Thực trạng rối loạn giấc ngủ và chất lượng cuộc sống ở bệnh nhân loét dạ dày – tá tràng điều trị tại khoa khám chữa bệnh theo yêu cầu và quốc tế bệnh viện e năm 2023

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC PHẠM NHƯ HOA THỰC TRẠNG RỐI LOẠN GIẤC NGỦ VÀ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG Ở BỆNH NHÂN LOÉT DẠ DÀY – TÁ TRÀNG ĐIỀU TRỊ TẠI KHOA KHÁM CHỮA BỆNH THEO YÊU CẦU VÀ QUỐC TẾ - BỆNH VIỆN E NĂM 2023 KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH Y ĐA KHOA Hà Nội – 2023 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC Người thực hiện: PHẠM NHƯ HOA THỰC TRẠNG RỐI LOẠN GIẤC NGỦ VÀ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG Ở BỆNH NHÂN LOÉT DẠ DÀY – TÁ TRÀNG ĐIỀU TRỊ TẠI KHOA KHÁM CHỮA BỆNH THEO YÊU CẦU VÀ QUỐC TẾ - BỆNH VIỆN E NĂM 2023 KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH Y ĐA KHOA Khóa QH.2017.Y Người hướng dẫn: Th.S BS Phạm Thị Quỳnh Hà Nội – 2023 LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Ban lãnh đạo Trường, thầy cô trường Đại học Y Dược, Đại học Quốc Gia Hà Nội đặc biệt thầy cô Bộ môn Tâm thần Tâm lý học lâm sàng dìu dắt, giúp đỡ dạy em học quý giá suốt sáu năm học vừa qua Em xin trân trọng cảm ơn lãnh đạo khoa Khám chữa bệnh theo yêu cầu quốc tế - Bệnh viện E, toàn thể cán bộ, viên chức khoa tạo điều kiện giúp đỡ em trình thu thập số liệu Em xin bày tỏ lịng kính trọng biết ơn sâu sắc tới ThS BS Phạm Thị Quỳnh tận tình hướng dẫn, cho em nhận xét quý báu chỉnh sửa sai sót q trình thực đề tài việc hồn thành khóa luận Cuối em xin cảm ơn gia đình, bạn bè - người bên động viên giúp đỡ em q trình hồn thành khóa luận Do thời gian trình độ cịn hạn chế, khóa luận khơng thể tránh khỏi thiếu sót Kính mong thầy cô y bác sĩ bảo đóng góp ý kiến để khóa luận hồn thiện Em xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 20 tháng năm 2023 Sinh Viên Phạm Như Hoa LỜI CAM ĐOAN Em Phạm Như Hoa, sinh viên khoá QH.2017.Y, ngành Y đa khoa, Trường Đại học Y Dược, Đại học Quốc gia Hà Nội, xin cam đoan: Đây luận văn thân em trực tiếp thực hướng dẫn ThS.BS Phạm Thị Quỳnh Cơng trình khơng trùng lặp với nghiên cứu cơng bố Việt Nam Các số liệu thông tin nghiên cứu hồn tồn xác, trung thực khách quan, xác nhận chấp thuận sở nơi nghiên cứu Em xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật cam kết Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2023 Sinh viên Phạm Như Hoa DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BN LDDTT PUD Bệnh nhân Loét dày tá tràng Peptic ulcer disease: Loét dày tá tràng NREM Non-Rapid Eye Movement: Khơng có cử động nhãn cầu nhanh REM RLGN Rapid Eye Movement: Có cử động nhãn cầu nhanh Rối loạn giấc ngủ PSQI CLCS HRQoL Pittsburgh Sleep Quality Index: số chất lượng giấc ngủ Chất lượng sống Health – related Quality of Life: chất lượng sống liên ICD 10 DSM quan đến sức khoẻ Bảng phân loại thống kê quốc tế bệnh tật vấn đề sức khỏe liên quan phiên thứ 10 Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: Sổ tay chẩn đoán thống kê rối loạn tâm thần DANH MỤC BẢNG Bảng 1: Bảng phân loại Forret qua nội soi Bảng 3.1: Đặc điểm theo nhân học bệnh nhân 20 Bảng 3.2: Phân bố bệnh nhân theo nhóm tuổi 20 Bảng 3.3: Đặc điểm yếu tố nguy loét dày – tá tràng 21 Bảng 3.4: Thời gian mắc số giai đoạn bệnh loét dày tá tràng 22 Bảng 3.5: Đặc điểm đau thượng vị bệnh nhân loét dày – tá tràng 23 Bảng 3.6: Đặc điểm chung giấc ngủ theo PSQI bệnh nhân loét dày – tá tràng 24 Bảng 3.7: So sánh điểm PSQI bệnh nhân loét dày – tá tràng với đặc điểm nhân học 26 Bảng 3.8: So sánh điểm PSQI bệnh nhân loét dày – tá tràng với đặc điểm lâm sàng 27 Bảng 3.9: Điểm trung bình chất lượng sống EQ – 5D – 5L 29 Bảng 3.10: So sánh điểm EQ-5D-5L trung bình bệnh nhân loét dày – tá tràng với đặc điểm nhân học 29 Bảng 3.11: So sánh điểm EQ-5D-5L trung bình bệnh nhân loét dày- tá tràng với đặc điểm lâm sàng 30 Bảng 3.12: So sánh điểm điểm EQ – 5D -5L trung bình bệnh nhân loét dày – tá tràng với tình trạng rối loạn giấc ngủ theo PSQI 32 DANH MỤC BIỂU Biểu đồ 3.1: Đặc điểm lâm sàng bệnh loét dày – tá tràng 22 Biểu đồ 3.2: Mơ hình phân bố chất lượng giấc ngủ theo PSQI 23 Biểu đồ 3.3: Yếu tố kích hoạt rối loạn giấc ngủ bệnh nhân loét dày – tá tràng 25 Biểu đồ 3.4: Phân bố khía cạnh chất lượng sống 28 DANH MỤC HÌNH Hình 1.1: Sự biến đổi điện não giai đoạn giấc ngủ Hình 1.2: Sự thay đổi thành phần giấc ngủ theo tuổi MỤC LỤC ĐẶT VẤN ĐỀ Chương TỔNG QUAN Khái niệm – dịch tễ Nguyên nhân Sinh bệnh học Đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng, chẩn đoán xác định Biến chứng Sinh lý giấc ngủ Rối loạn giấc ngủ Rối loạn giấc ngủ bệnh ngủ bệnh nhân loét dày – tá tràng 10 Chất lượng sống liên quan đến sức khoẻ (HRQOL) 12 Công cụ đánh giá chất lượng sống 13 Một số nghiên cứu chất lượng sống bệnh nhân loét dày tá tràng13 Chương PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 15 Tiêu chẩn lựa chọn 15 Tiêu chẩn loại trừ 15 Địa điểm 15 Thời gian nghiên cứu 15 Thiết kế nghiên cứu 15 Chọn mẫu cỡ mẫu 15 Mẫu bệnh án nghiên cứu 16 Thang đánh giá chất lượng giấc ngủ PSQI 16 Thang đánh giá chất lượng sống EQ – 5D – 5L 17 Thống kê mô tả 18 Thống kê phân tích 18 Chương KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 20 Đặc điểm theo nhân học bệnh nhân 20 Đặc điểm nhóm tuổi 20 Đặc điểm yếu tố nguy loét dày – tá tràng 21 Đặc điểm thời gian mắc số giai đoạn bệnh loét dày – tá tràng 22 Đặc điểm lâm sàng bệnh loét dày – tá tràng 22 Đặc điểm đau bụng thượng vị bệnh nhân loét dày – tá tràng 23 Phân bố chất lượng giấc ngủ theo PSQI 23 Đặc điểm chung giấc ngủ theo PSQI bệnh nhân loét dày – tá tràng 24 Các yếu tố kích hoạt rối loạn giấc ngủ bệnh nhân loét dày – tá tràng 25 Mối liên quan chất lượng giấc ngủ bệnh loét dày – tá tràng với đặc điểm nhân học 26 Mối liên quan chất lượng giấc ngủ bệnh loét dày – tá tràng với đặc điểm lâm sàng 27 Đặc điểm phân bố lĩnh vực HRQoL theo EQ – 5D – 5L 28 Điểm trung bình chất lượng sống EQ – 5D – 5L 29 Mối liên quan chất lượng sống bệnh nhân loét dày – tá tràng với số nhân học 29 Mối liên quan chất lượng sống với đặc điểm lâm sàng bệnh loét dày – tá tràng 30 Mối liên quan chất lượng sống bệnh nhân loét dày – tá tràng với chất lượng giấc ngủ theo PSQI 32 Chương BÀN LUẬN 33 Phân bố theo giới 33 KIẾN NGHỊ Sau nghiên cứu thực trạng rối loạn giấc ngủ chất lượng sống bệnh nhân loét dày – tá tràng điều trị Khoa khám chữa bệnh theo yêu cầu quốc tế – B Bệnh viện E, chúng tơi có số kiến nghị sau: ➢ Đối với bệnh nhân, gia đình người thân bệnh nhân: cần giáo dục, cung cấp thông tin cho bệnh nhân gia đình trạng rối loạn giấc ngủ, suy giảm chất lượng sống gặp bệnh nhân LDDTT bên cạnh biến chứng thực thể nguy hiểm xuất huyết tiêu hố, hẹp mơn vị, thủng ổ loét Do đó, bệnh nhân cần tuân thủ điều trị bệnh loét dày – tá tràng, đồng thời gia đình bệnh nhân cần kế hoạch phòng giảm nhẹ rối loạn giấc ngủ, nâng cao chất lượng sống ➢ Đối với nhân viên y tế: nên thực đánh giá chất lượng giấc ngủ chất lượng sống bệnh nhân loét dày – tá tràng cách thường quy song song với trình điều trị bệnh, để phát sớm dấu hiệu bất thường Từ xác định biện pháp để cải thiện chất lượng giấc ngủ chất lượng sống bệnh nhân 45 TÀI LIỆU THAM KHẢO Najm WI Peptic ulcer disease Prim Care 2011 Sep;38(3):383–94, vii Tạ Long, Trịnh Tuấn Dũng, Bùi Xuân Trường Nhiễm khuẩn H Pylori, loét dày- Tá tràng ung thư dày Việt Nam - VNAGE; 11(2):1314-1334 2010 Ngô Quý Châu Bệnh học nội khoa tập Nhà xuất Y học 2022; 1: 20-27 Lee YB, Yu J, Choi HH, Jeon BS, Kim HK, Kim SW, et al The association between peptic ulcer diseases and mental health problems Medicine (Baltimore) 2017 Aug 25;96(34):e7828 Fang B, Liu H, Yang S, Xu R, Chen G Effect of Subjective and Objective Sleep Quality on Subsequent Peptic Ulcer Recurrence in Older Adults J Am Geriatr Soc 2019 Jul;67(7):1454–60 Kuo CF, Shi L, Lin CL, Yao WC, Chen HT, Lio CF, et al How peptic ulcer disease could potentially lead to the lifelong, debilitating effects of chronic fatigue syndrome: an insight Sci Rep 2021 Dec;11(1):7520 Barkun A, Leontiadis G Systematic review of the symptom burden, quality of life impairment and costs associated with peptic ulcer disease Am J Med 2010 Apr;123(4):358-366.e2 Xie X, Ren K, Zhou Z, Dang C, Zhang H The global, regional and national burden of peptic ulcer disease from 1990 to 2019: a population-based study BMC Gastroenterol 2022 Feb 10;22(1):58 Sonnenberg A, Everhart JE The prevalence of self-reported peptic ulcer in the United States Am J Public Health 1996 Feb;86(2):200–5 10 Sayehmiri K, Abangah G, Kalvandi G Prevalence of peptic ulcer in Iran: Systematic review and meta-analysis methods J Res Med Sci 2018;23:8 11 Lanza FL A Review of Gastric Ulcer and Gastroduodenal Injury in Normal Volunteers Receiving Aspirin and Other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs Scandinavian Journal of Gastroenterology 1989 Jan;24(sup163):24–31 12 Conn HO, Blitzer BL Nonassociation of Adrenocorticosteroid Therapy and Peptic Ulcer N Engl J Med 1976 Feb 26;294(9):473–9 13 Aldoori WH, Giovannucci EL, Stampfer MJ, Rimm EB, Wing AL, Willett WC A prospective study of alcohol, smoking, caffeine, and the risk of duodenal ulcer in men Epidemiology 1997 Jul;8(4):420–4 14 Sonnenberg A, Müller-Lissner SA, Vogel E Predictors of duodenal ulcer healing and relapse Gastroenterology 1981 Dec;81(6):1061–7 15 Lan Anh Bệnh Dạ Dày Và Cách Điều Trị Nhà xuất Y học 2012; 5: 30-37 16 Peretz Lavie, Giora Pillar, Atul Malhotra Sleep Disorders Handbook 2023 17 Zielinski MR, McKenna JT, McCarley RW Functions and Mechanisms of Sleep AIMS Neurosci 2016;3(1):67–104 18 World Health Organization The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders : Diagnostic Criteria for Research.; 1993 19 American Psychiatric Association, American Psychiatric Association, editors Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5 5th ed Washington, D.C: American Psychiatric Association; 2013 947 p 20 Leger D, Poursain B An international survey of insomnia: under-recognition and under-treatment of a polysymptomatic condition Curr Med Res Opin 2005 Nov;21(11):1785–92 21 Budhiraja R, Roth T, Hudgel DW, Budhiraja P, Drake CL Prevalence and Polysomnographic Correlates of Insomnia Comorbid with Medical Disorders Sleep 2011 Jul 1;34(7):859–67 22 Bùi Quang Huy Rối loạn giấc ngủ Nhà xuất Y học 2016; 2: 32-38 23 Medic G, Wille M, Hemels ME Short- and long-term health consequences of sleep disruption Nat Sci Sleep 2017;9:151–61 24 Ohayon MM, Guilleminault C Epidemiology of Sleep Disorders In: LeeChiong T, editor Sleep: A Comprehensive Handbook Hoboken, NJ, USA: John Wiley & Sons, Inc.; 2005 p 73–82 25 Danielle Pacheco, Staff Writer Pain and Sleep: Common Sleep Disturbances & Tips Sleep Foundation 2020 26 Turner R, Elson E Sleep disorders Steroids cause sleep disturbance BMJ 1993 May 29;306(6890):1477–8 27 Reid E Factors affecting how patients sleep in the hospital environment Br J Nurs 2001 Aug 26;10(14):912–5 28 Kim K, Uchiyama M, Okawa M, Liu X, Ogihara R An epidemiological study of insomnia among the Japanese general population Sleep 2000 Feb 1;23(1):41–7 29 Basner M, Müller U, Elmenhorst EM Single and combined effects of air, road, and rail traffic noise on sleep and recuperation Sleep 2011 Jan 1;34(1):11–23 30 Freedman NS, Kotzer N, Schwab RJ Patient perception of sleep quality and etiology of sleep disruption in the intensive care unit Am J Respir Crit Care Med 1999 Apr;159(4 Pt 1):1155–62 31 Rundo JV, Downey R Polysomnography Handb Clin Neurol 2019;16:381–92 32 Zha LF, Dong JT, Wang JL, Chen QW, Wu JF, Zhou YC, et al Effects of Insomnia on Peptic Ulcer Disease Using Mendelian Randomization Oxidative Medicine and Cellular Longevity 2021 Sep 26;2021:e2216314 33 Ko SH, Baeg MK, Ko SY, Han KD Women Who Sleep More Have Reduced Risk of Peptic Ulcer Disease; Korean National Health and Nutrition Examination Survey (2008–2009) Sci Rep 2016 Nov 10;6:36925 34 Kawano S, Tsuji S Role of mucosal blood flow: a conceptional review in gastric mucosal injury and protection J Gastroenterol Hepatol 2000 Mar;5 Suppl:1–6 35 Kato K, Murai I, Asai S, Takahashi Y, Nagata T, Komuro S, et al Circadian rhythm of melatonin and prostaglandin in modulation of stress-induced gastric mucosal lesions in rats Aliment Pharmacol Ther 2002 Apr;16 Suppl 2:29–34 36 Sjöblom M, Flemström G Melatonin in the duodenal lumen is a potent stimulant of mucosal bicarbonate secretion J Pineal Res 2003 May;34(4):288–93 37 Young EA, Abelson JL, Cameron OG Effect of comorbid anxiety disorders on the hypothalamic-pituitary-adrenal axis response to a social stressor in major depression Biol Psychiatry 2004 Jul 15;56(2):113–20 38 Orr WC, Chen CL Sleep and the gastrointestinal tract Neurol Clin 2005 Nov;23(4):1007–24 39 Haghazali M, Zali MR Proinflammatory cytokines and thrombomodulin in patients with peptic ulcer disease and gastric cancer, infected with Helicobacter pylori Indian Journal of Pathology and Microbiology 2011 Jan 1;54(1):103 40 Shiao TH, Liu CJ, Luo JC, Su KC, Chen YM, Chen TJ, et al Sleep apnea and risk of peptic ulcer bleeding: a nationwide population-based study Am J Med 2013 Mar;126(3):249–55, 255.e1 41 Liu H, Zheng W, Zhang L, Lin T, Tang Y, Hu L Effect of Helicobacter pyloriAssociated Chronic Gastritis on Autonomous Activity and Sleep Quality in Mice Frontiers in Pharmacology 2022;13 42 Wilson S, Nutt D Insomnia: guide to diagnosis and choice of treatment Prescriber 2008;19(8):14–24 43 LeBlanc M, Mérette C, Savard J, Ivers H, Baillargeon L, Morin CM Incidence and Risk Factors of Insomnia in a Population-Based Sample Sleep 2009 Aug;32(8):1027–37 44 Hyun MK, Baek Y, Lee S Association between digestive symptoms and sleep disturbance: a cross-sectional community-based study BMC Gastroenterol 2019 Dec;19(1):1–6 45 Zack MM, Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Health-related quality of life - United States, 2006 and 2010 MMWR Suppl 2013 Nov 22;62(3):105–11 46 Robert M Kaplan Health-Related Quality of Life Measurement in Public Health | Annual Review of Public Health 2022 47 Lim WY, Subramaniam M, Abdin E, Vaingankar J, Chong SA Peptic ulcer disease and mental illnesses General Hospital Psychiatry 2014 Jan;36(1):63–7 48 Hafez AA, Tavassoli E, Hasanzadeh A, Reisi M, Javadzade SH, Imanzad M Quality of life in peptic ulcer patients referring to Al-Zahra hospital of Isfahan, Iran Gastroenterol Hepatol Bed Bench 2013;6(Suppl 1):S87–92 49 Nguyễn Thị Linh Đánh giá chất lượng sống bệnh nhân loét dày tá tràng bệnh viện E Luận văn Y học 2014 50 Hà Thị Mai Hương Chất lượng sống người bệnh loét dày- tá tràng Bệnh viện Đa khoa tỉnh Vĩnh Phúc Tạp chí nghiên cứu Y học 2021;4: 40-47 51 Nguyễn Trung Anh Một số yếu tố liên quan với chất lượng sống bệnh nhân cao tuổi có viêm loét dày tá tràng mạn tính Bệnh viện Lão khoa Trung ương Tạp chí Y dược lâm sàng 108.2021; 16: 26-43 52 Doi Y, Minowa M, Uchiyama M, Okawa M, Kim K, Shibui K, et al Psychometric assessment of subjective sleep quality using the Japanese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-J) in psychiatric disordered and control subjects Psychiatry Res 2000 Dec 27;97(2–3):165–72 53 Devlin NJ, Brooks R EQ-5D and the EuroQol Group: Past, Present and Future Appl Health Econ Health Policy 2017 Apr;15(2):127–37 54 Anaemene D, Ochogu E Prevalence, symptoms and lifestyle aspect of peptic ulcer disease among students of a Nigerian University African Journal of Biomedical Research 2022 May 31;25(2):129–33 55 Wen Z, Li X, Lu Q, Brunson J, Zhao M, Tan J, et al Health related quality of life in patients with chronic gastritis and peptic ulcer and factors with impact: a longitudinal study BMC Gastroenterol 2014 Aug 20;14:149 56 Kang JY Age of onset of symptoms in duodenal and gastric ulcer Gut 1990 Aug;31(8):854–7 57 Everhart JE, Byrd-Holt D, Sonnenberg A Incidence and risk factors for selfreported peptic ulcer disease in the United States Am J Epidemiol 1998 Mar 15;147(6):529–36 58 Muhammad Usman Finding the risk factors respponsible for peptic ulcer disease among patients visiting Jinnah Hospital Lahore | Zenodo 2018 59 Xiuli LMYXDX The Sleep Quality of Patients with Peptic Ulcer and Its Influencing Factors Chinese General Practice 2020 Apr 5;23(10):1274 60 Lee SP, Sung IK, Kim JH, Lee SY, Park HS, Shim CS Risk Factors for the Presence of Symptoms in Peptic Ulcer Disease Clin Endosc 2017 Nov;50(6):578–84 61 Yim MH, Kim KH, Lee BJ The number of household members as a risk factor for peptic ulcer disease Sci Rep 2021 Mar 5;11(1):5274 62 Trần Văn Hịa Đặc điểm lâm sàng hình ảnh nội soi bệnh nhân viêm loét dày - tá tràng mạn tính điều trị khoa nội Bệnh viện quốc tế Thái Nguyên 2021 Apr 29;226(05):228–34 63 Phạm Ngọc Oanh, Trần Minh Hậu cộng Chất lượng sống người bệnh Loét dày tá tràng Bệnh viện đa khoa Nông nghiệp 2021; 3: 30-37 64 Asai T, Kaneita Y, Uchiyama M Epidemiological study of the relationship between sleep disturbances and somatic and psychological complaints among the Japanese general population Sleep and Biological Rhythms 2006 Feb;4(1):55–62 65 Eisner F, Hermann D, Bajaeifer K, Glatzle J, Königsrainer A, Küper MA Gastric Ulcer Complications after the Introduction of Proton Pump Inhibitors into Clinical Routine: 20-Year Experience Visc Med 2017 Jun;33(3):221–6 66 Tielemans MM, Focks JJ Gastrointestinal Symptoms are Still Prevalent and Negatively Impact Health-Related Quality of Life: A Large Cross-Sectional Population Based Study in The Netherlands 2013 Jul 29;8(7):e69876 67 Bộ Y tế Hướng dẫn chẩn đoán điều trị bệnh theo Y học cổ truyền 68 Mai VQ, Sun S, Minh HV, Luo N, Giang KB, Lindholm L, et al An EQ-5D-5L Value Set for Vietnam Qual Life Res 2020 Jul;29(7):1923–33 69 Kamal ahmed F, Ahmed Mersal F, Abdel Kader mohamed W Quality of Life among Elderly People with Peptic Ulcer at Geriatric Home Egyptian Journal of Health Care 2023 Mar 1;14(1):366–79 PHỤ LỤC TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC Mã số bệnh án: BỘ MÔN TÂM THẦN Ngày thu thập: BỆNH ÁN NGHIÊN CỨU (Thực trạng rối loạn giấc ngủ chất lượng sống bệnh nhân loét dày tá tràng Khoa khám chữa theo yêu cầu quốc tế, Bệnh viện E năm 2023) Sau nghe giải thích quy trình mục đích nghiên cứu, anh/ chị có đồng ý tham gia nghiên cứu hay không? ☐ ☐ Không Có Số điện thoại: A THÔNG TIN CƠ BẢN A1 Tên bệnh nhân: ……………………………………………………… A2 Giới tính ☐ Nam A3 Tuổi ……………………………………………………… A4 Nơi ☐ Nơng thơn ☐ Thành thị A5 Trình độ học vấn ☐ Mù chữ ☐ Tiểu học ☐ THCS ☐ THPT ☐ ĐH/ CĐ ☐ Sau ĐH ☐ Nông dân ☐ Công nhân ☐ Viên chức ☐ HS – SV ☐ Hưu trí ☐ Kinh doanh ☐ Tự ☐ Nội trợ A6 Nghề nghiệp ☐ Nữ ☐ Thất nghiệp A7 Tình trạng hôn nhân A8 Kinh tế (theo ☐ Đã kết ☐ Ly thân/ ly dị ☐ Gố ☐ Độc thân ☐ Khá giả ☐ Trung bình ☐ Khó khăn gia đình) B TIỀN SỬ BẢN THÂN VÀ GIA ĐÌNH B1 Bệnh lý mạn tính ☐ Thần kinh ☐ Tim mạch ☐ Hô hấp ☐ Cơ xương khớp ☐ Thận tiết niệu ☐ Tiêu hoá ☐ Nội tiết ☐ Đông y ☐ Khác (…………….) B2 Bệnh tâm thần ☐ Tâm thần phân liệt ☐ Trầm cảm ☐ Rối loạn cảm xúc ☐ Lo âu lưỡng cực ☐ Khác (…………………………………………) B3 Trong gia đình bệnh nhân có mắc bệnh tâm thần ☐ Tâm thần phân liệt ☐ Trầm cảm ☐ Rối loạn cảm xúc ☐ Lo âu lưỡng cực ☐ Khác (…………………………………………) B4 Trong năm gần đây, có đợt sử dụng NSAIDs kéo dài ngày ☐ Có ☐ Khơng B5 Trong năm ☐ Có (trả lời B6) ☐ Không ☐ > 1000mg ☐ 7 = 0; 6-7 = 1; 5-6 = 2; Thành phần (C3) Tổng thời gian ngủ/tổng thời gian nằm giường Thành phần (C4) (>85% = 0; 75-84% = 1, 65-74% = 2) Tổng điểm câu 5b đến (0 = 0; 1-9 = 1; 10-18 = 2; 19-27 = 3) Thành phần (C5) Điểm câu Thành phần (C6) Điểm câu + câu Thành phần (C7) (0 = 0; 1-2 = 1; 3-4 = 2; 5-6 = 3) Điểm PSQI = C1 + C2 + C3 + C4 + C5 + C6 + C7 PHỤ LỤC BỘ CÂU HỎI EQ – 5D – 5L (Phiên tiếng Việt) ĐI LẠI 1.Tơi lại khơng khó khăn ☐ 2.Tơi lại khó khăn ☐ 3.Tơi lại khó khăn ☐ 4.Tơi lại khó khăn ☐ 5.Tôi lại ☐ TỰ CHĂM SĨC 1.Tơi thấy khơng khó khăn tự tắm rửa hay tự mặc quần ☐ áo 2.Tôi thấy khó khăn tự tắm rửa hay tự mặc quần áo ☐ 3.Tơi thấy khó khăn tự tắm rửa hay tự mặc quần áo ☐ 4.Tơi thấy khó khăn tự tắm rửa hay tự mặc quần áo ☐ 5.Tôi tự tắm rửa hay tự mặc quần áo ☐ SINH HOẠT THƯỜNG LỆ (làm việc, học hành, làm việc nhà,các hoạt động gia đình, vui chơi giải trí) 1.Khơng khó khăn thực sinh hoạt thường lệ tơi ☐ 2.Hơi khó khăn thực sinh hoạt thường lệ ☐ 3.Khá khó khăn thực sinh hoạt thường lệ tơi ☐ 4.Rất khó khăn thực sinh hoạt thường lệ ☐ 5.Không thể thực sinh hoạt thường lệ ☐ ĐAU / KHĨ CHỊU 1.Khơng đau hay khơng khó chịu ☐ 2.Tơi đau hay khó chịu ☐ 3.Tơi đau hay khó chịu ☐ 4.Tơi đau hay khó chịu ☐ 5.Tơi đau hay khó chịu ☐ LO LẮNG / U SẦU 1.Tơi không lo lắng hay không u sầu ☐ 2.Tôi thấy lo lắng hay u sầu chút ☐ 3.Tôi thấy lo lắng hay u sầu ☐ 4.Tôi thấy lo lắng hay u sầu ☐ 5.Tôi thấy lo lắng hay u sầu ☐