Với dấu mốc từ cuộc thi lần thứ 6 VN-11, bằng việc áp dụng công nghệ thông tin trong hầu hết các khâu từ nhận, chấm ảnh và công bố kết quả… Cuộc thi ảnh nghệ thuật quốc tế do Hội NSNAVN
Trang 1KỊCH BẢN MC LỄ TRAO GIẢI VÀ KHAI MẠC
CUỘC THI ẢNH NGHỆ THUẬT QUỐC TẾ
LẦN THỨ 11 TẠI VIỆT NAM NĂM 2021
(VN-21)
Lời đầu tiên, xin gửi lời chào và lời chúc tốt đẹp nhất đến quý vị đại biểu
có mặt trong sự kiện đặc biệt ngày hôm nay!
Năm 2021, Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam tổ chức Cuộc thi ảnh nghệ thuật quốc tế lần thứ 11 (ký hiệu VN-21) - một cuộc thi dành cho tất cả các nhà nhiếp ảnh trên toàn thế giới với sự bảo trợ của 3 Tổ chức nhiếp ảnh uy tín trên thế giới là Liên đoàn nghệ thuật nhiếp ảnh quốc tế (FIAP), Hội Nhiếp ảnh Hoa
Kỳ (PSA) và Hiệp hội hình ảnh không biên giới (ISF)
Với dấu mốc từ cuộc thi lần thứ 6 (VN-11), bằng việc áp dụng công nghệ thông tin trong hầu hết các khâu từ nhận, chấm ảnh và công bố kết quả… Cuộc thi ảnh nghệ thuật quốc tế do Hội NSNAVN tổ chức đã ngày càng mở rộng về quy mô, nâng cao về uy tín nghề nghiệp và thu hút sự tham gia của số lượng lớn các tác giả trong nước và quốc tế…
Hôm nay, sau khoảng thời gian dài phải tạm hoãn vì ảnh hưởng của Covid-19, chúng ta có mặt tại đây để chứng kiến, vinh danh và chúc mừng, những tác giả có tác phẩm xuất sắc được giải thưởng của cuộc thi này Đồng thời long trọng tổ chức Khai mạc Triển lãm những tác phẩm tiêu biểu đã được Hội đồng Giám khảo đa quốc gia chấm chọn từ hơn 16.000 ảnh của gần 1.300 tác giả thuộc 45 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới gửi tham gia dự thi
Đến dự Lễ trao giải và khai mạc triển lãm cùng chúng ta ngày hôm nay, xin trân trọng giới thiệu:
Về phía quan khách Việt Nam, xin trân trọng giới thiệu sự có mặt của các vị khách quý:
1 .
2 .
3 .
4 PGS.TS Nhạc sĩ Đỗ Hồng Quân - Chủ tịch UB toàn quốc LH các Hội VHNT Việt Nam;
5 Ông Tạ Quang Đông – Thứ trưởng Bộ VHTTDL
6 Ông Mã Thế Anh - Cục trưởng Cục MTNATL - Bộ VHTTDL;
7 Ông Phạm Xuân Giang - Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức Phi Chính phủ, Bộ Nội vụ;
Trang 28 .
9 .
*
Về phía Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam, xin trân trọng giới thiệu:
- NSNA Trần Thị Thu Đông - Chủ tịch Hội NSNAVN, Đại biểu Quốc hội,
Đại diện FIAP tại Việt Nam, Trưởng Ban Chỉ đạt, BTC Cuộc thi
- NSNA, Nhà báo Hồ Sỹ Minh - UVTV, Phó Chủ tịch Hội, TBT Tạp chí
NA&ĐS - Hội NSNAVN, Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tổ chức, Chủ tịch Hội đồng Giám khảo cuộc thi
- NSNA Hà Hữu Đức - UV BCH, Giám đốc TTTL&TL ảnh NTVN, Hội NSNAVN;
- NSNA Nguyễn Xuân Chính - UV BCH, Phó Trưởng Ban ST-TL, Hội NSNAVN, Phó Chủ tịch Hội NANT Hà Nội, Phó Trưởng ban Tổ chức cuộc thi
- Nhà NCLLPBNA Chu Thu Hảo - UV BCH Trưởng Ban LLPB, Hội NSNAVN, Thành viên BTC cuộc thi;
- NSNA Vũ Mạnh Cường - UV BCH phụ trách KV miền núi phía Bắc, Hội NSNAVN;
- NSNA Vũ Anh Tuấn - Phó Chủ tịch Hội đồng Nghệ thuật, Hội NSNAVN,
Thành viên Hội đồng Giám khảo cuộc thi
Cùng các thành viên Hội đồng Nghệ thuật, Ban Kiểm tra, Ban Lý luận Phê bình, các Ban chuyên môn, các đơn vị chức năng trực thuộc Hội NSNAVN BTC cũng xin được trân trọng giới thiệu đại biểu là lãnh đạo các Hội chuyên ngành Văn học nghệ thuật; lãnh đạo Hội/Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật Hà Nội và các tỉnh/thành khu vực phía Bắc, khu vực đồng bằng sông Hồng; các đại biểu đại diện lãnh đạo các ban, bộ, ngành, tổ chức; các tác giả có tác phẩm tham
dự cuộc thi, các nghệ sĩ nhiếp đảo, đông đảo những người yêu nghệ thuật nhiếp ảnh của Thủ đô Hà Nội và các tỉnh/ thành lân cận cùng các phóng viên từ các cơ quan thông tấn báo chí TW và Hà Nội đã tới dự, đưa tin về sự kiện của chúng ta ngày hôm nay
Một lần nữa, xin nhiệt liệt chào mừng và cảm ơn sự có mặt của toàn thể quý
vị, khách quý!
Trang 3Mở đầu chương trình, xin trân trọng giới thiệu và kính mời NSNA Trần Thị Thu Đông Chủ tịch Hội NSNAVN, Đại biểu Quốc hội, Đại diện FIAP tại -
Việt Nam, Trưởng Ban Chỉ đạo, BTC cuộc thi VN-21 lên phát biểu Khai
mạc Xin trân trọng kính mời nghệ sĩ
Tiếp theo chương trình, xin trân trọng giới thiệu và kính mời NSNA Nguyễn Xuân Chính – UV BCH, Phó trưởng Ban ST-TL Hội NSNAVN, Phó Chủ tịch Hội NANT Hà Nội, Phó trưởng Ban Tổ chức cuộc thi VN-21 lên báo
cáo tổng kết cuộc thi Xin trân trọng kính mời nghệ sĩ
Tiếp theo chương trình, xin trân trọng giới thiệu và kính mời NSNA Hồ Sỹ Minh - Phó Chủ tịch Hội NSNAVN, TBT Tạp chí NA&ĐS, Phó trưởng Ban thường trực Ban Tổ chức, Chủ tịch Hội đồng Giám khảo cuộc thi VN-19 lên báo cáo đánh giá chất lượng chuyên môn của cuộc thi lần này.
Xin trân trọng kính mời nghệ sĩ
Kính thưa quý vị!
Tại của cuộc thi VN-21, ngoài những nỗ lực của Ban Tổ chức, sự tham gia nhiệt tình của các tác giả, thì sự tận tâm cống hiến của các thành viên Hội đồng Giám khảo là những đóng góp quan trọng cho sự thành công chung của cuộc thi
Để ghi nhận những đóng góp đáng quý đó, ngoại trừ 3 giám khảo nước ngoài
và một số giám khảo tại các tỉnh thành phía Nam không có điều kiện dự trực tiếp với chúng ta, thì hôm nay, có mặt tại đây là các thành viên Giám khảo khu vực phía Bắc và Hà Nội Hội NSNAVN xin được trân trọng kính mời: NSNA
Hồ Sỹ Minh - UVTV, Phó Chủ tịch Hội, TBT Tạp chí NA&ĐS, Phó Trưởng ban thường trực Ban Tổ chức, Chủ tịch Hội đồng Giám khảo và NSNA Vũ Anh Tuấn
- Phó Chủ tịch Hội đồng Nghệ thuật, Hội NSNAVN, thành viên Hội đồng, đại diện cho Hội đồng Giám khảo của cuộc thi VN-21 lên sân khấu nhận những bông hoa tươi thắm từ Ban Tổ chức
Xin trân trọng Kính mời NSNA Trần Thị Thu Đông - Chủ tịch Hội
NSNAVN, Đại biểu Quốc hội, Đại diện FIAP tại Việt Nam, Trưởng Ban Chỉ đạo, BTC cuộc thi và NSNA Hà Hữu Đức – UV BCH Hội NSNAVN, Giám đốc Trung tâm Lưu trữ và Triển lãm ảnh Nghệ thuật Việt Nam, thành viên Ban
Trang 4Tổ chức cuộc thi lên tặng hoa cho các nghệ sĩ đại diện Hội đồng Giám khảo cuộc thi VN-21
Xin trân trọng kính mời các nghệ sĩ
Xin trân trọng cảm ơn
Kính thưa toàn thể quý vị!
Ngay sau đây, được ủy quyền của Ban Tổ chức cuộc thi, xin được thay mặt Ban Tổ chức, công bố Quyết định của Hội NSNA Việt Nam về việc trao giải thưởng cho các tác giả có tác phẩm đoạt giải tại cuộc thi năm nay
Theo Quyết định số… ngày… tháng năm 2021 của Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam về việc Trao các giải thưởng Vàng, Bạc, Đồng, Khuyến khích, Bằng Danh dự của Cuộc thi ảnh Nghệ thuật Quốc tế lần thứ 11 tại Việt Nam năm 2021 (VN-21), Ban Tổ chức đã Quyết định công nhận 96 tác phẩm của các tác giả (có danh sách kèm theo) được nhận giải thưởng và các quyền lợi khác của cuộc thi
(danh sách xin được công bố chi tiết tại phần trao giải)
Và sau đây sẽ là phần trao giải cho các tác giả đã có những tác phẩm xuất sắc nhận được giải thưởng của cuộc thi lần này
Lễ Khai mạc và trao giải của chúng ta ngày hôm nay được tổ chức tại Thủ đô
Hà Nội nên một số tác giả là người nước ngoài và tác giả ở các tỉnh/thành phố khu vực miền Trung - Tây Nguyên, khu vực phía Nam không có điều kiện ra nhận giải, BTC đã gửi giải thưởng và các quyền lợi khác đến các tác giả trong và ngoài nước theo các kênh liên hệ mà các tác giả đã đăng ký với BTC
Như vậy, tại buổi lễ ngày hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục được chúc mừng và vinh danh các tác giả thuộc khu vực phía Bắc và Hà Nội
Như các quý vị đã biết, cuộc thi của chúng ta năm nay có tổng cộng 96 giải thưởng các loại thuộc 4 hệ thống giải của 4 đơn vị bảo trợ và tổ chức gồm: Liên đoàn Nhiếp ảnh nghệ thuật quốc tế (FIAP), Hội Nhiếp ảnh Hoa Kỳ (PSA), Hiệp hội Hình ảnh không biên giới – Pháp (ISF) và Hội NSNAVN (VAPA)
(Ở cuộc thi này do có 4 hệ thống giải cho 4 đề tài nên BTC xin phép phần trao giải sẽ được thực hiện theo 4 hệ thống, lần lượt như sau) :
1
Giải Khuyến khích của VAPA c ho cả 4 đề tài :
Trang 5VAPA bảo trợ VN-21 với bộ 03 Giải Khuyến khích trên 1 đề tài thi Tổng cộng chúng ta có 12 Giải Khuyến khích VAPA Tuy nhiên, như đã trình bày ở trên, đối với các tác giả nước ngoài và một số tác giả khu vực phía Nam hoặc các tỉnh thành xa xôi, không có điều kiện tham dự, BTC đã gửi giải thưởng đến các tác giả Vì vậy, sau khi BTC công bố, xin được trân trọng kính mời các tác giả
có tên sau, hiện có mặt tại buổi lễ lên nhận Giải Khuyến khích của Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam (VAPA):
* Đề tài: Tự do cho ảnh Màu:
- Tác giả: Amani Alqahtani (SAUDI ARABIA) - Tác phẩm: Knight
- Tác giả: Bạch Thị Tố Anh (VIET NAM) - Tác phẩm: LIfe in the Grassland
- Tác giả: Võ Hoài Huy (VIET NAM) - Tác phẩm: Nốt nhạc chung đôi
*
Đề tài: Tự do cho ảnh Đơn sắc:
- Tác giả: David Cowsill (UNITED KINGDOM) - Tác phẩm: Underwater Lilly
- Tác giả: Nguyễn Tấn Tuấn (VIET NAM) - Tác phẩm: Múa bột
- Tác giả: Trần Trung Quân (VIET NAM) - Tác phẩm: Nhộn nhịp trên đồng muối
*
Đề tài: C hân dung :
- Tác giả: Holger Buecker (GERMANY) - Tác phẩm: Graf Lindorf of Coppelius
- Tác giả: Ngô Thanh Minh (VIET NAM) - Tác phẩm: Silent
- Tác giả: Trần Thế Phong (VIET NAM) - Tác phẩm: Âu lo
*
Đề tài: Du lịch:
- Tác giả: Deepak Shripad Bhouraskar (INDIA) - Tác phẩm: Tourist At Giza Pyramids
- Tác giả: Jie Fischer (UNITED STATES) - Tác phẩm: Happy days for polar gentlemen
- Tác giả: Nguyễn Tấn Tuấn (VIET NAM) - Tác phẩm: Ngôi làng nơi biên cương Xin trân trọng kính mời
NSNA
và NSNA ……… ……… - …… ,
lên trao gải thưởng cho các tác giả
Xin trân trọng kính mời các nghệ sĩ
Trang 6Xin chúc mừng các tác giả và trân trọng cảm ơn các nghệ sĩ
Trước hết, B TC x in công bố danh sách các tác giả đoạt giải của hệ thống bảo trợ bởi Liên đoàn Nhiếp ảnh nghệ thuật quốc tế (FIAP):
2
Giải thưởng Bằng Danh dự của Liên đoàn Nhiếp ảnh Nghệ thuật quốc tế
( FIAP ) cho c ả 4 đề tài :
FIAP bảo trợ VN-21 với bộ 03 Bằng Danh dự trên 1 đề tài thi Tổng cộng chúng ta có 12 Bằng Danh dự FIAP BTC công bố và xin được trân trọng kính mời các tác giả có tên sau, hiện có mặt tại buổi lễ lên nhận Bằng Danh dự của Liên đoàn nghệ thuật Nhiếp ảnh quốc tế (FIAP):
* Đề tài: Tự do cho ảnh Màu:
- Tác giả: Rick Mei (UNITED STATES) - Tác phẩm: Hold On
- Tác giả: Nguyễn Bá Hảo (VIET NAM) - Tác phẩm: Bàn tay tài hoa
- Tác giả: Đặng Hồng Long (VIET NAM) - Tác phẩm: Lụa vàng B’lao
*
Đề tài: Tự do cho ảnh Đơn sắc:
- Tác giả: Grace Lee (AUSTRALIA) - Tác phẩm: Surf Baby
- Tác giả: Kai Lon Tang (MACAO - CHINA)) - Tác phẩm: Elegant Ballet
- Tác giả: Dean Irvine (UNITED KINGDOM) - Tác phẩm: Jab
*
Đề tài: C hân dung :
- Tác giả: Klaus Stock (SWITZERLAND) - Tác phẩm: The old man
- Tác giả: Jie Fischer (UNITED STATES) - Tác phẩm: Smiles
- Tác giả: Nguyễn Phong Hoàng (VIET NAM) - Tác phẩm: Mùa phố vàng
*
Đề tài: Du lịch:
- Tác giả: Leung Kwok Tung (MACAO) - Tác phẩm: Sheep in autum
- Tác giả: Phan Thị Khánh (VIET NAM) - Tác phẩm: Drying Fish
- Tác giả: Vũ Văn Lâm (VIET NAM) - Tác phẩm: Sapa ngày tuyết phủ Xin trân trọng kính mời
NSNA
và NSNA ……… ………
-……
Trang 7lên trao giải thưởng cho các tác giả.
Xin trân trọng kính mời các nghệ sĩ
Xin chúc mừng các tác giả và trân trọng cảm ơn các nghệ sĩ
3 Giải thưởng Bằng Danh dự của Hội Nhiếp ảnh Hoa Kỳ (PSA) cho c ả 4 đề tài
:
PSA bảo trợ VN-21 với bộ 03 Bằng Danh dự trên 1 đề tài thi Tổng cộng chúng ta có 12 Bằng Danh dự PSA Tuy nhiên, như đã trình bày ở trên, đối với các tác giả nước ngoài và một số tác giả khu vực phía Nam hoặc các tỉnh thành
xa xôi, không có điều kiện tham dự, BTC đã gửi giải thưởng đến các tác giả Vì vậy, sau khi BTC công bố, xin được trân trọng kính mời các tác giả hiện có mặt tại buổi lễ lên nhận Bằng Danh dự của Hội Nhiếp ảnh Hoa Kỳ (PSA):
* Đề tài: Tự do cho ảnh Màu:
- Tác giả: Mao Yuan Chen (TAIWAN) – Tác phẩm: Accidentally dropped
- Tác giả: Nguyễn Công Thùy (Thi Nhân) (VIET NAM) - Tác phẩm: Tấn hương thọ giới
- Tác giả: Huỳnh Hà (VIET NAM) - Tác phẩm: Công việc thầm lặng
*
Đề tài: Tự do cho ảnh Đơn sắc:
- Tác giả: Chan H.W (HONG KONG (CHINA)) - Tác phẩm: Alone 05
- Tác giả: Pyae Phyo Thet Paing (MYANMAR) - Tác phẩm: The umbrellas workers
- Tác giả: Cyril Boyd (UNITED KINGDOM) - Tác phẩm: Naked balance
*
Đề tài: C hân dung :
- Tác giả: Eugenio Fieni (ITALY) - Tác phẩm: Nenet Children 20.02
- Tác giả: Phan Vũ Trọng (VIET NAM) - Tác phẩm: Niềm tin
- Tác giả: Phan Trọng Đạt (VIET NAM) - Tác phẩm: Giải nhiệt
*
Đề tài: Du lịch:
- Tác giả: Gui Zhengquan (CHINA) - Tác phẩm: Sunset glow on Danxia
- Tác giả: Nguyễn Hữu Thông (VIET NAM) - Tác phẩm: A sense of Ha Giang
- Tác giả: Nguyễn Thị Bích Liễu (VIET NAM) - Tác phẩm: Cho những chuyến
ra khơi
Xin trân trọng kính mời
Trang 8NSNA
và NSNA ……… ……… - …… ,
lên trao gải thưởng cho các tác giả
Xin trân trọng kính mời các nghệ sĩ
Xin chúc mừng các tác giả và trân trọng cảm ơn các nghệ sĩ
4
Giải thưởng Bằng Danh dự của Hiệp hội hình ảnh không biên giới (ISF) cho c ả 4 đề tài:
ISF bảo trợ VN-21 với bộ 03 Bằng Danh dự trên 1 đề tài thi Tổng cộng chúng ta cũng có 12 Bằng Danh dự ISF Và sau đây, BTC xin được công bố và trân trọng kính mời các tác giả hiện có mặt tại buổi lễ lên nhận Bằng Danh dự của Hiệp hội hình ảnh không biên giới (ISF):
* Đề tài: Tự do cho ảnh Màu:
- Tác giả: Kym Houston (AUSTRALIA) - Tác phẩm: Clowning Around
- Tác giả: Hồ Văn Thái Hoàng (VIET NAM) - Tác phẩm: Ganh đua
- Tác giả: Nguyễn Long Giang (VIET NAM) - Tác phẩm: U13 - Quẹt bóng
*
Đề tài: Tự do cho ảnh Đơn sắc:
- Tác giả: Dean Irvine (UNITED KINGDOM) - Tác phẩm: Of all the gin joints
- Tác giả: Nguyễn Huy Sơn (VIET NAM) - Tác phẩm: Karo faces painting
- Tác giả: Từ Thế Duy (VIET NAM) - Tác phẩm: Mùa thay lá
*
Đề tài: C hân dung :
- Tác giả: Giang Sơn Đông (VIET NAM) - Tác phẩm: Nỗi lòng người Mẹ
- Tác giả: Danlei Ye (CANADA) - Tác phẩm: A visit to Cuba 5
- Tác giả: Tom Erik Smedal (NORWAY) - Tác phẩm: Jeanett
*
Đề tài: Du lịch:
- Tác giả: Chun Woo Lee (KOREA) - Tác phẩm: The journey of the Sahara desert
- Tác giả: Nguyễn Mạnh Cường (VIET NAM) - Tác phẩm: Nắng sớm Ngải Thầu
- Tác giả: Nguyễn Ngọc Thiện (VIET NAM) - Tác phẩm: Thánh đường trong cơn giông
Xin trân trọng kính mời
NSNA
Trang 9và NSNA ……… ……… - …… ,
lên trao gải thưởng cho các tác giả
Xin trân trọng kính mời các nghệ sĩ
Xin chúc mừng các tác giả và trân trọng cảm ơn các nghệ sĩ
Như vậy là chúng ta đã vừa trao xong Bằng Danh dự và Giải Khuyến khích cho
cả 4 đề tài
Ngay sau đây, BTC xin trân trọng công bố hạng mục Huy chương Đồng của cuộc thi
Bắt đầu từ hạng mục giải thưởng các Huy chương Vàng, Bạc và Huy chương Đồng, các tổ chức nhiếp ảnh trên giới chỉ bảo trợ duy nhất 01 Huy chương trên
1 đề tài thi, nên Ban Tổ chức xin phép được công bố tổng bộ 12 Huy chương Đồng cho cả 4 đề tài
BTC xin trân trọng kính mời các tác giả có tên và hiện có mặt tại buổi lễ lên bục danh dự để nhận Huy chương Đồng của Ban Tổ chức
1
Huy chương Đồng của VAPA :
* Đề tài: Tự do cho ảnh Màu:
- Tác giả: Dean Irvine (UNITED KINGDOM) - Tác phẩm: The killing joke
*
Đề tài: Tự do cho ảnh Đơn sắc:
- Tác giả: Nguyễn Hoàng Trọng (VIET NAM) - Tác phẩm: Tranh mồi
*
Đề tài: C hân dung :
- Tác giả: Barry Mead (UNITED KINGDOM) - Tác phẩm: GERALD
*
Đề tài: Du lịch:
- Tác giả: Lee Wu Tzung (HONG KONG) - Tác phẩm: In An Old Village
2.
Huy chương Đồng của FIAP:
* Đề tài: Tự do cho ảnh Màu:
Trang 10- Tác giả: Đỗ Tuấn Hùng (VIET NAM) - Tác phẩm: Trúng này!
*
Đề tài: Tự do cho ảnh Đơn sắc:
- Tác giả: Nguyễn Đức Liêm (VIET NAM) - Tác phẩm: Sương mai Thanh bình
*
Đề tài: C hân dung :
- Tác giả: Hà Bình (VIET NAM) - Tác phẩm: Móm mém miếng trầu
*
Đề tài: Du lịch:
- Tác giả: Vincenzo Di Panfilo (ITALY) - Tác phẩm: Witch mountain
3
Huy chương Đồng của PSA :
* Đề tài: Tự do cho ảnh Màu:
- Tác giả: Chan H.W (HONG KONG (CHINA)) - Tác phẩm: Snow fly 7
*
Đề tài: Tự do cho ảnh Đơn sắc:
- Tác giả: Chung Shih Yang (TAIWAN) - Tác phẩm: Jumping fish
*
Đề tài: C hân dung :
- Tác giả: Nguyễn Thị Thanh Kiều Phương (VIET NAM) - Tác phẩm: Cô bé Chăm
*
Đề tài: Du lịch:
- Tác giả: Mohammad Awadh (KUWAIT) - Tác phẩm: Decorations
4
Huy chương Đồng của ISF :
* Đề tài: Tự do cho ảnh Màu:
- Tác giả: Huỳnh Văn Hưng (VIET NAM) - Tác phẩm: My friend
*
Đề tài: Tự do cho ảnh Đơn sắc:
- Tác giả: Chung Shih Yang (TAIWAN) - Tác phẩm: Bee eagle 3
*
Đề tài: C hân dung :
- Tác giả: Hoàng Xuân Hảo (VIET NAM) - Tác phẩm: Nói thầm