Trách nhiệm của nhà cung cấp dịch vụ internet trong bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan

LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu nêu khóa luận trung thực Những kết luận khoa học khóa luận chưa cơng bố cơng trình khoa học khác LỜI CẢM ƠN Trước hết, em xin chân thành cảm ơn cô giáo Vũ Thị Hải Yến, người tận tâm hướng dẫn, giúp đỡ em kiến thức phương pháp khoa học để em hồn thành khóa luận tốt nghiệp Em xin trân trọng cảm ơn cô giáo Trung tâm Luật Sở hữu trí tuệ giảng viên trường Đại học Luật Hà Nội hướng dẫn, truyền đạt kiến thức pháp lý cho em suốt bốn năm học vừa qua để ngày hơm em có tảng kiến thức viết nên khóa luận Các thầy gương lao động tận tụy với sinh viên mà suốt đời em ghi nhớ biết ơn Em xin chân thành cảm ơn anh chị Phòng Bản Quyền - Văn phòng Luật sư Phạm Liên danh, nơi em theo thực tập ba tháng hè, người tạo điều kiện cho em bước đầu tìm hiểu khơi em nguồn cảm hứng để nghiên cứu đề tài Và cuối cùng, xin chân thành cảm ơn gia đình người bạn yêu quý ln động lực để em cố gắng hồn thành khóa luận Sự giúp đỡ, động viên tất người với nỗ lực cố gắng thân giúp em hồn thành khóa luận tốt nghiệp với đề tài: “ TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ INTERNET TRONG VIỆC BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN KINH NGHIỆM QUỐC TẾ VÀ MỘT SỐ ĐỀ XUẤT CHO VIỆT NAM ” Do trình độ nghiên cứu thời gian có hạn, khóa luận chắn khơng tránh khỏi thiếu sót hạn chế Em mong nhận góp ý dẫn thầy cô Em xin trân trọng cảm ơn! Sinh viên Nguyễn Thanh Tùng PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết mục tiêu nghiên cứu đề tài Có thể nói chưa thời đại ngày nay, việc thực thi sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả nói riêng lại gặp nhiều khó khăn đến Sự phát triển không ngừng công nghệ thông tin tạo điều kiện cho hành vi xâm phạm quyền tác giả diễn hình thức đa dạng tinh vi Trong đó, Internet, mạng máy tính lớn tồn cầu, với khả cung cấp trao đổi thông tin vô hạn, trở thành môi trường lý tưởng cho việc thực hành vi xâm quyền tác giả Những hành vi xâm phạm quyền tác giả môi trường Internet với đặc thù diễn với số lượng lớn, thời gian thực ngắn xác định chủ thể trực tiếp xâm phạm, gây nhiều thách thức cho chủ thể quyền tác giả việc bảo vệ quyền lợi hợp pháp thành sáng tạo Nguy lạc hậu quy định pháp luật quyền tác giả trước phát triển vũ bão khoa học cơng nghệ địi hỏi quốc gia phải nhanh chóng hành động Vấn đề áp dụng trách nhiệm pháp lý nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP) bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan Hoa Kỳ khởi xướng, trở thành giải pháp hữu hiệu phục vụ công bảo vệ quyền tác giả thời đại mới, giúp cho tác giả có đền bù thỏa đáng nâng cao ý thức tuân thủ pháp luật quyền chủ thể kinh doanh mơi trường mạng nói chung tồn xã hội nói riêng Từ quy định án lệ Hoa Kỳ, nhiều nước có nghiên cứu, học tập để ban hành văn pháp luật với quy định tương tự để bổ sung vào hệ thống pháp bảo hộ quyền tác giả Tuy nhiên, Việt Nam, vấn đề mới, sở lý luận cho việc áp dụng dạng trách nhiệm Việt Nam chưa đầy đủ, thân văn chứa đựng nhiều điểm chưa rõ ràng hợp lý, dẫn tới khó khăn việc thực thi Với tình trạng xâm phạm quyền trực tuyến ngày phổ biến nay, nhu cầu học hỏi kinh nghiệm từ quốc gia trước để hoàn thiện nội dung văn pháp luật hỗ trợ việc thực thi áp dụng chế định trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ trung gian môi trường Internet thực cần thiết Các quy định pháp luật vấn đề không cần bảo đảm khả nhận đền bù tác giả, mà phải tạo hành lang hợp lý để việc kinh doanh dịch vụ Internet phát triển bền vững, góp phần thiết lập chế cân lợi ích công chúng chủ sở hữu quyền tác giả Nhận thức yêu cầu quan trọng đó, lựa chọn đề tài: “Trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan Kinh nghiệm quốc tế số đề xuất cho Việt Nam” cho khóa luận tốt nghiệp Nghiên cứu nhằm giải hai mục tiêu cụ thể sau: 1- Trình bày thực trạng pháp luật số nước giới Việt Nam vấn đề áp dụng trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet hành vi xâm phạm quyền trực tuyến Trên sở tìm nhược điểm hạn chế hệ thống pháp luật Việt Nam lĩnh vực 2- Đề xuất biện pháp nhằm tăng cường công tác thực thi quyền tác giả môi trường Internet Việt Nam Ý nghĩa khoa học thực tiễn: - Khóa luận cung cấp sở lý luận cần thiết chủ thể có trách nhiệm thực thi quyền tác giả việc áp dụng trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet hành vi xâm phạm quyền tác giả diễn Những kinh nghiệm từ án lệ quy định pháp luật đưa vào phân tích áp dụng nhằm hồn thiện pháp luật Việt Nam vấn đề tương lai Ngồi ra, số khía cạnh pháp luật bồi thường thiệt hại hợp đồng Hoa Kỳ đề cập tới, cung cấp góc nhìn phong phú hệ thống pháp luật quốc gia có kinh tế luật học phát triển giới - Trình bày cách khoa học sở pháp luật thực tiễn giúp cho chủ thể liên quan, bao gồm chủ sở hữu quyền tác giả, nhà cung cấp dịch vụ Internet đặc biệt quan nhà nước có thẩm quyền thực thi quyền tác giả, quyền liên quan có nhận thức rõ ràng vấn đề áp dụng trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet xâm phạm quyền trực tuyến, từ tăng cường hiệu cơng tác thực thi quyền tác giả, quyền liên quan Đối tượng phạm vi nghiên cứu: Đối tượng nghiên cứu khóa luận văn pháp luật số nước giới Việt Nam quy định trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet hành vi xâm phạm quyền mạng số án lệ tiêu biểu Phạm vi nghiên cứu khóa luận giới hạn việc phân tích đánh giá quy định pháp luật, học thuyết pháp lý án lệ liên quan đến vấn đề trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan, qua ưu nhược điểm hệ thống pháp luật Việt Nam hành vấn đề kiến nghị giải pháp hoàn thiện Phương pháp nghiên cứu: Các phương pháp nghiên cứu sử dụng khóa luận gồm có: Phương pháp phân tích luật học: Phương pháp sử dụng tất chương khóa luận Phương pháp so sánh, đánh giá, tổng hợp: Phương pháp đánh giá, tổng hợp sử dụng tất chương khóa luận Phương pháp so sánh sử dụng Chương I Chương III Phương pháp nghiên cứu tình huống: Được sử dụng chương II khóa luận Kết cấu khóa luận: Khóa luận gồm 03 chương: - Chương I: Khái quát định nghĩa đặc điểm, nội dung quyền tác giả quyền liên quan, đặc trưng hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan môi trường Internet xác định rõ chủ thể cung cấp dịch vụ Internet ai? Họ tiến hành hoạt động gì?, … Đồng thời số vấn đề phát sinh hệ thống lý luận pháp luật Việt Nam liên quan đến nội hàm khái niệm “trách nhiệm pháp lý” đặt Phần trình bày khái niệm cần thiết phải làm rõ để tạo sở cho phân tích hai chương sau thực trạng áp dụng trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan môi trường kỹ thuật số - Chương II: Tập trung vào phân tích quy định pháp luật thực tiễn xét xử số quốc gia vấn đề trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet hành vi xâm phạm quyền trực tuyến Trong đó, quy định án lệ pháp luật Hoa Kỳ người viết đặc biệt dành ý phân tích, Hoa Kỳ nhà tiên phong nước sở hữu hệ thống quy phạm pháp luật chặt chẽ vấn đề Ngoài ra, kinh nghiệm lập pháp xét xử Liên minh Châu Âu đề cập, góp phần làm cho góc nhìn chế định đặc biệt thực thi quyền tác giả thêm phong phú Qua đó, rút kết luận số tiêu chuẩn mà quy phạm pháp luật trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet việc bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan cần đạt - Chương III: Thực trạng pháp luật Việt Nam trách nhiệm ISP bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan kiến nghị hoàn thiện Thực trạng pháp luật Việt Nam chế định trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet việc bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan trình bày Người viết trình bày quy định cụ thể pháp luật Việt Nam thuộc chế định này, thành tựu hạn chế, qua đề giải pháp hoàn thiện pháp luật, dựa việc nghiên cứu kinh nghiệm pháp luật nước tình hình thực tiễn Việt Nam - Phần kết luận: Đưa tổng kết cơng trình nghiên cứu, yêu cầu mục đích nghiên cứu mà khóa luận đáp ứng được, đồng thời trình bày số khía cạnh đề tài mà khóa luận, thời gian dung lượng, cịn chưa có điều kiện phân tích sâu Tình hình nghiên cứu nước: Trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan giới khơng cịn vấn đề pháp lý mẻ Tại Việt Nam, số khía cạnh hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan mơi trường Internet trình bày luận văn thạc sỹ “Bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan môi trường kỹ thuật số, số vấn đề lý luận thực tiễn” Quản Tuấn An (2009) viết “Chia sẻ liệu môi trường Internet vấn đề liên quan đến quyền tác giả”, Thạc sỹ Nguyễn Thị Tuyết, đăng Tạp chí Luật học, số 1/2010, tr 51-57 Tuy nhiên chưa có cơng trình đặt trọng tâm vào vấn đề trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ Internet bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ INTERNET TRONG VIỆC BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN 1.1 Khái quát chung bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan môi trường kỹ thuật số 1.1.1 Khái niệm bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan Cùng với tài sản trí tuệ khác, tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học không làm giàu đời sống tinh thần người mà chứa đựng giá trị thương mại to lớn, trở thành nguyên liệu đầu vào sản phẩm đầu ngành cơng nghiệp – “cơng nghiệp văn hóa”, mà theo ước tính Hoa Kì từ năm 1999, tạo nên tới 457,2 tỉ USD cho kinh tế, chiếm xấp xỉ 4,94%GDP, đứng thứ “sáu ngành công nghiệp hàng đầu” quốc gia Vấn đề bảo hộ quyền tác giả quyền liên quan trở nên cấp bách cần thiết Bảo hộ quyền tác giả mức góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội khoa học – kỹ thuật Giá trị quyền tác giả ngày đề cao bối cảnh công nghệ thông tin công nghệ giải trí phát triển mạnh mẽ Quyền tác giả quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học sáng tạo sở hữu Quyền tác giả có đặc trưng sau: - Quyền tác giả bảo hộ không phụ thuộc vào nội dung giá trị nghệ thuật - Quyền tác giả bảo hộ hình thức thể tác phẩm - Quyền tác giả bảo hộ tự động Nội dung quyền tác giả gồm có hệ thống quyền tinh thần quyền kinh tế/tài sản, theo quy định Công ước Berne1886 Bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật Luật SHTT Việt Nam có quy định tương thích với Cơng ước Berne, theo nội dung quyền tác giả bao gồm quyền nhân thân quy định Điều 19 quyền tài sản quy định Điều 20 Luật Các quyền nhân thân gồm có: Quyền đặt tên cho tác phẩm; quyền đứng tên thật bút danh tác phẩm, nêu tên thật bút danh tác phẩm công bố, sử dụng Các quyền tài sản, theo quy định khoản Điều 20 Luật SHTT gồm: Quyền làm tác phẩm phái sinh; quyền biểu diễn tác phẩm trước công chúng; quyền chép tác phẩm; quyền phân phối,nhập gốc tác phẩm; quyền truyền đạt tác phẩm đến công chúng phương tiện hữu tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử phương tiện kỹ thuật khác; quyền cho thuê gốc tác phẩm điện ảnh,chương trình máy tính Chế định quyền liên quan đến quyền tác giả đời biện pháp bảo đảm quyền lợi chủ thể đóng vai trò trung gian chuyển tải tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học đến với cơng chúng, người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm, ghi hình, tổ chức phát thanh, truyền hình Quyền liên quan đến quyền tác giả hiểu quyền tổ chức, cá nhân biểu diễn, ghi âm, ghi hình chương trình phát sóng Hoạt động chủ thể quyền liên quan hành vi sử dụng tác phẩm Nói cách khác, quyền liên quan có mối liên hệ chặt chẽ với quyền tác giả bảo hộ sở khơng gây phương hại đến quyền tác giả có tính nguyên gốc, thể dấu ấn riêng chủ thể quyền liên quan đối tượng quyền liên quan tạo lần Trong Luật SHTT Việt Nam, quyền liên quan quy định Điều 29, 30, 31 1.1.2 Hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan đặc điểm hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan môi trường Internet: Quyền chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan bị xâm phạm người khác thực hành vi cần phải có đồng ý họ mà khơng có đồng ý Hành vi xâm phạm quyền tác giả có ảnh hưởng tiêu cực tới thị trường, tước đoạt lợi nhuận tác giả chủ thể kinh doanh sản phẩm văn hóa, dẫn tới khuyến khích, kích thích đầu tư thời gian, cơng sức, kinh nghiệm tồn xã hội để tạo tác phẩm Hệ thống thuế phủ bị ảnh hưởng nặng nề nạn ăn cắp quyền Xâm phạm quyền tác giả gây tác động có hại đến yếu tố tạo nên hệ thống quyền, hậu đe dọa làm vô hiệu, phủ nhận tiến trình phát triển sắc văn hóa dân tộc mà hệ thống quyền hướng tới Đặc biệt, công nghệ thông tin – truyền thông phát triển mạnh, thể rõ hình thành mạng lưới Internet, hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan ngày diễn gay gắt Internet hệ thống thơng tin tồn cầu sử dụng giao thức Internet (Internet Protocol - IP) tài nguyên Internet để cung cấp dịch vụ ứng dụng khác cho người sử dụng Internet hiểu lưới liên hệ thơng tin lẫn tồn cầu, hợp thành hàng triệu máy tính liên hệ lẫn Thông qua đường dây điện thoại thường, cáp quang, sóng viba, vệ tinh,… để máy nối với thành khối liên kết vật lý Những máy tính dù nằm góc hẻo lánh giới, (được kết nối) gia nhập Internet (thì gia nhập vào mạng lưới thơng tin tồn cầu) thống thi hành hiệp nghị lưới thơng tin tồn cầu Như vậy, thực tế Internet sản phẩm kết hợp kỹ thuật máy tính kỹ thuật truyền thơng Internet khơng thuộc Chính phủ hay cá nhân nào, nhà thuê bao tự quản lý.1 Sự đời Internet coi cách mạng thông tin lần thứ năm nhân loại, qua tin tức số hóa để truyền gần tức thời, không bị hạn chế không gian thời gian Cuộc cách mạng thông tin tạo thách thức nhiều quan niệm truyền thống xã hội loài người Theo đó, văn minh cơng nghiệp chuyển thành nền văn minh thơng tin với các siêu xa lộ thơng tin tồn cầu Internet chi phối hầu hết lĩnh vực đời sống xã hội, từ giáo dục, y tế, thương mại, ngoại giao,… Là kho thông tin khổng lồ nhất, Internet mang lại hội tuyệt vời cho ngành giáo dục, khả giao tiếp trực tuyến đem lại hội lớn lao việc truyền đạt, trao đổi thông tin, hợp tác, giao lưu,…giữa cá nhân tổ chức quốc gia khắp hành tinh cách vơ nhanh chóng tiện lợi, góp phần vào phát triển kinh doanh, thương mại Những ứng dụng tiện ích xây dựng Internet góp phần làm cho giới giải trí người phong phú thú vị Song song với đó, Internet có mặt trái, ví dụ: Lợi dụng Internet, tổ chức phản động đe dọa an ninh nhiều quốc gia; hành vi tội phạm phát tán virus máy tính, lừa đảo thơng qua mua bán mạng, … xuất trở thành vấn nạn nghiêm trọng Đặc biệt, Internet đặt thách thức lớn lao công bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, quyền tác giả trở thành đối tượng bị xâm phạm nhiều Nếu cách 50 năm, việc tạo lượng lớn đĩa nhạc kiểu cổ băng cassete địi hỏi chi phí khơng nhỏ, chất lượng lậu thường rõ rệt so với gốc, việc kiểm soát lưu thơng loại hàng hóa chép lậu khơng q khó khăn chủ thể quyền tác giả quan thực thi phủ, đến năm cuối thể kỷ XX, bùng nổ Internet cho phép hành vi xâm phạm diễn cách vô dễ dàng ai, với chi phí tối thiểu Những thuật ngữ download (tải về), file-sharing (chia sẻ liệu), MP3 (nhạc số), peer-to-peer (mạng đồng đẳng) trở nên quen thuộc với hầu hết người sử dụng Internet mối đe dọa công bảo hộ quyền tác giả thời đại Về hình thức thực hiện, hành vi phổ biến dẫn tới xâm phạm quyền tác giả môi trường Internet bao gồm hành vi đưa tác phẩm lên mạng Internet (posting, uploading) làm cho chúng trở nên tiếp cận công chúng hành vi tải xuống tác phẩm từ mạng (downloading) Các quyền chép tác phẩm quyền phân phối, truyền đạt tác phẩm –là quyền bị xâm phạm nghiêm trọng Quyền chép tác phẩm bị xâm phạm tác phẩm bảo hộ (sau đưa lên mạng) bị chép lưu trữ nhớ máy tính máy chủ bất kỳ, mà không phép chủ sở hữu quyền tác giả không thuộc trường hợp hạn chế quyền tác giả Ví dụ tiêu biểu việc chép nội dung đoạn văn từ trang web sang trang web khác hệ thống world wide web mà không đồng ý tác giả Một tượng phổ biến dễ dàng đọc nhiều báo, phóng giống hệt trang thông tin điện tử khác Điều đáng ý trang web chép báo, tin không đề tên tác giả trích dẫn nguồn Quyền truyền đạt phân phối tác phẩm bị xâm phạm tác phẩm tải lên mạng chia sẻ cộng đồng người sử dụng Ngoài ra, độc quyền khác tác quyền dịch, quyền công bố tác phẩm quyền