Choi Chunghui, Machida Goyuki, Park Minyeong Lè Quỳnh Trang (dịch) TIÊNG NHẬT THẬT ĐƠN GIÁN TRONG GIÁO TIẾP HÀNG NGÀY Chuyên sách ngoại ngữ GIAO TIÊP sách biên so igành ngôn ngữ Nhật thảo bân Choi Chunghui, Machida Goyuki, Park Minyeong thật đơn giản giao tiếp hàng ngàg So cắp £ 't a Nhà xuất bàn Hồng Đức Công ty cổ phần sách MCBooks giữ quyền xuất phát hành ấn độc quyền Việt Nam theo hợp đồng chuyển giao quyền với tác giả Choi Chunghui, Machida Goyuki, Park Minyeong Bất chép không đồng ý Còng ty Cổ phần sách MCBooks bất hợp pháp vi phạm Luật Xuất Việt Nam, Luật Bản quyền quốc tế công ước Berne quyền sở hữu trí tuệ TIÊNG NHẬT THẬT ĐƠN GIẢN TRONG GIAO TIẾP HÀNG NGÀY -sơ CẤP ịn-ỷ h -ỹ a Chúng mong muốn nhận ý kiến góp ý Quý độc già để sách ngày hồn thiện Góp Ý nội dung sách: thesakura@mcbooks.vn Liên hệ thào bàn dịch: contact@mcbooks.vn Liên hệ hợp tác truyền thông sách: project@mcbooks.vn Liên hệ tư vấn, đại diện giao dịch quyền: copyright@mcbooks.vn Các tác giả viết sách có nhu cầu xuất xin vui lòng liên hệ với chúng tơi qua: ® Email: lienhebanquyen@mcbooks.vn * Điện thoại: (024).3792.1466 (Bấm máy lẻ 113 gặp Phòng Kế hoạch) New Darakwon Japanese I by Darakwon, Inc Copyright © 2006, Choi Chunghui Machida Goyuki, Park Minyeong All rights reserved Vietnam Language Translation Copyright © 2019, MCBooks This translated version is published by arrangement with Darakwon, Inc Lời nói đầu Toan cáu hóa đả vá đẽn điéu tất yếu Trong bói cánh đó, có thó d' dang nhán tháy ráng moi người cang quan tám đến Nhạt Bár " õ! đắt nước gán gũi với nước ta /é đ>a lý văn hóa nói chung Tuy rr Ịn, mót thát la hiếu biét cúa vé Nhật Bàn /-í' '' '-.1 ’r eu sót Có rát nhiéu phương pháp để Yi ĩ 'ír /ẽ đ-í* r-.ưdc vã người Nhật Bân có lẽ phương pháp t :-i ■ ■■ ' ' Z' > - a giao lưu gập gỡ trực tiếp người Nhật Bần va 'ri' g cương ' éư biết song phương Việt - Nhật Để làm n ' /ây • i'z ',a: lã mỏt điéu kiện tién Có thực viéc lưa 0'" tai liệu học tiếng Nhật đáng tin cậy muôn van Z'Z *.ĩ ẽư noc tténg Nhật bây bán tràn lan trẽn t" ••_7' Ị '."àt khơng hế dẻ dàng Đọc đến hẳn có nhửng ý > é' z~ z -ỉng du co lưa chọn sách để học khơng quan trcrg j -: sư chãm chi vá cáu tiến.Tuy nhiên, tâm -ICC : i - Nhát cho hiệu quà hẳn việc lựa chọn sácr — :::a è_-oc tiếng Nhật tót rói bám theo mà học cách tuá" •_ ĩ — ZZ phương pháp tối Ưu Cuón sách xuất bàn nhắm đẽn đẽ -gươ học lãn đấu người muốn làm quen với nhửng oa - : :"Oẽ tiẽng Nhật thòng dụng mức sơ cấp Người học có thé _ - Z - : "Ù tai liệu tự học, cỏ lẽ hiệu quà nhiẽu néu đươc ỉứ cung mót tài liệu bổ trợ để q trình giảng dạy trén lớp cùa giáo viên thêm bàn sinh động Vi vậy, tiếm sách phát huy hết cơng suất giáo viên giải thích ch: tiết vé nhửng điếu đế cập đến sách Giáo viên tỗt giúp học sinh chình sửa phát âm lưu ý học sinh cách chi tiét vé cách dùng từ để cỏ mạch văn tự nhiên Đó hạn chế cố hửu không gian hình thức xuất bân mà khién sách kho phát huy tiếm tối đa khơng có giáo vién tót Chl cán học chăm theo lộ trình định sản, rói ngày náo đỏ bạn ngạc nhiên vế khả tiếng Nhật cùa minh Chúng tòi mong mỏi hết, bạn học sê sừ dụng cn sach cơng cụ hữu ích đề học tiếng Nhật tiến thèm bước giới tồn cầu hóa mà tất cà sống Chúng tỏi xin gửi lời càm ơn chân thành đến bạn đọc chi thiếu sót chúng tơi lán xuất bàn trước để chúng tơi có tái bàn hồn thiện Đóng thời, xin gửi lời cảm ơn sâu sác đến nỗ lực khơng mệt mỏi cùa phịng biên tập tiếng Nhật Darakwon để có án đến tay người đọc Nhỏm tác già bành cho bọn đọc Là cuõn thứ hai nầm series "Hoc tiếng Nhật thãt đon giãn' - Bàn tái bàn Darakwon, sách giáo trình bàn, lấy giao tiếp làm trọng tàm biên soạn, hò trợ người học cà vé hòi thoại ngữ pháp bân Sách gốm 18 mỏi bao góm nội dung vé thoại vá ngữ pháp bàn Cáu trúc mối bài: Kién thức tâm, Từ vựng, Hội thoai, Đoc Hán tự, Ngữ pháp, Từ mới, Bái tãp luyện tãp, Hội thoại mâu, Góc vui tiếng Nhật Xác định mục tiêu! Dẻ dàng xác định Kiến thức trọng tâm làm mục mục tiêu mỏi Học thuộc! Ghi nhớ phương pháp liên tưởng! Ghi nhớ Từ vựng chi với lán học phương pháp liên tường Nói lưu lốt ~ Giao tiếp trôi chảy! Tạo Hội thoại với máu câu giao tiếp đơn giản Trọng tâm thẳng tiến! Chú trọng vào nội dung quan trọng! Nám bắt hệ thống tiếng Nhật thời gian nhanh bàng cách luyện tập Ngữ pháp trọng tâm Tràn đẩy tự tin! Năng lực lẽn nhưdiéu gặp gió! Nâng cao lực bảng phán Bái tập luyện tập: Luyện nghe, luyện nc : 4' Vui vẻ học nói! sử dụng ngay! Học thuộc phán Hội thoại mâu vá ứng dụng vào giao tiếp : -: Luyện tập không nhàm chán! Bói đáp niém u thích tiéng Nhật với phán Góc vui tiếng Nhật trán rg •: - -1 - ; Ci _ -:5 thú vị vá câu ỏ chữ kết hơp luyện tập từ vựng Phấn phụ lục bao gốm: Nội dung luyện tập nghe, đáp án tập phan ì 2 z~ j zz _ :_ - Trên app MCBooks có phân từ vựng, hội thoại, tập luyện tập hội thoại trọng tâm Kiên thức trọng tâm 01 (Đỏng từ) ~TÍ>-ẫ> (Đóng từ) ~TÌ5< (Động từ) —Rlĩ tCỗT 2,~|C(èP i.~Zu£(0£) (Đông tư) 07 ' (Động từ nguyên thé) ~ ~£ĩ(ỷtl(ííĩt>£sl' (Đồngtừ)~TƯ£ Õ ^õ ffiỉn>ị) 3.~o=bỤ Biéu hiên hẻn q_an đèn co thé tinh trang sức khóe (c^-ỉr 2.~ÍT'Í>Ì (Đơng từ ngun thế) ~ZttólClí (Động từnguyẻn thé) ~ èẵộ 6.~Zỉ(,'T 08 ~wTwai' oT< i.(~(C)~Ý*ư-5 (~Z)í)~e-5Zè>tl-5 2.~&b(~)T£-ỉ> (~Z)-S> ~Zx< *>¥>(=4f< T(íZĩ6^(.') tz MS l/ tỉ < T í) VTT £ tứ 13 ' Ị (Động từ nguyên thé) ~t 1.~fc(íú'*j£í 4.~^b 3.~T 4.~J:5(C/£:UJ:5IC 3.~T ~ o í) -er 17 (Đỏng từ) ~1±’ỉ>ZcS'tt-ẵ> 4.~LZ)'~^:l' ifc(Z)~r-ẫ 2.fc(^~icí£-ỉ> 4.ttoZ)'< 5.fe(ơ)~t'Ểl\ H*ỉcvie>o 18 (Động từ) ~íl'ẫ>Zịtlị Kính ngửcùa đơng từ đặc biệt 2.~ế-ttT(.'^'< fc(r)~u^r Mục lục £> lH'Tf 44 tíBếèÊ^ll-^oTU-SỶsiT-r 52 Ếế/utễư-ẵxtaoTl^ưXC 62 êttÝ^ỏÔ^éSo-CU^-r "2 Z>T< tĩfc ị)CDTf tami^ỹứ^ưtii^ ụ £tt/u 88 4>L-^ttfc&rZP 104 ttLZPofcb&SL&A'CtjlMvCt' £ 114 -AT tiM^lCíĩlt^ck e> IC& ‘J £ ưfc 122 130 -^fôfâfêếtb5ot>ỤTt- 140 Zt>blCfcWlCfcoT (DJL Jl CB ® féo.fét) ® ® ^:V'^’C-r ® @ £&V>lẫÕ*nu\-CT ® fê ® Hit ® (D® a (2)® ® f^o.mL 171 •bóp án tộp phần giải đọ 06 ®mmL^Vi ®I'Ấ< (2> »1» ®w-ẩ- ® ígÉỊTí> fiỄBÍt'3^>yr-ỉ> @ StRAỲSỄÍí đ^Đo^kỡ;ớt< đ&Ê â W đ ft -X 173 ựúp ón tộp phần giải đố ® f$Oj:õ(c4íOẳLZt ® -512^0 ằ L/C ® Tặ-5J;ủlCíiDÍ L/C » ® li Ỳ (D® (2) @ (D® (2)® 13 ®® Kn CD® ®® ®® @® ® iÌT^tlT @fê6tlT ® K5SÍTC ® lièitĩSL/t ® aGtl i L/C @ÊôtÊL/t đ li IC đ 11 ir ® lả.IC Ỳ ®® ®© ®® ®âĩ^® ® KO ® Sĩrt ® 6ỀỈS ® íeAc-tt ® iỉẳẫL