Vậy nên, khi số 59 in ra rồi, thì số 60 đã sắp chữ và chuẩn bị lên máy in.Tòa soạn Phụ nữ Tân văn, ở số 42 đường Catinat - Ảnh: Thư viện Quốc gia Việt Nam Tuy nhiên, đầu thế kỷ 20 ở Việt
Trang 22/ Qua nội dung bài báo, SV hãy trình bày về quy trình thực hiện và phát hành một tờ báo in ở Việt Nam hồi đầu thế kỷ 20 Hiện nay, qua gần 100 năm, quy trình xuất bản một tờ báo in ở VN có gì giống và khác xưa?
I QUY TRÌNH THỰC HIỆN VÀ PHÁT HÀNH BÁO CHÍ THẾ KỈ 20
Báo chí từ lâu đã đi vào đời sống và trở thành một lĩnh vực không thể thiếu trongđời sống của con người Không chỉ được biết đến với vai trò là nơi cung cấp thông tin,báo chí đóng vai trò quan trọng trên nhiều lĩnh vực, khẳng định vị thế của mình trong đờisống Trong quan niệm truyền thống, báo chí là phương tiện thông tin đại chúng in trêngiấy gồm báo in và tạp chí Trong quan niệm hiện đại, báo chí là hình thức truyền thông
và hoạt động phổ biến nhất bên cạnh các hình thức và hoạt động truyền thông khác nhưxuất bản, quảng cáo, quan hệ công chúng,… Theo quan niệm hiện đại, báo chí được biếtđến với bốn loại hình: báo in, phát thanh, truyền hình và báo trực tuyến Trong đó, báo in
là loại hình được coi là “anh cả” vì ra đời sớm nhất Ở Việt Nam, báo chí ra đời năm
1865, đánh dấu bằng việc phát hành tờ Gia Định báo lần đầu vào ngày 15/4/1865 Từ đóđến nay là cả hành trình báo chí Việt Nam nói chung và báo in nói riêng đã phát triển,biến đổi không ngừng để thích nghi với lịch sử đầy thăng trầm biến động
Nhiều năm qua, với sự hỗ trợ của công nghệ điện toán, việc làm báo, in báo đã trởnên thuận tiện với sự trợ giúp hầu hết của máy móc tối tân Vì vậy sẽ rất khó cho chúng tahiện nay hình dung về cách mà người ta làm báo, in báo ở thời điểm gần 100 năm trước.Hình thành và phát triển trong môi trường thuộc địa, báo chí cách mạng Việt Nam thuở
sơ khai đã ít nhiều bị hạn chế trên nhiều phương diện: xã hội, tâm lý, kỹ thuật, Các việcsoạn bài, sắp chữ, in chữ,… đều làm thủ công với sự hỗ trợ rất hạn chế của máy móc Mặtkhác, một trong những khó khăn của báo chí lúc bấy giờ là nạn mù chữ Ở thời điểm đó,không phải ai cũng biết chữ, chỉ có số đông dân thành thị được đi học, biết đọc chữ còndân chúng ở nông thôn rất ít người biết đọc nên người xem báo rất ít
Năm 1929, tuần báo Phụ nữ Tân văn ra đời và trở thành một hiện tượng đối với báochí quốc ngữ Việt Nam Chủ trương của báo là đấu tranh cho nữ quyền, vận động mạnh
mẽ cho việc học và viết chữ quốc ngữ, khuyến khích giới trẻ viết báo để rèn luyện văn
Trang 3quốc ngữ Trong số 59 ra ngày 3/7/1930 và số 60 phát hàng ngày 10/07/1930, Tòa soạnPhụ nữ Tân văn đã công khai mô tả khá chi tiết về quá trình xuất bản và phát hành mộttập báo, chia sẻ những điều thú vị không chỉ đối với người xưa, mà với cả chúng ta ngàynay Dưới đây là chi tiết những công đoạn để cho ra đời một tờ báo Phụ nữ Tân văn ngàyấy.
Báo Phụ nữ Tân văn, trang 13 số 59 ra ngày 3/7/1930 - Ảnh: Thư viện Quốc gia Việt
Nam
Đầu tiên, để xuất bản một tờ báo phải bắt đầu từ việc soạn bài vở Bài vở, được cácnhà báo viết ra, hoặc là của các độc giả gửi tới, trước khi được đăng báo đều phải trải quanhiều khâu xem xét lựa chọn kỹ càng và cẩn thận Phải cẩn trọng trong việc chuẩn bị bài
vở như vậy, tờ báo mới đảm bảo chất lượng nội dung đến tay độc giả Không chỉ phải
thận trọng trong việc soạn bài vở mà những mục quảng cáo đưa vào cũng phải kén chọn
kỹ lưỡng để tránh trường hợp đưa thông tin giả dối, lừa đảo đến bạn đọc, giảm độ uy tíncủa tờ báo Ở Phụ nữ Tân văn, bài vở đăng mỗi kỳ báo cần một tuần để chuẩn bị, số 59 rathứ năm tuần này đã dự bị sẵn sàng và xong từ thứ năm tuần trước Việc sắp chữ cũng tốn
Trang 4ba ngày để in và đóng thành tập, tổng cộng là 6 ngày hay đúng một tuần lễ thì mới hoànthành Vậy nên, khi số 59 in ra rồi, thì số 60 đã sắp chữ và chuẩn bị lên máy in.
Tòa soạn Phụ nữ Tân văn, ở số 42 đường Catinat - Ảnh: Thư viện Quốc gia Việt Nam
Tuy nhiên, đầu thế kỷ 20 ở Việt Nam không có nhiều tờ báo có được nhà in riêng.Nhiều báo phải thuê nhà in nên lúc thiếu tiền, báo bị giữ lại cho đến khi thanh toán mớilấy ra được Các nhà in cũng có nhà in sẵn mặt bằng, có nhà in phải thuê mướn để hoạtđộng Có nhà in riêng, các báo in ấn chủ động, định được ngày phát hành, tăng giảm sốlượng in khi cần thiết Báo Phụ nữ Tân văn chưa có nhà in riêng nên phải thuê in ở nhà inAlbert Portail của Tây Vì nhà in lớn mới có thể in tập báo nhiều trang, in bìa màu, và innhiều bản In ấn báo chí phụ thuộc nhiều vào giấy in khi phải nhập bên Tây chứ ta không
có sẵn Sự phụ thuộc ấy dẫn tới khổ não về giá báo Giấy in luôn là chuyện nan giải vớinhà in, cũng là cơn đau đầu với các báo, bởi giá giấy không ngừng tăng do chiến tranhgây trắc trở giao thông
Trang 5Kế đến là về việc sắp chữ, khi bài vở soạn xong, nhà báo có yêu cầu nào về kiểuchữ, cỡ chữ, thì phải ghi vào bên cạnh bản thảo, sau đó đưa xuống nhà in cho thợ sắp chữ.Một người lớn tuổi thạo việc, đứng làm Cai Công việc của Cai là nhận bài của nhà báođưa rồi phát cho thợ sắp chữ Phòng sắp chữ của một tờ nhật báo trong giờ làm việc lúcnào cũng chật chội Rất nhiều hộc chữ được kê sát với nhau thành hàng, thành dãy, nhữngngười thợ đứng gần nhau, nóng nực và ngột ngạt Những cái hộc bằng cây chia ra từng ônhỏ là hộc đựng chữ, mỗi ô đựng một thứ chữ Người thợ sắp chữ không được ngồi trongsuốt thời gian làm trang Khi sắp xong một đoạn ngắn của một bài trên trang nhất hoặctrang ba thì lăn mực lên chữ, lấy tờ giấy vuốt nước thật nhẹ, in thật khéo lên mặt chữ, rồiđem lại bàn người sửa lỗi để sửa chính tả Báo Phụ nữ Tân văn dày tới 32 trang, thì 10người thợ vừa sắp chữ vừa sửa lỗi, tốn thời gian ba ngày để hoàn thành Chính vì làmviệc bằng cả đôi chân, việc thì khẩn trương, thường thì đi như chạy nên những người thợsắp chữ cho những tờ nhật báo thời ấy được gọi là thợ “chạy bài”
Toán thợ sắp chữ của báo Phụ nữ, tại nhà in Portail - Ảnh: Thư viện Quốc gia Việt Nam
Trang 6Sau khi sắp chữ xong là đến công đoạn trình lên sở kiểm duyệt Trước đó, mộtngười trong nhà báo phải tới nhà in, hướng dẫn cho thợ thứ tự sắp xếp bài nào trước, bàinào sau Khi đã xếp đặt thành trang xong thì phải lăn mực lên chữ, lấy giấy vuốt nướcthật nhẹ rồi in lên mặt chữ thành hai xấp báo, đưa lên cho sở kiểm duyệt báo Sở kiểmduyệt sẽ xem xét nội dung có “động chạm” đến quan lớn, đến chế độ, những người cầmquyền, thì gạch chữ xanh vào chỗ đó, viết chữ censuré Chỗ nào mà sở kiểm duyệt xóa
đi, thì tờ báo phải bỏ phần đó đi, hoặc thay thế bằng bài khác, thậm chí là để trắng
Tiếp theo, đến công đoạn lên máy in, ở công đoạn này đã xuất hiện sự trợ giúp củamáy móc nên công việc của người thợ cũng bớt phần nặng nhọc, tuy nhiên những việcđòi hỏi sự tỉ mỉ và trí óc vẫn cần đến đôi bàn tay của con người Điển hình như khi đã xếpđặt từng trang xong, thì một mặt nhà báo gửi lên sở kiểm duyệt coi, một mặt ở nhà phảisửa lỗi Sau đó, đưa thợ in đem về sửa những lỗi còn lại rồi đưa lại cho nhà báo coi, nếunhà báo nhận rằng đã hết lỗi thì cho in
Khi việc sửa lỗi đã hoàn thành, thì thợ sắp chữ đem khuôn lên máy cho thợ máy ráplấy sắt đóng chặt bốn phía xung quanh lại để khi máy chạy không gặp sai sót gì Nếutrong khuôn in có hình kẽm thì phải xem kỹ lại, chỉnh lại cho đúng vị trí để khi in rakhông bị đậm hay nhạt Về việc in ảnh kẽm để đăng báo thì ở nước ta việc làm hình kẽmvẫn theo lối cũ, máy cũ trong khi các nước Âu Mỹ đã dùng các phương pháp hóa học do
họ tự sáng chế ra Khi công việc sửa soạn trên máy đã hoàn thành, thì thợ in cho máychạy Cuối cùng là công việc của máy, in hết tờ này đến tờ khác đến khi đủ số đã định
Trang 7Hình cái máy in lớn - Ảnh: số 60 báo Phụ nữ Tân văn
Sau khi hoàn tất việc in ấn là đến công đoạn đóng báo thành tập Thường những nhà
in nhỏ, về việc xếp đóng đều dùng tay người phần nhiều Ở nhà in Portail in cho báo Phụ
nữ Tân văn, từ việc xếp lại cho thành thứ tự từng trang, đóng, cắt, đều sử dụng máy mócriêng Có thể thấy, một lượng lớn công việc đã được thực hiện bởi máy móc nhưng vẫncần nhiều sức lực của những người thợ để hoạt động đúng hướng Điển hình, máy in đượcbao nhiêu thì có thợ đóng đem ra xếp lại bấy nhiêu Khi thợ xếp đã xếp xong trang ruột ởtrong và đặt bìa ở ngoài, thì chồng cao thành đống, rồi thợ đóng đem ra máy đóng Ngườithợ cầm từng cuốn báo đặt vào máy, dập xuống một cái, tức là đã ghim dây kẽm vào.Đóng xong thì đến thợ cắt đem ra máy cắt Máy cắt lúc bấy giờ có thể cắt mấy trăm cuốnmột lượt: người thợ vặn máy cho lưỡi dao hạ xuống, cắt chiều này lại trở chiều kia, nhưvậy, quy trình cắt tập báo đã hoàn thiện Vậy là công việc nhà in đã xong xuôi: từ sắpchữ, in, xếp, đóng thành tập Sau đó chỉ cần gói từng gói, mỗi gói trăm cuốn gửi đến tòasoạn
Trang 8Quang cảnh chờ xếp, đóng và cắt báo - Ảnh: số 60 báo Phụ nữ Tân văn
Cuối cùng, khi từng gói báo được nhà in gửi đến tòa soạn thì đến công đoạn dánbăng gửi đi, nghĩa là chuẩn bị cho việc phát hành báo đến độc giả Công việc này đượcthực hiện kĩ càng từng công đoạn, từng bước ghi chép bởi hầu hết những người trong tòasoạn Lúc bấy giờ, trong tòa soạn Phụ nữ Tân văn, có cả chục người ngồi xung quanhchồng báo, người thì xếp báo, người thì dán băng, người thì soạn riêng ra từng tỉnh từngquận, người thì bó lại từng bó, để chực đem ra nhà dây thép
Khi tòa soạn nhận được thư mua báo gửi về, có người biên vào sổ lớn, ghi rõ ràng
số thứ tự riêng của từng tỉnh, từng quận, phòng trường hợp khi muốn biết số lượng báo
mà bạn đọc đã mua, địa điểm, thuộc về bưu cục nào Đồng thời, những người viết băngcũng dựa theo sổ lớn mà viết Khi hoàn tất việc viết băng cho các quận thì người viếtbăng phải đối chứng lại số lượng băng với số độc giả đã ghi trong sổ lớn Sau đó, kê khaivào trong tờ giấy in sẵn của nhà dây thép tức bưu điện để đóng dấu vào và tính tiền vậnchuyển Sau khi dán băng xong, có người chiếu theo trong sổ, soạn theo danh sách từng
Trang 9tỉnh, từng quận ra từng bó riêng, bên ngoài cột dây chắc chắn để gửi tới nhà dây thépchánh Nhà dây thép chánh theo tên đã ghi ở ngoài mà vận chuyển tới nơi đó Đến nơi,nhà dây thép tại địa phương mới mở ra và cho phát đi mọi nơi
Còn ở ngoài cửa thì có hàng chục đứa nhỏ ngồi đợi sẵn, chờ ở bên trong tòa soạnhoàn thành xong việc xếp số báo phát hành cho tuần này, thì sẽ được giao cho mấy chụctập đem đi bán lẻ ở khắp Sài Gòn Chợ Lớn
Con nít ở trước báo quán để lãnh báo bán lẻ - Ảnh: số 60 báo Phụ nữ Tân văn
Ngoài ra, báo chí ở Sài Gòn để phát hành đến độc giả, đã có những cách phát hànhrất độc đáo Kiểu phát hành báo chí ngày nay không còn nữa, nhưng lại được báo chí SàiGòn khi đó áp dụng Tòa soạn sẽ gửi báo đến cho độc giả xem trước Sau đó khoảng đôi
ba tháng, quản lý của báo sẽ cử người “phái viên” đến nhà độc giả đã nhận báo để thutiền Việc gửi báo trước, thu tiền sau thể hiện một cách phát hành báo chí thú vị khi cho
Trang 10độc giả thời đó được nhận báo mà chưa phải trả tiền Hồi ký Tuổi già của Sơn Nam ghi:
“Thầy phái viên mặc áo vét, thắt cà vạt, xách cặp da đến nhà “con nợ”, với bảng kê khainhững số báo đã gửi theo bưu điện Người mua báo vui mừng, xem vị phái viên nhưthượng khách, hãnh diện với chòm xóm”
Như vậy, có thể thấy, quy trình thực hiện và phát hành một tờ báo in ở Việt Namđầu thế kỷ 20 trải qua rất nhiều giai đoạn và đa dạng về cách thức Để có thể cho ra một
tờ báo hoàn thiện cả về nội dung lẫn hình thức là công sức lao động của rất nhiều người
từ nhà báo đến những người thợ máy, thợ sắp chữ, người viết băng, Vào đầu thế kỉ 20 cả
5 xứ Ðông Dương chỉ có 20 triệu dân, mà trên 100 tờ báo và tạp chí quốc ngữ đã xuấthiện trên thị trường vào thời điểm ấy Từ đó, ta có thể hình dung sự cạnh tranh về pháthành để duy trì sự sống của mỗi tờ báo lúc đó là không dễ dàng! Ngày nay, người làmbáo còn phải cạnh tranh với cả internet, lại càng khó hơn
II QUY TRÌNH LÀM BÁO NGÀY NAY:
Sau 100 năm, cùng với sự biến đổi của lịch sử nước nhà, báo chí Việt Nam đã điqua biết bao thăng trầm biến đổi Từ những sự ra đời của Luật báo chí mới, những thayđổi về cách mà báo chí phản ánh cuộc sống Sự biến đổi đó cũng đã tác động đến quátrình cho ra đời một tờ báo in Vậy ngày nay báo in được xuất bản và phát hành như thếnào? Những thông tin tiếp sau đây sẽ “vén màn” cho câu hỏi ấy
Trước hết, muốn làm báo luôn cần có thông tin Đó là “chất liệu” nguyên bản củabáo chí Mà muốn có thông tin, người phóng viên phải đi lấy tin, tức là đi thu thập chấtliệu cho bài báo của mình Ngày nay, cùng với sự phát triển của công nghệ, việc lấy tincủa phóng viên đã có sự hỗ trợ rất nhiều từ các thiết bị điện tử, các ứng dụng thông minh
Ví dụ như việc ghi chép, nếu 100 năm trước người ký giả chỉ ghi chép bằng tay trongnhững quyển sổ thì phóng viên ngày nay có thêm cả sự trợ giúp của tính năng ghi chéptrên điện thoại thông minh (smartphone), máy tính xách tay (laptop) hay máy tính bảng(tablet), Việc ghi âm lời phỏng vấn của nhân vật và rã băng cũng dễ dàng hơn khi đã cónhững ứng dụng ghi âm, rã băng tân tiến, hiện đại và thông minh như Live Transcribe,
Trang 11Memebot Nó giúp người làm báo thời nay tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức Vàtất nhiên cùng với sự phát triển của thời đại, việc lấy tin của người làm báo ngày nay cònrất nhiều sự tân tiến và sự khác biệt khác so với việc lấy tin với ký giả ngày trước, từ cách
di chuyển, các phương tiện, cách thức, Đó là một sự phát triển tất yếu
Phóng viên lấy tin bằng cano - Ảnh: Thanhuytphcm.vn
Sau khi có thông tin, phóng viên tiến hành viết để hoàn thiện bài báo của mình.Phóng viên sẽ gửi bản thảo về cho tòa soạn để ban biên tập tiến hành biên tập, chỉnh sửanội dung Biên tập ở đây là soát lỗi morat, kiểm tra xem thông tin có chính xác chưa, cóphù hợp chưa, chỉnh sửa câu từ, văn phong, thậm chí là cắt hoặc bổ sung thông tin chobài báo sao cho phù hợp với tôn chỉ tờ báo, đối tượng độc giả, hơn hết là chủ trương củaĐảng và Nhà nước Bất kỳ nội dung nào xuất hiện trên một tờ báo in đều cần sự chỉn chu,
tỉ mỉ để cho ra đời một tờ báo có nội dung hoàn thiện nhất đến tay độc giả Sau khâu biêntập là khâu thiết kế, dàn trang Đây là công đoạn đòi hỏi con mắt thẩm mỹ, tư duy bố cục,hình ảnh của người thiết kế Họ phải làm sao cho hợp lý, đẹp mắt, đảm bảo được nộidung, hình thức cho bài báo, cho cả số báo ngày hôm đó
Những tờ báo khi đã được biên tập, dàn trang thống nhất, hoàn chỉnh sẽ đi tới côngđoạn in Đây là khi những trang báo nằm trên bản in trở thành báo in thật sự Ngày nay,
Trang 12khi công nghệ in ấn phát triển, việc in báo không còn tốn nhiều công sức, nhiều nhân lựcnhư trăm năm trước Công nghệ phát triển đã cho ra đời những phương thức in mới như
in offset, in phẳng, sắp chữ quang học hay laze Những kỹ thuật ấy ra đời đã dẫn đếnkhông còn công việc của người sắp chữ như ngày trước nữa Việc sắp chữ đã có những
“người thợ” máy tính đảm nhiệm Sau khi nhận được bản mềm từ tòa soạn, bộ phận chếbản sẽ nhập lệnh sản xuất để mọi người nắm rõ số lượng, số trang, số màu… Trên cơ sở
đó, ghép thành trang báo cho ra bản kẽm rồi chuyển về máy in
Máy tính sẽ điều khiển các thao tác có các lệnh cần thiết để lên khuôn, tức là đối vớicác bài cũng như các yếu tố bổ sung: kiểu chữ, độ cao, độ rộng, các yêu cầu khác (chữđứng hay nghiêng, đậm hay nhạt), khe dòng rồi sắp đóng (độ dài của dòng), chỉnh hàngtrên một lề hay hai lề Máy tính sử dụng các thông số này cho bài và ra lệnh cho máy sắpchữ quang học, tức máy in laze tác động lên giấy in Sự ra đời của công nghệ in tân tiếncũng sinh ra một vai trò mới, đó là các kỹ thuật viên Các kỹ thuật viên với sự hỗ trợ từcác thiết bị như máy tính, máy in sẽ tiến hành cài đặt, điều chỉnh các thông số sao cho phùhợp khuôn khổ, màu sắc cần in của tờ báo Họ phải chăm chút từng milimet vuông trongtrang báo để đảm bảo cho ra một tờ báo chất lượng nhất Ngày nay, sự tiên tiến của máymóc đã giúp in một số lượng báo rất lớn để đáp ứng nhu cầu của độc giả Máy in cũng là
hệ thống máy móc với dây chuyền công phu, đồ sộ Song, cũng không vì có máy móc màmất đi vai trò của người lao động, ở mỗi công đoạn vẫn có những người đảm nhiệm cáccông việc riêng mà máy móc không thể làm được, ví dụ như kiểm tra lại yêu cầu, chấtlượng bản in, dò soát các lỗi để loại bỏ những tờ chưa đạt, đảm bảo một lô báo in hoàn
chỉnh nhất Nhà báo Ngô Quang Trưởng, Phó tổng Thư ký Tòa soạn Sài Gòn Giải
Phóng, chia sẻ: “Chúng tôi đang tiếp tục tự xây dựng, phát triển hệ thống quản lý nộidung (CMS) cho quy trình xuất bản báo giấy; tích hợp những công cụ hỗ trợ sản xuất báochí đa phương tiện Các công đoạn trong quy trình xử lý và xuất bản của Báo SGGP gầnnhư khép kín trên môi trường số, tối giản việc tham gia một số công việc thủ công như inbản thảo, bản bông, người đi trình ký…”
Trang 13Công đoạn kiểm tra lại tờ báo sau khi in xong - Ảnh: Báo Nhân Dân
Khi công nghệ phát triển, báo chí cũng phải phát triển và đổi mới để có thể đáp ứngnhu cầu của độc giả không chỉ về nội dung mà cả hình thức Một trong những đổi mới đó
là việc in màu cho báo giấy Báo giấy ngày nay không chỉ dừng lại ở hai màu trắng đen
cơ bản mà đã có những trang báo nhiều màu sắc rực rỡ, sinh động đầy bắt mắt Thếnhưng máy in trong một thời gian dài chỉ dùng đến một màu Việc in màu của một tấmảnh, một bức tranh cần một quy trình phức tạp, tốn kém và tương đối mất thời gian Việc
in màu đòi hỏi máy in màu và công nghệ để cho ra đời tờ báo có màu sắc ưng ý Ngàynay, không khó bắt gặp những tờ báo in có màu sắc đẹp mắt, và việc in màu giúp chohình ảnh minh họa cho bài báo thêm chân thực, rõ ràng hơn