tiểu luận kết thúc học phần ngôn ngữ truyền thông đề tài phân tích ngôn ngữ chương trình thời sự trên truyền hình vtc1 20h và vtv1 19h

Vì vậy, chương trình thời sự được công chúng lựa chọn trở thành một kênh để mọi người nhận những thông tin chính thống.Nhờ sự phủ rộng toàn quốc của chương trình thời sự trên truyền hình

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀNKHOA QUAN HỆ CÔNG CHÚNG VÀ QUẢNG CÁO

-TIỂU LUẬN KẾT THÚC HỌC PHẦN NGÔN NGỮ TRUYỀN THÔNG

ĐỀ TÀI: PHÂN TÍCH NGÔN NGỮ CHƯƠNG TRÌNH THỜI SỰ TRÊNTRUYỀN HÌNH (VTC1 20H VÀ VTV1 19H)

Danh sách thành viên – Nhóm 6 – Lớp Truyền thông Marketing A1 K42Đào Thu Uyên (Trưởng nhóm): 2256160043

3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu 6

4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 6

4.1 Đối tượng nghiên cứu 6

4.2 Phạm vi nghiên cứu 6

5 Cơ sở lý luận và phương pháp nghiên cứu 6

5.1 Cơ sở lý luận 6

5.2 Phương pháp nghiên cứu 7

6 Ý nghĩa lý luận và thực tiễn của đề tài 7

6.1 Ý nghĩa lý luận của đề tài 7

6.2 Ý nghĩa thực tiễn của đề tài 7

7 Kết cấu 7

NỘI DUNG 8

Chương I: Hệ thống những vấn đề cơ sở lý luận về sử dụng ngôn ngữ chương trình thời sự trên truyền hình 8

Hình 1: Hình ảnh chữ ba chiều “Chúc Mừng Năm Mới” 30

Hình 2: Chất lượng hình ảnh của bản tin kém 32

Hình 3: Sự cố vô tình bật cười không nghiêm túc trong buổi phát sóng 35

Hình 4: Biên tập viên nam mắc lỗi trang phục không phù hợp với tiêu chuẩn của trường quay 35

Hình 5: Biên tập viên nữ mắc lỗi trang phục không phù hợp với tiêu chuẩn của trường quay 36

Hình 6: Một bản tin thường ngày của thời sự 20h VTC1 37

MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết của đề tài

Xưa nay, công chúng thường tiếp nhận những thông tin thường nhật qua những tờ báo giấy, những tờ rơi hay thậm chí thông qua hình thức truyền miệng Tuy nhiên, những thông tin công chúng nhận được thường có những thiếu sót, không rõ ràng và không mang tính cập nhật nhanh Thế kỷ XXI, thời đại của truyền hình kỹ thuật số, chương trình truyền hình đã cung cấp thông tin đến với người dân, người dân được đón nhận thông tin một cách nhanh chóng Cùng lúc đó, chương trình thời sự được ra đời và đưa đến những thông tin, lợi ích rất lớn đến với công chúng nhờ những cách truyền tải thông tin, phóng sự mang tính cập nhật Vì vậy, chương trình thời sự được công chúng lựa chọn trở thành một kênh để mọi người nhận những thông tin chính thống.

Nhờ sự phủ rộng toàn quốc của chương trình thời sự trên truyền hình, người dân sống và làm việc trên lãnh thổ Việt Nam luôn tin tưởng, đón xem những bản tin quan trọng và chính thống được phát trên sóng truyền hình, đặc biệt là chương trình thời sự lúc 19h của VTV1 và chương trình thời sự lúc 20h của VTC1 bởi độ uy tín, chính xác, được kiểm duyệt kỹ càng về nội dung Chính vì vậy, việc sử dụng ngôn ngữ, ngôn từ, lời nói trong suốt chương trình cũng phải chính xác và phổ thông để phù hợp với nhu cầu tiếp nhận của công chúng Do đó, nghiên cứu “Phân tích ngôn ngữ chương trình thời sự trên truyền hình (VTC1 20h và VTV1 19h)” là quan trọng.

Tuy nhiên, cho đến thời điểm hiện tại, dù đã có kha khá tài liệu, nghiên cứu khoa học, giáo trình, luận văn về ngôn ngữ, phân loại ngôn ngữ và phương thức vận dụng ngôn ngữ, nhưng các kiến thức khoa học về ngôn ngữ vẫn chưa được áp dụng một cách thật sự hiệu quả và toàn diện Bên cạnh đó, các vấn đề trong việc vận dụng ngôn ngữ trong các chương trình thời sự trên truyền hình vẫn chưa được

đề cập đến và tập trung nghiên cứu, do đó còn tồn tại nhiều hạn chế chưa được khắc phục, những điểm mạnh, ưu thế trong việc sử dụng ngôn ngữ chưa được tập trung phát triển Hệ thống các kênh thông tin, chương trình thời sự, tiêu biểu như: Chương trình thời sự VTV1 lúc 19h và VTC1 lúc 20h, chưa được đem ra đối chiếu, so sánh, xuất hiện hiện tượng thiếu nhất quán, tồn tại một số lỗi diễn đạt ngôn ngữ dẫn đến việc hiểu sai nội dung, ý nghĩa của thông tin

Đây là một đặc điểm mới lạ, sáng tạo và chưa gặp phải sự trùng lặp với những luận văn của thế hệ đi trước mà đề tài này mang đến Từ đó, càng phải khẳng định rằng, “Phân tích ngôn ngữ thời sự trên truyền hình (VTC1 20H và VTV1 19H)” là một đề tài vô cùng cấp thiết, đóng vai trò quan trọng là một luận văn thiết yếu trong việc phục vụ đóng góp nghiên cứu cho sinh viên đang học tập tại các cơ sở báo chí.

Thấu hiểu về những vấn đề còn đang tồn đọng của các bài luận về ngôn ngữ trên truyền hình, bài “Phân tích ngôn ngữ chương trình thời sự trên truyền hình (VTV1 lúc 19h và VTC1 lúc 20h)” được thôi thúc ra đời nhằm cung cấp một lượng lớn thông tin, kiến thức chuyên môn thuộc lĩnh vực báo chí truyền hình, ngôn ngữ báo chí, ngôn ngữ thời sự và ngôn ngữ truyền hình cho kho tàng báo chí Việt Nam; đồng thời, bài luận văn với những phân tích chuyên sâu về lĩnh vực được đề cập sẽ góp phần cải thiện và nâng cao chất lượng cho bản tin, phóng sự truyền hình và ngôn ngữ thời sự trên truyền hình của nước nhà một cách đầy đủ nhất.

2 Tình hình nghiên cứu

Đề tài dự kiến tìm hiểu các nghiên cứu trong nước về ngôn ngữ được sử dụng trong chương trình thời sự trên truyền hình hiện nay, nghiên cứu về thực trạng và giải pháp cho việc sử dụng ngôn ngữ trên chương trình thời sự hiện nay

Những bài nghiên cứu tiêu biểu về ngôn ngữ được sử dụng trong chương trình thời sự trên truyền hình: “Ngôn ngữ truyền hình trong bản tin thời sự đài truyền hình Việt Nam” (2004) của Mai Thị Minh Thảo, “Ngôn ngữ phóng sự truyền

hình trong chương trình thời sự của Đài Phát thanh và Truyền hình Hải Phòng (Khảo sát bản tin thời sự của Đài Phát thanh và Truyền hình Hải Phòng từ tháng 6/2017 đến tháng 12/2017)” (2020) do Phạm Thị Thu Hoài, “Ngôn ngữ phóng sự trên VTV1 đài truyền hình Việt Nam (Khảo sát từ 1/4/2012 đến 30/6/2012)” (2012) của Bùi Minh Hằng, Tuy nhiên, tất cả các cuốn giáo trình và tài liệu tham khảo được nêu trên đều không tìm hiểu cụ thể ngôn ngữ trong chương trình thời sự trên kênh VTC1 lúc 20h

Những bài nghiên cứu tiêu biểu về thực trạng và giải pháp cho việc sử dụng ngôn ngữ trên truyền hình hiện nay như: “Những biện pháp làm nâng cao chất lượng ngôn ngữ trong chương trình thời sự - Đài Truyền hình Việt Nam” (2000) của Nguyễn Thị Thanh Phượng, “Sử dụng ngôn ngữ trên truyền hình: thực trạng và những giải pháp” (2014) của Vũ Thị Kim Hoa, “Những yêu cầu đối với ngôn ngữ lời nói trong chương trình thời sự truyền hình” của Tạp chí Lý luận chính trị và Truyền thông (2015) của TS Trương Thị Kiên,

Các tài liệu tham khảo ở Việt Nam chủ yếu nói về ngôn ngữ trên truyền hình và báo chí nhưng chưa có nhiều tài liệu khai thác sâu vào ngôn ngữ trên chương trình thời sự Chính vì vậy, đây vẫn là một đề tài nghiên cứu tương đối mới và cần được khai thác sâu hơn.

3 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu

Dựa vào hệ thống các khái niệm lý luận, các luận văn, luận án về ngôn ngữ truyền hình, ngôn ngữ thời sự và ngôn ngữ báo chí, đề tài nghiên cứu về ngôn ngữ thời sự của bản tin thời sự 19H trên VTV1 Đài truyền hình Việt Nam và bản tin thời sự 20H trên Đài truyền hình kỹ thuật số VTC1 Trên cơ sở khảo sát thực trạng sử dụng ngôn ngữ trên truyền hình, đề tài trình bày và đề xuất những giải pháp nhằm cải thiện và nâng cao hiệu quả của việc sử dụng ngôn ngữ trên các bản tin truyền hình.

3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu

Để thực hiện các mục tiêu đã đề ra, luận văn đã tiến hành thực hiện các nhiệm vụ nghiên cứu như sau:

- Hệ thống những vấn đề cơ sở lý luận về sử dụng ngôn ngữ chương trình thời sự trên truyền hình

- Phân tích thực trạng sử dụng ngôn ngữ của chương trình thời sự VTV1 19h và VTC1 20h

- Các giải pháp để nâng cao hiệu quả sử dụng ngôn ngữ trên chương trình thời sự

4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu4.1 Đối tượng nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu của đề tài này là “Phân tích ngôn ngữ chương trình thời sự trên truyền hình (VTC1 20h và VTV1 19h)”.

4.2 Phạm vi nghiên cứu

Trong khuôn khổ tiểu luận của một nhóm sinh viên, chúng tôi không mở rộng đối tượng và phạm vi nghiên cứu là tất cả các bản tin thời sự của hai kênh VTV1 lúc 19h và VTC1 lúc 20h, mà chỉ tập trung nghiên cứu phân tích ngôn ngữ trong các bản tin cụ thể Nghiên cứu được thực hiện trong phạm vi lãnh thổ đất nước Việt Nam, trong khoảng thời gian từ 2016 đến nay.

5 Cơ sở lý luận và phương pháp nghiên cứu5.1 Cơ sở lý luận

Cơ sở lý luận của đề tài là khái niệm và lý thuyết về ngôn ngữ; chương trình thời sự; truyền hình; ngôn ngữ báo chí; ngôn ngữ truyền hình; ngôn ngữ phóng sự; VTV1 lúc 19h; VTC1 lúc 20h Qua đó chỉ ra lợi ích, tác động và ảnh hưởng của ngôn ngữ thời sự truyền hình trên VTC1 lúc 20h và VTV1 lúc 19h.

5.2 Phương pháp nghiên cứu

Trong quá trình nghiên cứu, nhóm 6 sử dụng phương pháp phân tích tài liệu để tìm ra các đặc điểm về ngôn ngữ chương trình thời sự truyền hình.

6 Ý nghĩa lý luận và thực tiễn của đề tài6.1 Ý nghĩa lý luận của đề tài

Tiểu luận góp phần hệ thống hóa một số lý luận liên quan đến các lý thuyết về ngôn ngữ và vận dụng ngôn ngữ trên các chương trình truyền hình, thời sự Bài tiểu luận này có thể trở thành một đóng góp mới, có giá trị quan trong giúp người đọc có một cái nhìn toàn diện về ngôn ngữ và vận dụng ngôn ngữ trên truyền hình, mở rộng hiểu biết và kiến thức về đặc điểm, cấu trúc và cách thức vận dụng, truyền tải ngôn ngữ trên nhiều mặt của đời sống.

6.2 Ý nghĩa thực tiễn của đề tài

Qua nghiên cứu, đánh giá thực trạng sử dụng ngôn ngữ trên chương trình thời sự VTV1 lúc 19h và VTC1 lúc 20h, chúng tôi đã chỉ ra những khuyết điểm, hạn chế cũng như nhấn mạnh những ưu điểm, đề xuất những giải pháp nhằm loại bỏ những thiếu sót trong việc vận dụng ngôn ngữ và tăng cường hiệu quả truyền đạt thông tin qua ngôn ngữ trên các chương trình thời sự.

7 Kết cấu

Ngoài phần mở đầu, mục lục, phụ lục và tài liệu tham khảo, đề tài được chia thành ba chương:

Chương I: Hệ thống những vấn đề cơ sở lý luận về sử dụng ngôn ngữ chương trình thời sự trên truyền hình.

Chương II: Phân tích thực trạng sử dụng ngôn ngữ của chương trình thời sự VTV1 19h và VTC1 20h.

Chương III: Các giải pháp để nâng cao hiệu quả sử dụng ngôn ngữ trên chương trình thời sự.

NỘI DUNG

Chương I: Hệ thống những vấn đề cơ sở lý luận về sử dụng ngôn ngữ chương trình thời sự trên truyền hình

1 Ngôn ngữ1.1 Khái niệm

Khái niệm “ngôn ngữ” theo định nghĩa trong “Từ điển Tiếng Việt” của Viện ngôn ngữ học có nghĩa là: “Một hệ thống phức tạp, được con người hay động vật sử dụng để liên lạc hay giao tiếp với nhau, cũng như chỉ chính năng lực của con người có khả năng sử dụng như một hệ thống như vậy”.

Theo F.de Saussure - người được công nhận là người đầu tiên trên thế giới đưa ra quan niệm mang tính khoa học về ngôn ngữ: “Ngôn ngữ là một hệ thống dấu hiệu biểu hiện những ý niệm Nó vừa là một sản phẩm xã hội của năng lực ngôn ngữ, vừa là một hợp thể gồm những quy ước tất yếu được tập thể xã hội chấp nhận, để cho phép các cá nhân vận dụng năng lực này”.

Trong cuốn “Cơ sở ngôn ngữ học và Tiếng Việt” (2014), tác giả Mai Ngọc Chừ đã định nghĩa ngôn ngữ là “một hệ thống các đơn vị và quy tắc kết hợp để tạo thành lời nói trong hoạt động giao tiếp như: âm vị, hình vị, từ, cụm từ cố định, câu” Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp của con người ở dạng tiềm tàng, được phản ánh trong ý thức của cộng đồng và trừu tượng khỏi tư tưởng, tình cảm cụ thể của con người Tính chất nổi bật nhất thường thấy ở ngôn ngữ là tính xã hội và cộng đồng Lời nói có tính chất cá nhân Ngôn ngữ và lời nói thống nhất nhưng không đồng nhất Nghiên cứu ngôn ngữ xuất phát từ lời nói, ngôn ngữ được hiện thực hóa trong lời nói.

Trong cuốn “Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học” (1997), tác giả Nguyễn Như Ý cho rằng: “Ngôn ngữ là một trong những hệ thống ký hiệu độc đáo,

là phương tiện phát triển của tư duy, truyền đạt các truyền thống văn hóa - lịch sử từ thế hệ này sang thế hệ khác”.

Vậy nên, tổng kết lại, khái niệm “ngôn ngữ” có thể được hiểu là: Ngôn ngữ là một hệ thống kí hiệu đặc biệt được kết hợp lại theo các quy tắc nhất định để tạo thành lời nói, câu từ nhằm phục vụ cho việc giao tiếp của con người, được cộng đồng xã hội thừa nhận Ngôn ngữ đồng thời là phương tiện để phát triển tư duy và là phương tiện truyền đạt truyền thống văn hóa - lịch sử qua các thế hệ.

1.2 Đặc điểm

Trước khi đi sâu vào những đặc điểm của ngôn ngữ, cần phải hiểu về bản chất cơ bản và quan trọng nhất của ngôn ngữ: Ngôn ngữ là một hiện tượng xã hội đặc biệt

Trong cuốn “Cơ sở ngôn ngữ học và Tiếng Việt”, tác giả Mai Ngọc Chừ đã khẳng định rằng: “Ngôn ngữ không mang tính giai cấp” Điều này được giải thích do ngôn ngữ ra đời cùng với xã hội loài người, xã hội phân chia giai cấp nhưng không phân biệt về ngôn ngữ, nghĩa là các giai cấp đều sử dụng cùng một ngôn ngữ để giao tiếp Một số trường hợp đặc biệt như tiếng lóng, biệt ngữ - một phần nhỏ trong ngôn ngữ giao tiếp - chỉ xuất hiện ở một bộ phận giai tầng nhất định

Tác giả Nguyễn Thiện Giáp đã viết trong “Giáo trình Ngôn ngữ học” (2008): “Ngôn ngữ có khả năng hình thành văn hóa và là một bộ phận cấu thành quan trọng của văn hóa” Mỗi quốc gia, dân tộc đều có những nền văn hóa đặc trưng khác nhau, và ngôn ngữ chính là một phương tiện hữu hiệu để ghi lại, phản ánh và truyền đạt lại văn hóa ấy cho các thế hệ sau này Chẳng hạn như từ văn hóa lúa nước của các vùng đồng bằng trên đất nước, chúng ta có một hệ thống các từ như “gặt”, “cày”, “bừa”, “sàng”, “nong”, “nia”, gắn liền với nhà nông Chính từ chức

chúng có thể hiểu được thông tin được truyền đạt; tránh sử dụng các từ lóng, từ mượn từ nước ngoài mà sử dụng từ ngữ phổ thông để người xem có thể hiểu.

Cuối cùng, cần đảm bảo sự tương tác giữa các thành phần ngôn ngữ, hình ảnh và âm thanh Hình ảnh và âm thanh trong chương trình thời sự cần đảm bảo về tính nghiêm trang, lịch sự, không gây khó nghe, khó hiểu cho người xem Ví dụ như người dẫn chương trình: mặc trang phục lịch sự như áo sơ mi, quần Âu, comple; giọng đọc chuẩn tiếng Việt phổ thông, không nói quá khó nghe Như vậy, đảm bảo các nguyên tắc trên sẽ khiến cho chương trình thời sự đạt được tính dễ nhìn, dễ nghe, không khiếm nhã, bất lịch sự.

Kết lại, các nguyên tắc đã kể trên sẽ là những yếu tố góp phần tăng tính hoàn hảo cho chương trình thời sự Đáp ứng được những yêu cầu này giúp ta có thể có được những bản tin tốt, rõ ràng và sâu sắc Và ngày nay, các chương trình thời sự thuộc kênh VTV1 hay VTC1 đều đảm bảo các nguyên tắc này, nội dung biên tập rõ ràng, lịch sự và các đài truyền hình này thể hiện tính nhất quán về hình thức chương trình thời sự.

Chương II: Phân tích thực trạng sử dụng ngôn ngữ của chương trình thời sự trên kênh VTV1 lúc 19h và VTC1 lúc 20h

1 Ngôn ngữ hình ảnh

Trước khi đi sâu vào ngôn ngữ hình ảnh của hai chương trình thời sự trên hai kênh truyền hình VTV1 lúc 19h và VTC1 lúc 20h, vài nét về ngôn ngữ hình ảnh cần được hiểu rõ Thông qua truyền hình, khán giả có thể tiếp cận với những hình ảnh rõ nét, được đưa tin nhanh chóng và đa dạng hơn về màu sắc cũng như chuyển động thay vì xem những hình ảnh đơn sắc đen trắng, không rõ nét trên những tờ báo in thông thường Hình ảnh đóng vai trò cốt lõi, trọng yếu trên cả báo hình lẫn truyền hình bởi hình ảnh có độ ảnh hưởng rất lớn tới nhận thức của con người Đặc biệt trong các bản tin thời sự, mỗi hình ảnh được truyền đi đều mang một ý nghĩa

cụ thể tới người xem, có thể là hình ảnh về nguyên nhân, kết quả, diễn biến của sự kiện được đưa tin.

VTV1: Chất lượng hình ảnh hiện tại trong chương trình thời sự của kênh

VTV1 lúc 19h đang được sử dụng những trang thiết bị, công nghệ hiện đại nhất để đáp ứng nhu cầu thị giác của đông đảo người dân Vai trò của đồ họa trong truyền hình chiếm một vị trí rất quan trọng, không những làm đẹp cho truyền hình mà giúp người xem hiểu hơn, nắm bắt nội dung nhanh hơn, qua đó thu hút, hấp dẫn khán giả xem truyền hình Thứ nhất, Đài Truyền hình VTV1 đã áp dụng công nghệ thiết kế đồ họa chất lượng cao trong việc xây dựng trường quay ảo, ví dụ như thiết kế dòng chữ “Chúc mừng năm mới 2021” ba chiều bên cạnh người dẫn ở phần mở đầu chương trình thời sự ngày 01/01/2021

Hình 1: Hình ảnh chữ ba chiều “Chúc Mừng Năm Mới” (Nguồn VTV1) Tiếp theo, đội ngũ quay phim đã có sự thay đổi về góc quay trong từng bản tin thời sự, mang cảm giác hài hòa, đẹp mắt hơn về bố cục và tỷ lệ Thứ ba, nội dung phong phú, đa dạng, gần gũi với người dân, các bản tin được đưa là những bản tin nóng, vừa xảy ra, chứng tỏ tốc độ phổ cập thông tin nhanh chóng của Đài