Các hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm trong một số tác phẩm của nguyễn huy thiệp

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA NGỮ VĂN THI TÁN HỒI UN CÁC HÀNH ĐỘNG NGƠN NGỮ THUỘC LỚP BIỂU CẢM TRONG MỘT SỐ TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN HUY THIỆP KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CHUYÊN NGÀNH SƯ PHẠM NGỮ VĂN GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN PGS.TS BÙI TRỌNG NGOÃN Đà Nẵng - 2023 MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu 3 Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu 4.2 Phạm vi nghiên cứu 5 Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Bố cục khóa luận NỘI DUNG CHƯƠNG CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Cơ sở lí luận 1.1.1 Hoạt động giao quan điểm ngữ dụng học 1.1.2 Lí thuyết hội thoại 11 1.1.3 Ngôn ngữ tác giả, ngôn ngữ người kể chuyện ngôn ngữ nhân vật tác phẩm tự 16 1.1.3.1 Ngôn ngữ tác giả 17 1.1.3.2 Ngôn ngữ người kể chuyện 17 1.1.3.3 Ngôn ngữ nhân vật 20 1.1.4 Hành động ngôn ngữ hành động ngôn ngữ biểu cảm theo quan điểm Searle 22 1.1.4.1 Hành động ngôn ngữ 22 1.1.4.2 Hành động ngôn ngữ biểu cảm theo quan điểm Searle 25 1.2 Nguyễn Huy Thiệp tác phẩm truyện ngắn 28 1.2.1 Vài nét tác giả Nguyễn Huy Thiệp 28 1.2.2 Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 29 CHƯƠNG 2: KHẢO SÁT HÀNH ĐỘNG NGÔN NGỮ THUỘC LỚP BIỂU CẢM QUA MỘT SỐ TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN HUY THIỆP 33 2.1 Phân loại miêu tả hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm 33 2.2 Hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 34 2.2.1 Hành động vui thích 35 2.2.1.1 Biểu thức ngôn ngữ biểu thị 35 2.2.1.2 Kiểu thức biểu thị vui thích 38 2.2.2 Hành động khó chịu 38 2.2.2.1 Biểu thức ngôn ngữ biểu thị 38 2.2.2.2 Kiểu thức biểu thị khó chịu 40 2.2.3 Hành động mong muốn 41 2.2.3.1 Biểu thức ngôn ngữ biểu thị 41 2.2.3.2 Kiểu thức biểu thị 43 2.2.4 Hành động than phiền 44 2.2.4.1 Biểu thức ngôn ngữ biểu thị 44 2.2.4.2 Kiểu thức biểu thị 45 2.2.5 Hành động khen ngợi 46 2.2.5.1 Biểu thức ngôn ngữ biểu thị 46 2.2.5.2 Kiểu thức biểu thị 48 2.3 Tiểu kết 50 CHƯƠNG GIÁ TRỊ BIỂU ĐẠT CỦA CÁC BIỂU THỨC NGÔN NGỮ THỂ HIỆN QUA CÁC HÀNH ĐỘNG BIỂU CẢM TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN HUY THIỆP 52 3.1 Khả tác động lớp hành động biểu cảm thể qua biểu thức ngơn ngữ nghệ thuật cá tính hóa nhân vật 52 3.2 Khả tác động lớp hành động biểu cảm thể qua biểu thức ngôn ngữ nội dung thể tác phẩm 54 3.3 Khả tác động lớp hành vi biểu cảm thể qua biểu thức ngôn ngữ phong cách ngôn ngữ nghệ thuật Nguyễn Huy Thiệp 57 3.4 Tiểu kết 60 KẾT LUẬN 61 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 63 Tiếng Việt 63 Tiếng Anh 64 PHỤ LỤC 65 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu tơi thực Các số liệu kết trình bày cơng trình nghiên cứu trung thực, chưa cơng bố tác giả hay cơng trình khác Tác giả THI TÁN HỒI UYÊN LỜI CẢM ƠN Xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc đến PGS TS Bùi Trọng Ngỗn, người thầy đáng kính ln quan tâm tận tình giúp đỡ hướng dẫn tơi để hồn thành khóa luận Tơi xin tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến quý thầy cô khoa Ngữ văn – ĐHSP Đà Nẵng tạo điều kiện thuận lợi để tơi hồn thành luận MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Trong ba mươi năm qua, ngữ dụng học có bước phát triển nhanh chóng Với tư cách chuyên ngành ngôn ngữ học, chuyên nghiên cứu mối quan hệ lời nói với người sử dụng, ngữ dụng tỏ tính hiệu việc khám phá khía cạnh hoạt động giao tiếp, chiếu vật xuất giao tiếp lời, lập luận diễn ngôn, hành động ngôn ngữ hiển ngôn, hàm ngơn Trong đó, từ kết nghiên cứu bậc thầy ngữ dụng học hành động ngôn ngữ lực ngôn trung, nhà nghiên cứu Việt Nam khám phá hàng loạt hành động ngôn ngữ diện tiếng Việt tính hữu hiệu hệ thống lí thuyết khám phá ngôn ngữ tác phẩm văn chương tác phẩm tự Khi phát ngơn, dù hồn cảnh giao tiếp nào, nhân vật có nhu cầu bày tỏ tình cảm, thái độ thơng qua diễn ngơn Nó có vai trị biểu thị tính cá thể hóa nói riêng phát triển hội thoại tác phẩm văn học nói chung Đi sâu tìm hiểu hành động ngôn ngữ biểu cảm tác phẩm Nguyễn Huy Thiệp giúp hiểu sâu loại hành vi ngơn ngữ Thơng qua đó, góp phần tìm hiểu lớp biểu cảm văn chương Nguyễn Huy Thiệp cho ngôn ngữ đạt đến hiệu giao tiếp cao nhất; đồng thời hiểu rõ khả sáng tạo ngôn từ tài nghệ thuật nhà văn Nguyễn Huy Thiệp Một mặt, người viết luận văn hiểu sâu loại hành động ngôn ngữ; mặt, giúp cho người làm luận văn nhận diện xác hành động ngơn ngữ thuộc lớp biểu cảm dạng thức Đồng thời, nghiên cứu hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm văn chương Nguyễn Huy Thiệp cách tìm đến biểu sinh động hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm phong cách ngôn ngữ giàu lực biểu đạt Xuất phát từ ý nghĩa lí luận thực tiễn trên, lựa chọn đề tài nghiên cứu:“ Các hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm số tác phẩm Nguyễn Huy Thiệp” Lịch sử nghiên cứu Hành vi ngôn ngữ nhà nghiên cứu quan tâm, năm gần cơng trình nghiên cứu ngôn ngữ học tiến hành rầm rộ Trên giới có nghiên cứu mang tính lý thuyết hành vi ngơn ngữ tiêu biểu nghiên cứu J.L Austin, Searle, G.Yule…Tuy nhiên việc người nói sử dụng hành vi ngơn ngữ lại nhằm đến hiệu lực lời hành vi ngôn ngữ khác, quy tắc sử dụng Về diện đời sống ngơn ngữ Austin nói đến Searle tiếp tục nghiên cứu “Hành động lời hành động thực ngơn ngữ nói hành động tạo lời” Sau du nhập qua Việt Nam nhà ngôn ngữ học nước ta tiếp nhận nghiên cứu khác nhau: Ở Việt Nam lý thuyết ngôn ngữ tổng hợp tương đối qua hai “ Đại cương ngôn ngữ học, tập 2” “ Ngữ pháp chức ánh sáng dụng học ngày nay” tác giả Đỗ Hữu Châu Tác giả nêu lên điều kiện sử dụng hành vi ngôn ngữ phân loại hành vi ngơn ngữ Sau tác giả vào giải thích cụ thể hành vi lời gián tiếp Trong chương này, Đỗ Hữu Châu khai thác nhiều vấn đề hành động ngơn từ mặt lí thuyết Vì hành vi ngôn ngữ nội dung Ngữ dụng học nên có cơng trình tiếp nối sau đó: “ Ngữ dụng học, tập 1” – Nguyễn Đức Dân Trong đó, ơng khái qt hành vi ngơn ngữ nêu ba tiêu chí để phân loại hành động lời Tuy nhiên, cơng trình mang tính lý thuyết, chưa vào phân tích chi tiết ngơn cảnh ngữ cảnh định để chứng minh cho hành động lời gián tiếp đoạn thoại Trong “ Ngữ dụng học” chương hai, Đỗ Việt Hùng viết ngắn gọn đưa khái niệm, giải thích sơ lược ba loại hành động; hành động tạo lời; hành động mượn lời hành động lời Bàn vấn đề hành vi ngôn ngữ tác phẩm Nguyễn Huy Thiệp có số cơng trình luận văn thạc sĩ, tiến sĩ: * Tác giả Lê Thị Nguyệt luận văn Thạc sĩ Đặc điểm lời văn nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp * Tác giả Nguyễn Thị Tú Anh với luận văn Thạc sĩ Hàm ngôn truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Ở khía cạnh nhà phê bình, dựa đóng góp nhà văn hai khía cạnh tư tưởng nghệ thuật, nhiều nhà nghiên cứu cho rằng: cách tân nghệ thuật sáng tác Nguyễn Huy Thiệp cần thiết cho khuynh hướng văn học Nhà phê bình La Khắc Hịa khẳng định: “ Tơi khơng nghiên cứu Nguyễn Huy Thiệp từ cách tân văn chương, nghiên cứu tượng tạo bước ngoặt văn chương Việt Nam năm 1975” Trên phương diện ngữ dụng, hầu hết đề cập đến vấn đề hành vi ngơn ngữ Nguyễn Huy Thiệp Nó dừng lại chỗ đặt vấn đề tác phẩm “Lời thoại truyện ngắn Tướng hưu” Nguyễn Thị Hương hay vấn đề ngôn ngữ “ Độc thoại – định hướng hành động nhân vật Nguyễn Huy Thiệp” Lê Sao Chi… Như vậy, nhà nghiên cứu, nhà phê bình nhận biết đổi ngôn ngữ văn chương Nguyễn Huy Thiệp dừng lại mức độ chung chưa thật sâu nghiên cứu khía cạnh hành vi ngơn ngữ Mục đích nghiên cứu - Mục đích nghiên cứu đề tài làm sáng tỏ hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm lời người kể chuyện, lời nhân vật số truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp - Góp phần minh họa thêm hành động ngơn ngữ thuộc lớp biểu cảm thông qua thực tiễn ngôn ngữ - Nhận diện khả tác động hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm nội dung thể tác phẩm, mục đích xây dựng nhân vật tác giả cá tính sáng tạo nhà văn Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu đề tài hành động ngơn ngữ thuộc nhóm biểu cảm, bao gồm: mong muốn, khó chịu, vui thích, ruồng bỏ, than phiền, khen ngợi… - Khả tác động chúng hoàn cảnh giao tiếp cụ thể 4.2 Phạm vi nghiên cứu Phạm vi nghiêm cứu đề tài hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm văn nghệ thuật truyện ngắn “ Tướng hưu”, “Sang sơng”, “Khơng có vua”, “Chảy sông ơi”, “Muối rừng”, “Con gái thủy thần”, “Những người thợ xẻ”, “Đời mà vui” Nguyễn Huy Thiệp, số tập truyện ngắn xuất ông Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp miêu tả ngôn ngữ học: Sử dụng phương pháp này, người viết phân tích đối tượng theo bình diện ngơn ngữ học, từ cấu trúc đến ngữ nghĩa; sở nhận diện hành động ngôn ngữ biểu cảm thể chúng văn Nguyễn Huy Thiệp - Thủ pháp thống kê, phân loại: Với thao tác này, tác giả luận văn khảo sát hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm ngữ cảnh hay hoàn cảnh giao tiếp cụ thể Trên cở sở đó, tác gỉa luận văn lập bảng thống kê hành động thuộc lớp biểu cảm - Thủ pháp so sánh, đối chiếu: Thủ tác áp dụng nhằm phân tích tần suất xuất hành động biểu cảm ngôn ngữ văn chương Nguyễn Huy Thiệp Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài - Kết nghiên cứu đề tài góp phần làm sáng tỏ hiệu lí thuyết lớp hành động ngơn ngữ Searle thực tiễn ngôn ngữ ngôn ngữ văn chương - Kết nghiên cứu luận văn cung cấp minh chứng cụ thể hành động ngôn ngữ biểu cảm hiệu hành động ngôn ngữ biểu cảm sáng tác nhà văn cụ thể Bố cục khóa luận Gồm chương: Chương 1: Cơ sở lí luận vấn đề liên quan đến đề tài Chương 2: Khảo sát hành động ngôn ngữ thuộc lớp biểu cảm qua tác phẩm Nguyễn Huy Thiệp Chương 3: Giá trị biểu đạt biểu thức ngôn ngữ thể qua hành động biểu cảm truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Tơi buộc lịng làm vậy, xin người đọc nể nang tình cảm thúc đẩy tơi viết mà lượng thứ cho ngịi bút cỏi Cha muốn phịng dãy nhà ngang giống mẹ tơi Họ làm không hết việc, cha muốn giúp họ khơng? “Cha muốn nói chuyện với con” Vợ bảo: “Anh hút thuốc Galăng Năm nhà hụt thu hai mươi bảy nghìn, chi lạm mười tám nghìn, cộng bốn mươi lăm nghìn” Đại để ông muốn thăm quê Đừng nghe ông Bổng, lão đểu Tôi bảo: “Đừng nói thế, mà làm trinh nữ mệt thật” 10 “Đừng Mai anh sửa cửa nhà tắm, cửa hỏng Hôm Mi tắm, thằng Khổng qua định giở trị đểu làm hết hồn Thằng khốn nạn em cấm cửa rồi” 11 Thư viết: “… Chúng cần anh, mong anh… anh đi, khơng ép” Tơi nghĩ cha tơi khơng nên nói bất tiện 12 Ơng Chưởng bảo: “Cụ trận địa, địi lên chốt” Tôi bảo: “Cháu hiểu rồi, đừng kể nữa” 13 Tôi coi nén hương thắp nhớ người Nếu có có lịng để mắt đọc điều viết, xin lượng thứ cho “Sao không cho vào máy xát? Sao để ông Than phiền biết?!” 66 Cái Mi Cái Vi trêu: “Chị Lài xinh nhất” Cô Lài cười thỏn thẻn: “Chả phải Mợ Khen ngợi xinh nhất” Nhìn mâm cỗ, tơi thật kính trọng Lài Tên cao gầy bật cười: - Thật chịu thầy! Tơi thấy có cá diếc thơi! Tên cướp vui vẻ: - Có cỗ cưới, người ta mời ông lão sáu mươi lấy mười bẩy Nhà thơ mỉm cười: Vui thích - Vậy cháu bất hạnh Chú bé bật cười nhìn thấy rớt dãi mép tên bn đồ cổ mặc áo ca rơ Mắt díu lại, đầu thúc lia vào mặt nhà sư Thiếu phụ cười nụ, không giấu vẻ mắt Thiếu phụ cau mặt Thiếu phụ hất tay hắn, quay mặt Sang sông Đây chỗ an tồn đị ơng giáo khơng lịng: - Cái anh này! Sao chen vào đây? Tên cao gầy cau mặt vỗ vai nhà thơ: - Ông anh đừng đùa! Chết Khó chịu Chàng trai bực rút tay khỏi lịng gái Anh len chùi tay vào khe ván đị khơng gạt sợi lơng loăn xoăn dính ngón tay Ngay lúc ấy, ý nghĩ lên khiến anh tự dưng cáu bẳn Anh ngồi nhích xa gái: - Đàn bà quỷ sứ Tất chẳng Bẩn thỉu 67 Chú bé khóc Tên cao gầy bắt đầu giận Tên cao gầy nhăn mặt, giọng khàn lại: - Cẩn thận không vỡ bình! Giúp với! - Giúp họ tay! Chàng trai cởi áo khốc đưa cho gái Anh đến chỗ xe đổ Mong muốn Chị lái đò dè dặt: - Bạch thầy! Mời thầy lên bờ Nhà sư lắc đầu: - Thôi, nghĩ lại Cho quay Nhà thơ thở dài: - Tiếc thật Tay hay toi Văn Than phiền chương chết đoản hết Nhà thơ reo khẽ: -Hay quá! Thơ cụ? Ông giáo trả lời: - Đấy Nguyễn Gia Thiều Ông giáo nâng bình lên tay ngắm Khen ngợi nghía thán phục: - Chiếc bình đẹp quá! Nhà thơ xem xét bình, thán phục: - Hàng nghìn năm lịch sử Kinh thật! Ngày xưa có cơng chúa đựng nước gội đầu bình đấy! Đồi cười: “Họ xét lý lịch, họ thấy nhà truyền thống, ba đời Khơng có vua gương” Vui thích Khảm cười: “Các cụ chẳng dạy: “Có thực vực đạo” gì? Cấn cười tủm tỉm: “Chú tình lắm” 68 Các cụ bảo giẫm vào cứt có lộc Mày chìm người bể cứt, có mày trúng xổ số độc đắc nên” Khảm bảo: “ừ Anh khơng nói em khơng biết” Nói hớn hở chạy phố Khiêm vuốt mắt bố vào gọi Cấn Cả nhà dậy Đoài bảo: “Ông cụ Thật may Bây mua quan tài” Sau hôm giỗ lão Kiền trăm ngày, Sinh đẻ gái Đón Sinh về, người làm tiệc mừng Đồi rót rượu cốc, đứng lên nói: “Cốc rượu tơi dâng sống Rượu vừa vừa cay Ai chấp nhận snng cầm lên cho Cuộc sống dù khỉ gió đẹp tuyệt vời Vì đứa trẻ sinh kia, tương lai nó” Mọi người nâng cốc, Đồi bảo: “Khoan Nhưng tên nhỉ?” Mọi người cười Cùng uống rượu vui Tiếp tục vui Nào, xin mời chư tướng!” Về làm dâu, lúc đầu Sinh ngỡ ngàng với không khí tự nhà ăn cơm chẳng mời ai, sáu người đàn ông, cởi trần, mặc quần đùi cười nói thản nhiên, chan chan húp húp rồng Lão Kiền suốt ngày cau có Mọi người Khó chịu khơng thích lão Lão kiếm tiền, lão cãi với người cơm bữa, lời lẽ độc địa Cấn bảo: “Cô cho ấm nước lên đi, nhà sơi” Sinh bảo: “Tơi có ba đầu 69 sáu tay đâu?” Cấn trừng mắt: “Nói à? Nhà khơng có lệ thế! Mấy bát chưa rửa?” Nói rồi, xơ chồng bát, Chồng bát vỡ Sinh khóc ịa lên Khiêm cầm gạt tàn thuốc bàn ném vào mặt Cấn Cấn kêu “ối” tiếng ngã lăn Khiêm xô vào đạp túi bụi Khảm cắt phải tai ông khảch làm chảy máu Ông tức, tiền cắt tóc hết bảy mươi đồng trả có hai mươi đồng Đồi bảo: “Mất Ai đồng ý bố chết giơ tay, biểu nhé” Kìa, cẩn thận dao Đừng cạo tơi ria mép dấy” Khảm bảo: “Anh Cấn ơi, anh cho em năm chục” Đoài đến cửa quay lại bảo Cấn: “Ngày Mong muốn giỗ mẹ, anh Cấn bảo Khiêm mai kiếm cho cân thịt ngon ngon Em đưa chị Sinh trăm đấy!! Đồi bảo: “Cơng việc nhà nước biết tốt xấu? Chỉ xin anh nhớ thằng Đoài lúc tốt với anh” Cấn hỏi: “Thế ngày thường thấy khổ à?” Sinh bảo: “Khổ Nhục Vừa đau đớn, Than phiền vừa chua xót Nhưng thương lắm” Với Cấn, lão có đỡ hơn, khen, lời khen lại lời chửi: “Hay Khen ngợi thật, nghề cạo râu ngoáy tai mày, nhục nhục hái tiền!! 70 Sinh dậy nấu cơm, lấy sáu bò rưỡi gạo Cấn lúi húi nhặt rau Khảm bảo: “Đẹp đôi thật Có việc để em làm giúp” Việt Hùng hỏi: “Ảnh chụp hồi thực tập phải không?” Khảm bảo: “ừ!” Việt Hùng khen: “Nét lắm” Thường thường, tơi thích mùa đánh cá mịi Mùi khói thơm nồng mùi cá nướng thơm ngậy lan khơng khí ban mai sạch.Tất quang cảnh cảm giác thật tuyệt vời Tuyệt vời truyền thuyết huyễn trâu đen khúc sông Tất điều tuổi thơ tơi có sức lơi lạ kỳ Một gã béo lẳn đen chùi chũi Vui thích thuyền bên mỉm cười thâm hiểm- Giêsuma! Chảy sông Họ cười lăn lộn:" ông đánh lưới người có!" Bác trùmm Thịnh này, mà có thịt chó ngồi ăn thích!" Lão cười khùng khục Trùm Thịnh bật cười, lão ngả người sau lái, tia sáng từ hốc mắt lành nhay nháy: - Tao đánh cá khúc sông sáu chục năm trời Tao thuộc lạch - Cốc với cị - ông chủ lái thuyền vào bờ, nửa bực bội nửa ngượng Khó chịu nghiụ 71 Tơi nghe lão cười mà lịng cộn lên nỗi bối chua xót lạ Trùm Thịnh làu bàu chửi rủa Lão điều khiển thuyền vọt lên làm ngã ngửa Thâm tâm, ước mong nhìn thấy trâu, tơi chẳng hưởng điều kỳ Mong muốn diệu? Bọn đánh cá đêm ác chị ạ- Tơi buồn rầu nói- Họ nghe thấy em kêu cứu mà lờ Than phiền Xung quanh sơng nước nhồ Bà cụlái đò rầu rầu kể lể: Em liều lắm! Khen ngợi Sau Tết nguyên đán tháng thời gian thích rừng Khoảng thời gian mà rừng, chân dẫm lên lớp ải mục, hít thở khơng khí lọc, lại thót Vui thích giọt nước cỏ rỏ xuống vai trần thật tuyệt thú Ở tuổi sáu mươi, với súng mới, săn rừng vào ngày xuân kể đáng Muối sống rừng Tất trò nhố nhăng đê tiện vấp phải hàng ngày hồn tồn rũ cú Khó chịu nhảy sóc nhỏ cành dâu da Chim xanh ơng chén chán Ngon ngon có vị Ý nghĩ săn nảy sinh thằng học nước ngồi gửi biếu ơng súng hai Mong muốn nòng 72 Với súng mà bắn chim xanh Than phiền thật phí đạn Sau Tết nguyên đán tháng thời gian thích rừng Thiên nhiên vừa trang trọng, vừa tình cảm Khẩu súng tuyệt vời, nhẹ bỗng, hệt thứ đồ chơi, thật nằm mơ không thấy Khen ngợi Ở tuổi sáu mươi, với súng mới, săn rừng vào ngày xuân kể đáng sống Con bé cười khanh khách, bơi nhanh sơng Nó bảo tơi: "Quay đi, khơng súng chết !" Tơi giật mình, thấy nói Con bé bảo tơi: "Mày khơng bắt tao đâu, Bắt Mẹ Cả !" Trống thúc dồn dập, người reo hò khơng có đứng ngăn cản Rất nhiều tiếng gào khuyến khích Thi: "Ðánh đi, đánh cho chết mẹ !" Con gái thủy thần Tôi sửng sốt Cái hôn bất ngờ làm ngây Vui thích ngất tơi thấy sung sướng Cứ lội xuống sông, bơi sang bờ bên lại bơi Trăng sáng, thấy đời thật đẹp tuyệt vời Họ hưởng lạc giấu giếm Anh ơng Hai tơi, anh có thích khơng ?" Tơi bảo : "Cũng thích" Cơ Phượng bảo: "Tơi thích chất hồn nhiên man rợ anh Nó vô học, vô đạo lành mạnh" Cô Phượng hỏi: "Anh thích ?" Tơi bảo : "Cũng thích" 73 Tơi nghe thấy tiếng mía đổ, chạy ra, thấy mía nằm ngổn ngang cát, trơng xót Tôi điên người, bắn phát súng thiên Tôi gào lên: "Ðứng lại !" Bọn chúng hoảng hốt lao xuống nước, cuống cuồng bơi phái bãi Nổi Con bé vừa bơi vừa trêu Tôi tức lắm, đập nước sải cánh đuổi theo Ðô Thi thúc trống hỏi to: "khơng có vào xới tơi lấy giải Ðồi Hạ này" Trai làng tức lắm, xui vào xới Ðô Thi đứng trước mặt gườm gườm: "Muốn sống, chịu thua đi, !" Tôi bảo: "Dễ !" Ðô Thi chửi: "Mẹ mày ! Giữ lấy mũi ! Ông cho mày sặc tiết cho xem !" Hắn lao vào ngay, đầu gối giơ lên nguy Khó chịu hiểm Trọng tài người Ðoài Hạ, bắt lỗi lờ Tôi tức vừa đỡ vừa hỏi: "Vật đánh ?" Ðơ Thi bảo: "Mẹ mày ! Ơng đánh cho mày chết mẹ mày !" Tôi buồn rầu, khoác xắc cốt để sách vở, tiền nong, giấy tờ, bỏ lang thang Tôi đến gần, thấy Phượng khóc, hai tay ơm mặt, bả vai rung rung Tôi ấp úng chào Cô Phượng giật mình, ngẩng lên thấy tơi, giận giữ nói: "Cút đi, lũ đàn ông khốn kiếp anh !" Tơi kinh hồng ngơ ngác, chơn chân chỗ Cơ Phượng cầm dép ném vào mặt 74 Cô Phượng khơng đến, nghe nói có việc phải Hà Nội Tôi buồn rầu thu dọn đồ đạc, chào người làng Tôi bảo: "Ban kiểm tra cháu chẳng làm đâu, hay chuyện mách lẻo Cháu làm bảo vệ" Tôi từ chối tiền ơng ta cho tơi qua lớn Tơi không muốn dành trắng cho người khác Tôi muốn anh Anh giúp " Mây đưa tay cởi cúc Mong muốn áo ngực Mây đứng dậy bảo tôi: "Em hiểu, số em Anh đừng buồn, đừng khóc Những người nhà họ tất Anh Chương, xin anh bảo trọng thân mình, em đỡ khổ " Tơi thấy buồn, Mặc kệ dịng nước đẩy dạt vào bờ Như mặt chị Vĩnh, dài, mà tai tái dái trâu, mặt cô Hỷ, đỏ tôm luộc, Mặt anh Dư, xương hàm bạnh hàm ngựa chẳng có khn mặt đáng mặt người Mặt trông thú vật, đầy nhục cảm, khơng đểu cáng, dối trá nhăn nhúm đau khổ Than phiền Mẹ tơi khóc: "Chương ơi, tranh thiên hạ làm ? Mang thân mua vui cho người có nhục khơng ?" Tôi rút dao đâm chết người qua trước mặt lúc để lấy mơt nghìn đồng đủ ăn bát phở Tơi đói Tơi đói hắc tinh tinh Tơi đói lợn rừng Tơi đói vật địa 75 ngục Tơi đói nửa năm Nửa năm ăn độc thứ rau khoai lang, rau dền, rau mảnh cộng, toàn thứ dễ máu Thôi Tôi nhục nhã, đê hèn đến đâu ? Từ đâu ? Vì ? Mà Chương ơi, nỗi cô đơn bất lực mi thấu mi ? Ai làm chi ? Mà mi làm chi ? Bới tình chi ? Cơ Phượng bảo - chuyện Bọn đàn ông anh loanh quanh anh sợ hãi Các anh không dám đam mê Trật tự phụ quyền đặt thứ trật tự đầy rẫy bạo lực, dối trá, chủ yếu phục vụ người mà dùng để ngăn chặn thú tính bọn đàn ơng với Anh có hiểu khơng ?" Tơi bảo : "Không" Phượng bảo: "Anh mặc áo quần vào cút ! Thường buổi chiều cật lực, tơi đào hai chục viên Ơng Nhiêu qua khen: "Có nghề Ngày xưa tao đào có lần xắn Khen ngợi mẹ phải ngón chân cái" Tơi thống thấy lưng trần dẻo dai lống nước quẫy trước mặt, loang loáng trăng, Thật kinh dị, đẹp Bố bảo: “Tôi sợ làm lỡ việc anh” Anh Bường cười khà: “Lỡ việc, đánh Những người thợ xẻ Giang hồ có luật giang hồ Chú thím cho với tơi, vừa đỡ tốn cơm nhà, vừa có Vui thích tiền… Chúng tơi cười, vừa vừa nói chuyện lan man 76 Quy bảo: “Bác Bường viết thư hay nhỉ” Anh Bường cười khà: “Cũng trị mị dân thơi, em Anh Bường cười khà: “Hay quá, tao sợ thằng Biên, thằng Biền bốc phải thăm, hai anh em sinh đơi vật chẳng khác “Củi đậu đun hạt đậu, hạt đậu khóc hu hu, sinh gố Quy thích, hai má đỏ lựng Tôi cười: “Anh biết không: người cách mạng tâm vào mục đích cuối mà thơi” Anh Chỉnh cười: “Trong đời bác sỹ tôi, hành nghề lần thứ nhất” Mấy hôm sau, chân đỡ hẳn, lại xẻ gỗ, anh Bường mừng Anh Bường bảo: “Hôm tay Thuyết vào đây, hứa khao quân Đời lại tươi rồi” Thú thực bối rối Anh Bường mỉm cười khuyến khích: “Thế nào? Tiến lên chứ, cơng tử bột! Ơng Thuyết bảo: “Chơi khơng?” Anh Bường bảo: “Ghê răng” Ơng Thuyết khó chịu Anh Bường bảo: “Chỗ xa nhà nhỉ” Ơng Thuyết bảo: tớ có gấu với khỉ Các bác làm lều mà Chiều cho Khó chịu người mang chăn chiếu đến Tự túc, tự cường… Ơng Thuyết đi, cịn lại trơ trọi năm người cánh rừng hoang Anh Bường chửi: “Tiên sư đời, khốn nạn chưa! Các 77 con, biết đời chưa?” Tôi bảo: “ Cái ông Thuyết trông kinh nhỉ” Tơi đau hàm tơi ríu lại, giật liên hồi thể động kinh, mồ hôi rịn đầy mặt, tồn thân tơi lạnh tốt Tơi lăn lộn đất Một nỗi căm giận khiến tơi đau đến thót tim Tơi ngã vật xuống, tắc nghẹn cổ Tôi chồm dậy, vừa chạy vừa ngã, lao đến chỗ bụi cây… Cơ vợ đáo để, dừng xe lại ngay: “Có thương đẩy giúp, làm thơ cơng chúa chẳng Mong muốn cần!” Anh Bường cười khà: “Khá lắm! Chú Biền, giúp cô tay… Chị Bường nửa cười nừa khóc: “Đồ phải gió! nước độc đấy! Đừng có tắm đêm mà ngã nước đấy! “ Anh Bường bảo: “Nhớ rồi! Khổ lắm! Đêm lại tắm nước lã bao giờ? Thôi đi! Thương anh giấu Than phiền lòng Xin em có lịng thịng với ai” Chị Thục tay vào mặt anh Bường mắng: “Bác thật dã man, chân mà khơng chạy chữa à?” Anh Bường cúi mặt, thút thít khóc: “Bà chị bảo em làm được?” Cơ vợ đáo để, dừng xe lại ngay: “Có thương Khen ngợi đẩy giúp, làm thơ cơng chúa chẳng cần!” Anh Bường cười khà: “Khá lắm! Chú Biền, giúp tay… Ơng khách cao lớn, cười nói sang sảng, Vui thích đứng rung chuyển nhà Đời mà vui Thằng bé khơng thích Hảo Chú Hảo Khó chịu râu xồm 78 Chú Hảo bảo: – Đồ đĩ! Đồ mặt chó! Nói nói! Thằng bé co rúm người Nó kêu lên, nước mắt trào ra, hai tay thu vào, ngón tay quắp lại Nó đập chân xuống chiếu Rõ ràng có bị chầm chậm, riết, lì lợm, lạnh lùng gậm giường Mong muốn Chú Hảo bẩn thỉu sói Chú Hảo nói: – Chán đời…Rất chán đời! Chú Hảo nằm ngả giường, chân gác lên tường Than phiền Mẹ khóc: – Đàn bà chúng tơi nhẹ lắm, lịng lúc thấy trống vắng, lòng lúc thấy thiếu tình thương Ai nói đến tình thương bọn chúng tơi gục đầu vào chẳng biết đất trời Ông khách cười: Thằng khá…Làm thân nam nhi, vượt qua bể lừa lọc, vượt qua bể tình…đời nát toét ra… Khen ngợi Chú Hảo bảo: Q tao có đình to Hội đình vui 79