Học phần Dẫn luận ngôn ngữ cung cấp kiến thức cơ bản về ngôn ngữ học và giới thiệu khái quát về các lĩnh vực cụ thể trong ngôn ngữ học gồm ngữ âm học, âm vị học, từ pháp học, cú pháp học, ngữ nghĩa học và ngữ dụng học.
Trang 1Full name:Student code:
Date of birth:
Class:
DẪN LUẬN NGÔN NGỮ EN03 - ĐỀ SỐ 5
ĐỀ BÀI: Tiếng Việt và tiếng Anh thuộc loại hình ngôn ngữ nào?
Trả lời:
1 Tiếng Việt thuộc loại hình ngôn ngữ Cô lập [Isolating Language – Ngôn ngữ cô lập]
Ngôn ngữ cô lập có : Tiếng Việt, Tiếng Trung….
Đặc điểm là mỗi từ độc lập không biến đổi hình thái, nếu muốn thay đổi ý nghĩahay từ loại thì có thể thêm từ ghép với từ gốc Về khái niệm từ loại của từ cũng rất mơ hồ ví dụ tiếng Việt từ “cưa” vừa có nghĩa là dụng cụ cưa nhưng cũng có thể hiểu là động từ cưa Vị trí của từ vựng trong mối quan hệ với từ vựng khác
Trang 2hoặc trong câu rất quan trọng có thể làm thay đổi hoàn toàn nghĩa, ví dụ “chân bàn” và “bàn chân” hoàn toàn có ý nghĩa khác nhau.
2 Tiếng Anh thuộc loại hình ngôn ngữ Hòa Kết
Ngôn ngữ Hòa kết tiêu biểu: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, ngôn ngữ của rấtnhiều nước châu Âu…
Đặc điểm là từ biến đổi hình thái để thay đổi ý nghĩa hay ngữ pháp Không thể tách bạch giữa từ gốc và phụ tố hay khó tìm được bản thể của từ gốc trong từ biến đổi như tiếng Anh từ “eat” ở dạng quá khứ là “ate” Ngôn ngữ hoà kết rất phát triển các phụ tố: tiền tố, hậu tố Một từ gốc có thể đính kèm nhiều phụ tố “imperfectionism” Một phụ tố có thể có nhiều ý nghĩa -ly: biến động từ thành tính từ, tính từ thành phó từ Một ý nghĩa có thể có nhiều loại phụ tố: phủ định im-, un-, ir-, dis-, … Và có rất nhiều từ biến đổi từ gốc không theo quy tắc.
THE END