Báo cáo tài chính ngân hàng thương mại cổ phần sài gòn hà nội1596603384

I' SHB Droclo tri clnh NCAN IIANC lHUONG MAt CO PIIAN SAIGON.IIA NOI Trin tlu.SDao- Qttu Hor Kidm HtNOi heP nhir Mlu !6r Qnr 77 Tcl 0a 19421188 TI) I tt r.i.n nll, vlng III TiAs,vltrggfl rricrcTCTD lrhacva chor'v I I w vart 9n clE v.y lli @c TCTD cdc TCTD Du phdDs di to C,A.N qui bsc, da Trin t'h qi NHNN Tian, BANG c" TCID ldlc va uh ttv cic TqTD Id 15 l,7Jl,24l 11 Phii rinb vl clc rlidn illchltrh VU Ch0ng kholn iliu lu I Chimc klDdn diu tt si s.ng da brn ? chtrS tno& dAu lu gio dan nBAY tlrc hsD I Dv ph6na gia,n gii chnng klloi^ diil tu dlu ltr dal hrr I Dlu vdn 86P tiao do'nn l Dlu M vao 4ng tv li€n kat DIu lu dai han khtrc D! phdtr8 Sirm gil dAn lu dci hrr lx Tll lanc6 6ltn I TAisincidi.hhnuhlDh a i gtyan gid TSCD hna hi'h b I t@ nAn TSCD hn! hinh -Iii stnddinh lhualti chinlt a Nguyan Bia TSCD tu vao c0trg tY @n 7,1t4,151 !1527,E13 10,1J6,,122 21,An,801 21,210,559 5,654,006 6,9t t,000 7l l,t I lrh'c r,291,694 (5,r37) rao I Cho v.y khlch hrne D\t phdnB rui ro cho lty kh&h hlnt G6p v6n, l'4,16,5,1E r39 c I chimg tnoan kinn dotnh Du phdng Sidm 8ia chEg khoAn krnh douh vIlI 15 t72 pfintrg khoan klnh dornh tV Ci.(ongcU lli.hi!b Vl Cho v.y khtch hlDg ll0 120 fJo I]' knrc kh,c [& 9n DOI KE TOAN t50 16! 169 t9 (2,819) (24,48) 44514 191,420,6,12 r60,5?8,800 196,l]1,048 r62,1r6.185 (2,710,405) (r,?9r,l8t lE,E16,62J 2t r2268,148 t0,788,,r97 22 10,682,862 (2,245,998) t79 2t0 65,132 20,105,2t7 20 t70 t1t t-12 {0,899 1J6,265 18 r60 t,050 r,889 215,166 21 2ll li"e/ueAn II={ rH 212 1.t] 221,251 714 (r 719 t,?8, 25 - (6ry 425,424 l,0l I,4ll 222 22i 962,1M (586,007) (r18,658) 1,526,E91 l,$8,006 l,?18,489 ),126,916 224 226 I 'rli sdn c6 dinh vd hlnh z i'guYaa gA TSCD Y6 hitth b ltao nia TSCD Y6 hinh x Dfu6O.strn dau tu a NBUYeoBiaBDSDT b IlmmhBDsDT Xl lli 3tr Ca lhlc t ( dc lhoAn Phii thu (r6c tnoln l!i, Phl Phli thu I l li snx hua TNDN hoan hi 411'linCdtie t r,o;o A6 Lti thi ,hvons na' c6 noi blilg kh'c , a,-Eia ao ,r,o"g 'i' '" tn" dc d' 5n TONG TAI SAN CO 221 26 228 (2rr,596) 229 710 r6,955 24r l?,101 (446) 242 (188,9'oj 16,815 (586) 20,83EJ59 !6,oEE.151 21\ 4,880,000 1,705,468 2t2 a281,052 7,815,554 1,879,982 6,1t9,575 (r11,575) (212,446) ,5{ 71 257 25{ 2t5 259 100 21199!,854 ltic l\ \\i\ slrttl 7957)t1 ,24 22t 9.419,851 \1.18t,1rr-6i92: )71aY1P ) 23t,941,140 B Nq PH,il TR{ VA VoNCH(rsdH0tr I C{c khoan nqChitrh phn vl NIINN 'l! rian gm vl v.! cn cac TC'TD tna I ri,in 8nr cua cac TCTD khAc Vay cAc TCTD kndc III Tiar gnicn l.nl.h hltrg ry Cic(6ne c{ tAichhh phaieinh vl cl t}oin nqdi chln[ llli{s v v6n lai lrq, ui lt{c din tu cho voy bt TCTD pbii hiu rni ro vl Phat hatrb eily tr.6 gii Vll CIc knotn I Nq lintc khoin l& phi phn, Ea Thul TNDN hotu lai phii lra Cec L^nc klodn phai lriL vd c6ng nq khdc Du phong rni ro knec 16ng r-q phii 3t0 2,r58,3,1J 2,512,120 320 rrJ2l6.70E JJJO9,tf2 71,212,897 27 299,257 9.9?1,3t 3al, 10,010,t75 l96O5.U9l 1fI576,211 J40 J5t 30 r,49r,810 608,887 360 JI 11,961269 11,167,615 J?O 12 t,6ll,?14 J,681-rJ6 371 I,101,448 3,204,471 377 ll8 528 177 148 119 tri 400 500 I I \'6n cna l CTD 4t0 ll 26!.126.t57 220;116,t61 l{J6r.rr I 1tJ29,261 | 1.29J,347 I ll,t96.891 t!,196,891 t0t,7l6 r0t,7l6 Indas.!u;,c,iphtn r,2gl.t4? (5.260) (5,260) J vlll Qui.'ia TCID Chenh r&h ri gid h6i doti 420 r,018.259 l&h dridl Bd I& ld' srin L0 nhuin chua ph6n pn6i 564,273 897.661 ChCtrh kd lch ci 6dong thlau J rdNG NO PH,ir TR( Y,i v6N cHi sd Hr,tl cAc cHiTrtu NGoAr BiNG I 1,0t0.091 430 Nghh vv rqhan CM k& kons in nBhrep 450 ,00 800 9r0 t! UC 2J06 2?7,993,868 233.9 at' Jr,99t,069 9ll 179.955 9t2 t4,695,410 9t1 2),)t7,644 Hd tu)i 2ata Nsal.6hdrEcl rdn T6nc cl.m D6cilr,- rfu,yan"/ra^ 9a ,,a4a> "1 7== - , a liz ?+r, -= ;:'::i ;:,:,;:;: ;! = )'=: ; E,=:,:,E 3: : ; ;S;! J: ;;; a S S S S: = *1 i ! > i: ; =) a i ! I : i i +' :'? :-:'Y:'E 1, : Z a ^h -B :{ = * :i ;, lls-ia" + ? i a a a a :1 il ; =ZZz' ' :.i + E E € 4, ? i:e E.ra!i==z.a i5 3_ > $ h| a llt 1z * 9C l'1liii:"; ;E tilqE'a ' +-i 5='i j.F 559-i Itl Et ev> e ;,-i = d e = - : * 11e'i s;1? !_E= 95"? E 19 ; e 'i+ ,l a o ; I ^a x C 9- ! : -l g -= :.i i a - I z ^-i:3 LnuLi!L-pL.6\.6i1 s! !a! ! gEts!EEEa!tHtF: z z a 0F s \ $,r \i ::- ^ F r F i; li 2- >g l: Y ei t'; l1 ;E !Eg {:rtgEreiEaiiE: i i : t 6Y :iEE l-=E !FF i I".ss,;"-rs""'li: ""!FSsit"i!aei!ii ! : I a $" r*rf sHB Bro c4o rlichlnh hqp nhlr r\c,iN lriNc TnrcP sAr cdN - Hi NOI 77 Tdn Hng Drc Qu&r Kl€n HoAn - Hd Nol TD - BAO CAO LU,U CHUYEN TIIN TE - PPTT - QUi Nln20t6 I I Thu nh4p Chi phi LT[, CHUYIN TTtN TiI ITo4T DONG KINf, Do^NH lli l, Ms rv hl, duvc ui drch vu nhAn d@ fiu nMp rd c& khodn r6c ve cA chi Dhl U& 0l 11422.\12 15.t41,712 02 (12,484042) 00.241,332) l ftu 0p ul hoerdon8 0l , chaDh rch sa uEn rhuc rhl,dlw chi rn hql dou ldnh doorh chi g 04 ' knoaa vans ba nsoa, d Thunhapkhd 05 thu c& tho{I nc i,! ds xn li xor bi dip u s Icu6n du plldDs nr' Tih 06 nanch' rA.h6 nntn seD r,a hqr dongquan tt T'ln $ua lhu nhgp nop m8 ki f) c6n3 chuyin tln (T!IB}GdD crl boan tln, va,S G&glcit ca II (trncycirD d $o& r,l c6ns cu kinh ilj Bih rt cho vry rruft lhrtrs lh.y cb TCID d6i ktb chinh phlr sinh v crc rai sr, rTllslc&n kl* Yl d san 09 t244Ot2 IO \55,451 lt d knt chlih t2 Grncl/G[D cr rno$ cho rl 1r r,l r3 07 chnlgthoar hy Lh&h hr"s (TrnslcdrD nsud du phdns dl b'i dip dn cnhg kho&, d.lu E dn hfl) 163,413 03 'nuc rh n r'' horr n0trg klnb vloi ! vt vdn ln doIr r$wbqddt,ldt to,,,|ns L6 vl|(') I 155,840 \5,491,877) (2,259;42t) t7 (91.637) ll (lr,?54,851) (10,913,992) (9sJ25) i6'1261',) thAr cA rnoan (Un dun& l5 hoa dons Nto,s hdt dk r, crns n? ,oqt d,ns l5 rhB/(CirrD)d 16 tuc(cirh).4 U,or, nqChinh kno& dn 8lrl, phn va NHNN lln t35.921 Ey cL TC'ID \7 l7 &i8/(G n) d& sii c'io kha.h hare OD san cr xBNf.) t[ rars(Gdnr phrr h sit ln co p, lnsm d siy @ cd gln phd hoh 'Juqc ]lhB(Cidn) ldn l eigl(Gdn) lr tl chi ll ii d qtrt huyan Or (hlnn) rq, ui thd diD cAc nng cu rns(cdm) kh{c rw dong rnh vro hoa !.1 cons crir]CTD r,l chrnh i0 hos rtr, ho ph o, TCID siDh rd chiD cr kndr nli nq rc rii chJ,h dOnS f) filn Lruln rn horr wy (,1).g li.r dooh U 6u rurhdh ly E gipvdnvio1Ldmr !h6c rr n dru.6 o( ra,o trhu& dq Lhr ru@ )r q559tt9 0rJqrrt 25 (1r,265) (t7t,680) 26 137,60t 513,?65 21 (3,493) 2B ll 2,141 ,t 2.316 du dL ,., L", (191,416) TV drnh nhmgb6nTscD l T.nchitulnMh li,nhusnsblnTscD(r) M6sn bardonssln diu ruc) T',h lnu t biir fiuh li bar d6ns sin dlu u T'Jn ch m brn, rheh It Ml dons sAn diu ru f) T'inchr &urc sop von vto c& vr khd Tnin l 23 L!'tr cHUytN TttN Tr/ HOAT DONC Dl T an ?,2 Itlua sim rrr sAn c,, 7a chuyd! dl thuln r horr d{bg dlu rr thodn dru ru zorJ'dn dn' J4 x,t11 4l1,592 NI LIII _ 'HTIYAXTIiNTi IIOAT DONCTiICHINH Tins vdn ditu tE T'€n ftu tn phd hiLnh giv td ru c6 vd crn rhoii vtin vor ddr lJ o !i, da h@ he khd cd 'rn kien rnh 'ldu I'in r $rh bJJ g;! brcg!dd h/ (oJ-ddu c6 u ca rhoan lon wy di h@ lhia Cd Ir r, cho c0 ddng l0inhurndrch'!(') r6.hr E mua.n phr€u nsin quYC) TleI ftu duc bh.t phreu nsin qu! Ln chuy& ridn rhuin rlhorr dons rli chrnh an rnr vD \dn ru t6 r7 l[ (363) r') ro ll n LN.huyln rian rhulnrro.sB I Tia vl lhortr rums dMs iln qi lhdr diai dlu li vr td v6n (363) rl r, JJJ6IJJS Diau.hhb rnh nnrns cn th.y da, ri sit vl I Tiin vA lc uoin rum8 dMs dln l|i rhni diaE cu6i &i ,t5 Hn nAi -4'q-" n|ittzL hdnsolnd ZA|E P/ *"(r, te\S ,lfurg.a"1/tn 9; .J .ltF THUYET MINH BAO CAO rnr cHi:lH HqP uHAr Cho giai doon din ngdy 3l ti ng$ Al thdng 0l ndnt 2017 rhdng l2 ndn 2017 a, SHB - Hl Ngan hAngTMCPSniCdn NOr THUYET MINH BAo CAo TAI CHINH HoP NHAT QUli rv NAM l 2017 Th6ng tin va ngan hi'rg CiAy hogt ph6p 0041-NH/GP ngdy 13 theng I I ndm 1993 d0ne Ciiy phep hoat d6ng Ngan hang Nha nuoc Vi6t Nam cip Thoi h4n hoat dQng cua Ngdn hing Ia 40 n6m ka li cip gi6y phep dau ti€n HOi irdng Qunn tr! ong D6 Quang Hiiin Ong V6 Dric Tiiin 6ng Nguy6n VEn L6 Chu tich Thanh vi€n T6i bii nhiQm ngdy 28 th6ng 04 nim 2017 6ng Tr6n Ngoc Linh Thanh viCn T6i bri nhiQm ngdy 28 theng 04 nem 2017 ong D6 Quang Huy Ong Thrii Quiic Minh Thanh viCn T6i b6 nhr€m ngdy 28 thdng 04 nam 2017 ThAnh viCn doc lap 85 nhiQm ngdy 28 thdng 04 ndm 2017 Ong Pham C6ng Dodn Thenh vi€n 86 nhi6m ng6y 28 thin C04 ni-J 2Ol1 Ban ki6m Ph6 chi rich Tdi b6 nhiQm ngiy 2E thdng 04 nnm 2017 Tai b6 nhiem 28 lhdng 04 nam 2017 soit 6ng Pham Hda Binh Thinh vi€n T6i b6 nhiem 28 th6ng 04 nim 2017 Ong NguyEn Hriu Dric Thdnh vi€n T6i b6 nhi6m ngdy 28 th6ng 04 nim 2017 Bi Thinh vi€n T6i b6 nhiem ngdy 28 theng 04 nam 2017 Bd t.€ Thanh Cim Thdnh vi6n 86 nhi6m ngdy 28 th6ng 04 nem 2017 Ba Pham Thi Bich Hdng Thinh viCn 86 nhiem ngny 28 theng 04 nem 2017 Nguy6n Thi Hoat Ban T6ng (;inm diic vi K6 t('irn trudng 6ng Nguy6n Vin LE 6ng L6 Ddng Khoa T6ng Gi6m d6c Ph6 T6ng Girim diic T6i b6 nhi6m 21 thAng n6m 2014 86 nhi6m ngdy l0 th6ng ndm 2009 6ng Nguy6n Huy Tdi Pho T6ng Gi6m d6c 86 nhi6m ngdy l8 thrng 02 nem Bn Ng6 Thu Ha Ph6 T6ng Girim d6c 86 nhiEm ngdy Bd Ninh Thi Lan Phuong Ph6 T6ng Gi6m d6c B6 nhi6m ngdy 0E rh6ng 06 nam 2012 Bd Ddng T6 Loan Ph6 T6ng Ci6m diic Bd Ngd Thi Van Tru sdchinh 20 tl 15 theng ndm 201 I 86 nhi6m thiing l0 nem 2012 K6 rorin truong 86 nhi6-m ngdy I I th6ng I I n6m 20t4 56 77 - Trin Hung Dao - Q.HoAn Ki6m - 'I p.Ha NOi - Vi6t Nam I[FIIH Ngin hlng TMCP Sli Gdn - Ht Noi Dic iii6m hoqt ilQng cta t6 chur titr dgng Ng6n heng Thuong mai C6 phin Sdi cdn - Ha NQr (duoi day gai tir ld "Ngen hang") ld mO1 ngen hing rhuqng m4i c6 phi,n ViCl Nam lap ui nu6c COng hda Xe hoi Chn nghia Vier Nam v6i thoi gian hoat dong ld 40 ndm theo 0041-NH/GP 13 thang I I nnm l99l cUa Ngan Viet Nam V6n tlidu 16 cua Ngin hdng tai neity 3lll2/2017 la I l.l96.t9l trieu diing (Muoi mQt nghin mot trdm chin muoi s6u ti t6m trem chin m5t trieu ddng) hdrrg Nha nu6c H6i so chinh cua Ngan hing dar qi 56 77 - Tren Hunts Dao - Q Hoan Kiam - Ha N9i - Vi6r Nam Tai ngiy 3ll1212017, Ngan hdng c6 6.210 nhin vi6n (Diu ndm 20 t7: 6.15 t nhan vien) T6m lit cic chlnh sdch k6 todn chri v6u mu,c vi ch6 dQ k6 toin ip dgng \gin hing trinh bdy cric bao cdo tii chinh Chuin sung mol s6 diau Lual cec To chic frn lheo Lual cac l6 chuc I in dunts Luar sua dd' va bo dung cac chr.rin muc kd rodn Vidr Nam \a He lh6nB K6 ro6n c6c t6 chuc tin dung Viet Nam Ki b{o cio ddtr vi tiatr tc Ki b6o c6o cua Ngan hing bit diu ri ngiy 0l /01/2017 vd k6t thric vio nldy 3t112/2017 D(rn vi tidn t€ su dung ghi chip kii to5n Ii d6ng Vi€t Nam (VND) Tuy nhi€n, theo quy dinh rai Th6ng tu 49120l4iTT-NHNN ngey 3l/1212014 cua Ngan hang Nhe nu6c, cac s5 tieu trCn Beo ciio tai chinh dugc lam trdn d6n hdng triCu va trinh bay theo don vi trieu ddng ViQr Nam NguyCn tic ghi nhin cic nghi6p vr; bing ngo?i ta vi quy d6i 'l'heo h€ th6ng k6 torin cira Ngan hAng.ret ca cdc nghiip vu phiit sinh cia Ngan hang duoc hach to6h theo nguyen tC Tai thoi didm cu5i nEm, tii sdn ve c6ng ng c6 ngudn g6c ngoai t€