORMRD 6, Aihe ULrCZH
Trang 17Ble Povey 713320 tfjl9#ft
eal
ATE CIE, EP TAY a7 bE OR RERE EY HIT, ADORE
RB, Fava bP HOALR ¿ UC A Xñ8#ÑE 7) Alb OR & LYE DARetentS, FJAVa7 ba, H Kä#fѧ7JIn] LOR ¿+ ROW © BEES
BIS S012 LC a— e479, xf( CV 267101260 MEL BEL ARATE D AEYe dS,
LFava7 Ree 1.1 7HÈ 27 }BP EOE
Fave? ARR, PAR ORMIN REA AUDI C, ARR O CHEED SILO PATI GV —AKHICIL PBL (Project Based Learning) ,
PUR SSL bIt#äšL5 Y EMBV, PBL lk, Project Based Learning OMPCH), AAR CIE lZm‡ + Z7 ba (Project-Based Learning) | © IfREAR AIS (Problem-Based Learning) | 77@EP &#RAMWTCVYS,
SS 8
Problem based learning, Project Work 782, SER7RIMERPCTBIED HS, EK, Park&Hiver (2017) (LEM CHARA OFM Fo CWS DFE HO, AT
OGLE Ae EA CHO TAFE CHO, SIKWRMREBS OLA
fa DCW HEERLTWS, Z7m‡#x~Z7}Ú—Z (Project Work) Elk l*X#
Hme PHT SLE, FF AERISPRRA OTN —-TSFCRCPOFAUYsZ7 +h
RATE LL €‡Uu#34íiL €Cv$< HER CE OSM Ga # BIC EA URS 5#?! L 7C
v*<ïñð)| CHS (HHH + ATER, 1993, p 140)
2 By HtHfhi (1988) t3, MEER ECB STAY eZ b2—Z# [3í
DBADK 6b CALA CHM eC, RERICMEOMWCA ARB Eo Cf Yee
2 CREED, TERED RE OUPPRETV, VEO RR FE FO TO Oil Vein GRA FER EF ARE) ICEEOSAYAEMCHS., | (p.7) È
ERE L TVS, MBE(2015) 1k IPR YF -YaVeIUOLFARMIEDE
Trang 18Final Outcome ELT, Øi8ƒ£'€#?EØ3I|RIE ESIXHL, BREMDOSIE DSC& SSRN HIRE UC (Paya SB DHS, | (p.8) EMT
WA.
Dk, FAV a7 k1! #\C XI} SERCH IC OV CH D SLSR it Ù 7= 2À,SEM LCOS xã 778 2+ 2 OKITA CAWICHA LAURA SIT EDOBRS BIL, SIUM RRA ERB LTW<S EWI LE CHS, COBAHEM
HEL AMICK CSF AV a7 bP Se l2 7n ?x+ Z7 }OMMeE ATL, Smee L, BEONNKACT VL —TR—EMAICHED HM LRA, AIC
po CPA TIE) CERT
1.2 KAGHERACRIS STS eZ A YOM OT Stoller (2002) Sik7 PACH AV a hìñflU# Kite y SROMMAEAT oT
BNICHEAR LTWS.
Step 1 Zmx~7 hOF-VYORRERMS
Step 2 IIR DR & EDERAL IRD B
Step 3 FAY a7 }Ø1§*%b ERIN EVES
Step 4 hã 8v @7= OICME SS SHOP’ TC # TS
Step 5 lv #3} 5
Step 6 INMFELEBRAN OK OOS HHO +
Step 7 PRAT DP SPCROELEDETS
Step 8 BORER OD Ke wb 0Y[fi eT 6
Step 9 MER Step 10 Pava7 hom
ZHIZ6@ 7= + 7 k3 Gcl3, Ead@ Stoller (2002) PMAeB BIC L,
BAAD OKRTEC, MI DEDICATOBBRICIEU, (FB HEDSOLICLE,
lu
WE CHTSD
› lễ -
6.‡U38-|.:—xi## 2.šLããi Là _ BÀ) A.I§$§ 3 CH Là 5.3#& > arene
Ell RMROP RY 27 BAY OM OL
Trang 191.3 7È + 7 pBAEYO AAKBIEA IE EIR ODF
FA) MSI
Favxr7 wae tay H AGB 20 ROD —ZMR iaSh. BODEICBW CBE
DAI A XảU (Stoller, 2000; Thomas, 2000; Lilt, 2019; Z#j#†,2020) , 3È
+ A0 X*##tÑICJÃ < RYO At +'€Z5_ZHãlä82 A AGE
Trang 20=2 hU—PD hte wie
BVYa27 hU-—7 hieBRE O A] t4 A AGE NORD ORM EICORB 5 2343 5 258} AR WIZ, Fav
(Cle] CF — YD 2 FRAO FEF EAT eR L LT, Z7
ICT, EM BORED REDS 1m + 2 }Ø—Z Shea Ek
0 25-23, 348i 5 02EBffE 7) LA lu%ä 702m ELÐ UT7CvY5 £ EBM SAITO
kế
ñE #1 08##4IñJ ELICRAAZLEMRANK, EK, FAV bIU-TIME
YeAY DRO RPA A OHI iO RANDOM AAO FAY a7 È
D7 EB) ~ OSE EDS ri Om SES OWE 5 2Ì N 112) OF
H AGEACR IC BVT A AGE%0 ~€*% 9, WUROMF
(LR< SSH eRITOSI EC LEDS bv9Z7)37573£vYS#£ 342 7n ^
\C #3 2 (Dörnyei&Ushioda, 2021) 1, PI BRRBBODEH Cis, II5t
~3I†trBlL'Cx# *# 2# AD SH
ICLBVYCKE 2# RIEL TW OE
DT DIVT š 723510 A AGRACH OD lek
EOE SIT ALA VE Gardner, Deci, Dérnyei OD 3 %CHAD, Gardner & Lambert (1972) ICKL, MRO IIMAN DE
Sit (Integrative motivation) +i8 BMY
SN SIT
2X X‡UCv*§ PEA
AY + SC BEE #1 UC
DESH¢ CHS, —7, iA
cet.
‘umKES It (Instrumental motivation) tz
IJj&#†? 5, thes
th a ie and 42H) (c CtLEDEFSEwWIC
ABR AP FH D Ze &
RAL TEAR Be LEA Deci & Ryan (2002) JLB CHEERS L,
+ PRUERE - 9 RH td p.72 BS
10
Trang 21LR EMED BLD 6 DROIT OME IT OTS AEN MRO (Intrinsic
motivation) EILAMaMmICMT SRR, BD LEW OK AD APONMD 5 KOH
im
BRC dO AEA
DIMI D> 5 Đh*\ B BBC dd B
Gardner © Deci (AMI
GPEDIF (Extrinsic motivation) & (Lai -CeRA e Wok BA
1v`z89؆ZZ2ì+ Œ& 7-2, 2000 ERIZA 4& Dörnyei bl£jk*C, L2 Motivational Self System(Dérnyei, 2009) # Ave
LY 3? 2 ïhi\3#£Z3vš7#=ñ
Z#y — 3H.
Zt23fT#‡vŠ + 572 TCVv*4, L2 Motivational
Self System(2 £ïñl EZZ~—=tä>x HH 472 )l3 L2 #44 (Ideal L2
Self) , L23@ÖH—1 (Ought to L2 Self) , L2 3 ##&A - REBEL VD SHEDS
HEROS TUCWS, 8Jg-3\}!35EEãXØ@ Runi self (A
EY 2
cL) &, Ideal L2 self (789 #<v$ L2
11) RE HD LO ETD Rika 5EENSE SNS,
Si — Fi rift
Buasasengtham(2015) (i, L2 Motivational Self System O@LAD56., Z-Ỷ Z4
h-U- +4 YF Ca2—-OFIKE AY, 4 Á 3E EE AAA AIC ORFFAS ORT ICOW CRN Le MRIS, IL2#44SHlI|, L l23S#Z
Ho) [L272 ER Bebe) &£V)D L2 Motivational Self System Ø 3 BAM (th,
rL<ñ#Z£L#z TA:209% SOPRA ORE PLEAD BROT (CD ERS CSek, EK tYảub04%
tH ALI {Si
Š (Dörnyei, 2005, p.105) (+ :, 2017, p.79) Ick 2
11 (MMA x (CHAE UL'CREH TAO C4 <, BAR ChBEEZ 5 ñ82 238 5 C EMH b 23C Z2 So #=u
#*z THẾ (2017) 1k L2 Motivational Self System Ø##z42»b HE] A H
Trang 22ABERi8iit23 BREE
3
=
\ {it -† * EMRATICED EI
—*#ïililffift # Sot ARE OX A
ABL CWA DICOVY CRN LE, ME
&
(et H RDS REST SETA O RID S <<, xi Hẩãã#tt‡*El£
L2 AOS LCM Bw Ric bo CROUCH RL CWS IED 525 È #8 Ske Eh, MBPORE UCIMETSBAE UTIL, L2 PEHRROMBARbEKE
<, #WÊVVẶC L2 HBA ONO CHO, L2 3Sƒ%H /8/131Z /sXvv#vš5 + #ZÙRš&‡\È£.
2.2 BYE 23/7 E AAGEHET AL OPEN BIS 5 FE
OOM + LC HABE ERT SG DROIT + AANGRRET ORO BỊim
Wi EI, DROTIC La CHAAR SRR EOE 5 tr #* 7ê S 0 BRS IT \r B3 SHEA k OBE Mo CW SHED eV, BEA (2003)
eh
Bit
(LEELA A AS GRA & TART
a Tu
AGFA ORT &, =- Re a & ON M
IXS#SðA A aR Lc DROW # ti» ORO OCHS, HKEñffE 720) H
EREILHEELA H AGERE Oi Dok Efe, §A⁄|NI+T 2H
BEADLE, lã]£\ 8⁄3) 2D So EDIRNE,
Be (1998) (£7 14 OKBZAEO HARESeamse & hin + OBUARS BH P2 DICL, be
lal, P78 A KEñRf§7JIñ LOE D(C BRT AS [ARB WOK MaeBRTSILeAMELE, 2i“, TARA LBLLS #9 TWD |
OD A APES CHIC & về OID HOO EBM SDI,
HHA (2010) SRHLE AK 1 eee RA) CKO EL 1980 4F{t
-1990 #£{tHZKñEX###l47 =34+*?RZx#2#ØzR» TINF ¥~—-RAA FSH
at A
THỊ
Some LEA, BEL, AVRO AAR AOR DARED, AAA EDA
LB aT—-VYavORODEBAG AGT SOC ERO DAMS, BIC, AF 3 #E# +4 #72 & he ak LYE tatFOS CHIT 1H AGO RELA FOOTE
WEWD AMAA WSMOSILEREALTTWIS, EK, KAREOMEAAE
BI CO AAGEACR EL Clk, 3# Œ®HRšE¬ 3 ä —=Z— +⁄ a ⁄8E2)IñI ENO
12
Trang 23œ7 VT HAO
Mite ICITV,
NFA AR CHO, iti HF Eig AAS
HELI Ve Paka ay b SAT
#3 6 #INI4fnl2+#ffï?f=< MACK C, KihE FAV ey bONR CHIE
ICM LT, RRC THAR SPR BA bone, FOV PAROHPYNAIT
DESIT ARPT SABA TE.
bWbảưz, EK,
JAMES OME, (FOR
RO EE TT
I COMME BRK ih ZO SAC 5:5 & OF LE
ERAIRE NIE DUG RD 5 TIV— PAIS
ROTOR SeX-ALL CH OGWEBIL
ICAI & S LIKUD & DROIT
MAH ONA ETE, TV-TO Hv GH
Trang 245+ Zm?x~Z7 MCB SFHRHFOMEIL, (1) BHICHBARHACeKEIL,
(2) asa & 0° 0 IY Cate PHEO (Ee FREI LL (3) HARBOEBORUSNE IC eC koCTMHSNTHY), KEKE *x⁄ 7A: 7nx~Z7k
EILERE RORY EBA DODAhVLACTAY TY bOMMADAPIC LOT
FUP SNCS EDM BAIT LE
Ha (2020) Cla, #7 » KKEOH AGA AD AAEM AAA DBCS IC XJSORT » bIATOIT ARAB + EF AEVEMTS EV DIRE hi LTS
ERG SIVOWS, MAIC SIEM ARE LC FEORHROU & BEPEDS
+0, AAPA 5f&E£2ìwfệ L 7= CI EMM SAIC TWH,
3 AFD M12
LetOM Cli, Z7mv+ Z7 HARA, A AREA AO BRO & A AGRE
Fy ih) © IEE LW AV a IC FEPE ST Sm EDS AICENTWS, LOL TF
Hỳ~+Z7 }#1?4| OF PIC Ae 4C, ARG RAO BROT CHE GZ5Ñ #†ãñj] LIEB DISD RV, KE, DRO EWI BOM, HAR ORES
MBICkLoTAXEDSbOCHSESASLHNS (Dornyei, 2001b), CIC, A
WE Cla, UEAEICIER SMCTVYS L2 Motivational Self System (LAF, L2-MSS)
OHTA + LL AA Pav ROR + A XiRlillf Z:ƒT A AO A AGE
KEOITOAMES AICP SO EICKY, H2 Sã#f8E7Jjñ] Le H†83} Zm”~ Z
bRERK EOE MODEYhaEEGSILeXAWETS,
14
Trang 25#E⁄x 300 Hef] CALRE A
H ANSE Ani BEA ¬ — A
8E 2) ARE ABR8E2#+†?b, AARBOALT + =7 —3⁄q ⁄j
rã,
AHI ROO,
Baa © IUCWYS, AK zŸ
—”€, JLPT ON3 VR e EMT SO LIL EORE G& 5 23,
HED ARR I A X‡U CvvZ‡v3, AVEC JLPT Ø2 N3 UNVILEDO ARE
Trang 26DA TAVREO AAD OBA, SbF A ARTA 7 4, ARAB
ADDS 1 ACHS, MA TAVKFEORABMARICBU STAY 7 MAE REE
2019 4£ 8 HIC-AFAVay bE RICM ST SHHES Ee oMTIC, FTAVa7 hb
AGRA ¬ — ADAM ARN LED UC MAR ATT PAIS CE LES
®, Ge LOW, ReaD L KL, jfÑñẪ#ÍEhL, h##ð3ÉL, 8
(CHRO 3x0 CKSZF AVA bY PHEW ID EOEMYANZOMBMBER LBA
WS, Ke, MÑitCH Eäñrt ⁄⁄ —72 *} CHAE # MADERA BWSR,
ï 5% CHG DED C/>Z2v, HZSãÊØ#0@(r|RifS?#E#193, UMER A © HZ
DBE BNMEVWERLZSZSEBBWOMN—VOKRMMCHS, [FUT EVav IGGB DRA ATE) vv5 2234 < Hairs, 2-AOBHABICA
TRV P/E È HC & CLE 5 OMMECHS.,
SAPREEICOVY CL, AA FT avRED ETF š Hie LMT CMB Ha
ISRATE TC, H##®3Z2\# 5 LRM 7 ©Sf££ 7S FOKD, SHAO
24, BUR UAT OAR EMAREEICVOEDCWSZBR SHS, EEL AK
ANC BAR 7= Ð H AE Cah LTC OF BRE DBD TDR, KRAICILA ARGO ALñl 1 ADC, AACR SO LDCR 52), AARBL LAME < Bef A ET
2232 72\ 3# B88 0C IB DIV C9, PTT AYVKSIL, 2020 FDS AAD X
II
16
Trang 27KF & Zeit iE & RR LL A ZKả8 #837 AAG AE) # lá] LE SEH 7< b #8
SAIC BOWS, 32⁄7 Veit Siti LẨ= 0 v34 x{tlRl3+⁄ 7 Z HBS
MeLIEYD Ly 3 Filipe CHIL TVS
2 FAY a7 SAE OR OME 2.1 KROANIE (LIE OT
eae + aa Be EL ể Ở A OBE APIA, PRE ẠWựE + HAGE OACE
3h # AWE LTS, SbFANRARHMA REA ẹ FAL 8 ODL
MICKAL, SURVCBI SPER
BUNT ALLIRD NTS THI, BAIS HA
VERRTSUBRDSEBRONS, Ki, KERMA AA
4)
li #
Too DARL & 1 (CRM LE BOD FAY a7 beERTS,
L, Fuva7 bOVBICHED Ee EIS,
z3 1Đ KAFOF ALS 27 bh ORK
(con, fA
=ZỞả**%* j7 ED
RINSE AL TH
+ EC boONMSDAY
HEA AE] BORD 5
Farvxy7 > | 202144 HZKimâ 2 | eGR PAG | MAW RA AG
I-74) AG RRC + Ở | HEA OTE
AD 2 E/E
56 ^ KF AREA Ođựif#it 2U ỞZ2 4 YT eR) (NIAD-QE BY SEBS)
https: //www niad ac jp/n_kokusai/info/vietnam/BriefingonVietnamQAinHE (TP) p
df GRE A :2023 4E 6 H 30 A)
17
Trang 28Ztm+2 bI-YOOELENAFave è}Ứ—Z(@) LAE, PWŒ)) tk 2021
ans
P15
(amoreAv bevel a
Z` TIN BS OER E 5 2)
PAKS, FLOM eMDSE WIC
AK MN B #x5É&Alr†HffLf=, BRAILT UV — TP OTW,
Trang 29Om eee 7M AER LY RVC Z3? k Giz, FRE,ria I0 AT, XÈE + ESCH,
HEISE AAS ETA CMG X‡L5
kK, KRQ47 AV a7 HPP BOMMERLESOCHS, K2OPF ROT
WC, ECHEN COTEM CHS
z 2 PWD REOMMEPF YOY 4 ZA] | KONE AT OBE PHAOFZ AD (a
%‹
lL |3#U~*t7—täk |: PWICOW TOR |) 4 A- VRE HE | BHRETV 3
PW OMB MALT | Mee MATS 5 ABE (R)
2 | RANA, PPT HEM |: TURF VIC |: §W#lâñlL, BKB) BROT US
ORR & TEU Z+—F⁄ìv2 | ROT UKIAVEMR| 24x (Fu
zTS mt S —TS)
- DAR YAR |- PPT HMR S 2} ELBA D A
ZOD - RAILS ANGER (4
3 | BRAA OBR | BR CHICWO |: BRASH ee H AE 3z
& AGED ERS RRL AD + AAG OKRA # VE | RA (FZ
fi, PPT OFERK RTS 2)
+ PPT EVER S
4 | ROR Be AE |: Hehe + FUROR RAE ATO HERAD PPT
PPT *FROSER EH |: BELAT + PPT{Ehk##¿l75
Trang 30II PW @Ö#⁄Zñ, Z7 —3š&& DT VT hie
MADAY RY F-Yarvtlt, BNA, SRAMSeRzKIED, A Wah Te < SAE 'CïEHI2) #A{U 3 ODS TU- FOF 4 ANY yarn
2ï“ Œvvvvr k#4x?< BEICFEO PWUREOE DCAM AN ADAMS
HAED, W/@@hÈ#) (PEPPY F-—Yav) OEDOOMMY—b WAT) » Z) #tfiL, #À/2+RE7) (7 —xvHMffĂ, Z—j.J—Z7, SHE: HBBRLEA
|
Sh ù
nữ HE /)V BASARE) #ñƑfl} Saw LE z9) 713 Bae28w? | ICbEDWKAF AY LT #13 fj2j#ä† (EM, 2020) (Cb ESV
zZ7mt+Z7 MP HO RMA ce OPAL AR, 2020) ‘BASIC, PWOIKEA
DEVE LTE MIC, BRE COBAW RP ERS WALE CLC FOV e
RL YT TF -V OTA FAT ILOW CI 32 ^44®ƒ§@27t—=*^ ROHS PET
oh x4, 777 —vlr + 9 BMRB HS 34 ⁄23235 7 50 27)7—*>22) 3h Š IV u77 —*7t‡ 27Z—ltz5vVCiflfcvve= EL PASE MIC U7#2t73ut372 E5 RVOLeBLAY FUYb BL) (CHASER, XOf5š‡ COREL
LCRA CHROEFY 3#B/Et Yø 27) kš#&Z7/k—27 CHETSES,
De
7 https://www.tjf.or.jp/meyasu/support/uploads/2020/02/Morimura2020_kansai_rubrik.pdf
® (Liles (2020), AR (2020) EBS lc Fea rene
20
Trang 31AFA RHE Đàn loi \ Z\Z†7C
VE CHE LEA AGA 5 REE ED RIMES COMMER LE FELCH
L—FLE PRI SAO, BRAK SRA LY, RICE STIR UAVOBRE
+U+#flL?- FERANAIC BD SARI LB ELD BE RRS lộ 0 HiLfZ, ft, AA TLS CELT, KORE CICADA SNKEBA
3 lhl BRAAO BRAS AAG ORR, PPT OPER
2 EIA CHER L<3É%&0›7 ? è Z4 #⁄#xlli2ÌZ+ CV F4—-—RANY 7 LEE
PRN LCh bok, BEI MNICH ESWC, AAR OF PERL, PPT
Anke RM Lic, HATO TERO PRIS —-BGHM ADDS TU AC, 2
Lit PPT #Z#ft†Elt3 S720, FLAS PPT C3ERT SOTERA HH L7=,
Ala] ROR ARE, PPT ERO TEM & BRA
BT VPI AEIE U†?<JMñ AIL, RRR eT Tb bok, AKAD
ACAE-F BR, #4 ¿xZtÄïjc | BA (Ca X‡t?<ã#fflỦẲ— b OPE
TRA (lV - FU »7) #*È5—RZñL, BEE CHIMP SOE L TORRE
r
21
Trang 32me Le, PARE CHMOD 6m ELAM RES Bik LC A #£# ah
LABS H22Ð%%, BARE AMM LA CA eR 7C š 6 k 52 Z2 6 È
Movs, PARMA # Bak L 7+ 23 b BRE ETO, BERATED PPT# SIA KRAO 3 AAI CHM 5 + 5 BÃI 7<
5 lel ARS
7 x20)77áL—*”7 Google Meet '€5#Éz&2#ƒf?=., FEAIRTANE 102), ARIA O
RAILS 22 LE HRAOBAINC, Google 7a—AmMhtihxrkork, #Zk—
I‡3š% # BH x 7G PMA eb ESW CHOOT L—PFO—-ASF Mim L 7=
HAAD 2 4OR7YF4TICHAMETH SV, AMLEY L RRIC- BIT O
TCZ/fZvvk ME 4zRv bhEAAROAAY bELTTH Hb DEK, MR, #tlỦttŠŸ
⁄7Ƒ7k⁄y—È* Google 74 —-AR(HEA LC PA IT htt Ue.
#6 lal te) KYte KOBE CC SARA CPmA 2# ELMO HORNA
IUE— h?›bm#t##§lñFL, Z⁄Z— Ø0
(LHERAD CHT AWARE SLC AE TA bee AilET Vy bhORMAMRD SHOUROV LI, BEBIRE HC, HORE IC TROT ADD A AG CERT 5 It eB L AD OA AGE CERT SHORa se, RHA URAL 2 Ð7=.
© Zm?+Z7 hU-FODKRRNE
Zm?~+Z7 hU-YOMABAY IVA HFA aye 7b OE, PW2) CH, AA XK FORE & HAC 2021 E7 A~9 Ac, 415 IRị
AVIA VY CEhii Le FAERIE hI DAAE 15 BARA 11 #4 Cho
Teo SHEE FO FAEOA CLR <
Lik, HT AV a7 bITASD AI,
(2209, SIO 1 x 1 CHWOSH
ARSED FEAR ERD , abe FO,
AAC Bie e BROIL EC,
Trang 33SOR HEIST SMILEY 120 2# HZ£È 3} Fava
Z è®3{?& @#fŒ« UR 0# EL, Zm2~Z7 0# 4Zl3š [ijHHIWEØ
4) CHS, FAVa7 ORM EIS (1) H RãRš# HñE 7J2ìIñ E374 (2) ARO
FEE + SEIT OVC HEI C&S (3) Hh 4 Fav) eAAICIIT CT E—zt,
FARDCREALE CHS, Hlãlt =2 FAV a7 he 52), BROAA
EEO CATT AVK EDINA OFA AMA RIE LE 2x 2+ X #0 REICE sa CHAREREFA Le ALE FRY a7 CHS, Z7nmt+Z7Z bout
AICOW TIA, XKBO TÃ/Mlfi/MUI6 1) OVA NARBSBICL, DAF AVK
EO Hi33 1⁄2 4 IRfZsbf?#l Zm ~ 7 bOLFORMMENRER 4 [ORT
n | EZRA Beil OBE) PED AD †rin
1 A- AAV SY) 7mt+ Z7 be} 7m + Z7 5%) | x7 ^3*#
Z—=taktkZ | PVF RP *Etff3 `5 CROEWSVF DEB ICO VY CORI AMA > AUP APREM) LeEBATH
5 < BR MA ORAM # RT |*+ BSH OD AIT
23
Trang 34#5 74v kh
4v hb##è 5
8-9 | đả HH 4 3Š 2 he | SHRM K—|- Xk⁄8iHhAX# 3y | ti U?<Ä?®
IuW3? 4 kt # 4v Øv €|*#%#k»á
at % HH AR y be Hà ML XX*®7*w
— Z 3 1⁄zì— | IñỊ
Worvat vad
tặ# } 5 10- | Hy ñ #2 |) 34fíiRf£# ay | S330 hltØ | ở + 2H ÑTã
13 | Me #32 km—=r3š Amy hb*f#—2 3 | O9lãä0†¿tH
HORE, BMA THEY 3⁄9 7Ÿ—k (Google Form) “ICE eI LT,
RBAWE OE RR BOTW IE, Moko kiAL CHM 4S KORE
\Z†8zRLU#=.
0 7Ÿ— È https://forms.gle/ZSV3YTZG9G8MN1Ms8
Trang 354⁄zì—r'€ïifLÂâ\$, Hai, Ha, BURDSSIE, AROS #292772 0CINE Le SUC MANILA AOA ST AORBICOV CMI Le XE,
iy Ha (XY C BED ACI CHIT UV, Blo TH OTE
Z3 lal, 4 1B) ily Hak OBL PES IC OVC
HAs Sh FAD FEDER T LTS Cj HROBP HD AW vy b eB TC,
2-3 ARERERA TT SMBREVEM LIE Ø4, /š7Jv—Z7\z22švC, 30 AIA
+ AbhFADFEICENENOBTT OAR Y he LK, BRE AMLEY, AAVRELED UT Blache Le FH 4 EIA OF CLANS
CAVED Hh 5 1 OPO CHT ? Sñ0#f#jp<Ã LO FAY a7 bak
FAICOVY CAL, PUP CFV AVON REGE LACK t3401£14
ICE SW OBER ED, BT TICE LT} DOK JRO KReT HOE eMC LE,
?#5iR~7 BỊ H2&@®*3#2E*07v—2J—Z7Zv—7*€luWHø#£fM(# 5 AZT ABATE OE DICH #36» SD JRØANCA <S ARB 53 7, ñFIH2Ì76 ƒ LETT, KOH AR VY OF HS xa
7 10~13 [a] Hepp ad SO (ER, RARER CIT EG
WO ELBA — Flea aC A & ik 0 ko CHE LE SNC
D HKD AMR y b eI Se Te (ER Lc 55 13 IDRC, ALR
KARE OPI, POA 0M LE, Ve T HO MO ten & KMRIERSDEB D Hef 2 THAIS LTE
14 [el WOW) iY7 + LAY ATE LC, PAILIHO AT V—-—TFOUA— h#ñ CHR
=u
=
25
Trang 36(S72 5 TERME CICOWTCARAYbeELE COR 7/L— 7È C( 13V È
-2x, TEETH 5 3 CHEL POR IEREICOWT LOD COWRA LIE, BIH
#lX7£2ìb, arxAvVbhY—hicHALK COR FIV-Ficbpnc Fv
FAY 27 è®Z7v—Z\zj2€C, MLAWCEARERABHE ODS
Fave }ltrll#5S7⁄Z— k##jmL?= Zäứ?~Z hU-FOORENA
Zm‡~+Z7 }—Z(@ (}JƑ PWO) (LA AGAR 1 BH
15 ïñ) (LA AS
ik 2 BEE LF 2&WÊH97-ÊMHARI,
PARA RIF KIA) CHS He, FEOHABAICIO CLE
H AeA E14 a — AD 3 EME 38 4i # TODTV—-TICaNI, %
“ah
2h.
HH
H
DIRVT FT —~ ITCHY HAA Cb 562K
I AA (HEL ZU, AT 72 &) 2 HADORKE
3 HAO RBEAIZR AR Y 4 HAORRESCE
5 4SHiO7T St6 AADAYS
26
Trang 377 AAOFUIEO VE CVT —
A ANG CHRO MUTE AAS SEIS BAS SCRE OCS b2 AGRIC HR LY 1
2###\r43175 A ARGE BCA FE OBRC EAC AAR SCE BRIE % IR UT B BU #š VER L CHRTS, WP HA ICRHROMN LEAR AT,
#5 WNORBZOUMNEFAYOL XZA] | ERANA AHN DF El) PHA *Z jae (FUbhT
y b) 1 AS GR # ESE | + HH £2H ZKẩn | +: PEE ORAM _—.
EOD AAR SOLAR | BRE BIC | (EBC O BLK # BEE t B3 3
DRM EO MOBRKe MATS | + ARBGORBREO | HATK< (4
- HASLORM | SLICED 5 #2 # | A)
WRU YAR | 23W? 4 - FR ORM &
HIT B + 7ÿ L—Z*€7—x | BOSD (4A)
ZIRT SH
2\|MROBMREL | - RMREORD | - KMHšN†?šS b#3š | - MRS
4 ORR CYB SIO | ETS _—
E'1C*3š + tá 02pR2E 2# x | + RID
Trang 389, REO PAL, pee & MMIC OVC
Dai LBN D7 To7e, —-TV » Z L3 (HT, 2019) °Oreih A ReBS LIC, fEBUT
z 6 PW OO FEMALE"
FED _L & ERX He 2 BEAK (A) min XE ChE | SHOR6ZBNe
S) 2®) EET (C
TTR DUES BMORORR | FORO | ñWø2Efolf#ửì | COR OAR
bMDv=ay | REA ERBA | DUBD OTT | DRDO TUE
YAbeBNE | 4, WEIAZMRHS, |WELAWSIRATWS, VỆ,
xšé2@ | 32+ ^ãR+kL | A~AhFARBEL | ~hFARBELT] ~AhFABREL
RIO ER | cCH#2wtcz | CAR MIB | KBAREDAD | CKALV ễ 5€, WMulrA |ØO&NGLCTSE | HS,
7 MAO | 2ìnbả‡L5
ARABS SWVC
5.
>27^}ø |^}?+AiñmbL | AbFABSL |Ak2+ xi8 an AbF LBS LU
HE CEL GIT WRRLITIEICIA | WREBUTIRICA | 5105 ARE —
(xkt#® a TRS 5S CvvC, AR — 2Ð 5 kvv5
DIRE, th , Hid CHR | CHS, Bo TREA BAZ
ORFF SH ¿BE Vệ,
AMS) #Ei-t#š.
MIC, Rb FAO PAM HKñE#⁄#liƒ (Tiếng Nhật lZÌ#2„È 6—9, Nhà
Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam,
WEI ICTEA L,Yz”+Z hOB
CUTER MR LEO ELWDPB AK, PH
Trang 39mec LC, ROBE c€lrBH2Ì27)—7ZØ7—zlrll3#Z5SM V7 RE
MIC, WR CRE 57/2, YARED CBK EDICHRLE,
In] THAR ORM IRE + ấ H DMRS
2*5W8#2)WrL, TI P CHRIS bEORBELT 2
ICS, BBãMEXEftMI& Cử,
%2
4$È#.35MH@!
e—F CBA EMEC LEE DHL.
fA LK ORE CICS A CHRIS OL CHS,
#3 4l BURA A, KLDOAVEE
SADORLEH DED 7 V—-T CELL, #lãN#jLC
DEMIR OD, FU-PCER< gLAY BARD PRD, XÍR
ROICEDLOICRIRG S DPBe RA Le AML AR & HH 5
Google Drive \rit#'C, HHA TSE DCH LZ.
BS] EY LARRY AI & R#MãNØ{fEjmtr(fEEUŸ
®%27v—?Ì{ER LER MELO ZA VTP (ORL, Đ
PPT & FRE LTE,
die Ð 3£ 0HỊ #§lRNfEii224#3J&2&& Z7H”x~ Z2 }—Z7 >
L?# Z/L—Z\z+
CG
#6 5x 502)2C#ltf of 42Z/L—Z7täÑlfNfEm#Ÿð 5C, !P3#/E#xƑ&ttLz<Z—xl\cRl34HK#1®2 4 ARI YavVbbhS,
SMART 2 Vx7 h 7
ERT V—-T OAD AT V—- Ts HH EH š z2ì 5 AAS
CarkAYRERM Ae MATA, # —Z OPEAMIA HZfÉv*, Google 7 4— ARE MiMi
(C PURE dn IC OV CORRE 7 2 ACERL, Pave b AMeEMCEE
Mintle, tr, TEMS LU CRU2›*#`357527/Lk—2Z 4Ö »‡äÈkLCñ
Dk, BARI LEFF ACH ANY VY 1a E21 ä⁄*†1oІ=,
2.2 j4 4J4Z
ATE CIE, PWŒ+ PWODKHMER Gea - H kiñlifffŨlƒJƒ##qÄ— A) 38 AO
52 PW@ (Akay 7 7 VERE Aa + 27 È) (CSIR LI 4% ett
29
Trang 40REEL, WDE PW@@ HERO 5 © PW@\zï#L7- Nštl‡ 94 CHAD, A
Line WA #2 7 DIY 4 #\Cifê©Sï< mA Bar 4 AOSTA AD
REED HABEAS R <
¬ `
+ 5» BREEDS UU ee 5#
ICFMET SPE Dok, WP ICA AR
PWQRESE HD 778 TESBE DRHAC @PERORB CHAR Z
5 #|NÑI4ffj2›# M] 52»3l\CL., HZKREÉ87Iñ] E# APT Z7 ‡?+ Z7 LPB ORE
#1423 ELE Chok, F-FIMBEOK WH, 1 IHIHI3 2022 ®10 H325 2022
# 11 A OPIS 30 5226 60 DO 1 #[ 1 OAL 3t —#Í{T†=„ Aye
£altđ2C¬ä AFAR CTOR đ⁄ZÈa—trlð22LU€C<*t(S 4 BIC A
C4 ve Pa BA RE BDOTF AYA LOMBERL, 1 Fa ORG,
Mb LORMAR # đi
2 PWOe Ziti L 7-44 8
SAT SIKH ADL SEHR OF— # % HH SHARAD H
MAL Ch bok, EK
Zk⁄#Wa-#®7⁄Z— k0 TARAS Ma BA, EGER KEPT SBR, AMC
MCAT SB, COFHBARBEACT A kvv5 MCR
Lice ASTER DASE BG CA ANGELS FO SEGA D DS HUT U 7=.
30