1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

(Luận văn) giải pháp hoàn thiện quy trình vận dụng thẻ điểm cân bằng vào quản trị chiến lược tại công ty cổ phần giáo dục đại trường phát

90 1 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

B GIÁO D O t to ng I H C KINH T TP H CHÍ MINH hi ep w n LÊ NGUY lo ad ju y th yi pl GI I PHÁP HỒN THI N QUY TRÌNH V N D NG TH M CÂN B NG VÀO QU N TR CHI CT I CÔNG TY C PH N GIÁO D C NG PHÁT n ua al n va ll fu oi m at nh z z ht vb k jm LU om l.c gm n a Lu n va y te re TP H Chí Minh - B GIÁO D O t to ng I H C KINH T TP H CHÍ MINH hi ep w n LÊ NGUY lo ad y th ju GI I PHÁP HỒN THI N QUY TRÌNH V N D NG TH M CÂN B NG VÀO QU N TR CHI CT I CÔNG TY C PH N GIÁO D C NG PHÁT yi pl n ua al n va ll fu oi m at nh i z Chuyên ngành: Kinh doanh z ht vb Mã s : 60340121 k jm om l.c gm LU ng d n khoa h c: TS NGÔ TH NG C HUY N n a Lu n va y te re TP H Chí Minh - N 2015 L t to ng hi Gi i pháp hồn thi n quy trình v n d ng Th ep Cân b ng vào qu n tr chi c t i Công ty C ph n Giáo d m ng Phát t t trình h c w cơng trình nghiên c u c a tác gi N n lo t p k t qu nghiên c u th c ti n th i gian qua S li u s d ng trung ad th c có ngu n g c trích d n rõ ràng Lu c th c hi is ng d n y th khoa h c c a TS Ngô Th Ng c Huy n ju yi Tp H Chí Minh, ngày tháng pl n ua al Tác gi n va ll fu oi m Lê Nguy at nh z z ht vb k jm om l.c gm n a Lu n va y te re M CL C t to ng TRANG PH BÌA hi ep L M CL C w n DANH M C T VI T T T lo ad DANH M C CÁC B NG y th ju DANH M C HÌNH V yi U pl PH N M al Lý ch tài .1 M c tiêu nghiên c u ng ph m vi nghiên c u u .2 n ua n va ll fu oi m nh T ng quan nghiên c tài .3 at z tài K t c u c a nghiên c u z ht vb Th m cân b t h th ng qu n lý chi c 11 m Cân b ng s cân b ng thông qua y u t 1.3.1 Y u t Tài 12 y 11 te re 1.3 Các y u t c a Th ng 10 n 1.2.3 m t h th va m cân b n Th t công c giao ti p .9 a Lu 1.2.2 m cân b ng - BSC om m cân b l.c Th m Cân b ng 1.2.1 gm 1.2 Khái ni m v Th M CÂN B NG k 1.1 Ngu n g c s phát tri n c a Th jm KHOA H C V TH t to ng hi ep 1.3.2 Y u t Khách hàng .12 1.3.3 Y u t Quy trình n i b 13 1.3.4 Y ut 1.3.5 S cân b o Phát tri n nhân viên 13 c thông qua y u t c a Th 1.4 Quy trình áp d ng Th m Cân b ng 14 m Cân b ng vào m t t ch c 14 w n u ki n v n d ng Th lo 1.5 m Cân b ng vào ho ad c d ch v Giáo d c y th ju 1.5.1 v Giáo d c ng c a doanh nghi p kinh o 15 yi m ho ng c a doanh nghi c d ch o 15 pl 1.5.2 n ua al Nh ng yêu c u công tác qu n tr chi c c a doanh nghi p kinh c d ch v Giáo d c o 17 n va 1.5.3 u ki n v n d ng Th m Cân b ng vào công tác qu n tr chi c c a doanh nghi p 17 fu 20 ll T NG K m oi C TR NG TÌNH HÌNH V N NG PHÁT 21 at M CÂN B NG T nh D NG TH z ng Phát .21 z 2.1 Gi i thi u chung v Công ty C ph n Giáo d vb L ch s hình thành phát tri n 21 2.1.2 Thông tin v công ty .22 2.1.3 Ngành ngh kinh doanh 23 2.1.4 u c a công ty 23 ht 2.1.1 k jm c ho ng c a om c tr ng tình hình th c thi chi l.c gm 2.2 S m nh T m nhìn Giá tr c t lõi 24 2.2.2 Chi c ho ng 25 y 2.2.1.3 Giá tr c t lõi 25 te re 2.2.1.2 T m nhìn 25 n 2.2.1.1 S m nh 24 va 2.2.1 n a Lu ng Phát 24 t to ng hi 2.2.2.1 Chi c c p công ty 25 2.2.2.2 Chi c c nh tranh 25 2.2.2.3 Chi c c p ch .26 ep w 2.2.3 M c tiêu chi .27 2.2.4 Y u t Tài 27 n Y u t Khách hàng .29 2.2.6 Y u t Quy trình n i b 30 2.2.7 Y ut 2.2.8 V lo 2.2.5 ad y th ju o phát tri n 31 yi pl ng 34 T n t i 34 2.2.8.2 M t s nguyên nhân 34 n ua al 2.2.8.1 va m Cân b ng t n 2.3 Kh o sát nhu c u v n d ng Th ng fu ll Phát .35 m kh o sát 35 2.3.2 K t qu kh o sát .36 oi 2.3.1 at nh z m Cân b ng t i z 2.4 Xây d ng quy trình v n d ng Th vb ht ng Phát 38 jm k 2.4.1 n l p k ho ch quy trình v n d ng Th m Cân b ng t i ng Phát 38 gm c kh u 38 om l.c 2.4.1.1 2.4.1.2 Nhân s a Lu 2.4.1.3 Ho o 39 nh k ho ch .41 n nh m c tiêu chi 2.4.2.3 Thi t l p B chi c dài h n 44 c 44 y 2.4.2.2 Xác m Cân b ng 43 te re 2.4.2.1 n n th c thi quy trình v n d ng Th m Cân b ng t ng 43 va 2.4.2 Phát 2.4.2.4 Xây d ng th m c p công ty .48 t to 2.4.2.5 Tuyên truy n Th ng hi 2.5 Tình hình áp d ng Th mc n phòng ban .55 m Cân b ng t ng Phát ep 55 w 2.5.1 M t s thành qu c 55 n Nh lo 2.5.2 p ph i .56 ad Phát ch c áp d ng Th m Cân b ng t ng 56 ju y th 2.5.2.1 yi pl 2.5.2.2 Các b t c p h th ng công ngh thông tin 57 al 58 n ua T NG K n va GI I PHÁP HỒN THI N QUY TRÌNH V N D NG TH NG PHÁT .59 ll fu M CÂN B NG T m Cân b m 59 oi m 3.1 Xây d ng mơ hình Th nh B chi c Kh i v n hành 62 3.1.2 Th m c a Kh i v n hành 63 3.2 xu t hồn thi n Quy trình v n d ng Th at 3.1.1 z z vb ht m Cân b ng t i Công ty CPGD jm ng Phát 68 k ul i chuyên trách 68 gm 3.2.1 H th ng theo dõi k t qu th c hi n .68 3.2.3 H th 3.2.4 S cam k t hi u bi t v Th om ng d a thành tích 68 m Cân b ng c a Lu o 69 n T NG K l.c 3.2.2 70 n va y te re K T LU N .71 DANH M C T t to ng hi ep BSC Balanced Scorecard: Th CPGD C ph n Giáo d c DOET VI T T T m Cân b ng Department of Education and Training: S Giáo d w Earnings before interest and taxes: Thu nh n EBIT o c lãi vay thu lo ad ELT y th The International Organization for Standardization: T ch c qu c t v ju ISO English Language Teaching: Trung tâm d y ti ng Anh yi tiêu chu n hóa pl al Information Technology: cơng ngh thơng tin K12 T ch c giáo d c Ti u h c Trung h c b ng ti ng Anh KPI Key Performance Indicator: Ch s n ua IT n va ll fu c hi n công vi c m R&D Research and Development: nghiên c u phát tri n S&OP Sales and operations planning: Ho oi OTIF at nh z nh ph i h p s n xu t bán z ht vb hàng Slow moving and obsolete: Hàng bán ch m SMT Senior Management Team TPP Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement: Hi k jm SLOB gm n lý c p cao i tác Kinh t Chi c xuyên Thái Bình om l.c nh n a Lu n va y te re DANH M C CÁC B NG t to ng B ng 2.1 Báo cáo K t qu ho hi n 2012 ng Phát 2014 .28 ep m Cân b B ng 2.2 K ho ch d án v n d ng Th i w ng Phát .41 n lo m cân b ng c ad B ng 2.3 Th ng Phát .51 y th B ng 3.1 Phân t ng m c tiêu chi ju m cân b ng c a Kh i v n hành 64 yi B ng 3.2 Th c t c p công ty xu ng Kh i v n hành 60 pl n ua al n va ll fu oi m at nh z z ht vb k jm om l.c gm n a Lu n va y te re DANH M C HÌNH V t to ng hi ep Hình 1.1 Th m Cân b ng Hình 1.2 B chi c 10 t ch c Công ty C ph n Giáo d w h c v n c a nhân viên Công ty C ph n Giáo d n Hình 2.2 T l ng Phát 24 ng lo ad Phát 32 y th Hình 2.3 Y u t quy trình n i b mơ hình chu i giá tr chung 46 ju Hình 2.4 B yi Hình 3.1 B chi chi cc ng Phát 48 pl al n ua c Kh i V n hành .62 n va ll fu oi m at nh z z ht vb k jm om l.c gm n a Lu n va y te re ad ju y th yi 66 pl n ua al va n - Giá tr hàng SLOB/ T ng t n kho fu Làm cho quy trình d hi u, d s d quy trình oi m ll - T l l i l n/ l i nh trình x lý; at nh - T l phàn nàn nghiêm tr ng/ nghiêm tr ng ch nh s a k p th z D báo t ht vb n k jm - Th i gian th c t t lúc khách nh c hàng; c b ph n liên quan xem xét nh k ng Gi m t l t n kho ELT m t n kho/t z ng sách ELT b sách ELT yêu c u nhân viên tuân th theo om l.c gm Th i gian t lúc khách hàng g i yêu c u/câu h i Xác n nh c câu tr l i an Lu va nhóm n T y te re ac th si g e cd jg hg ad ju y th yi pl n ua al oi m ll at nh z z k jm ht vb om l.c gm viên nhân viên h fu Nâng cao Luân n va viên 67 an Lu va n y te re ac th si g e cd jg hg 68 3.2 xu t hồn thi n Quy trình v n d ng Th m Cân b ng t i Công ty t to ng Phát ng hi 3.2.1 ul chuyên trách ep t chuyên trách (7 SMT); ch g m lãnh i c c kì hi u rõ v chi w o c p cao - nh c t ch c theo nhóm nh c trung dài h n, có t m nhìn n lo chi c, kh o; thay m t nhóm g m c ad y th i) T ju khai th c thi Th nâng cao hi u qu vi c xây d ng tri n m Cân b ng yi m Cân b pl Công tác truy n thông v Th al ym o s ph i h p chu n b ua c p toàn b h th ng T n c áp d ng Th n t ng phịng ban v trí nhân s c th C n ph i h p v i Nhóm Báo cáo n m i di n nhân viên c a va u ch nh c n thi n c p nh t thông tin liên t c nh fu ll 3.2.2 H th ng theo dõi k t qu th c hi n oi m C n xây d ng thêm h th ng theo dõi c p nh t k t qu th c hi n ch tiêu nh p li u m t cách th n at z ng b ng cách xây d ng ph n m m qu n lý ch tiêu ng z ho c hoàn toàn t nh ng H th ng theo dõi có th xây d vb Có th t n d ng h th ng Dashboard th hi n nh ng k t qu ch tiêu y u nh t ht th , hình nh tr c quan; ho c h th ng theo dõi n i dung làm vi c k jm i hình th ng d a thành tích om l.c 3.2.3 H th gm m i Sure Portal M t h th ng) d a thành tích nhân t quan tr m Cân b ng công ty Trong trình thi t l p m c m Cân b ng ng d a i (ti n ng) ph thu c vào tính ch t cơng vi c trách nhi m c a h i y hoàn thành m c tiêu cá nhân phòng ban T l thu nh p bi te re ti n n m ng vi n lý, ph i va bao g m ho c g n k t v i m c tiêu Th c bi t c n tiêu, m c tiêu c a phòng ban u ch a Lu tri n khai thành công Th 69 v i m c tiêu chi c M t h th ng t to quan tr d a thành tích cơng c vơ ng s n l c c a phòng ban nhân viên vào vi c th c ng hi n m c tiêu chi c hi ep 3.2.4 S cam k t hi u bi t v Th n c w S cam k t quy m Cân b ng c oc n ad n vi u ki n tiên quy t y t t c b ph n c a doanh nghi p tham y th gia Vì nhà qu n tr án không liên quan tr c ju n nhi m v c a h hai sau công vi c nên d án g yi ti pl ch n s d m chân t i ch n u khơng có s cam k t ch c o quy t li t c o al y d án n ua vi có m Cân b ng Vi c tri n khai d án Th lo th tri n khai thành công c a d án Th m Cân b o va V is o ng h v ng ch c, m t d án Th m cu i v n có th thành n b o tr c a ll fu công m c dù s thi u t p hu n b tàn l i oi m u hành, n l c nhi u kh at nh z z ht vb k jm om l.c gm n a Lu n va y te re 70 T NG K t to ng Áp d ng nh ng công c qu n tr m i, làm thay hi th i n cách th c qu n tr truy n ur h th ng Th m Cân ep b ng có th v n hành hi u qu c n thi t ph i có s cam k t, nh t trí cao c a Ban o w L n g p ph i trình tri n khai, c n lo D a vào nh ng v ad y th yi c t n d ng Th ju hoàn thi ng m ng h th ng Th ng gi i pháp nh m m Cân b ng Phát Bên m Cân b ng m c tiêu chung c a t t c nhân viên; pl n th c hi n m c tiêu chi ua al i ph i n l c khơng ng ng c a m c tiêu n nh M i nhân viên c n ph i hi u m c t p hu n ll fu i c thông tin v n nh y, nhân viên ph va chung c ng m m Cân b ng oi n khích ph bi n h th ng Th m cân b ng riêng cho t ng b ph n phịng ban at nh tồn Cơng ty Thi t l p Th ht m Cân b ng, vi gi i pháp nh m hoàn thi c c a doanh nghi p hi u qu om l.c m Cân b ng; giúp công tác qu n tr chi gm c c a doanh nghi n công tác qu n tr chi n k ng c a Th jm c th c t vb m Cân b ng Sau hồn thành quy trình xây d ng Th s giúp nhìn nh c z c thi t l p Th u qu làm vi c d z t ng cán b nhân viên c th T n a Lu n va y te re 71 K T LU N t to ng Th m cân b ng m t công c qu n lý m i m hi tri n, t Nam T i Tr i v i nhi ng Phát, vi c v n d ng Th ep i m i công tác qu n tr nh ng nhu c u không i c a xã h i V i vi c hoàn thi n h th w ng m Cân b ng ng k t qu ho ng; n lo ng m c tiêu c a t ng cá nhân, t ng phòng ban vào m c tiêu chung c a c ad công ty; Th ng nên h th ng qu n lý th c thi chi c ju y th hi u qu m Cân b ng yi Trong gi i h n c tài, vi c nghiên c u th c tr ng tình hình qu n tr kinh doanh, pl m Cân b ng v ua al vi c k t h p tri n khai v n dung Th n th c t , nghiên c n xây d c th n m cân b ng c công c th m cân c chi ti i v n hành T ll fu b ng n va ty Ngồi ra, v i quy trình phân t ng, nghiên c c ti n quy trình áp d ng th ng Th m Cân b ng vào Công ty C ph n Giáo d c nh hoàn thi at ng Phát nói riêng vi c ng d ng Th m Cân b ng tri n khai th c z ct ng m r ng sau s th c hi n z thi chi c gi oi m nh tri n thành nh ng ht m Cân b ng sau 2- vb u qu s d ng Th c hi n jm tài Gi i pháp hoàn thi n quy trình v n d ng Th m Cân b ng k c t i Công ty C ph n Giáo d c nh ng gi i pháp hoàn thi n quy liên k t m c tiêu theo ch a t ng om m Cân b l.c trình v n d ng Th c m c tiêu nghiên c ng Phát gm vào qu n tr chi n n m c tiêu chi V n d ng Th m Cân b ng c m t trình lâu dài, liên t c không ng ng n n t ch i hồn s c m nh cơng tác qu n y te re thi n quy trình v n d ng Phát c n ic va c p nh t nh c chung c a toàn h th ng công ty a Lu b ph tr cho nh p theo TÀI LI U THAM KH O t to ng Tài li u Ti ng Vi t hi ep Chi c c Tiêu chu Scorecard) ng ch [pdf] Available ng Th at: m cân b ng (Balanced [Ngày truy c lo ng Phát, 2015 Báo cáo n i b Công ty C ph n Giáo d ng Phát, 2015 Tài li u h tr ad Công ty C ph n Giáo d y th Áp d ng th pl ng Th yi m Cân b ng ju Th ov m cân b ng t i doanh nghi p d ch Kinh doanh, s 26, n trang 94-104 ua al v Vi t Nam T p chí Khoa h va n Nguy n Th Th m, 2014 Áp d ng th m cân b ng fu i qu c ll BSC KPI cho công ty v n t i hành khách Vi n Kinh t m i h c Ngo [online] Available at: Thành Công Trong Kinh Doanh D ch t ht jm i d ch Tr vb M CÂN B NG - Áp D ng Mơ Hình Qu n Tr Cơng Vi c Hi u Qu Toàn Di Ti z Paul R Niven, 2006 TH z [Ngày truy c Thu Hi n, 2009 H Chí Minh: Nhà k gm xu t b n T ng h p Thành ph H Chí Minh id c [online] n T ng c c th ng kê, 2013 Quy a Lu Thanh Th y, 2011, H Chí Minh: Nhà xu t b n Tr Tr nh om ng D ch t Ti m cân b ng: Bi n chi n l.c Robert S Kaplan David P Norton, 1996 Th n va Available at < www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=715> [Ngày truy c p: 30 y te re Tr n Th V n d ng Th t to Scorecard m cân b ng (Balanced c c nh tranh t i CTCP Pymepharco ng Chi nhánh mi n Nam Lu ng i h c Kinh t Thành ph hi ep H Chí Minh Tài li u Ti ng Anh w n Measuring the performance lo Cristian- ad of innovation processes: A Balanced Scorecard perspective Procedia - Social y th and Behavioral Sciences, 109: 1190 1193 ju yi Michael Court, 2015 Using the Balanced Scorecard methodology Executive pl workshop, Ho chi minh City al Step by Step: Maximizing n ua Paul R.Niven, 2002 Balanced Scorecard n va performance and maintaining results New York: John Wiley & Sons, Inc ll fu Senarath & Patabendige, 2015 Balance Scorecard: Translating Corporate Plan oi m into Action A Case Study on University of Kelaniya, Sri Lanka Procedia Social and Behavioral Sciences, 172: 278 285 at nh z z ht vb k jm om l.c gm n a Lu n va y te re PH L C t to ng PH L C hi ep Kh o sát nhu c u v Th m cân b ng Xin chào Anh/Ch ! w n c hi n nghiên c u v lo Hi n t ad b ng ho ng nhu c u s d ng Th m cân ng qu n lý th c thi chi y th Phát R t mong nh ng c s quan tâm dành th i gian quý báu c a Anh/Ch ju yi vi c tr l i câu h pl nh m ng ý, n va m v m cao Ví d , n u b n ng ý nhi ua B ct al Ph n 1: ll fu oi m at nh z z TQM) n ht vb k jm hàng gm om l.c Chúng n va nh công n a Lu y te re t to ng hi ep w n lo ad pl n oi at ht k jm om l.c gm n a Lu n va y te re 20 vb 19 z 18 z 17 nh 16 m 15 ll fu 14 n ban va 13 ua 12 al 11 yi 10 ju y th Ph n 2: Vui lòng cho bi t ý ki n c a Anh/Ch v nh nh sau: t to Anh/Ch có nhu c u s d ng m t h th ng qu n lý m i có th ng hi qu ho ng th i hi c hi u c nh m th c thi chi ct ep Có w n Khơng lo m cân b ng ad Ph n 3: B n có bi t v Th Balanced Scorecard (BSC) y th ju ng nghe qua yi t công c pl Bi t v c ua tiêu, sáng ki n c a BSC n Hi u v khái ni m, m va c vai trò to l n c a n Am hi u v BSC, m i liên h c a BSC v i chi ng hi u qu ho n lý th c thi ll oi m c fu i v i vi c ki m soát chi ng qu n lý th c al thi chi ng hi u qu ho at nh Ph n 4: Vui lòng cung c p m t s z z Nhóm tu i k jm c b ng 30 tu i ht vb Nh gm Trên 30 tu i n y te re Trân tr ng c c ph n h i c a Anh/Ch va R t mong nh n Nhân viên a Lu ng nhóm tr lên om T c l.c Ch c v PH L C t to ng K T QU KH NG QU N LÝ HI U SU T VÀ QU N LÝ hi TH C THI CHI C ep Ph n 1: w n lo ad y th 3.72 7% 3% 3.45 21% 10% 10% 21% 38% ju trung bình yi pl n ua al 28% 34% 28% n va ll fu oi m at nh 3.83 0% 17% 17% 31% 34% z z vb ht jm 4.03 3% 3% 3.48 7% 10% 34% 24% 24% 3.90 0% 17% 10% 38% 34% 3.76 0% 7% 21% 31% 41% k nh gm om l.c a Lu n dành n va te re hành khác y 34% 34% 24% t to ng trung bình 3.83 10% 7% 3.03 14% 21% 28% 24% 14% 3.21 17% 10% 28% 24% 21% 3.34 10% 10% 34% 24% 21% 3.28 10% 28% 10% 28% 24% hi ep 14% 28% 41% w n lo ad ju y th 10 yi pl 11 n ua al n va 12 ll fu oi m 13 phòng ban 3% 10% 17% 17% 52% at nh 4.03 z z 14 vb 10% 17% 31% 24% 17% 4.34 0% 0% 10% 45% 45% 4.69 0% 0% 0% 3.48 10% 7% 31% 28% 24% 3.48 10% 10% 21% 38% 21% ht 3.21 jm hàng k 16 om l.c gm 15 n a Lu 31% 69% n va 17 y te re 18 Chúng tơi khơng c t to ng trung bình hi ep w n lo 19 ad 17% 14% 14% 31% 24% 4.10 0% y th 3.31 ju 20 yi 0% 21% 48% 31% pl ua al Ph n 2: c hi u qu ho n Nhu c u s d ng m t h th ng qu n lý m i có th va c nh m th c thi chi ct n ng th i hi ng; ll fu oi m Có: 93% Không: 7% m cân b ng at nh Ph n 3: Hi u bi t v Th Balanced Scorecard (BSC) z z ng hi u qu ho k c: 22% gm Hi u v khái ni m, m tiêu, sáng ki n c a BSC: 8,5% c vai trò to l n c i om l.c n lý th c thi chi n n a Lu c: 5% ng hi u qu ho Am hi u v BSC, m i liên h c a BSC v i chi v i vi c ki m soát ng qu n lý th c thi jm chi t công c ht Bi t v vb ng nghe qua: 64,5% n va y te re PH L C t to ng K T QU KH O SÁT NHU C U V TH M CÂN B NG hi ep 74 w n lo 20 - 30 0% 31 - 60 21% 61 - 100 79% ad ju y th yi 30: N m c a b n n m kho ng này, nhi u kh al ng thành tích t c phân t ng tồn b t ua quy t m b o r ng t t c n vào thành công chung n ch t pl 20 va n c liên k t v i nh ng quy trình qu n lý ch ch t nh 61- ng cho th y s at c s có l i cho b n z c th c thi thành z vb c nh ng nhu c u c a khách hàng c c khuy n cáo giúp b n t p trung vào th c thi chi k gm u ch nh t ch c theo nh ng m c tiêu t ng th Áp d ng mơ hình qu n tr cơng vi c hi u qu thành công kinh doanh, NXB T ng h p TP HCM, 2009, Trang 76-78) om toàn di a Lu l.c (Paul R.Niven, Balance Scorecard c jm m cân b ng M t h ht công chi th ng Th m Cân b oi thành công Vi c s d ng Th m t h th ng qu n lý chi ms c nh ng m cc u su ll l t h th fu 31 60: Có l b n n va y te re

Ngày đăng: 02/11/2023, 22:54

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w