/LPp{X 1J\QD\QJQKJLDRWK{QJYQWLWUzQWKJL±LQ§LFKXQJY¯9LW1DPQ§LULzQJ~DQJWUzQ~SKWWULQPQK&³QJY±LV¼SKWWULQQ\WK\zXFXYYQ~DQWRQVLQKPQJQJ}®L~LELQDQWRQFKRWXYKQJKRFQJ~}²FTXDQWyPK|Q
Trang 1wFWU}QJF|EQ
&K»FQxQJWK{QJWLQ ,,,&~XWU¡FFDKWKQJ*0'66
+WK¬QJWK{QJWLQYWLQK
+WK¬QJWK{QJWLQPW~W
&KonQJ,,
&tFORuLPsWUX\ QFK¥ i&tFPs0RUVH
*L±LWKLXYPÅ0RUVH
%QJPÅ0RUVH i0s,7$
*L±LWKLXYPÅ,7$
%QJPÅ,7$ i0s,$
*L±LWKLXYPÅ,$
%QJPÅ,$ i0sWURQJSKonQJWK¦F1%'3
Trang 2
i3KonQJWK¦FWKmQJWLQ0RUVH
,.¿WKXWYSK}|QJSKSSKW[WURQJWK{QJWLQ0RUVH ,,7K´W·FJ¨LYWUO®LFXFJ¨LWURQJWK{QJWLQ0RUVH i3KonQJWK¦F1%'3
,.KLQLPYSK}|QJWK»FWK{QJWLQ1%'3 ,,&FSK}|QJWK»FWK{QJWLQWURQJ1%'3
3K}|QJWK»F$54
3K}|QJWK»F)(& i3KonQJWK¦FWHOH[VWRUHDQGIRUZDUGWURQJ,QPDUVDW&
7KLWOSNzQKWK{QJWLQTXDKWK¬QJ,QPDUVDW&
&KX\QYQKQFFE»F~LQTXDKWK¬QJ,QPDUVDW& i3KonQJWK¦F7HOH[WURQJ,QPDUVDW$%
&FFXFWK{QJWLQEQJ7HOH[TXD,QPDUVDW$%
7KLWOSFXFJ¨LEQJ7HOH[TXD,QPDUVDW$%
&KonQJ,9
.KX\QQJKNKDLWKtFFtFSKonQJWK¦FWUX\ QFK¥WURQJWKmQJWLQKqQJKrLi.KX\QQJKNKDLWKtF+WKQJ,QPDUVDW&
.KLTXWYKWK¬QJ,QPDUVDW&
&FG£FKY·WK{QJWLQTXDKWK¬QJ,QPDUVDW&
&}±FWK{QJWLQWURQJKWK¬QJ,QPDUVDW&
7ªFK»FNKDLWKF,QPDUVDW&~¬LY±L~LWX9LW1DP i.KX\QQJKNKDLWKtFKWKQJ1%'3
,0WV¬WQV¬WURQJSK}|QJWK»FWK{QJWLQ1%'3 ,,.KDLWKFWKHRSK}|QJWK»F)(& ,,,.KDLWKFWKHRSK}|QJWK»F$54 ,9.KDLWKFKWK¬QJ*OREH:LUHOHVV
Trang 3
/LPp{X
1J\QD\QJQKJLDRWK{QJYQWLWUzQWKJL±LQ§LFKXQJY¯9LW1DPQ§LULzQJ~DQJWUzQ~SKWWULQPQK&³QJY±LV¼SKWWULQQ\WK\zXFXYYQ~DQWRQVLQKPQJQJ}®L~LELQDQWRQFKRWXYKQJKRFQJ~}²FTXDQWyPK|QwQyQJFDRYQ~DQWRQVLQKPQJFµQJQK}WLVQWUzQELQQJ\QD\FFWXELQ~ÅY~DQJ~}²FWUDQJE£FFWKLWE£WK{QJWLQKLQ~LSG·QJF{QJQJKWLzQWLQWKD\WKGQKWK¬QJFµOFKX&µQJW¸~§PKWK¬QJWK{QJWLQFSF»XYDQWRQ+QJKLWRQFX*0'66~ÅUD~®LG}±LV¼SKzGX\WF´DWªFK»FKQJKLWKJL±L,026RQJVRQJY±LFFSK}|QJWK»FWK{QJWLQWKSK}|QJWK»FWK{QJWLQWUX\QFKº~ÅF§W¸OyXYGQPWWLQESKWWULQWKHRNKRDK¨FF{QJQJKQ§[XWKLQ¯P¨LO¡QKY¼F~S»QJFKRFFQKXFXQJ\FQJFDRF´DQJ}®LV¹G·QJ7URQJKWK¬QJWK{QJWLQ+QJKLWKSK}|QJWK»FWUX\QFKºFKLPPWW¾WU¨QJFDRVRY±LFFSK}|QJWK»FWK{QJWLQNKF
w}²FV¼J²LÀF´DWK\JLR7UQ;XyQ9LWQzQW{L~ÅFK¨Q~WL 3KqQWFKFzFOR{LP¶WUX\QFK«WURQJKWKQJWKsQJWLQ+wQJKxL'RWK\JLR7UQ;XyQ9LWK}±QJGQOP~WLW¬WQJKLSFKRPQK
4XD~y\[LQFKyQWKQKFP|QWK\JLRWKFV¿7UQ;XyQ9LWF³QJWRQWKFFWK\JLRWURQJEP{QYWRQWKFFEQ~ÅWQWQKJL¶S~°W{LKRQWKQK~WLQ\
Trang 6
9±L FK»FQxQJWK{QJWLQQ\WDF§WKQK§PWKQKFFFK»FQxQJVDX
∗%zRvQJF¬XQ{Q
7¢QKLXER~QJF»XQQ~}²FWK{QJWLQNKQFSYWLQF\W±LPWF|V¯F§NK QxQJ F»X QQ ~§ O PW WUXQJ SK¬L K²S F»X QQ 5HVFXH &R2UGLQDWLRQ &HQWHU5&& KRFFFWXKRW~QJWURQJY³QJOyQFQ.KLPW5&&QKQ~}²FW¢QKLXER
~QJF»XQQTXDPW~LWK{QJWLQGX\zQKLKRF~LE®PW~W5&&VFKX\QWLSW¢QKLXER~QJF»XW±LPW~|QY£WPNLPYF»XQQ 6HDUFK$QG5HVFXH6DU YFFWXOyQFQWURQJY³QJE£QQW¨D~WXE£QQW¢QKFKWWDLQQF³QJFFWK{QJWLQFQWKLWNKFFKRKRW~QJWPNLPYF»XQQ
6¼SK¬LK²SWK{QJWLQWURQJ*0'66V~}²FWKLWN~FKRSKSWK¼FKLzQWK{QJWLQER~QJF»XQQWKHRFEDFKLXW¸WX~QE®W¸WX~QWXYW¸E®~QWXWUzQWWFFFY³QJELQ&K»FQxQJER~QJ~}²FWK¼FKLQEQJFKDLKQKWK»FWK{QJWLQYWLQKYWK{QJWLQPW~WYW¢QKLXER~QJF»XQQEDQ~X~}²FSKWWKHRFKLXW¸~QE®.KLW¢QKLXER~QJF»XQQ~}²FSKWEQJSK}|QJWK»F'6&WURQJY³QJSK´V§QJF´DWXE£QQ~}²FSKWEQJSK}|QJWK»F'6&WUzQFFGLWQ9+)0)KRF+)FFWXF§WUDQJE£'6&WURQJY³QJSK´V§QJF´DWXE£QQFµQJ~}²FER~QJ ER~QJWKHRFKLXW¸WX~QWX
7K}®QJWKPWW¢QKLXER~QJF»XQQ~}²F~[}±QJEQJSK}|QJWK»FQKyQF{QJYWWFFFW¢QKLXER~QJF»XQQ~}²F[FQKQFµQJEQJWKDRWFQKyQF{QJ.KLPWWXE£FKPWKPW)3,5%VW¼~QJOPYLFKRW~QJWURQJY³QJELQ$F§WKWKD\WK6DWWOOLWH)3,5%E¯L9+))3,5%SKWWUzQNzQK
6¼FKX\QWLSFFW¢QKLXER~QJF»XQQW¸5&&~QFFWXOyQFQWXE£QQ~}²FWK¼FKLQEQJSK}|QJWK»FWK{QJWLQYWLQKKRFSK}|QJWK»FWK{QJWLQPW
~WWUzQFFWQV¬~}²FTXL~£QK7URQJW¸QJWU}®QJK²S~WUQKER~QJY±LWWFFFWXWURQJY³QJELQUQJFKFKX\QWLSW¢QKLXER~QJF»XQQW±LFFWXOyQFQWXE£QQWURQJPWY³QJKQFKE¯LPWiY³QJJ¨LjTXDQKY£WU¢WXE£QQ.KLQKQ~}²FW¢QKLXFKX\QWLSER~QJF»XQQFFWXOyQFQWXE£QQSKLWKLWOS~}²FWK{QJWLQY±L5&&OLzQTXDQ~SK¬LK²SWU²JL¶S
∗7KsQJWLQOLrQO{FSK¨FY¨WPNLPYwF¬XQ{Q
w§OQKºQJWK{QJWLQFQWKLWFKRV¼SK¬LK²SJLºDFFWXYP\ED\WKDPJLDYRKRW~QJWPNLPYF»XQQWLSVDXPWW¢QKLXER~QJF»XQQEDRJ©PFF 5&& Y±L QJ}®L ~LX KQK KLQ WU}®QJ KRF QJ}®L ~LX SK¬L WP NLP PW ELQWURQJY³QJ[\UDWDLQQ
7URQJFFKRW~QJWPNLPF»XQQFFE»F~LQ~}²FWK{QJWLQWKHRFKDLFKLXEQJSK}|QJWK»FWKRLKRFWHOH[NKFY±LE»F~LQER~QJFSF»XFK~}²FSKWPWFKLXEQJ'6&
1KºQJF{QJQJK~}²FV¹G·QJWURQJWK{QJWLQSK¬LK²SY±LF»XQQOY{WX\Q
~LQWKRLKRFWHOH[FKDL1KºQJWK{QJWLQ~§F§WKWK¼FKLQWK{QJTXDWK{QJWLQYWLQKKRFWK{QJWLQPW~WWX½WKXFYRWUDQJWKLWE£WUzQWXYY³QJELQ[\UDWDLQQ
∗7KsQJWLQKLQWUuQJ
Trang 7
/WK{QJWLQF§OLzQTXDQW±LKRW~QJWPNLPF»XQQEQJFFSK}|QJWK»F
~LQWKRL 57 KD\7HOH[ 1%'3 WUzQFFWQV¬~}²FTXL~£QKULzQJFKRWK{QJWLQDQWRQYFSF»X¯GLV§QJ0)Y9+)w¬LY±LWK{QJWLQORLWK}®QJV¹G·QJFK~OLzQOF~|QNzQK 6LPSOHV F¤Q1%'3V¹G·QJSK}|QJWK»F)(&
1KºQJWK{QJWLQQ\JLºDWXE£QQY±LFFSK}|QJWLQWU²JL¶SWXyQWKHRFFTXL
~£QKWU²JL¶SFKRWXYQJ}®LE£QQ.KLF§P\ED\WKDPJLDWK{QJWLQKLQWU}®QJFK¶QJF§WKV¹G·QJFFWQV¬Y.+]7KzPYR~§P\ED\WKDPJLDWKDPNLPF»XQQF§WK~}²FWUDQJE£WKLWE£WK{QJWLQ¯WQV¬GLGQJ+QJKLNKF
∗7KXSKzWWQKLXvQKY
&K»FQxQJWK{QJWLQQ\OPNKQxQJF»XQQ1§~}²FV¹G·QJ~QKDQKFK§QJ[F~£QKY£WU¢WXKD\QJ}®LE£QQ7XYWU¼FWKxQJF»XKF§WKQKQ~}²FQKºQJW¢QKLXGQKQELWW¸FFW¢QKLXSKW~LW¸WXE£QQiw£QKY£jOPWWKXWQJº
~}²F~£QKQJK¡DWKHR~LX,962/$6OV¼SKWKLQWXP\ED\KD\QJ}®LE£QQ7URQJ*0'66FK»FQxQJQ\~}²FWK¼FKLQE¯LWKLWE£SKW~SV§QJ5DGDUWXELQ 6$57V6$55DGDU7UDQVSRQGHU KRW~QJWUzQGLWQ *+]~}²FWUDQJE£WUzQWXYKRFQJ}®LE£QQWUzQ~§7QV¬0+]WURQJKXKWFF(3,5%YWLQK
~}²FV¹G·QJ~WK{QJWLQWU¯YFFF|V¯F»XQQKQJNK{QJ
∗7KsQJWLQDQWRwQ+wQJKxL06,
+WK¬QJ*0'66FXQJFSG£FKY·SKW~LFFWK{QJER+QJKLTXDQWU¨QJFFEQWLQNK¢W}²QJYG¼ERWK®LWLWWUzQFFGLWQV¬NKFQKDX~~PERWPKRW~QJO[DQKW
&FWXFQSKLFSQKWFFWK{QJER+QJKLG¼ERNK¢W}²QJYFFWK{QJWLQ DQ WRQ +QJ KL NKQ FS NKF 7K{QJ WLQ DQ WRQ +QJ KL ~}²F SKW EQJSK}|QJWK»F~LQERWUX\QFKºWU¼FWLSExQJKS 1%'3 ¯FK~SKW)(&WUzQWQV¬.+] '£FKY·1$97(;4X¬FW w¬LY±LFFWXKRW~QJQJRLY³QJSK´V§QJ 1$97(; WK V¹ G·QJ G£FK Y· (*& (QKDQFHG *URXS &DOO FKRW±LWQV¬FQSKWWKWK{L
~}²F~LXQ\QXP\WKXWK¼FKLQSK}|QJSKSWFKV§QJELzQ~WK{QJWK}®QJWKW¢QKLXER~ QJELzQVDXWFKV§QJO~LQSPWFKLXGR~§Q§NK{QJF§WFG·QJ
Trang 22D7QVFSF¬XTXFWYwFzFKVªG¨QJ
7QV¬NK]OWQV¬FSF»XNKQFSDQWRQWURQJWK{QJWLQ0RUVH~¬LY±LG£FKY·GL~QJKQJKL1JRLP·F~¢FKV¹G·QJFKRFSF»XNKQFSDQWRQWQV¬NK]F¤Q~}²FV¹G·QJFKRFFP·F~¢FKQK}
Trang 23
w~PERW¬WFKRQKºQJYLFWKXQKQFSF»XWKWWFFFSKW[Y±LP·F
~¢FKNKFWUzQWQV¬NK]SKL~PERF{QJVXWQK¥Y¸D~´YNK{QJ~}²FNRGLTXPWSK¶W7U}±FNKLSKWWUzQWQV¬NK]~LSKWSKLOQJQJKHY~PERFKFFKQUQJNK{QJF§PWFXFJ¨LFSF»XNKQFSDQWRQQRWUzQWQV¬
NK]
E7QVOwPYLF
&µQJQK}FFSK}|QJWK»FWK{QJWLQNKFWQV¬OPYLFWURQJWK{QJWLQ0RUVH
~XF§¯WWFFFGLWURQJExQJWQF|EQ0)+)9¢G·QK}SK}|QJWK»FWK{QJWLQ0RUVHWL~LGX\zQKL+LSK¤QJV¹G·QJFSWQV¬ WKXNK]SKWNK]
qSKwvQJWK®F1%'3
Trang 24
,.KtLQLPY SKonQJWK¦FWKmQJWLQ1%'3
7¸NKLKWK¬QJ *0'66FK}DUD~®LWK{QJ WLQ0RUVH~§QJPWYDLWU¤TXDQWU¨QJ WURQJ WK{QJ WLQ WK{QJ WK}®QJ NKQ FS FS F»X Y DQ WRQ KQJ KL 1K}QJSK}|QJWK»FQ\EFU¦QKºQJQK}²F~LPF´DQ§OWKXSKWEQJQKyQF{QJNK{QJF§NKQxQJSKWKLQYV¹DO«L
wNKFSK·FQK}²F~LPQ\VRQJVRQJY±LV¼UD~®LF´DFFWKLWE£Y{WX\QF{QJQJKFDRWURQJKWK¬QJ*0'66QK},QPDUVDWWKRL'6&(3,5%WKLWE£WUX\QFKºExQJKS1%'3KD\5DGLR7HOH[[XWKLQQ§F§W¢QKQxQJ}XYLWK|QUWQKLX VR Y±L SK}|QJ WK»F WK{QJ WLQ 0RUVH 7K¼F UD 1%'3 O SK}|QJ SKS FKX\QQKºQJWK{QJWLQW¢QKLX~LQEROzQPWNzQKY{WX\QQR~§+WK¬QJ1%'3V¹G·QJSK}|QJSKSSKWKLQYV¹DFKºDQKºQJVDLV¬~FELWGRQKK}¯QJF´DQKLX
~}®QJWUX\QJy\UDKD\GRV¼JLPyPWUzQY¤QJJLPyPY{WX\Q
7KLWE£~LQERWUX\QFKºExQJKS~}²F[y\G¼QJQKPP·F~¢FKWKD\WKFKR
~LQ ER 0RRUVH G³QJ WU}±F ~y\ 7KLW E£ WUX\Q FKº ExQJ KS ~}²F Q¬L Y±L P\0)+)Y~}²FV¹G·QJFKRWK{QJWLQOLzQOFWK{QJWK}®QJYWK{QJWLQF»XQQDQWRQ+QJKLJLºDWXY±LE®FµQJQK}JLºDFFWXY±LQKDX
.¿WKXW1%'3F§WKWK¼FKLQWUX\QGQWKHRSK}|QJSKS~§O7HOH[Y{WX\QPW~WWUzQExQJWQ0)+) NK{QJF§WKLWE£7HOH[¯GLExQJGL~QJKQJKL9+) YSK}|QJSKSWUX\QGQWKHRWK{QJWLQYWLQK
1%'3 FK¢QK O 7HOH[ WURQJ G£FK Y· WK{QJ WLQ GL ~QJ KQJ KL KD\ F¤Q J¨L O5DGLR7HOH[
3K}|QJ WK»F WUX\Q FKº ExQJ KS G³QJ Wª K²S PÅ E¢W QK} ~Å WUQK E\ ¯FK}|QJ
5DGLR7HOH[KRW~QJWUzQFFGLWQ0)Y+)GQKULzQJFKRWK{QJWLQKQJKL
wWK{QJWLQEQJ7HOH[JLºDWUPY±LQKDXQJ}®LWDV¹G·QJSK}|QJWK»F
$54 $XWRPDWHG 5HSHWLWLRQ 5H4XHVW W¼ ~QJ \zX FX SKW OL F§ NK QxQJSKWKLQYV¹DO«L7X\QKLzQQJ}®LWD\zXFXF~LSKLF§FFP\WKXYP\SKWKRW~QJ~©QJEY±LQKDX
.KLWK{QJWLQTXQJEW»FOW¸~LW±LQKLX~LNKFQKDXWDV¹G·QJSK}|QJWK»FKRW~QJ)(& )RUZDUG(UURU&RUUHFWLRQV¹DO«LWU}±F
.KLSKW¯SK}|QJWK»F)(&FKRSKSFXFJ¨LNK¯L~XNRGL¢WQKWVYVDX~§SKW¢WQKWGXY~XG¤QJ &5&DUULDJH5HWXUQ WKHRVDXO¢WQKWPW
Trang 25w~PERUQJNKDLWKFYLzQ~ÅNWQ¬L~¶QJY±L~LWXKRFPW~LWKXzEDR WUzQ E® KDL EzQ WK}®QJ WUDR ~ªL WU}±F $QVZHU EDFN FRGH Y±L QKDX 0«L WKLW E£7HOH[F§PW$QVZHUEDFNFRGHGX\QKW~[F~£QKQ§YV¬QKQGQJQ\~Å~}²FOSWUQKWURQJWKLWE£
,,&tFSKonQJWK¦FWKmQJWLQ
3KonQJWK¦F$54
D7KQqROq$54 $XWRPDWHG5HSHWLWLRQUH4XHVW
$54F§QJK¡DOW¼~QJ\zXFXSKWOLOFK~~}²FV¹G·QJWURQJWU}®QJK²SKDLWUPWK{QJWLQWKHRNLXEQVRQJF{QJ7UPSKWJ¹LWK{QJWLQWKHRW¸QJNK¬LP«LNK¬LJ©PNÀW¼F¤QWUPWKXVQKQYJ¹L[FQKQOLSK¢DSKWQXWK{QJWLQWKX~}²FFK¢QK[FYSK¢DSKWOLWLSW·FJ¹LNK¬LWK{QJWLQWLSWKHR7URQJWU}®QJK²SF§O«LWKEzQWKXV\zXFXEzQSKWSKWOLNK¬LWK{QJWLQE£O«L9LFSKWOLNK¬LE£O«LF§WKOSOLOQ6DXOQYQE£VDLWK~}®QJWUX\QVE£KX¾E¥O¶F
~§~LWLQKQKWK´W·FEWWD\
7X\QKLzQ\zXFXFKDLWUPWK{QJWLQSK¢DF§FFP\WKXYP\SKWW¢FKF¼FW}|QJ»QJ&K~Q\WK}®QJ~}²FKQFK¯SKPYLWK{QJWLQJLºDKDL~LY¢G·JLºD~LWXYPW~LE®KRFJLºD~LWXY±LQKDX
E1JX\rQO±FKXQJFKRYLFVªDVDLE|QJSKutQJSKzS$54
7URQJTXWUQKWUX\QWLQW»FYLFNLPWUDVDLEDRJ©PYLFNLPWUDWPYV¹DVDL~}²FWK¼FKLQOLzQW·F~JLPVW~}®QJWK{QJWLQ
wGGQJJLPVWWK{QJWLQ~}²FSKyQFKLDWKQKFFNKXQJ IUDPHKD\F¤QJ¨LONKXQJGºOLX KRF~}²FFKLDWKQKFFNK¬LWLQW»F0«LPW)UDPH~XFK»DWKQKO}²QJWLQQKW~£QK)UDPH~}²FWUX\QOLzQWLSQKDX
0«L)UDPHNKL~QEzQWKXSKLER~PV¼~FOSYF§JLWU£WUXQJWK¼FVRY±LEzQSKW
7URQJTXWUQKWUX\QWLQPW)UDPHF§WK
Trang 260W[FER$&.NK{QJW¢FKF¼FNKLWKX~}²F)UDPHO«LKRFNK{QJWKX~}²FJVDXPWWK®LJLDQTX\~£QK
%zQSKWQKQ[FERYFµQJNLPWUD
1XW¢QKLX$&.~¶QJWKSKW)UDPHWLSWKHR
1XNK{QJF§[FERKRFQKQ~}²FW¢QKLXQK}QJE£VDLWKEzQSKWVSKWOLEORFNKRF)UDPHWU}±F~§W}|QJ»QJY±LW¢QKLX$&.VDL
1JX\zQOÀSKWKLQYV¹DVDLY¸DQ§WUzQ~y\FK¢QKOSK}|QJSKS~LXNKLQWK{QJ WLQ WURQJ WK¼F W KD\ F¤Q J¨L O SK}|QJ SKS W¼ ~QJ \zX FX SKW OL $54 $XWRPDWLF5HSHDWUH4XHVW
F3KqQOR{LSKutQJSKzS$54
9±LORL$54Q\WUPF§WKJ¹L~LORWFF)UDPH1XQK}WUPWKXQKQ
~}²FPW)UDPHWK»L~¶QJWKQ§VSKWW¢QKLX[FERW¢FKF¼FWK»L $&. L
F¤QQXWKX~}²F)UDPHWK»LVDLWKWUPWKXVSKW~L[FERNK{QJW¢FKF¼F1$.WK»L 1$ L &F)UDPHP~LWKXWKX~}²FNW¸NKLQKQ)UDPH L VDLFKR
~QQKQ~}²F)UDPH L ~¶QJVE£E¥~LYQ§V~}²FSKWOLQJD\VDXNKLWKX~}²F)UDPH L ~¶QJ
0W NKF SK}|QJ SKS Q\ NK{QJ \zX FX NKL SKW )UDPH ~L SKL F§ $&.1J}®LWDFKFQW¢QKLX$&.LQR~§~ERUQJ~ÅQKQ~}²FFF)UDPHWU}±F~§O~¶QJ
Trang 27*L¬QJY±LSK}|QJSKS$54WU¯OLFF)UDPH~}²FSKW~LPWFFKWXQW¼YVDXP«LOQWKX)UDPHWK»LVDLWKEzQWKXVSKWPW[FERNK{QJW¢FKF¼F1$ L