Chính sách của vua gia long và minh mạng đối với vùng biển đông bắc việt nam (1802 1840)

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM  - Trần Thị Hữu Hạnh CHÍNH SÁCH CỦA VUA GIA LONG VÀ MINH MẠNG ĐỐI VỚI VÙNG BIỂN ĐÔNG BẮC VIỆT NAM (1802 - 1840) LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ VIỆT NAM Thái Nguyên - Năm 2011 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! http://www.lrc-tnu.edu.vn ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM  - Trần Thị Hữu Hạnh CHÍNH SÁCH CỦA VUA GIA LONG VÀ MINH MẠNG ĐỐI VỚI VÙNG BIỂN ĐÔNG BẮC VIỆT NAM (1802 - 1840) Chuyên ngành: LỊCH SỬ VIỆT NAM Mã số: 602254 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS NGUYỄN THỊ PHƯƠNG CHI Thái Nguyên, Năm 2011 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn i Lời cam đoan Tôi xin cam đoan nội dung luận văn hoàn toàn thật, kết tìm tịi, tổng hợp, khái qt sở nhiều nguồn tài liệu khác Từ rút sách vua Gia Long Minh Mạng vùng biển Đông Bắc Tổ quốc khoảng gần 40 năm, từ 1802 đến 1840 Luận văn thực tháng, từ tháng 12 năm 2010 đến tháng năm 2011 Ngƣời cam đoan Trần Thị Hữu Hạnh Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn ii Lời cảm ơn! Tôi xin bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới người hướng dẫn khoa học PGS TS Nguyễn Thị Phương Chi - Phó tổng biên tập Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử - Viện sử học, người tận tình bảo giúp đỡ tơi suốt thời gian qua để tơi hồn thành luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Viện sử học, Phòng Tư liệu Khoa Lịch Sử - Trường Đại học sư phạm Thái Nguyên, Thư viện trường Đại học sư phạm Thái Nguyên, Trung tâm học liệu Đại học Thái Nguyên …đã tạo điều kiện cung cấp thơng tin giúp tơi có sở khai thác, tổng hợp kiến thức có liên quan để hồn thành luận văn Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn tới tồn thể gia đình, người thân quan tâm, động viên, giúp đỡ, tạo điều kiện mặt thời gian suốt q trình tơi thực luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! Thái Nguyên, tháng năm 2011 Tác giả Trần Thị Hữu Hạnh iii MỤC LỤC Trang Trang Phụ bìa Lời cam đoan i Lời cảm ơn ii Mục lục .iii Danh mục chữ viết tắt v MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề .2 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu, nhiệm vụ đề tài Nguồn tài liệu phương pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài .9 Kết cấu đề tài NỘI DUNG CHƢƠNG 1: VỊ TRÍ ĐỊA LÝ VÀ TẦM QUAN TRỌNG CỦA VÙNG BIỂN ĐÔNG BẮC VIỆT NAM 1.1 Vị trí địa lý vùng biển Đơng Bắc Việt Nam .10 1.2 Tầm quan trọng vùng biển Đông Bắc Việt Nam 14 1.3 Tâm lý hướng biển cư dân Việt cổ .17 Tiểu kết 20 CHƢƠNG 2: CHÍNH SÁCH QUẢN LÝ VÀ BẢO VỆ CỦA VUA GIA LONG VÀ MINH MẠNG ĐỐI VỚI VÙNG BIỂN ĐƠNG BẮC VIỆT NAM 2.1 Chính sách quản lý vùng biển Đông Bắc Việt Nam vua Gia Long Minh Mạng 21 iv 2.2 Chính sách bảo vệ vùng biển Đông Bắc 26 2.2.1 Xây dựng lực lượng thuỷ quân 26 2.2.2 Phát triển hệ thống tàu thuyền .34 2.2.3 Hoạt động tuần tra 43 2.2.4 Hoạt động phòng chống hải tặc vùng biển Đông Bắc 55 Tiểu kết 66 CHƢƠNG 3: CHÍNH SÁCH KINH TẾ CỦA VUA GIA LONG VÀ MINH MẠNG ĐỐI VỚI VÙNG BIỂN ĐƠNG BẮC VIỆT NAM 3.1 Chính sách khai thác nguồn lợi biển 68 3.2 Chính sách cứu đói cho nhân dân vùng biển Quảng Yên 74 3.3 Chính sách hoạt động thông thương đường biển 79 Tiểu kết 83 KẾT LUẬN .85 TÀI LIỆU THAM KHẢO .87 PHỤ LỤC v DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Các chữ viết tắt Đọc HTKH Hội thảo khoa học Nxb Nhà xuất KHXH Khoa học xã hội tr Trang Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Từ xa xưa biển ln gắn bó chặt chẽ với hoạt động sản xuất đời sống dân tộc Việt Nam Biển nước ta có vị trí chiến lược quan trọng cơng xây dựng bảo vệ Tổ quốc, hay nói cách khác biển có vai trị quan trọng nghiệp phát triển kinh tế bảo vệ quốc phòng, an ninh Việt Nam quốc gia có vùng biển lớn với số biển khoảng 0,01, gấp lần giá trị trung bình giới, có nhiều vũng, vịnh, đảo quần đảo, bờ biển dài, chạy dọc từ Bắc vào Nam Nước ta có 28 tỉnh, thành phố nối liền với biển Từ thuở khai thiên lập địa có câu chuyện mẹ Âu Cơ cha Lạc Long Quân chia tay với "50 theo mẹ lên rừng 50 theo cha xuống biển” Phải truyền thuyết cho thấy thực từ ngày đầu dựng nước tổ tiên coi trọng khai phá biển đảo ý thức tầm quan trọng Lịch sử giữ biển ông cha ta minh chứng chiến thắng Bạch Đằng Giang đặc biệt trận phục kích vùng biển Vân Đồn danh tướng Trần Khánh Dư, đánh tan đoàn thuyền lương tướng nhà Nguyên - Trương Văn Hổ, góp phần chiến thắng quân xâm lược Nguyên lần thứ ba Vùng biển Đơng Bắc Việt Nam có vị trí chiến lược quan trọng, chứa đựng nhiều nguồn tài nguyên phong phú đa dạng với Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn trữ lượng quy mô thuộc loại khá, cho phép phát triển nhiều lĩnh vực kinh tế biển quan trọng Bên cạnh ý nghĩa to lớn mặt kinh tế vùng biển Đơng Bắc có tầm quan trọng đặc biệt quốc phòng an ninh Vùng biển nơi có nhiều nguy gây ổn định, uy hiếp chủ quyền lợi ích quốc gia, đồng thời cịn kho lưu giữ bí mật khứ, ghi nhận trang sử hào hùng chiến tranh giữ nước lịch sử dựng nước dân tộc Việt Nam Có thể nói biển thực phận, lãnh thổ thiêng liêng Tổ quốc, di sản thiên nhiên dân tộc thực chỗ dựa tinh thần vật chất cho người dân Nhà Nguyễn triều đại phong kiến cuối lịch sử dân tộc Việt Nam Nhà Nguyễn quản lý lãnh thổ đất nước từ Bắc tới Nam Cùng với việc quản lý lãnh thổ đất nước, nhà Nguyễn triều vua Gia Long Minh Mạng tổ chức quản lý bảo vệ vùng biển rộng lớn, có vùng biển phía Đơng Bắc quan trọng Việc quản lý vùng biển hai triều vua có nội dung gì? Chính sách quản lý bảo vệ cịn điều cần thiết phải tìm hiểu Xuất phát từ lý trên, định chọn đề tài: "Chính sách vua Gia Long Minh Mạng vùng biển Đông Bắc Việt Nam (1802 - 1840)" làm đề tài luận văn thạc sỹ Lịch sử nghiên cứu vấn đề Những sách công trình nghiên cứu lịch sử triều Nguyễn, có đề cập mức độ khác sách vua Gia Long Minh Mạng vùng biển Đơng Bắc Việt Nam kể đến: Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Bộ sách Đại Nam thực lục xuất năm 1964 Nhà xuất (Nxb.) Khoa học ghi chép kiện lịch sử từ thời chín Chúa Nguyễn Đàng Trong (1558) đời vua Khải Định (1925) Đây sách lớn viết lịch sử triều đại nhà Nguyễn với nội dung đầy đủ, chân thực sinh động toàn cảnh xã hội Việt Nam lĩnh vực kinh tế trị xã hội, quân ngoại giao, có ghi chép lại sách quan tâm hai đời vua Gia Long Minh Mạng vùng biển, đảo, có vùng biển thuộc tỉnh Quảng n phía Đơng Bắc Tổ quốc Cuốn Đất nước Việt Nam qua đời tác giả Đào Duy Anh Nxb Văn hố thơng tin ấn hành năm 2005 nghiên cứu phần địa lý hành để nhận định cương vực nhà nước vị trí khu vực hành trải qua đời Cuốn sách có nói đến diên cách địa lý hành qua đời Lê Mạt - Nguyễn Sơ, tỉnh nước Việt Nam đời Nguyễn, có tỉnh Quảng n - nơi có vùng biển Đơng Bắc quan trọng, chiếm 2/3 số đảo nước Các nhà sử học có nghiên cứu liên quan đến biển Nguyễn Việt - Vũ Minh Giang - Nguyễn Mạnh Hùng (1983), Quân thủy lịch sử chống ngoại xâm, Nxb Quân đội nhân dân; GS Trần Quốc Vượng, GS Cao Xuân Phổ (Chủ biên) (1996), Biển với người Việt cổ Nxb Văn hóa Thơng tin ấn hành; Trần Quốc Vượng, 2000, Mấy nét khái quát lịch sử cổ xưa nhìn biển người Việt Nam, Văn hóa Việt Nam tìm tịi suy ngẫm, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội; Nguyễn Nhã (2002), Quá trình xác lập chủ quyền Việt Nam Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Phụ lục Những họa tiết chạm Cửu Đỉnh Tổng cộng có 162 họa tiết chạm tinh xảo bàu tất đỉnh, đỉnh gồm 18 tấm, chia làm ba tầng, tầng có sáu hình xen kẽ với mảng trống, tầng tầng bố trí lệch khoảng so với tầng Mảng hình mặt trước thuộc tầng khắc tên đỉnh với lối chữ chân phương, nét mạch lạc, khối chữ vng vức Có thể thống kê hình chạm Cửu Đỉnh sau: Cao đỉnh Rồng (long) Trĩ (trĩ) Nhân đỉnh Chươn g đỉnh Ngô đồng (ngô đồng) Hoa Cây sầu Cây đào nhài Ve Yến sào Ngành mai mơ (xíchđất (mạt lỵ (trách ti (yến oa) Thông thiền) (mai) (tùng) hoa) đào) Hoa Ngọc Lan (ngũ diệp lan) Công (khổng tước) Gà trống (kê) Sâu dừa hay Vàng Hạc gọi anh Vẹt (anh (khơi (hồng vũ) hạc) đương oanh) (hồ gia tử) Chim ông già (thọ nhi điểu, thu dang sen) Kiệu (giới) Hoa hồng (mai khối hoa) Hải đường (hải đường hoa) Đậu xanh (lục đậu) Nghệ (uất kim) Đậu ván (biển đậu) Tần g Hoa sen Hoa tử vi (liên (tử vi hoa) hoa, liên tử) Hành (thơng) Bịn bon (nam trân) Nghị đỉnh Anh đỉnh Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên Thuần đỉnh Hoa quỳ (thục quỳ hoa) Tuyên đỉnh hoa sói trắng (trân châu hoa) Đậu tương Lạc (địa (hoàng đậu) đậu) Dụ đỉnh Yểng gọi chim nhồng (tần cát liễu) Huyền đỉnh Dâm Cây bụt (thuấn (miên hoa hoặc mộc mộc khoáng cận) ) Sâm Đậu nam trắng hay (bạch gọicòn đậu) sâm ta (nam http://www.lrc-tnu.edu.vn sâm) Cau (tân lang) Quế (quế) Hương nhu (hương nhu) Bách (trắc bách) Trầu khơng (phù lưu) Mít (ba la Kỳ nam Xồi mật) (m la) Tơ hạp (tơ hợp) Hồng đàn (hồng đàn) Sa nhân Nhãn (long nhãn) Lê (lệ (đường Vải chi) lê) Chương đỉnh Anh đỉnh Nghị đỉnh Thuần đỉnh Tuyên đỉnh Dụ đỉnh Huyền đỉnh Núi Kim Phụng (Thươn g sơn) Núi Hồng Lĩnh (Hồng sơn) Cửa quan Quảng Bình (Quảng Bình quan) Núi Đại Lãnh (Đại Lĩnh sơn) Cửa Hàn (Đà Nẵng hải khẩu) Đèo Ngang (Hoành sơn) Sông Bến Sông Sông Nghé Hương Gianh (Ngưu (Hương (Linh Chử giang) giang) giang) Sông Lô (Lô hà) Sông Sông Bạch Thạch Đằng Hãn (Bạch (Thạch Đằng Hãn giang) giang) Sông Lam (Lam giang) Sao Thủy, Sao Kim, Sao Mặt Sao Bắc Trăng Đẩu (nguyệt Hỏa, Sao (Bắc ) Mộc, Đẩu) Sao Thổ (ngũ tinh) Sao Nam Gió Đẩu (phong (Nam ) Đẩu) Mây (vân) Lúa tẻ (canh) Cao đỉnh Núi Thiên Tơn (Thiên Tơn sơn)(Than h Hóa) Tần g Cây mày cháy (đậu khấu) Mặt Trời (nhật) Lúa nếp (nhu) Nhân đỉnh Núi Ngự Bình (Ngự Bình sơn) Sông Kênh Vĩnh Phổ Lợi Tế (Vĩnh (Phổ Tế hà) Lợi hà) Sông Lợi Nông (Lợi Nông hà) Núi Tản Viên (Tản Viên sơn) Sông Sông Thao Vệ (Vệ (Thao giang) giang) Sét (lôi) Sông Sông Sông Sông Vĩnh Vĩnh Cửu Sông Mã Định Điện An Hồng (Mã (Cửu (Vĩnh (Nhĩ hà) (Vĩnh giang) An hà) Định Điện hà) hà) Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Ngun Tỏi (tốn) Mưa (vũ) Sơng Tiền, Sơng Hậu (Tiền giang, Hậu http://www.lrc-tnu.edu.vn giang) Biển Đông (Đông hải) Biển Nam (Nam hải) Biển Tây (Tây hải) Lim (thiết mộc) Hẹ (cửu) Gỗ (thuận mộc) Trạnh (miết) Hổ (hổ) Rùa Đồi mồi thiêng (đại (linh mại) quy) Báo (báo) Cửa Cửa Đèo Ngân Thuận Cần Núi Duệ Hải Hà An Giờ Vân (Duệ (Ngân (Thuận (Cần (Hải Hán) An hải Giờ hải sơn) Vân khẩu) khẩu) quan) Cầu vồng (hồng) Kiền kiền (tử mộc) Gừng Tía tơ (khương (tử tô) ) Cây sơn ta (tất mộc) Cá lục hoa (cá Nghêu Cá úc Trăn tràu?) Rùa biển (thạch (nhiê (bạng (ngoan) thủ m xà) (lục cáp) hoa ngư) ngư) Cà cuống (quế đố) Cải Sao (nam mộc) Bị tót Dê Con Tê giác Ngựa Voi (ly Lợn (thỉ) (dương sơn mã (tê) (mã) (tượng) ngưu) ) (hươu?) Tần Đạn Súng bươm Giáo Pháo g bắn dài Bài đao Đại bác luân xa chim bướm (trường (bài (đại pháo) (luân xa (điểu (hồ thương đao) pháo) thương) điệp ) tử) Thuyền Thuyền Thuyền mông nhiều dây lầu (lâu đồng (đa sách thuyền) (mông thuyền) đồng thuyền) Trầm hương (trầm hương) Cá voi (nhân ngư) Cờ hiệu (kỳ) Cung (nỏ) Cái phạng (phác đao) Ống phun lửa (hỏa phún đồng) Thuyền Lê Ô biển Thuyền thuyền thuyền (hải nhỏ Xe (xa) (lê (ô đạo (đỉnh) thuyền) thuyền) thuyền) Dâu trắng Uyên Cá sấu hay ương (ngạc (uyên ngư) gọi ương) dâu ta (tang) Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên Cá rô (quá sơn ngư) Sam (hậu) Sò lớn huyết Rắn (mãng (khôi xà) cáp) http://www.lrc-tnu.edu.vn Nguồn: Trang điện tử Huế - Xưa Nay thuộc quyền tỉnh Thừa Thiên - Huế Phụ lục Thống kê hoạt động chống hải tặc vùng biển Quảng Yên đời vua Gia Long Minh Mạng TT Năm Chỉ huy ta Giặc Địa điểm Kết Chính sách ban thưởng Nguồn vua biển Chém tướng giặc Trịnh Thất 1802 Tống Phước Tề Lương, Ngôi Châu nhiều bè đảng; [20 Vạn Ninh bắt bọn Nguyễn Văn tr.50] Trương Á Lộc 11 người Dư đảng Vân nghe tin chạy trốn 1802 Đinh Châu Nguyễn Hữu Công Vân Đồn Đạo Tuyết Bắt Đinh [20, Công Tuyết tr.62] Nguyễn Văn Chương, Vua cho Huy Ngọc làm Nguyễn Văn 1803 Tiên tham hiệp Yên Quảng, Huy Khuê làm tri huyện Thành, Bùi Tề Yên, Huy Ngọc, Ngôi Vân Đồn, Chém đầu Hữu Lũng, thổ hào [20, Nguyễn Huy sông giặc, bắt 60 hưởng thu cai tr.144- Khuê thổ Bạch người đội, đội trưởng, cai thuộc, 145] hào huyện Đằng, ký thuộc, cai tổng, phó Kim Thành, Kinh tổng khác Thuỷ Đường, Mơn Giáp Sơn Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Vua cho Phương khách làm phòng ngự sứ, kiêm cai việc châu, cho Đình Lê Văn Vịnh, trung làm phịng ngự Phan Phương 1803 Khách, Phan Tề Đình Trung, Ngơi Chém Trạc đồng tri, kiêm việc phó đồ đảng châu Quảng vỹ làm [20, phòng ngự thiêm sự, tr.218] Vạn Ninh Giặc vỡ chạy Vi Quảng Vỹ thưởng cho tiền 500 quan, thưởng khắp cho binh dân 1000 quan Hải phận 1804 Thuỷ sư Bắc Tề Yên Thành Ngôi Quảng Hải phận 1804 1805 Đồn Bá Giai Tề n Ngơi Quảng Trương Tấn Tề Hoa Bửu Ngôi Phong Bắt 13 người [20, nhiều thuyền tr.176] ghe khí giới Bắt tên Vua thưởng cho 50 quan giặc đảng nhiều tiền [20, tr.208] thuyền ghe khí giới Ai bắt thuyền giặc [20, lớn thưởng 1000 quan tr.268] tiền, thuyền nhỏ 500 quan Nguyễn Đình 1806 Bá Tề Ngơi 1808 Bắt nhiều Vua cho Đình Bá làm đội [20, tr phận giặc thuyền trưởng, thưởng 300 quan, 271] Phạm Đình n Quế Quảng ghe khí giới Hải phận Bắt tướng Vua cho Phương Khách [20, Phan Phương Yên đồ đảng giặc làm thuyên uỷ sứ tr.364] Khách Quảng 20 người thưởng 300 quan ? Hải Ấp Hoàng 10 1808 Chém vài [20, tr phong đầu giặc, bắt gần 381] Tống Phước (huyện 20 người, Lương Nghiêm thuyền Giặc tan Phong) chạy Vũ Văn Kế Tề Châu, An Ngôi Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Bùi Văn Thái Đánh lui Nguyễn Văn 11 1808 Trị, Trần Văn Tề Thìn, Trương Ngơi Tiến Bửu 12 1809 Hải giặc, chém [20, phận 10 đầu giặc, bắt tr.370] Yên 60 Quảng người Thổ Tổng Chém đầu Vua cho Đức Hậu làm [21, Nguyễn Đức phỉ Yên giặc, bắt phó tổng, thưởng cho dân tr.6] Hậu Hải Lãng tướng giặc tên phu 500 quan Dương (huyện Sỹ Đông Triều) 300 13 1829 Nguyễn Thuyền Phần Đoái, đánh cá biển Cát Lương Văn Bà Liễu nước Nói bảo họ [16, tr.839] Thanh Bọn 14 1829 [16, Phan Thế Quệ Ở vụng Chấn Lục Vạn Thổ Bọn giặc rút tr.871] Bắt họ quay [19, tr.867] 60 thuyền 15 1833 Vũ Tuấn đánh cá Hải phận thuyền nước nhà Vân Đồn cho khỏi sinh Thanh Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Phụ lục Điều lệ thuyền vận tải (Đời vua Gia Long) Phép đo: Đo tự ván chắn nước đầu thuyền đến ván chắn nước cuối thuyền trượng thước làm bề dài, chia đôi bề dài lấy làm trung tâm, đo trung tâm từ ván mạn bên tả đến ván mạn bên hữu thước tấc làm bề ngang, đo từ thang ngang trở xuống thước tấc làm bề sâu Bài thuyền Các hạng thuyền bề ngang từ thước trở lên cấp cho tờ chưa rõ bề dài, bề ngang, bề sâu thước tấc, tên họ người chủ thuyền, người đo thuyền, số trọng tải Mỗi năm đến tháng 10, dinh trấn uỷ người Kinh nhận lĩnh đem chia cấp cho thuyền hộ sở để làm Lệ trọng tải Các hạng thuyền Trường đà thuyền công tư, bề ngang từ thước đến thước tấc, lệ chở lương công 450 phương; từ thước tấc đến thước tấc, chở 550 phương; thước đến thước tấc, chở 650 phương; thước tấc đến thước tấc, chở 750 phương; thước đến thước tấc, chở 850 phương; thước tấc đến thước tấc, chở 1000 phương; 10 thước đến 10 thước tấc, chở 1200 phương; 10 thước tấc đến 10 thước tấc, chở 1400 phương; 11 thước đến 11 thước tấc, chở 1600 phương; 11 thước tấc đến 11 thước tấc, chở 1800 phương; 12 thước đến 12 thước tấc, chở 2000 phương; 12 thước tấc đến 12 thước tấc, chở 2200 phương; 13 thước đến 13 thước tấc, chở 2400 phương; 13 thước tấc đến 13 thước tấc, chở 2600 phương; 14 thước đến 14 thước tấc, chở 2800 phương; 14 thước tấc đến 14 thước tấc, chở 3100 phương; 15 thước đến 15 thước tấc, chở 3400 phương; 15 thước tấc đến 15 thước tấc, chở Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 3700 phương; 16 thước đến 16 thước tấc, chở 4000 phương; 16 thước tấc đến 16 thước tấc, chở 4300 phương; 17 thước đến 17 thước tấc, chở 4600 phương; 17 thước tấc đến 17 thước tấc, chở 4900 phương; 18 thước đến 18 thước tấc, chở 5200 phương; 18 thước tấc đến 18 thước tấc, chở 5500 phương; 19 thước đến 19 thước tấc, chở 5800 phương; 19 thước tấc đến 20 thước, chở 6100 phương Phàm số lương chở theo lệ chia làm 10 phần thuyền Trường Đà giảm phần 10, thuyền tư giảm phần 10, cho chở lương tư để phịng bù hao ăn dùng Ví thuyền chiều ngang thước đến thước tấc, lệ chở lương cơng 450 phương, thuyền Trường đà giảm phần 45 phương, thực chở 405 phương, thuyền tư giảm phần 135 phương, thực chở 315 phương Ngồi theo mà tính Chia lao dật Phàm thuyền vận tải, năm chở cơng năm buôn Như hạng thuyền Trường đà thuyền công tư từ sông Gianh trở vào, lệ chở lương Gia Định, thuyền Trường đà định năm Mậu Thìn chở lương, năm Kỷ Tỵ bn, thuyền cơng tư năm Mậu Thìn bn, năm Kỷ Tỵ chở lương; cịn thuyền cơng tư từ sơng Gianh trở ra, lệ chở lương Bắc Thành, chia làm hai hạng, hạng năm Mậu Thìn chở lương, năm Kỷ Tỵ bn, hạng năm Mậu Thìn bn, năm Kỷ Tỵ chở lương Ngồi lấy mà suy Rộng việc bồi nạn Các hạng thuyền lãnh chở lương cơng, biển bị gió bão mà phải vứt bớt đi, quan sở xét thực, chở cho Bắc Thành, thuyền ân ban, số giảm 12 phương 15 bát nhà nước chịu cho 10 phương, chủ thuyền phải chịu phương 15 bát; chở thuê, số giảm 85 thăng nhà nước chịu 75 thăng, chủ thuyền chịu 10 thăng Ngồi lấy mà tính Nếu lãnh chở từ Gia Định đến Quảng Nam, theo lệ chở lương cơng phần, thiếu Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 10 phương, nhà nước chịu cho 7, chủ thuyền chịu 3; theo lệ chở lương công phần, thiếu 10 phương, nhà nước chịu cho 9, chủ thuyền chịu Tiền thuê chở Tính theo số lãnh chở nhiều hay ít, đường biển xa hay gần làm mức khác Lương 57 phương thăng làm thùng chở từ Gia Định đến Kinh, cấp tiền thùng quan; từ Bình Thuận quan tiền; từ Bình Hồ, quan tiền; từ Phú Yên quan tiền; từ Bình Định quan tiền; từ Quảng Ngãi quan; từ Quảng Nam tiền Nếu có phát chở từ dinh trấn đến dinh trấn khác, số tiền thuê lấy lệ mà suy Chở hai lần chiếu phát lệ Gạo thuê chở Hai cửa biển Cừ Hà Lý Hoá xã toàn chịu thuyền Trường Đà, thường năm chuyên chở không thuộc lệ chia phen, chở từ Bắc Thành đến Kinh, 75 lương thăng cấp lương thuế 10 thăng, từ Thanh Bình Sơn Nam Hạ thế; từ Thanh - hoa thăng; từ Nghệ An, thăng; từ Quảng Bình, thăng; từ Quảng Trị, thăng Các cửa biển từ Gia Định đến Triệu Phong, bất thần có chở từ Quảng Trị Bắc theo lệ thuê Duy hạng thuyền lệ chở từ Quảng Nam trở vào mà xin chở từ Quảng Trị chở từ Quảng Trị đến Kinh, thùng lương trả thuê tiền; từ Quảng Bình, quan; từ Nghệ An, quan tiền; từ Thanh - hoa, quan tiền, từ Bắc Thành, quan tiền Tiền nộp thay chở Các hạng thuyền ứng chở năm chở lương lại năm nộp tiền thuế để buôn, chiếu theo số lương phải chở phần hay phần, thùng lương nộp tiền quan; theo mà tính Tiền thuế bến Các hạng thuyền bề ngang không đầy thước mà chở lương cho nhà nước miễn thuế Thuyền ván, ngang từ thước đến thước tấc, năm nộp tiền thuế quan; từ thước tấc đến Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn thước tấc, quan; từ thước tấc đến thước tấc, quan Thuyền nan bề ngang thước đến thước tấc, tiền thuế nửa thuyền ván; thước đến thước tấc, 10 quan; thước đến thước tấc, 14 quan; thước đến thước tấc, 18 quan; 10 thước đến 10 thước tấc, 24 quan Đến cùng, không thuyền nan 10 thước tấc Thuyền nghề cá bề ngang từ thước đến thước tấc, tiền thuế tiền thuế thuyền ván; thước đến thước tấc, quan; thước tấc đến thước tấc, quan; thước đến thước tấc, quan; thước tấc đến thước tấc, 10 quan; thước đến thước tấc, 11 quan; thước tấc đến thước tấc, 12 quan Đến 10 Cấm gian trá giả mạo Sở phái người đo thuyền, sai tấc bị 50 doi, thêm tấc lại sử thêm bực, tội tới 100 trượng Nếu cớ ăn tiền khép vào tội uổng pháp, tính tang mà luận tội truy tang vật trả vào nhà nước Chủ thuyền có dụng tình khơng thực sai từ tấc đến tấc, tội thế; từ tấc trở lên, bị tịch thu thuyền hàng hoá, nửa sung vào nhà n ước, nửa thưởng cho người tố cáo Còn thuyền lâu năm sửa chữa mà thang ngang thuyền có rộng ra, cho làm đơn xin đo lại để đổi khác Nếu thuyền cũ nát chìm mất, cho làm đơn xin treo chờ Nếu có bán bán cho người khác, giấy phải nói rõ ràng, bề dài, bề ngang, bề sâu số trọng tải, trình quan sở tại, lấy đủ giấy tờ Phàm thuyền cấp xong rồi, số lại bao nhiêu, năm đến tháng 10 phải kê khai đệ trình; cịn cho lãnh thêm để phòng cấp phát Kẻ dám làm thuyền giả để buôn cho người khác thuê mượn, bị tố cáo bắt giải kẻ làm giả kẻ thuê mượn bị tội chết, thuyền hàng hố nửa xung vào nhà nước, nửa thưởng cho người tố cáo bắt giải Lại chủ thuyền lãnh chở, khơng mượn ngươì khác chở thay Có 2,3 thuyền lãnh chở Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn theo lệ không dùng mà kiêm lãnh hay lãnh thay cho khác Làm trái dù gặp sóng gió phải vứt bỏ bớt lương theo nguyên số bắt đền, khơng hưởng lệ xá [20, tr 349-353] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Phụ lục Bức thư viết từ Đà Nẵng ngày 12 - - 1825 Bougainville gửi Bộ trưởng Hải quân Pháp để báo cáo tình hình "Tôi ân hận phải báo với Ngài rằng: thất bại thảm hại nhiệm vụ đức Hoàng đế giao phó, tơi khơng vua Việt Nam tiếp kiến để trình thư tặng vật Hồng đế Vua Việt Nam từ chối việc này, lấy lý triều đình khơng có đọc dịch thư Nhưng theo tơi, lý vua Việt Nam lo lắng trước việc người Anh chinh phục Miến Điện Nhà vua từ chối ông Crawfurd (người Anh), nên lại cho tiếp kiến Ngay từ hôm đầu vừa đến Việt Nam, trao thư cho viên quan sở tại, nhờ chuyển cho ông Chaigneau, yêu cầu ông đến Tourane báo cho ơng biết tàu chở đồn thuỷ thủ đến nơi Tôi không hay biết việc ông Chaigneau rời khỏi Việt Nam hai ngày sau (14 - 1) tin không người Pháp Việt Nam nữa, ơng y sĩ Deplau lại vừa qua đời Tơi rơi vào tình trạng bối rối Tơi viết dòng gửi viên quan phụ trách ngoại vụ, cho ông ta biết phái viên Hoàng đế Pháp giao nhiệm vụ đặc biệt; cho phép đến Huế với số sĩ quan Tôi không nhận hồi âm Nhưng ngày 17, người Việt Nam nói dược tiếng Bồ Đào Nha vài câu tiếng Pháp lên tàu chúng tôi, cho biết ông ta mang thư Huế chiều Tôi liền trao cho ông ta dòng, giống lần trước Ngày hôm sau, tàu "Courrier de la Paix" mà cho tạm ghé lại Manille vào Tourane, viên thuyền trưởng cho biết vừa chở ông Borel vào cửa sông Hương (Huế) để ông ta lên kinh thành Tôi thực vui mừng biết tin này, chiều ngày Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn sau chẳng tin tức Cuối cùng, ngày 22, người ta báo cáo cho tơi biết có vài viên quan triều đình đến gặp tơi Tơi với ông Ducamper - thuyền trưởng tàu Esperance, đến Tourane ngày 20 - - 1825, hộ vệ cho tàu Thétis tiếp hai viên quan cho họ nhìn thư Hồng đế Pháp Họ địi xem thư, bảo họ rằng: nhận thư trực tiếp từ tay Hồng đế Pháp, tơi chuyển thư đến tận tay nhà vua Việt Nam Vì vậy, trước hết cần phép đến Huế yêu cầu cung cấp cho phương tiện Hai viên quan hỏi muốn người theo Họ yêu cầu viết tờ chứng thực họ lên tàu Trước về, họ quan sát kỹ lưỡng thứ giới thiệu, súng tay mà họ đặc biệt thích thú Ngày 30, ơng Borel báo tin có hai viên quan tuỳ tòng mang sắc nhà vua 50 người hộ tống đến Tourane Mãi ngày sau, ngày - 2, họ cho người đến hỏi tơi gặp họ vào lúc nào? Tơi nói: trưa Và hai viên quan đoàn chục người kéo lên tàu Cuộc tiếp xúc kéo dài tiếng đồng hồ Họ hội ý, trao đổi lâu, cuối họ bảo: nhà vua khơng thể nhận thư tặng phẩm từ ông Chaigneau Vannier rời khỏi xứ chẳng cịn triều dịch giải thích nội dung thư chữ Pháp Tôi sức biện lẽ để họ hiểu từ chối xem kỳ cục lý thật vớ vẩn, ơng Borel mà nhà vua biết từ lâu, thừa sức dịch thư Ơng Dumcamper giúp tơi giải thích thêm, vơ ích" [56, tr.35] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Phụ lục Di tích thương cảng Vân Đồn - Quảng Ninh Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn