Nếp cũ tiết tháo một thời tinh thần trọng nghĩa phương đông

Tai Lieu Chat Luong TÁC GIẢ GIỮ BẢN QUYỀN Nhà xuất Trẻ xuất theo hợp đồng sử dụng tác phẩm 2004-2015 Tiết tháo thời LỜI NHÀ XUẤT BẢN Như bạn đọc biết, nhằm gìn giữ góc di sản văn hóa dân tộc, sau tác phẩm nhà văn Sơn Nam mà Nhà xuất Trẻ mua quyền sử dụng trọn đời số tác phẩm biên khảo lịch sử, phong tục, tập quán, văn hóa, nghi lễ tác giả Toan Ánh Nhà xuất Trẻ thực quyền khai thác, sử dụng có thời hạn theo hợp đồng kí từ năm 2004 gồm 20 tựa sách xuất từ trước 1975 dạng thảo viết tay mà sinh thời ông tận tụy gởi gắm lòng nhà nghiên cứu ghi chép phổ biến lại nếp xưa lưu truyền từ hệ sang hệ khác Trong số đến Nhà xuất Trẻ xuất tựa sách Bộ sách Phong tục Đầu năm 2010, Nhà xuất Trẻ tiếp tục in ấn phát hành tựa gồm: Hương nước hồn quê; Trong họ làng; Tiết tháo thời; Trẻ em chơi “Tiết tháo thời” tập sách nằm Bộ “Nếp cũ”, gồm nội dung hai sách in độc lập trước Tiết tháo thời Tinh thần trọng nghĩa phương Đông Qua câu chuyện kể cảnh, người, Toan Ánh việc xảy thời xưa cũ, tác giả muốn đề cao tiết tháo nghĩa khí người xưa, với tất kính trọng niềm luyến tiếc: “Những người mn năm cũ, hồn đâu bây giờ?” Những người muôn năm cũ Hồn đâu ? VŨ ĐÌNH LIÊN Tinh thần trọng nghĩa phương Đơng - Nước mất, vua tự ải, sống lại sống thừa Than xong, ông nhảy xuống giếng chùa Song Tháp tự tử, người thiếp ông chết theo Sau đó, ba ngày liền, trước quân giặc kéo vào thành, nhiều văn quan võ tướng tự sát theo vua, nhiều nhà chết gia đình, tổng cộng hai nghìn người Đáng kể nữ cung nhân họ Ngụ Nàng đứng trước bờ Ngự Hà nói to lên: - Tơi chết theo vua Ai không muốn chết nên tránh xa kẻo bị quân giặc làm nhục Đoạn nàng đâm đầu xuống sông chết Hơn hai trăm cung nữ khác nhảy theo, xác chồng chất lên Cũng đáng kể cảm động chuyện gia đình quan Đại học sĩ Lưu Tam Ngơ tồn gia tự sát Trước chết, Ngơ sai gọi bọn nơ tì hai chục người tới bảo: - Ta làm quan hưởng lộc nước, nước loạn vua chết, ta không cứu nổi, nhà ta phải chết để tỏ lòng trung nghĩa Ta chết đi, cải nhà ta tay quân giặc, ta cho hết người chia trở q nhà mà làm ăn Bọn nơ tì sụp lạy: - Chúng dù ngu hèn biết chữ Nghĩa, Đại nhân biết tận trung với đức vua, há tận nghĩa với sao? Cả nhà Lưu Tam Ngô tự tử Bọn nơ tì sau chơn cất xong đâm cổ chết theo Cảm động đáng kính biết Nghĩ lại ngày nay, bọn thấy lửa đỏ đâm đầu vào, có biến chân giị lảng ra, lựa theo chiều gió mới, chẳng biết nghĩa khí gì, thật đáng chê Buồn lũ thò lò sáu mặt lại đơng, người trọng nghĩa thật Gương xưa cần phải nêu cho người ngày sáng mắt 223 Toan Ánh LIỆT SĨ HOÀNG HOA CƯƠNG Trước đây, có dịp qua thăm thị xã Quảng Châu, tỉnh Quảng Đơng, thường viếng Hồng Hoa Cương, nơi có mồ chơn 72 liệt sĩ Trung Hoa tinh thần trọng nghĩa lên diệt trừ Mãn Thanh, việc làm không thành, họ chết, lưu lại danh thơm mn thuở Cùng nơi có mộ Phạm Hồng Thái, liệt sĩ Việt Nam phẫn uất trước thống trị tàn ác người Pháp, thủ mưu ám sát tồn quyền Đơng Dương Merlin, việc không thành tử tiết để đền ơn quốc dân Việt Nam dòng Châu Giang, thuộc thành phố Quảng Châu Nhắc tới tinh thần trọng nghĩa phương Đông, bỏ qua không nhắc tới 72 liệt sĩ Hoàng Hoa Cương với liệt sĩ Việt Nam Phạm Hồng Thái Gương người xưa nêu lên, chẳng thức tỉnh số người vong quên giống nòi, quên giang sơn Tổ Quốc Người xưa tìm chết để giữ trọn chữ Nghĩa, người ngày há chẳng biết nhìn soi Chính liệt sĩ Hồng Hoa Cương khơng phải người tự sát để giữ nghĩa người 224 Tinh thần trọng nghĩa phương Đông chuyện trước Sở dĩ chép liệt sĩ khơng trực tiếp tự sát, họ nghĩa liều đến chết Họ không sợ chết, thẳng đến chết để làm tròn nghĩa vụ người dân đất nước lúc nước nhà bị ngoại tộc thống trị Bấy cuối đời Mãn Thanh Quân Mãn Thanh xâm chiếm Trung Hoa sau trăm năm cai trị khiến Trung Quốc sa vào hồn cảnh suy nhược rối loạn(1) Ngồi cường quốc Âu Mỹ uy hiếp, hết loạn đến giặc kia, lại thêm bà Tây Thái hậu thao túng quyền hành làm chuyện ngang ngược Dân chúng thật căm phẫn Mầm mống cách mệnh Trung Hoa khởi phát Ai ni ý chí khôi phục Trung Quốc diệt trừ Mãn Thanh Tại khắp nơi, chỗ có tổ chức cách mệnh, từ Triều Châu tới Huệ Châu, từ Khâm Châu tới Nam Quan trấn, v.v Cuộc vận động cách mệnh ông Tôn Văn thu nhiều kết quả, cách mệnh quân, sau hội nghị định hành động Thị xã Quảng Châu chọn làm nơi để cách mạng quân đánh chiếm Mặc dầu có định rồi, việc đánh chiếm Quảng Châu nấn ná đầu tháng năm Tân Hợi tức năm 1911 chưa thi hành Ông Sinh Tài, số đồng chí cách mệnh sốt ruột phẫn uất tự động đơn thân đâm chết tên Phó Đơ thống triều Thanh Phú Kỳ Quảng Châu khiến cho việc vỡ lở Trước tình trạng này, ban lãnh đạo khởi nghĩa ơng Hồng Hưng huy phải mở hội nghị bàn việc tạm hỗn lại cơng việc dự tính, phần đơng cương khơng chịu hỗn, địi hành động với lý chẳng hy sinh, Tài liệu rút tập 72 liệt sĩ Hoàng Hoa Cương Nguyễn Tử Năng 225 Toan Ánh chẳng đổ máu để làm gương cho đời chịu nhục nhã sống với uy quyền vua quan nhà Mãn Thanh Trước ý muốn đa số, ban lãnh đạo phải phục tòng Biết tới chỗ chết, người vui lịng Chết vinh sống nhục, khơng thành cơng thành danh Khơng muốn sống thể thối nát Mãn Thanh với lũ quan say quyền làm việc trắng trợn không kiêng nể dân chúng quốc gia, ham quyền cố vị khơng hiểu thời Ơng Hồng Hưng đương cử giữ chức Tổng huy ban lãnh đạo khởi nghĩa Việc công Quảng Châu ấn định vào ngày 29 tháng năm Tân Hợi tức ngày 27-4-1911 Theo kế hoạch ban lãnh đạo, việc công thành Quảng Châu chia làm lộ: - Lộ thứ Tổng huy Hoàng Hưng trực tiếp điều khiển công dinh Tổng Đốc - Lộ thứ hai Diêu Vũ Bình cơng Tiểu Bắc Mơn nhằm chiếm kho đạn tiến vào thành nội - Lộ thứ ba Trần Quýnh Minh công sở Cảnh Sát, phối hợp với nội ứng 200 sinh viên sở - Lộ thứ tư Hồ Nghị Sinh trấn giữ Đại Nam môn Tất bốn lộ bắt đầu công vào chiều ngày nói Lúc mở đầu cơng, cách mạng quân tiến vũ bão vào nơi Tổng đốc Lưỡng Quảng Trương Minh Kỳ hoảng hốt phải cửa sau chạy trốn, sau có quân cứu viện triều Mãn Thanh kịp đến làm thay đổi tình Trước số đơng qn Mãn Thanh, cách mạng quân bị tử thương nhiều Cho đến đêm, qn cách mạng người gần hết đạn nên vừa đánh vừa mở đường máu rút chạy Quân Thanh lại đuổi theo, dọc đường lại có số chiến sĩ bị tử trận Tổng huy Hoàng Hưng bị thương: đứt hai ngón tay bị thương chân Cuộc khởi nghĩa Cách mạng quân bị thất bại; Quảng 226 Tinh thần trọng nghĩa phương Đông Châu đẫm máu Nhân dân Trung Hoa đau buồn trước thất bại nghĩa quân Họ khóc để tâm tang đứa yêu trẻ trung dũng cảm dân tộc Thất bại mẹ thành công: thất bại mở đường cho thành công Cách mạng năm Tân Hợi Thật vậy, ngày 19-8 năm Tân Hợi tức ngày 10-10-1911, Cách mạng Trung Hoa thành cơng, triều đình nhà Mãn Thanh bị lật đổ Ngay sau khởi nghĩa Quảng Châu thất bại, lúc có ơng Phan Đạt Vi người có chân tổ chức cách mạng triều đình Mãn Thanh khơng biết, có với nhà Quảng Nhân Đường Thị xã đứng lên xin phép nhà đương Quảng Châu để chôn thi hài nghĩa quân Hồng Hoa Cương, sau phủ Trung Hoa Dân Quốc đổi tên Hồng Hoa Cương, ý lấy bốn chữ Bích Huyết Hoàng Hoa nghĩa Hoàng Hoa máu biếc để nêu cao danh dự khí tiết chiến sĩ hy sinh cho dân tộc Chính phủ Trung Hoa lập bia kỷ niệm nơi Theo bia lúc đầu có 72 liệt sĩ, sau Ủy ban Trung ương điều tra cịn có thêm 13 liệt sĩ nữa, tổng cộng tất 85 người, thuộc đủ thành phần sĩ, nông, công, thương Đa số niên tuổi chưa tới 30 Và đến năm 1924, chủ trương nhà cách mạng Hồ Hán Dân, Hoàng Hoa Cương lại táng thêm ghi thêm đài kỷ niệm liệt sĩ nữa, liệt sĩ Phạm Hồng Thái, người Việt Nam, ám sát hụt tên toàn quyền Pháp Merlin Sa Điện, khơng thành cơng nên nhảy xuống sông tự tử Chuyện thuật lại Trong số liệt sĩ bỏ đêm hơm 29-3 Tân Hợi bị triều đình Mãn Thanh xử tử, tơi có thấy nhà văn nhà báo Người ta cho nhà văn nhà báo có viết mà khơng làm Cứ kể ra, viết họ đáng kể 227 Toan Ánh rồi, làm phải phần người khác, đây, người cầm bút tham dự khởi nghĩa Quảng Châu, ghi nét vàng lịch sử cách mạng Trung Hoa Những viết làm vinh dự cho giới cầm bút Tơi xin thành kính kể tên vị để biết: - LÂM DỖN DÂN, người huyện Đơng Hồn tỉnh Quảng Đơng, ngồi 20 tuổi, ký giả Trung Quốc Nhật Báo Hồng Kông - LAO BỐI, người Quảng Đông, 26 tuổi, ký giả tờ Thần Báo Tinh Châu - LÂM VĂN, người Phúc Kiến, 25 tuổi, ký giả Dân Xã Báo Trung Hoa Nhật Báo - LÝ VĂN PHỦ, người Quảng Đông, 25 tuổi, bỉnh bút Trung Quốc Nhật Bản Hương Cảng 228 Tinh thần trọng nghĩa phương Đông NHỮNG CHUYỆN TRỌNG NGHĨA NHẬT BẢN - TINH THẦN VÕ SĨ ĐẠO KHÔNG ĐẦU HÀNG ĐỒNG MINH Sau trận đại chiến thứ hai kết thúc, qua báo chí, giới đọc chuyện tự sát tướng lãnh Nhật Bản Trước cảnh quốc gia bị nhục, họ không muốn sống, họ nhận thấy có trách nhiệm thất trận nước họ Những chuyện mổ bụng tự sát xảy nhiều, trước chết vị tướng lãnh quân nhân Nhật Bản, giới biết khâm phục hoảng sợ, kể kẻ thắng trận Ai nghĩ với tinh thần bất khuất họ, nước họ phục hồi mau chóng, lại trở nên cường quốc năm Châu Dưới xin thuật lại câu chuyện tự sát tướng lãnh Nhật sau nước Nhật thất trận đầu hàng trái bom nguyên tử Mỹ Chuyện chuyện tướng Tanaka vị huy quân đội Nhật Hoàng Đơng Kinh Hơm ngày 13 tháng năm 1945 Trước tàn phá khủng khiếp phũ phàng hai bom nguyên tử, Nhật Hoàng nhận thấy nước Nhật tiếp tục 229 Toan Ánh chiến tranh mà khơng có hại cho quốc gia dân tộc, nên có ý đầu hàng Đồng Minh để chấm dứt trận giặc mà nước Nhật khơng cịn hy vọng thắng Nhật Hồng hội kiến với Thủ tướng võ quan Sau việc đầu hàng định Nhật Hoàng đọc tuyên ngôn trước quốc dân Tin đầu hàng tung ra, nhà vua chưa đọc Tuyên ngôn, gây công phẫn lớn cho võ quan, võ quan trẻ tuổi Đối với họ chết không chịu hàng Sống với nhục nhã quốc gia, sống làm Họ liền âm mưu loạn để phản đối đầu hàng Cuộc loạn xảy đêm hôm 13 rạng ngày 14 tháng năm 1945 Trong loạn có tướng Mori bị giết loạn quân Phe loạn có nhiều người bị giết bị thương Trong số người bị thương có hai võ quan trẻ tuổi Hatanaka Shizaki Hai võ quan bị Hiến binh bắt khơng bị đưa Tịa án Qn Họ thỉnh cầu họ tự mổ bụng chết trước Hồng thành Họ muốn tỏ lịng trung thành với nhà vua, họ có hành động loạn, hành động để chống lại đầu hàng Họ tự sát cách anh dũng, họ tỏ lịng kính mến Nhật Hoàng chết Họ nguyện cầu Nhật Hoàng phục hưng sớm nước Nhật, vết thương gây cho quốc gia hai bom nguyên tử chóng phục hồi Việc loạn chấm dứt vào sáng ngày 14-8-1945 Sau loạn, Đại Tướng Chiến tranh Anami tự sát vào đêm 14-8-1945 Ơng tự sát khơng muốn nhìn thấy nước Nhật phải đầu hàng qn địch, ơng có trách nhiệm nhiều hành động loạn võ quan trẻ tuổi 230 Tinh thần trọng nghĩa phương Đông Tướng Tanaka, huy quân đội Đơng Kinh, 10 ngày sau tự sát Ơng phải nghĩ đến việc nước trước nghĩ đến danh dự riêng chết Ơng phải nán sống để thu xếp cho xong công việc gây nên đầu hàng Nhật quân Dù chết ông phải lo trịn trách nhiệm trước Ơng tự sát vào lúc khuya, mà tướng Mori bị loạn tướng Hatanaka bắn chết Trước chết ơng hướng Hồng thành để xin lỗi nhà vua để tạ ân nhà vua tin dùng Dân chúng, qn nhân thương tiếc ơng Sau vụ ông chết, tướng bảo mổ bụng tự tử chết Nước Nhật thua trận Biết đứa yêu nước nước tự hủy thân để giữ nghĩa với quốc gia Họ chết tiếc thương người, nhân dân nước Nhật Sự hy sinh họ khiến cho người sống phải cố gắng nỗ lực để nước nhà chóng phục hồi Sự hy sinh họ khiến cho kẻ thù, dù tàn bạo đến đâu, phải sợ Nhật Bản ngày nay, sau cố gắng toàn dân, đất nước kiến thiết lại xưa, lại có địa vị xứng đáng giới Sự hy sinh dân vô ích Nhắc lại chuyện này, muốn nhấn mạnh tới tiếc thương dân chúng tướng lãnh Nhật Bản, tướng Tanaka Sống, ông quân lính đồng bào mến yêu, chết đi, ông lại người nhớ tiếc 231 Toan Ánh KẾT LUẬN Những chuyện Trọng nghĩa phương Đông thời có, nước gặp hồi điêu đứng, hoàn cảnh gặp lúc gay cấn, chữ Nghĩa nêu cao Mấy chuyện trọng nghĩa nêu tập sách nhỏ đủ nói lên Tinh Thần Trọng Nghĩa người Á Đông, cách xử người Á Đơng hồn cảnh không giống người Phương Tây Tập sách nhắc tới số câu chuyện trọng nghĩa Việt Nam so với chuyện có xảy ra, nhưng, so với phần sách nói Nhật Bản Trung Hoa, nhiều Nhiều nhân vật lịch sử khác lẽ không bỏ sót, chúng tơi khơng nhắc tới, Nguyễn Tri Phương, Phan Thanh Giản, Nguyễn Thái Học v.v phần chúng tơi khơng đủ tài liệu xác, phần chúng tơi tin rằng, vị ấy, nhiều sách khác nói tới, thiếu sót chúng tơi bổ khuyết dễ dàng nhiều tác phẩm nhiều tác giả khác Dù hy vọng câu chuyện nhắc lại làm bạn đọc suy nghĩ nhiều hoàn cảnh đất nước với nhiều nhân vật mà họ, chữ Nghĩa khơng có tự điển TOAN ÁNH 232 Tinh thần trọng nghĩa phương Đông TÀI LIỆU THAM KHẢO  CỐ NHI TÂN - Nguyễn Thái Học, Cơ sở Xuất Phạm Quang Khai, Saigon 1969  DƯƠNG QUẢNG HÀM - Việt Nam Văn học sử yếu, In lần thứ năm, Bộ Quốc Gia Giáo Dục xuất bản, Saigon 1956  LÃNG NHÂN - Giai thoại làng Nho, Nam Chi Tùng thư, Saigon, 1966  NGUYỄN ĐỖ MỤC - Đông Chu liệt quốc, Trung Bắc Tân Văn, Hà Nội, 1930  NGUYỄN HUYỆN ANH - Danh nhân Việt Nam Tự Điển, Khai Trí, Saigon, 1967  NGUYỄN TỬ NĂNG - 72 Liệt sĩ Hoàng Hoa Cương, Sống mới, Saigon, 1957  NHƯỢNG TỐNG - Nguyễn Thái Học, Tân Việt, Saigon, 1956  PHAN KẾ BÍNH - Nam Hải dị nhân liệt truyện, Mặc Lâm, Saigon, 1968  PHAN PHÁT HUỒN - Việt Nam Giáo sử, I, In lần thứ hai, Saigon, 1953  QUỐC OAI - Phật giáo tranh đấu, Tân Sanh, Saigon, 1963  TRẦN TRỌNG KIM - Việt Nam sử lược, Tân Việt, Saigon, 1953  TRỊNH VĂN THANH - Thành ngữ Tự điển danh nhân, Tự điển, Tác giả xuất bản, Saigon, 1966, 1968  TUỆ GIÁC - Việt Nam Phật giáo tranh đấu sử, Hoa Nghiêm, Saigon, 1964  TRUNG BẮC CHỦ NHẬT - Tuần báo Hà Nội, 1942-1945  THẠC NHÂN - Non nước Kiên Giang, Bản thảo chưa xuất 233 Mục lục LỜI NHÀ XUẤT BẢN .5 Phần I Tiết tháo thời NGƯỜI VÀ CẢNH 10 NHỮNG ĐÔI CÂU ĐỐI 12 TỦ SÁCH CŨ 18 LŨ TRẺ THƠ 22 THANH KIẾM CỔ 27 NHỮNG MIẾNG CÔN QUYỀN 33 HAI CHỮ TRUNG HIẾU 37 MEN SAY 42 RƯỢU THƠ 46 LÒNG NGƯỜI CHIẾN SĨ 50 SƯ CỤ TRÊN CHÙA 54 CHIẾC ĐỊA BÀN 58 BÀ CỤ HÀNG NƯỚC Ở SUỐI HOA 61 CÔ GÁI NON THIỀN 66 TỰA GỐI ÔM CẦN 71 Ô KÉO DAO CẦU 75 ÔNG TÔI 79 VĂN THƠ GIỖ TỔ 83 Phần Ii Tinh thần trọng nghĩa phương Đông TINH THẦN TRỌNG NGHĨA PHƯƠNG ĐÔNG 107 NHỮNG CHUYỆN TRỌNG NGHĨA VIỆT NAM 110 TƯỢNG ĐÁ DÃI 112 ĐOÀN THƯỢNG 115 THÀ LÀM QUỶ NƯỚC NAM, LÀM VƯƠNG ĐẤT BẮC 118 NGUYỄN BIỂU 121 LÊ LAI CỨU CHÚA 125 ÔNG VŨ CÔNG DUỆ VỚI CHIẾC ẤN NGỰ SỬ 127 BÀ PHAN THỊ THUẤN 130 VÕ TÁNH VÀ NGƠ TỊNG CHU CHẾT THEO THÀNH BÌNH ĐỊNH 132 THÁI PHĨ TRẦN QUANG DIỆU 134 NGUYỄN TRUNG TRỰC KHÁNG PHÁP 137 HOÀNG DIỆU VỚI THÀNH HÀ NỘI 141 ÔNG TÔN THẤT ĐẠM 144 ÔNG NGUYỄN CAO TỰ SÁT TRƯỚC MẶT VIÊN THỐNG SỨ BIHOURD 147 BÀ ẤU TRIỆU 150 PHẠM HỒNG THÁI 152 NGUYỄN KHẮC NHU VỚI BA LẦN TỰ SÁT 154 THIẾP THEO CHÀNG 159 CÔ ĐỖ THỊ TÂM, MỘT NỮ CHIẾN SĨ CÁCH MẠNG ĐÃ TỰ SÁT MỘT CÁCH GHÊ GỚM 167 NGỌN LỬA TỰ THIÊU 170 NHỮNG CHUYỆN TRỌNG NGHĨA TRUNG HOA VÌ NƯỚC GIẾT CON 176 KHUYÊN VUA THỜ MẸ 181 NGHÈO HƠN GIÀU BẤT NGHĨA 190 CẮT THỊT NUÔI VUA 194 LIỀU CHẾT THAY ANH 205 TRỪ HẠI CHO DÂN 211 NĂM TRĂM NGHĨA SĨ NƯỚC TỀ CHẾT THEO ĐIỀN HOÀNH 217 THỪA TƯỚNG LỤC TÚ PHU ẴM VUA TƯỜNG HƯNG NHÀ TỐNG NHẢY XUỐNG BỂ TỰ TỬ 220 HỌ ĐỀU CHẾT THEO VUA TRANG LIỆT NHÀ MINH 222 LIỆT SĨ HOÀNG HOA CƯƠNG 224 NHỮNG CHUYỆN TRỌNG NGHĨA NHẬT BẢN - TINH THẦN VÕ SĨ ĐẠO KHÔNG ĐẦU HÀNG ĐỒNG MINH 229 KẾT LUẬN 232 TÀI LIỆU THAM KHẢO 233 Tiết tháo thời & tinh thần trọng nghĩa phương đông -Chịu trách nhiệm xuất bản: Nguyễn Minh Nhựt Biên tập: Trần Hữu Bìa: Biên Thùy Sửa in: Quang Huy Kỹ thuật vi tính: Mai Khanh NHÀ XUẤT BẢN TRẺ Địa chỉ: 161 B Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, TP Hồ Chí Minh Số điện thoại: (84.8) 39316289 - 39316211 - 39317849 - 38465596 Fax: (84.8) 38437450 E-mail: nxbtre@hcm.vnn.vn, Website: www.nxbtre.com.vn CHI NHÁNH NHÀ XUẤT BẢN TRẺ TẠI HÀ NỘI Địa Chỉ: Phòng 602, số 209 Giảng Võ, Phường Cát Linh, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Số điện thoại: 04.37734544 Fax: (84.4) 35123395 Email: chinhanh@nxbtre.com.vn