Đọc viết tiếng trung trình độ trung cao cấp ngô thị huệ

NGÔ THỊ HUỆ NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC Xà HỘI ĐỌC-VIẾT TIẾNG TRUNG (Trình độ trung - cao cấp) NGƠ THỊ HUỆ (+iW) ĐỌC - VIẾT TIÊNG TRUNG (Trình độ trung - cao cấp) NHÀ XUÁT BẢN KHOA HỌC Xà HỘI HÀ NỘI - 2022 MỤC LỤC ft LỜI GIỚI THIỆU 13 LỜI NÓI ĐÀU 17 21 ìệliễẾm 23 25 27 BẢN DỊCH TÔI VÀ PHIÊN ÂM TIẾNG HÁN 28 M-W 31 33 36 38 BẢN DỊCH CẢM NHẬN VỀ VIỆC HỌC TIẾNG HÁN 39 42 45 Ị&ĨỈ 48 50 BẢN DỊCH VẺ ĐẸP CÙA CHỮ HÁN 51 NGÔ THỊ HUỆ 55 ME9ÌI ìậjì§^.# 57 t$ÃJ 59 ' 61 BẢN DỊCH HẠNH PHÚCLÀ MỘTTÂM THÁI 62 65 67 ^ÃJ 69 71 BAN DỊCHPHƯƠNG PHÁP GIÁODỤC CON CÁI 73 76 78 ^ÃJ 80 82 BẢN DỊCHCẢM NGHĨ VÈ LỜI NÓI CỦA TRIẾT GIA 84 87 .89 ^ÃJ ■ 91 .93 BẢN DỊCH LẺ HỘI VÀNHÓA VIỆT NAM 94 97 99 ế$ÃJ 101 MỤC LUC 104 BẢN DỊCH IgýÙM NGƯỜI BẠN TRUNG QUỐC 105 108 ìạ]WW 110 ếO 112 114 BẢN DỊCH CU TÍ CỦA TÔI 116 ịũ&MM 119 123 ^ÃJ 125 127 BẢN DỊCHĐÊM ẤY NHƯ MỘT GIÁC Mơ 129 134 ìỊ]ìễW 137 ^Ã1 140 142 BẢN DỊCHHOÀI NIỆM TỪ ĐINH HƯƠNG 143 3H Ì& 7jCÌẼỐW®ẹi 147 ÌhBBÃ?# 150 ế$Ã) 154 156 BẢN DỊCHCÒN MÃI DÒNG SÔNG LỆ OA 158 NGÔ THỊ HUỆ 162 iạ] inflow 166 ê£Ãl 170 2|ftíg> 172 BẢN DỊCHNÒI NHỚ MÙA THU 174 M+HW 179 184 ^Ã) 188 190 BÀN DỊCHTHEO ĐUÓI ƯỚC Mơ 192 199 Tzipis# 206 Ể&ÃI 211 213 BÀN DỊCHPHONG TỤC CƯỚI HỎI VIỆT NAM 214 ĐÁP ÁN THAM KHẢO 223 250 & ftã & g ĩ£ S ặ & II H èM &' ậtì 5& TÍ fa § ã H Ị 35 £Z ì5h «& „ ‘ °£W fcD S É B M ỄK ặ ặ JR1 ỆÈ X $5 a ^^4^-04 ' fa £ É Ề £ i $ [i * !$ -fr Xffi Ẻ ’ $ s ặ fa ố il m °| $ 5h I s 4Ỉ ặ fa M O õ 㧠$ I s s H- ci » I [11 DM DM ’ cl nna ỉ ặẵ ,5 _ & E ft M ft ft m ầt HD- ru iw ?0r s a # b ặ ftũ ả [U 3 Ể Ểái|AỐW±, A^:tP^>tB)ỉíẽạtE^WíiJốùiấ &o o iẲ^^^gPÍÍ^MT, ziitfnJiffiA o ĩìtìmg, _ o ^, BtbMft, SMM, ĩteWỂỀMí iễẫiJ-^/hW^ffl ìmittÍTA^ /ABA ẸA 211 NGĨ THỊ HUỆ (^íẽíếỉỉ) í]fi?f^ííffl^^iăíT 1*1 10 £íft, ìOJế« ^Aa^ìằWốl® '&W'SWffl^W^ìỉẾẽ5ỉtó*? Íằ-^0, f]ỐÙW> Ì^ww4+ie^? ^ỲẾặù, íe^^èi^^R^M, ^itíKJ£êJ£ ^WiẤì/Ro 213 NGƠ THỊ HUỆ ìằễưAtìkAmíể^ẾOB? ìằ^RÍÍHCTB^ì^ttẤ? &iằ-AiW#7W5ộ w -9 WOW¥Warh? T wm&/wm -I SfW?í^YMí '- OVH)I lAiVHi NV dVG ĩ X NGĨ THỊ HUỆ íXiẽl*JWj-^f1= (^iẽĩếg) aiWitf, ặn£#ĩiJ>Fliliftỉ5C?, WỊU Shìl , = _ỀJẤA^HmiL- ft^MtilỲỗW!ÃLìÌít!i» (ẼAK) ÍỈỀ^ỐT^ M^WWMOW-Wo (AUt) «E*SgìÉ^, tOT^ (Eitt) iẳ*O-XUl (gỉE iÈ ) ^TOWi JLiliW wmwm ề-«1H (^FÍX ITÚK ) fê»Jx) «fêìO:rt^J»Tĩ£ l.ỉXiễí^^ “ĩJè” (^) (^) “ĩ)ề” i£ềXi^ (^) s®ặĩ^mjB - iMA^ìễíMìễ ^BWMìẵZìẵaZM %È%ÉlWãWg ó.^A/^ÃỊ^a 224 ZSSZM