BIÊN BẢN LÀM BÀI TẬP NHÓM
Ngày: 14/3/ 2024 Địa điểm: Trường Đại học Luật Hà Nội
Nhóm:01 Lớp: N03 T2 Khóa: 46 Khoa: Luật
Môn học: Pháp luật cộng đồng ASEAN
Nhóm trưởng: SDT: Email:
Téng sé sinh vién cia nhém: 10
® Có mặt: ° Vắng mặt:
Có lý do: Không có lý do:
Nội dung: Phân tích và bình luận cơ chế hợp tác ngoại khối ASEAN + I Lựa chọn 1 đối tác để đánh giá về thực trạng và triển vọng quan hệ hợp tác với đối tác này Xác định mức độ tham gia và kết quả tham gia của từng sinh viên trong việc thực hiện bài tập nhóm Kết quả như sau:
460602 | Lưu Lan Anh Phan III x 460603 | Nguyễn Thị Vân Anh | Phan II X 4 | 460604 Nguyễn Tran Ngoc Anh | Phan III, Téng | X
hop
s | 460605 | Vũ Mỹ Hoàng Anh Mở dau, Phan |X L5, Kết luận ó | 460606 | Đào Thị Bình Phan III, Tong | X
hop
7 | 460607 | Phạm Trần Khánh Chỉ | Phan I.1,2,3,4, II | X 8 | 460608 | Vy Thị Diệu Phân II X 9 | 460609 | Châu Văn Dự Phan 1.1,2,3,4 | X
Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2024 Nhóm Trưởng
Trang 3
MỤC LỤC
A MỞ ĐẦU cu nu HH ga 0
B NỘI DUNG Q22 HH1 rrrre 1 I Khai quat chung vé co ché hop tac ngoai khoi ASEAN + Louw 1 Ve pag iB 1
2 _ Nguyên tắc hợp tác ch HH HH HH H211 re 2 3 Thiết chế điều phối quan hệ hợp tác - + SE 2t rrrrey 3 3.1 _ Thiết chế điều phối quan hệ hợp tác chung 5 St trtterrrrre 3
3.2 Các thiết chế điều phối quan hệ hợp tác của ASEAN +1 3
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 55 52 2212212211 211 ke, 16
Trang 4DANH MUC TU VIET TAT
STT Ký hiệu chữ viết đầy đủ Chữ viết
tat
1 ASEAN-China Free Trade Area - Khu vực thương mại tự | ACFTA
do ASEAN - Trung Quéc
2 ASEAN Regional Forum - Dién dan Khu vue ASEAN ARF
4 | Code of Conduct - Bộ quy tắc ứng xử ở biển Đông COC 5 | Declaration on Conduct of the Parties in the South China DOC
Sea - Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biên Đông
6 | East Asia Summit - Hội nghị Cấp cao Đông Á EAS 7 | Foreign Direct Investment - Đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI 8 Free Trade Area - Hiệp định thương mại tự do FTA 9 |Memorandum of Understanding - Biên bản ghi nhớ MOU 10 | Regional Comprehensive Economic Partnership - Hiệp RCEP
định Đối tác Kinh tế toàn điện khu vực
II | Hiệp ước Thân thiện và hợp tác TAC
Trang 5
A MO DAU
Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) không chỉ là một tổ chức liên minh khu vực, mà còn là một biểu tượng của sự hòa hợp và hợp tác trong một khu vực đa dạng về văn hóa, dân tộc, lịch sử Để củng cô vị thế của mình, ASEAN thúc đây viéc hợp tác với với các đối tác ngoài khu vực và khởi đầu thời kì này là sự xuất hiện của cơ chế hợp tác ngoại khối ASEAN + I Cơ chế hợp tác ngoại khối ASEAN + 1 vai
trò to lớn đối với ASEAN cũng như các nước thành viên ASEAN Nhận thấy tầm
quan trọng của vấn đề, nhóm 1 sẽ “hán tích và bình luận cơ chế hợp tác ngoại khối ASEAN + 1 Đánh giá về thực trạng và triển vọng quan hệ hợp tác với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc) ”
B NỘI DUNG
1 Khái quát chung về cơ chế hợp tác ngoại khối ASEAN + 1 1 Khái niệm
1.1 Hợp tác ngoại khối ASEAN
Hợp tác ngoại khối của ASEAN được hiểu là việc thiết lập và phát triển quan hệ hữu nghị giữa ASEAN với các đối tác ngoài ASEAN, hướng tới mục tiêu xây dựng khu vực hoà bình, an ninh và ôn định lâu dài, kinh tế tăng trưởng bền vững, thịnh vượng chung và tiến bộ xã hội.! Một số khuôn khô hợp tác ngoại khối của ASEAN có thê được kể đến như:
ASEANH+I là khuôn khổ hợp tác song phương của ASEAN với từng đối tác bên
ngoài Đây là khuôn khô ngoại khối được hình thành sớm nhất của ASEAN Khuôn
khô hợp tác ASEAN+~I là khuôn khô hợp tác đã đạt được nhiều thành tựu trên thực tế và là cơ chế hợp tác ngoại khối hiệu quả nhất của ASEAN
ASEAN33 là khuôn khô hợp tác giữa Asean với 3 nước Đông Bắc Á- Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản, khuôn khô này phát triển nhanh cả về chiều rộng và chiều sâu, với sự hình thành hơn 50 cơ chế hợp tác ở các cấp khác nhau
EAS (Hội nghị Cấp cao Đông Á) Tại đây các nhà lãnh đạo để đối thoại về các vẫn đề chiến lược nhằm hỗ trợ mục tiêu xây dựng cộng đồng ở khu vực Đông Á
ARE (Diễn đàn Vùng ASEAN) thành lập từ tháng 7/1994, với sự tham gia của 18 nước trong và ngoài khu vực Đến nay, ARF đã trở thành một diễn đàn an ninh hằng
1 Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo rrình Pháp luật công động ASEAN, Nam 2021, Trang 278
Trang 6năm và là cơ chế quan trọng trong hợp tác chính trị-an ninh ở châu Á-Thái Bình
Dương, với 27 thành viên.?
Ngoài ra còn có ASEAN + 6, ADMM+,
1.2 Cơ chế hợp tác ngoại khối ASEAN + I1
Cơ chế hợp tác ngoại khối của ASEAN là tổng thể các nguyên tắc, cách thức, thủ tục, thiết chế pháp lí điều chỉnh và điều phối các hoạt động hợp tác giữa ASEAN với các đối tác ngoài ASEAN.3 Cơ chế hợp tác ngoại khối Asean+L, là một phần của cơ chế hợp tác ngoại khéi ASEAN, ASEAN+1 duoc xem là cơ chế hợp tác mang tính toàn diện nhất so với các cơ chế hợp tác ngoài khối khác của ASEAN Trong khuôn khổ ASEAN+I, quan hệ giữa ASEAN và các đối tác đã được đây mạnh và nâng cấp
Các đối tác đều cam kết ủng hộ và hỗ trợ dé dua ASEAN thanh Cộng đồng năng động
và phát triển, thu hẹp khoảng cách phát triển và duy trì vai trò trung tâm của ASEAN trong tiễn trình khu vực, hỗ trợ dang kể về tài chính ở mức độ khác nhau
Như vậy, có thê hiểu là cơ chế hợp tác ngoại khối của ASEAN + I là tông thể các nguyên tắc, cách thức, thủ tục, thiết chế pháp lí điều chỉnh và điều phối các hoạt động hợp tác giữa ASEAN với một đối tác ngoài ASEAN
2 Nguyên tắc hợp tác
Cơ sở pháp lý: Hiệp ước thân thiện và hợp tác ở Đông Nam Á năm 1976, Hiến chương ASEAN năm 2007, các Điều ước quốc tế được ký kết giữa ASEAN với các đối tác bên ngoài
Cơ chế hợp tác ngoại khối phải tuân thủ một số nguyên tắc cơ bản nhằm thúc đây hợp tác hiệu quả và tạo ra một môi trường hợp tác tích cực, đa chiều giữa ASEAN và quốc gia đối tác Cụ thể: (¡) Tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đăng, toàn vẹn lãnh thỗ và bản sắc dân tộc của tất cả các quốc gia thành viên; (ii) Không xâm lược, sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực hay các hành động khác dưới bat kỳ hình thức nào trái với luật pháp quốc tế: (ii) Giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình; (iv) Không can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia khác; (v) Tôn trọng các quyên tự do cơ bản, thúc đây, bảo vệ nhân quyền và công bằng xã hội; (vi) Tôn trọng sự khác biệt về văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo của người đân ASEAN, déng thoi nhan mạnh những giá trị chung trên tính thần thông nhất trong đa đạng: (vii) Giữ vững vai
? Báo Nhân dân, ASEAN có những cơ chế hợp tác nào với đổi téc?, bttps://special.nhandan.vi/hoptac_asean/index.html, truy cap ngay
10/3/2024
‡ Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trinh Phdp luật cộng động ASEAN, Nam 2021, Trang 278
Trang 7trò trung tâm của ASEAN trong các quan hệ về chính trị, kính tế, văn hóa và xã hội với bên ngoài, đồng thời vẫn duy trì tính chủ động, hướng ra bên ngoài, thu nạp và
không phân biệt đối xử 4
3 Thiết chế điều phối quan hệ hợp tác 3.1 Thiết chế điều phối quan hệ hợp tác chung
Thiết chế có thầm quyền chung là thiết chế có chức năng điều phối một cách toàn diện các hoạt động hợp tác của ASEAN, trong đó có hợp tác ngoại khối Hiện nay ASEAN có 4 thiết chế có thâm quyền chung Theo Điều 4l Hiến chương ASEAN, trong hợp tác ngoại khối, các thiết chế này có các nhiệm vụ:
Thứ nhắt, Cap cao A4SEAN định hướng chính sách chiến lược cho quan hệ đối ngoại của ASEAN, theo khuyến nghị của Hội nghị ngoại trưởng ASEAN
Thứ hai, Hội nghị ngoại trưởng ASEAN đâm bảo tính nhất quán và đồng bộ trong việc triển khai quan hệ đối ngoại của ASEAN
Thứ ba, Thông qua tham vẫn với các Hội đồng Cộng đồng ASEAN, Hội đông điễu phối ASEAN quy định về thủ tục ký kết các điều ước quốc tế giữa ASEAN với các quốc gia hoặc các tô chức và thể chế tiêu khu vực, khu vực vả quốc tế.Š
3.2 Các thiết chế điều phối quan hệ hợp tác của ASEAN + 1
Ngoài các thiết chế điều phối hợp tác ngoại khối chung của ASEAN, hợp tác ASEAN-+I còn hình thành các thiết chế điều phối riêng Cụ thé:
Các cuộc gặp chính thức ở cấp bộ trưởng và Cấp cao với các bên đối thoại (trừ quan hệ đối thoại theo từng lĩnh vực với Pakistan chỉ duy trì các cuộc gặp ở cấp quan chức) được tiến hành ngay sau Hội nghị bộ trưởng và Hội nghị Cấp cao
ASEAN
Diễn đàn quan hệ đối thoại hoặc Cuộc họp đối thoại tiên hành định ky 18 thang một lần với sự tham gia của quan chức cao cấp các bên nhằm kiểm soát, theo dõi, thúc đây việc thực thi các dự án hợp tác giữa ASEAN và bên đối thoại
Uy ban hop tac chung cia ASEAN va bén doi thoại được thành lập là cơ quan thúc đây trực tiếp quan hệ hợp tác nhằm bảo đảm việc thực hiện thuận lợi các
chương trình hợp tác giữa ASEAN và bên đối thoại
#* Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Pháp luật công động ASEAN, Nam 2021, Trang 278 3 Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trinh Phdp luật cộng đồng ASEAN, Nam 2021, Trang 278
Trang 84 Nội dung hợp tác
Trong lĩnh vực kinh tế - thương mại: Trong khuôn khô ASEAN +1, đây được xem là vấn đề trọng tâm của tiến trình hợp tác nhằm hưởng tới mục tiêu hình thành các khu vực tự do thương mại g1úp thúc đây tự do hoá thương mại hàng hoá, tự do hoá thương mại dịch vụ và tự do hoá đầu tư trong khu vực
Trong lĩnh vực chính trị - an ninh: ASEAN+I được điều chỉnh chủ yếu bởi Hiệp ước TAC va L số thỏa thuận quốc tế quan trọng khác như Tuyên bố chung ASEAN - Trung Quốc về ứng xử của các bên ở Biển Đông Hiện nay, hợp tác trong lĩnh vực này rất đa dạng, từ những vấn đề an ninh truyền thống đến các vấn đề an ninh phi truyền thống với sự tham gia của hầu hết các quốc gia trong khu vực châu Á - Thái Binh Dương
Trong lĩnh vực khác: hợp tác ngoại khối của ASEAN với các đối tác gồm nhiều nội dung khác nhau như thúc đây và bảo vệ quyền con người, văn hóa, lao động, môi trường, phát triển xã hội, truyền thông, hợp tác phát triền,
5 Quy chế hợp tác ngoại khối ASEAN + 1
Điều 44 Hiến chương ASEAN quy định về quy chế với các đối tác của ASEAN
như sau:
“1 Trong quá trình triển khai quan hệ đối ngoại của ASEAN, Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN có thể trao cho các đối tác bên ngoài quy chế Đối thoại chính
thức, Đối thoại theo lĩnh vực, Đối tác phát triển, Quan sát viên đặc biệt, Khách mời
hoặc các quy chế khác có thê được lập ra
2 Các đối tác bên "ngoài có thể được mời tham gia vào các cuộc họp hoặc các hoạt động hợp tác mà không cân phải có quy chế chính thức theo như quy định ”
Các quy chế với các đối tác của ASEAN được phân loại dựa trên phạm vi hợp tác
giữa ASEAN với đối tác ngoài Cụ thể:
Thứ nhất, đối thoại chính thức: Quy chế này được ASEAN trao cho các đối tác
mà ASEAN cho rằng quan hệ hợp tác tương đối toàn diện, trên nhiều lĩnh vực Hiện
nay đã có II đối tác được trao quy chế này, điển hình là Trung Quốc
Thứ hai, đối thoại theo lĩnh vực: Quy chế này có mức độ hợp tác thấp hơn so với quy chế đối thoại Các đối tác ngoài chỉ hợp tác với ASEAN trong một số lĩnh vực nhất định Cơ chế hợp tác cũng mới được hình thành ở cấp quan chức Điền hình hiện nay, Pakistan hợp tác với ASEAN theo từng lĩnh vực kinh tế, văn hoá và xã hội
Trang 9Thứ ba, đối tác phát triển: Quy chế này sẽ được trao cho một hoặc một số đối tác trong giai đoạn nhất định, phù hợp với định hướng hợp tác của ASEAN
Thứ tư, quan sát viên: Theo Khoản 2 Điều 44 Hiến chương, những quốc gia mặc dù không phải là thành viên của ASEAN nhưng vẫn có thê được mời tham gia vào các cuộc họp hoặc các hoạt động hợp tác và có một số quyền nhất định như các thành viên ASEAN Hiện nay, ASEAN đang trao quy chế này cho Papua New Guinea và Déng Timor
Thứ năm, khách mời: Đây là quy chế ở mức độ thấp nhất mà ASEAN có thê trao
cho đối tác của mình Theo đó, đối tác sẽ được mời tham dự các hội nghị từ cấp quan chức đến Cấp cao của ASEAN Quy chế này là bước khởi đầu cho việc trao cho đối tác quy chế đối thoại chính thức hay quy chế đối thoại theo từng lĩnh vực
Trong khuôn khô hợp tác ASEAN + I, đối tác ngoài của ASEAN có thê được trao
một trong các quy chế trên Do đó, ASEAN đã tạo dựng và thiết lập nhiều mối quan hệ hợp tác lâu dài trên toàn thế giới, với nhiều quốc gia, tô chức, điển hình nhất là I trong II đối tác đối thoại chính thức - Trung Quốc
H Bình luận về cơ chế hợp tác ngoại khối ASEAN + 1
ASEAN + I luôn giữ vai trò quan trọng Không chỉ là chủ thể đề xướng cho các cơ chế hợp tác ngoại khối khác ASEAN, mả còn có vai trò trong việc mở rộng vả củng có quan hệ đối tác với các nước đối tác bên ngoài khu vực Kéo theo đó, ASEAN + I cũng đem lại những nguồn lợi không lồ cho các nước thành viên ASEAN Cụ thể:
Thứ nhất, déi voi ASEAN, ASEAN + I là cơ chế chính thức lâu đời nhất, đầy đủ,
quan trọng và hiệu quả nhất của ASEAN trong việc xử lý quan hệ với từng nước lớn, từng đối tác Thông qua cơ chế này, ASEAN không chỉ đối thoại một cách bình đăng, ngang hàng với các nước lớn, mà còn tranh thủ được rất nhiều nguồn lực cho phát triển, trên hầu hết các lĩnh vực như thương mại, đầu tư, phát triển nguồn nhân lực, khoa học công nghệ, giáo dục, hỗ trợ kỹ thuật, chống khủng bó Nhờ cơ chế này, ASEAN đã nhận được sự tôn trọng của các nước lớn.”
Thứ lai, doi với các cơ chế hợp tác ngoại khối khác của ASEAN
ASEAN + I là khuôn khổ hợp tác mang tính nền tảng cho hợp tác ngoại khối của ASEAN Sự phát triển và thúc đây quan hệ hai chiều qua cơ chế ASEAN + 1 giúp
7TS Trần Việt Thái, Ban Đối ngoại Trung ương, Quan hệ của ASEAN với các nước lớn và vai trò trong khu vực, https://bdntw org vn/quan-he-cua-asean-voi-cac-nuoc-lon-va-vai-tro-trong-khu-vuc-172614 html, truy cập ngày 10/3/2024
Trang 10hoàn chỉnh hơn cơ chế hợp tác ngoại khối, tăng thêm sức ảnh hưởng của ASEAN trên trường quốc tế nhờ đó có thê tạo ra cơ sở cho việc mở rộng hợp tác thông qua các cơ chế hợp tác khác như ASEAN + 3, EAS,
Thứ ba, dỗi với các nước thành viên ASEAN:
Hợp tác với các quốc gia bên ngoài khu vực giúp các nước thành viên ASEAN ma rộng thị trường, tăng cường hợp tác kinh tế và đâu tư Việc ký kết các thỏa thuận
thương mại tự do và hiệp định đầu tư không chỉ mang lại lợi ích về mặt kinh tế cho
ASEAN mà còn đem lại những khoản lợi nhuận không lồ cho các nước thành viên ASEAN, cy thé theo thống kê của năm 2019 đầu tư trực tiếp của Trung Quốc vào các
nước ASEAN đã tăng từ 2,06 ty USD năm 2009 lên 13,02 tỷ USD vào năm 2019,
trong đó Singapore, Indonesia và Việt Nam thu hút nhiều đầu tư của Trung Quốc
nhất, lần lượt lên tới 4,82 tỷ USD, 2,22 tỷ USD và 1,64 tỷ USD$ Ngoài ra, bằng cách
thảo luận và đàm phán về các vấn để quốc tế và khu vực, ASEAN + 1 có thể góp phần vào việc đđm bảo hòa bình và ôn định trong khu vực Cùng với do ASEAN+1 giúp tăng cường giao lưu văn hoá — giáo dục giữa các quốc gia thành viên với các đối tác bên ngoài Các chương trình trao đôi sinh viên và nghệ sĩ, cũng như các sự kiện văn hóa chung, tạo ra cơ hội để giao lưu và học hỏi.?
Ill - Đánh giá về thực trạng và triển vọng quan hệ hợp tác với Trung Quốc 1 Khái quát về quan hệ hợp tác với Trung Quốc
Trải qua 33 năm quan hệ hữu nghị, 28 năm đối tác đối thoại, 2l năm đối tác chiến lược, ASEAN và Trung Quốc đã tạo dựng được nền tảng hợp tác toàn diện, phong phú và thực chất trên mọi lĩnh vực Quan hệ hợp tác giữa ASEAN và Trung Quốc vấn không ngừng lớn mạnh Cụ thê:
Về quá trình hình thành, tháng 7/1991, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc (Tiền Kỳ Tham) tham dự Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN lần thứ 24 với tư cách là khách moi cua Chinh phu Malaysia tat Kuala Lumpur, đánh dấu việc hai bên bắt đầu xúc tiễn quá trình đối thoại, mở ra giai đoạn phát triển mới của ASEAN và khu vực
5 năm sau, vào ngày 29/7/1996 tại AMM lần thứ 29 (Jakarta, Indonesia), Trung
Quốc trở thành đối tác đối thoại đầy đủ của ASEAN Tháng 12 cùng năm, cuộc họp
5 Table 3.1 China’s FDI in ASEAN, 2009-2019 (in US$100 million) https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-98 1-99-9633- 9 3/tables/1, truy cập ngày 10/3/2024
° Viét Dong — Kim Tung, Thita Thién Hué, H6i nghi Cdp cao ASEAN + 3 va ASEAN +1: Hop tac và hỗ trợ nhằm thu hep khoảng cách phát triển, https://sngv.thuathienhue.gov.vn/2gd=13&»cn=28&ztc=298, truy cập ngày 10/3/2024
6
Trang 11
không chính thức đầu tiên của các nhà lãnh đạo hai bên diễn ra tại Malaysia, thống nhất thiết lập quan hệ láng giềng hữu nghị và tin cậy lẫn nhau hướng tới thế kỷ 21
Tháng 10/2003, quan hệ ASEAN - Trung Quốc bước lên tầm cao mới với việc hai bên ký kết Tuyên bó chung về quan hệ đối tác chiến lược vì hòa bình và thịnh vượng, đưa Trung Quốc trở thành đối tác chiến lược đầu tiên của khối Cùng năm, Chính phủ Trung Quốc tuyên bố gia nhập Hiệp ước Thân thiện và hợp tác (TAC) ở Đông Nam Á, trở thành đối tác đầu tiên của ASEAN tham gia hiệp ước này Trung Quốc chỉ định Đại sứ đầu tiên tại ASEAn vào năm 2008, mở Trung tâm ASEAN - Trung Quốc tại
Thủ đô Bắc Kinh (Trung Quốc) vào tháng 11-201 1 và thiết lập Phái đoàn Trung Quốc
tại ASEAN vào tháng 9-2012.19
Trung Quốc cũng là nước đầu tiên lên tiếng ủng hộ Hiệp ước về Khu vực không vũ khí hạt nhân ở Đông Nam Á, đồng thời là nước đối tác đầu tiên thiết lập thương
mại tự do với ASEAN
Kế từ năm 2009 Trung Quốc vẫn giữ vị trí đối tác thương mại lớn nhất của ASEAN kế từ năm 2009 Bắt chấp đại dịch COVID-19, kim ngạch thương mại giữa ASEAN và Trung Quốc trong nửa đầu năm 2020 vẫn tăng 2,2% so với xu hướng giảm của thế giới điều này đã đưa ASEAN và Trung Quốc trở thành đối tác thương mại hàng đầu
của nhau '!
Hội nghị trực tuyến cấp cao đặc biệt tháng 11/2021 ghí dâu cột mốc mới trong lịch sử quan hệ hai bên khi các nhả lãnh đạo chính thức công bố thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn điện ASEAN - Trung Quốc Thông qua sự kiện này, Chủ tịch Trung Quốc Tap Can Binh khang dinh, quan hé đối tác chiến lược toàn diện giữa hai bên sẽ tạo động lực mới cho hòa bình, ôn định, thịnh vượng và phát triển của khu vực châu
A - Thái Bình Dương cũng như toàn thế giới.!?
Về phạm vi hợp tác, Quan hệ ASEAN - Trung Quốc đã và đang phát triển tương đối toàn diện trên tất cả các lĩnh vực hợp tác chính trị - an ninh, kinh tẾ - thương mại,
văn hóa - xã hội Cự rhể:
19 Tạp chí Cộng sản, Quan hệ ASEAN - Trung Quốc ba mươi năm nhìn lại và hương tới,
https:/www.tapchicongsan.org.vn/web/guest/tin-binh-luan/-/asset_publisher/DLIY15A.JyFzY /content/quan-he-asean-trune-quoc-ba-
muoi-nam-nhin-lai-va-huong-toi, truy cap ngay 10/3/2024
1! Association of Southeast ASEAN Nations, ASEAN - China economic Realation, https://asean.org/our-communities/economic-
oc ity/integration-with-global-economy/asean-china-economic-relation/, truy cdép ngay 10/3/2024
1? Tuần Anh, Vietnam.net, Những bước tiền vượt bậc trong quan hệ asean - Trung Quốc sau 32 năm https://vietnamnet.vn/nhung-buoc- tien-vuot-bac-trong-quan-he-asean-trung-quoc-sau-32-nam-2 189406.html, truy cập ngày 10/3/2024
7