Quyền khởi kiện vụ án dân sự tại tòa án

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT TP HỒ CHÍ MINH ĐÀO TẤN ANH QUYỀN KHỞI KIỆN VỤ ÁN DÂN SỰ TẠI TỊA ÁN KHĨA LUẬN CHUN NGÀNH LUẬT DÂN SỰ TP HỒ CHÍ MINH – THÁNG – 2023 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT TP HỒ CHÍ MINH ĐÀO TẤN ANH QUYỀN KHỞI KIỆN VỤ ÁN DÂN SỰ TẠI TÒA ÁN GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN: THẠC SĨ PHẠM THỊ THÚY TP HỒ CHÍ MINH – THÁNG – 2023 LỜI CAM ĐOAN Tôi Đào Tấn Anh – Sinh viên lớp 103-DS44A Nhóm 1, xin cam đoan Khóa luận tốt nghiệp kết nghiên cứu riêng tôi, thực hướng dẫn khoa học tận tình Thạc sĩ Phạm Thị Thúy – Khoa Luật Dân sự, Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh Việc nghiên cứu đảm bảo tính trung thực tuân thủ quy định trích dẫn, thích tài liệu tham khảo Những phân tích, so sánh, bình luận kiến nghị cơng trình kết trình tiếp cận, học hỏi, đầu tư nghiên cứu cách nghiêm túc tác giả Tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm lời cam đoan Tác giả Khóa luận Đào Tấn Anh DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT STT CHỮ VIẾT TẮT NỘI DUNG ĐƯỢC VIẾT TẮT BLDS Bộ luật Dân BLTTDS Bộ luật Tố tụng dân năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2019 BLLĐ Bộ luật Lao động năm 2019 VADS Vụ án dân HNGĐ Hôn nhân gia đình TAND Tịa án nhân dân HĐTP TANDTC Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao TTDS Tố tụng dân TP HCM Thành phố Hồ Chí Minh 10 Nxb Nhà xuất 11 Nghị số Nghị số 04/2017/NQ-HĐTP ngày 05/5/2017 04/2017/NQ-HĐTP HĐTP TADTC hướng dẫn số quy định khoản khoản Điều 192 BLTTDS số 92/2015/QH13 trả lại đơn khởi kiện, quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Tình hình nghiên cứu Mục đích nghiên cứu đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu .5 Phương pháp nghiên cứu .6 Bố cục Khóa luận CHƯƠNG CHỦ THỂ KHỞI KIỆN VỤ ÁN DÂN SỰ TẠI TÒA ÁN 1.1 Khái niệm chủ thể khởi kiện vụ án dân Tòa án 1.2 Nội dung chủ thể khởi kiện vụ án dân Tòa án 11 1.2.1 Chủ thể thực quyền khởi kiện vụ án dân nhằm mục đích tự bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp 12 1.2.2 Chủ thể thực quyền khởi kiện vụ án dân nhằm mục đích bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp chủ thể khác; bảo vệ lợi ích Nhà nước, lợi ích cơng cộng.29 KẾT LUẬN CHƯƠNG 35 CHƯƠNG ĐIỀU KIỆN KHỞI KIỆN VỤ ÁN DÂN SỰ TẠI TÒA ÁN 36 2.1 Khái niệm điều kiện khởi kiện vụ án dân Tòa án .36 2.2 Nội dung điều kiện khởi kiện vụ án dân Tòa án 37 2.2.1 Điều kiện chủ thể 39 2.2.2 Điều kiện thẩm quyền Tòa án .43 2.2.3 Điều kiện “sự việc chưa giải án, định có hiệu lực pháp luật Tịa án định có hiệu lực quan Nhà nước có thẩm quyền” .45 2.2.4 Điều kiện tiền tố tụng .54 KẾT LUẬN CHƯƠNG 62 KẾT LUẬN 63 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO .64 PHỤ LỤC 71 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án quyền xây dựng sở quyền người, quyền công dân Tại Tuyên ngôn giới nhân quyền Liên Hợp Quốc ngày 10 tháng 12 năm 1948 ghi nhận, có quyền u cầu Tịa án quốc gia có thẩm quyền can thiệp chống lại hành động vi phạm quyền hiến pháp luật pháp thừa nhận (Điều 8) Xuất phát từ nội dung Tun ngơn này, quyền khởi kiện u cầu Tịa án bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp mình, người khác, lợi ích cơng cộng, lợi ích quốc gia quyền Từ đó, đặt trách nhiệm cho Nhà nước việc hoàn thiện hệ thống pháp luật Tố tụng dân có liên quan đến quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án Trong hệ thống pháp luật Việt Nam, quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án quyền ghi nhận từ sớm từ năm 1945 Việc thừa nhận quyền tạo nên hành lang pháp lý việc yêu cầu Tịa án bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp chủ thể cho “mình” bị xâm phạm quyền có tranh chấp Đảm bảo quyền lợi ích hợp pháp chủ thể quan hệ pháp luật dân (theo nghĩa rộng) Trong lĩnh vực dân sự, tranh chấp dân xảy đời sống yếu tố khách quan mang tính quy luật, cần phải có chế để giải tranh chấp dân phát sinh thực tế1 Biết quan hệ dân hình thành dựa quyền, nghĩa vụ nhân thân tài sản cá nhân, pháp nhân quan hệ hình thành sở bình đẳng, tự ý chí, độc lập tài sản tự chịu trách nhiệm Khi ghi nhận quyền khởi kiện vụ án dân Tịa án góp phần tạo nên ổn định xã hội, đảm bảo quan hệ xã hội không bị xâm phạm, trì trật tự ổn định quan hệ dân nói chung Đồng thời, quan hệ dân đảm bảo trì, từ quan hệ dân ngày phát triển đảm bảo phát triển kinh tế xã hội Như tác giả Nguyễn Huy Đẩu khẳng định “một tố tụng thiết lập hoàn bị bảo chứng cho hịa bình xã hội”2 Vũ Hồng Anh (2017), Quyền nguyên đơn Tố tụng dân Việt Nam, Luận văn Thạc sĩ Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội, tr 14 Nguyễn Huy Đẩu (1962), Luật Dân tố tụng Việt Nam, Xuất bảo trợ Bộ Tư pháp, tr 07 Tuy nhiên, quy định Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 liên quan đến quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án bộc lộ số hạn chế định Đơn cử vấn đề chủ thể khởi kiện vụ án dân Tòa án, Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 chưa định cụ thể số vấn đề “ủy quyền khởi kiện vụ án dân cá nhân”, “xu hướng khởi kiện tập thể vụ án dân Tòa án”, hay vấn đề điều kiện khởi kiện vụ án dân Tòa án, Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 phát sinh số bất cập có liên quan đến “vấn đề điều kiện việc tranh chấp chưa giải án, định có hiệu lực pháp luật Tịa án định có hiệu lực quan Nhà nước có thẩm quyền”, “ vấn đề liên quan đến điều kiện nội dung”,… Vì vậy, việc nghiên cứu quy định pháp luật quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án Tố tụng dân góc độ pháp lý lẫn thực tiễn áp dụng thông qua chủ thể khởi kiện vụ án dân Tòa án điều kiện khởi kiện vụ án dân Tịa án ln vấn đề cần thiết Từ đó, góp phần nêu bất cập cịn tồn đọng, đưa kiến nghị pháp lý nhằm hoàn thiện, bảo đảm tốt quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án Tố tụng dân nói riêng hoạt động tư pháp nói chung Xuất phát từ lý đó, tác giả lựa chọn đề tài Khóa luận tốt nghiệp “Quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án” để nghiên cứu làm rõ vấn đề lý luận, vướng mắc thực tiễn áp dụng quy định quyền khởi kiện vụ án dân Tịa án Tố tụng dân sự, từ đề xuất kiến nghị mang tính hồn thiện cho q trình sửa đổi bổ sung pháp luật Tình hình nghiên cứu Quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án Tố tụng dân nhắc đến số cơng trình nghiên cứu khía cạnh vấn đề cơng trình nghiên cứu có số cơng trình lựa chọn vấn đề cấu thành nên nội hàm quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án làm đối tượng nghiên cứu Cụ thể: Các giáo trình, sách chuyên khảo Thứ nhất, Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh (2017), Giáo trình Luật Tố tụng dân sự; Trường Đại học Luật Hà Nội (2021), Giáo trình Luật Tố tụng dân Việt Nam; Trường Đại học Luật – Đại học Huế (Đoàn Đức Lương chủ biên) (2013), Giáo trình Luật Tố tụng dân Việt Nam: Đây xem cơng trình nghiên cứu cung cấp kiến thức bản, tảng cho sinh viên, đồng thời giúp tác giả nhận diện vấn đề Bộ luật Tố tụng dân sự, mặc dù, cơng trình kể không đề cập trực tiếp đến quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án Thứ hai, Nguyễn Thị Hồi Phương (Chủ biên) (2016), Bình luận điểm Bộ luật Tố tụng dân năm 2015: Cuốn sách đưa ta tổng quan điểm Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 so với quy định Bộ luật Tố tụng dân năm 2004, sửa đổi, bổ sung năm 2011 Từ đó, tác giả bình luận vai trị điểm kể trên, thể cần thiết sửa đổi ban hành luật mới, thay Đồng thời, sách có chuyên đề với hàm lượng khoa học viết “tạp chí” đề cập trực tiếp đến quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án Đây xem tiền đề, giúp tác giả nhận biết số vấn đề quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án Thứ ba, Đặng Thanh Hoa (Chủ biên) (2020), Pháp luật Tố tụng dân (Phần thủ tục giải vụ án dân sự) - Tình phân tích: Một vấn đề cơng trình nghiên cứu, đề cập đến vấn đề cá nhân ủy quyền khởi kiện cho cá nhân khác, tác giả quan điểm trái chiều xoay quanh vấn đề Thứ tư, Nguyễn Văn Tiến (2021), Sách tình Luật Tố tụng dân (Bình luận án): Cơng trình nghiên cứu tồn diện vấn đề pháp lý pháp luật Tố tụng dân Các tác giả chia thành chủ đề bình luận quy định pháp luật Tố tụng dân góc độ bình luận án Tòa án Thứ năm, Nguyễn Huy Đẩu (1962), Luật Dân tố tụng Việt Nam; Vũ Văn Mẫu (1961), Dân luật Khái luận; Châu Tu Phát (1973), Luật Dân tố tụng lược giải: Đây cơng trình nghiên cứu thời kỳ pháp luật Việt Nam Cộng hịa, nhiên cơng trình cung cấp cách hiểu chất “tố quyền” – thuật ngữ học giả đánh giá bao hàm thuật ngữ “quyền khởi kiện” Các Luận án, Luận văn Thứ nhất, Nguyễn Thị Hương (2019), Khởi kiện thụ lý vụ án dân vấn đề lý luận thực tiễn, Luận án Tiến sĩ Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội: Luận án xem công nghiên cứu chuyên sâu vấn đề khởi kiện thụ lý vụ án dân sự, tác giả khơng tập trung phân tích góc độ quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án Thứ hai, Vũ Hoàng Anh (2017), Quyền nguyên đơn Tố tụng dân Việt Nam, Luận văn Thạc sĩ Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội: Đây xem cơng nghiên cứu có tính liên hệ với Khóa luận tốt nghiệp tác giả Luận văn tập trung nghiên cứu quyền nguyên đơn quyền tác giả Vũ Hoàng Anh đề cập quyền khởi kiện Tương tự vậy, cơng trình tạo tảng, cách tiếp cận làm tiền đề cho hoạt động nghiên cứu tác giả Thứ ba, Lê Thị Thu Thủy (2017), Quyền khởi kiện bảo đảm quyền khởi kiện vụ án dân theo Bộ luật Tố tụng dân năm 2015, Luận văn Thạc sĩ Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội: Tác giả số vấn đề có liên quan đến quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án, đồng thời cách tiếp cận tác giả theo “chiều dọc” vấn đề Những kết nghiên cứu tác giả tiền đề giúp tác giả triển khai Khóa luận cách đầy đủ Thứ tư, Trần Thị Lượt (2014), Khởi kiện vụ án dân sự, Luận văn thạc sĩ Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội: Cơng trình đề cập đến số vấn đề liên quan đến khởi kiện vụ án dân sự, từ đề cập đến điều kiện khởi kiện vụ án dân Tuy nhiên, cơng trình nghiên cứu quy định Bộ luật Tố tụng dân năm 2004, sửa đổi bổ sung năm 2011 Các viết, tạp chí chuyên ngành Thứ nhất, Nguyễn Văn Tiến (2022), Bàn ủy quyền khởi kiện Tố tụng dân sự, Tạp chí Tịa án nhân dân (điện tử): Bài viết tác giả đề cập phân tích quy định pháp luật có liên quan đến vấn đề cá nhân ủy quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án cho cá nhân khác, từ đưa nhận định pháp lý liên quan đến vấn đề Thứ hai, Zhang Weiping, Phối hợp, liên thông việc thi hành Bộ luật Dân Luật Tố tụng dân sự, Tạp chí Luật Trung Quốc nước (điện tử), Trường Đại học Bắc Kinh; Vũ Hoàng Anh (2018), Mối liên hệ pháp luật Tố tụng dân pháp luật dân tạm đình giải vụ án dân sự, Tạp chí Khoa học kiểm sát, số 02 (22): Đây cơng trình mối quan hệ pháp luật Tố tụng dân pháp luật dân sự, đặc điểm mà tác giả khai thác Khóa luận tốt nghiệp Thứ ba, Suharyansyah - Subianta Mandala (2022), Law Enforcement Against Perpetrators of Environmental Destruction Based on the Principle of Direct Responsibility in Class Action Civil Lawsuits, Proceedings of the 2nd International Conference on Law, Social Science, Economics, and Education, ICLSSEE 2022; Phan Thị Thanh Thủy (2018), Kiện tập thể tranh chấp tiêu dùng số nước Asean gợi ý cho Việt Nam, Tạp chí Nhà nước Pháp luật, số 01; Nguyễn Minh Thư Nguyễn Nguyệt Linh (2021), Khởi kiện tập thể yêu cầu doanh nghiệp bồi thường ô nhiễm môi trường theo pháp luật Pháp, Hoa Kỳ kinh nghiệm cho Việt Nam, Tạp chí Luật học, số 8; Đây xem cơng trình nghiên cứu tập trung vấn đề khởi kiện tập thể, tác giả vai trò quan trọng khởi kiện tập thể Thứ tư, Nguyễn Thị Thu Hà - Vũ Hoàng Anh (2020), Nguyên tắc quyền yêu cầu Tòa án bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp đương sự, Tạp chí Nghiên cứu Lập pháp, số 13; Vũ Hồng Anh (2021), Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng theo pháp luật Tố tụng dân Việt Nam, Tạp chí Khoa học Kiểm sát, số 01;… cơng trình nghiên cứu quy định pháp luật kiến nghị hồn thiện số khía cạnh có nghiên cứu Khóa luận tác giả Như vậy, nói, quyền khởi kiện vụ án dân Tịa án vấn đề mới, nhiên, cơng trình nghiên cứu lựa chọn khía cạnh khác nhau, tập trung vào vấn đề quyền khởi kiện vụ án dân Tịa án Mục đích nghiên cứu đề tài Khóa luận tốt nghiệp “Quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án” tác giả thực với mục đích làm rõ vấn đề lý luận liên quan đến quyền khởi kiện vụ án dân Tịa án phân tích vướng mắc, bất cập thực tiễn áp dụng quy định Thơng qua việc phân tích, đánh giá vấn đề lý luận giúp tác giả phát mâu thuẫn thực tiễn quy định pháp luật điểm hạn chế, chưa hợp lý quy định pháp luật Tố tụng dân quyền khởi kiện vụ án dân Tịa án Từ đó, tạo sở để tác giả đưa đề xuất, kiến nghị góp phần hồn thiện pháp luật quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án Đối tượng phạm vi nghiên cứu Về đối tượng nghiên cứu Khi tiếp cận quyền khởi kiện vụ án dân Tòa án nay, có hai cách tiếp cận phổ biến nhà nghiên cứu thể hiện3 Trong phạm vi khóa Có thể tham khảo số nghiên cứu: 131 a) Biên đề nghị nghiệm thu kết nghiên cứu tính khả thi người có thẩm quyền Bên B ký tên đóng dấu b) Hóa đơn chứng từ tài chính: Bên B phải cung cấp hóa đơn VAT (bản dự thảo), hóa đơn, chứng từ tài tài liệu liên quan để chứng minh khoản chi phí chịu trách nhiệm phải toán c) Bên A có quyền xem xét hồ sơ yêu cầu tốn u cầu thêm thơng tin tài liệu bổ sung cần d) Thời hạn toán: Bên A cam kết toán số tiền yêu cầu hồ sơ toán Bên B vòng 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ yêu cầu toán hợp lệ Điều QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHUNG CỦA BÊN A Bên A có quyền sau: a) Có quyền theo dõi, giám sát phần việc Bên B thực suốt thời gian thực Hợp Đồng b) Yêu cầu Bên B báo cáo tiến độ thực hiện, bàn giao hồ sơ, tài liệu liên quan đến sản phẩm Hợp Đồng theo nội dung ký kết c) Các quyền khác theo quy định pháp luật Bên A có nghĩa vụ sau: a) Thanh toán cho Bên B đầy đủ thời hạn nêu Điều 7, Điều Hợp Đồng b) Bảo đảm cung cấp kịp thời, đầy đủ xác cho Bên B tồn thơng tin, tài liệu liên quan đến cơng việc (qua mail, chuyển phát nhanh, chuyển trực tiếp đến trụ sở Bên B…) c) Các nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật Điều 10 QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHUNG CỦA BÊN B Bên B có quyền sau: a) Nhận đủ toán theo Điều 7, Điều Hợp Đồng b) Yêu cầu Bên A cung cấp văn thơng tin cần thiết để B hồn thành cơng việc Thời gian chờ bên A cung cấp hồ sơ khơng tính vào thời gian thực Hợp Đồng c) Thông báo văn cho Bên B việc yêu cầu cung cấp thêm thông tin, tài liệu cịn thiếu để phục vụ cho việc hồn thành công việc giao 132 d) Từ chối thực cơng việc khơng hợp lý ngồi nội dung Hợp Đồng yêu cầu trái pháp luật Bên A Bên B có nghĩa vụ sau: a) Đảm bảo tất công việc thực theo Hợp Đồng phải phù hợp với hồ sơ yêu cầu Bên A tuân thủ quy chuẩn, tiêu chuẩn hành quy định pháp luật Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam b) Chịu trách nhiệm trước quan pháp luật nhà nước trước Bên A độ xác, hợp lý, phương pháp kiểm tra, tính toán hồ sơ, cụ thể đảm bảo yêu cầu mặt chất lượng nội dung quy định Điều c) Thực chịu trách nhiệm nội dung báo cáo thực Bên B phải nhà chun mơn có đủ điều kiện lực theo quy định pháp luật, trình độ thực hiện, đáp ứng yêu cầu Bên A d) Bên B thực cách chuyên nghiệp công việc đề cập đến Hợp Đồng tất kỹ phù hợp, thận trọng, chuyên cần thích ứng với yêu cầu Bên A để hồn thành cơng việc Bên B ln ln thông báo đầy đủ kịp thời tất thông tin liên quan đến công việc theo Hợp Đồng cho Bên A e) Bên B xếp, bố trí nhân lực lực cần thiết để phục vụ cơng việc f) Tn thủ đạo, yêu cầu hướng dẫn Bên A, ngoại trừ hướng dẫn yêu cầu trái với luật pháp thực g) Bên B có trách nhiệm cung cấp hồ sơ, tài liệu phục vụ cho họp, báo cáo, thẩm định với số lượng theo yêu cầu Bên A h) Bên B phải chịu trách nhiệm trước Chủ đầu tư pháp luật hoạt động nhân lực thực i) Bảo vệ lợi ích quyền lợi hợp pháp Bên A q trình thực cơng việc j) Chịu trách nhiệm trước Bên A pháp luật nội dung báo cáo nghiên cứu tính khả thi cam kết thực điều khoản Bảo mật thông tin nêu Hợp Đồng Điều 11 BẢO MẬT THƠNG TIN 133 Bên B cam kết giữ bí mật tất thông tin mà Bên A cung cấp q trình thực nghiên cứu tính khả thi Dự án Bên B không tiết lộ, chia sẻ sử dụng thông tin cho bên thứ ba mà khơng có chấp thuận trước văn từ Bên A Bên B đảm bảo tất nhân viên, nhân viên tham gia bên liên quan khác tuân thủ nguyên tắc bảo mật thông tin không tiết lộ thông tin cho bên thứ ba Bên B sử dụng thông tin cung cấp Bên A phạm vi công việc nghiên cứu khả thi Bên B không sử dụng thơng tin cho mục đích khác việc thực Hợp Đồng cung cấp báo cáo cho Bên A Bên B cam kết thực biện pháp bảo mật hợp lý để đảm bảo an tồn thơng tin Bên A Điều bao gồm việc bảo vệ thông tin trước việc truy cập trái phép, sử dụng trái phép, tiết lộ không mát Hợp Đồng không áp dụng cho thông tin công khai thông tin mà Bên B có trước ký kết Hợp Đồng thông tin tiết lộ bên thứ ba mà không liên quan đến Bên A Điều khoản bảo mật thơng tin có hiệu lực sau Hợp Đồng kết thúc chấm dứt Điều 12 BẢN QUYỀN VÀ QUYỀN SỬ DỤNG TÀI LIỆU Bên A giữ quyền tất tài liệu báo cáo tài liệu khác thực nhân viên Bên B Bên A toàn quyền sử dụng tài liệu này, chụp để phục vụ công việc mà không cần phải xin phép Bên B Bên B cam kết tài liệu báo cáo tài liệu khác Bên B lập cung cấp cho cho Bên A không vi phạm quyền quyền sở hữu trí tuệ cá nhân bên thứ ba Bên A không chịu trách nhiệm hậu từ việc khiếu nại tài liệu báo cáo tài liệu khác theo Hợp Đồng vi phạm quyền hay quyền sở hữu trí tuệ cá nhân hay bên thứ ba khác Điều 13 THÔNG BÁO Thông báo phải Bên lập thành văn giao tận tay gửi thông qua đơn vị chuyển phát nhanh có uy tín gửi fax 134 qua thư điện tử cho Bên nhận Thông Báo địa số fax hoăc địa thư điện tử Bên nêu Đầu mối liên hệ Hợp Đồng Trường hợp có thay đổi thơng tin nhận thơng báo địa chỉ, số fax địa thư điện tử khác Bên nhận Thơng Báo định cách gửi thông báo văn địa thư điện tử cho Bên gửi Thông Báo Kể từ thời điểm nhận thông tin thay đổi địa nhận thơng báo, Bên gửi thơng báo có nghĩa vụ tuân thủ đảm bảo gửi thông báo đến địa Bên nhận thông báo Trường hợp gửi đến địa cũ xem chưa gửi Thông báo Đầu mối liên hệ: a) Đầu mối liên hệ Bên A: Ông/Bà:…… Số điện thoại: Email: Địa liên hệ: b) Đầu mối liên hệ Bên B: Ông/Bà:…… Số điện thoại: Email: Địa liên hệ: Điều 14 BẤT KHẢ KHÁNG Nếu việc thực Hợp Đồng nghĩa vụ Bên Hợp Đồng bị ngăn cản, hạn chế kiện bất khả kháng khơng thể lường trước ngồi tầm kiểm soát hợp lý Bên Bên thực tất biện pháp để khắc phục kiện bất khả kháng thực toàn biện pháp hợp lý phù hợp để giảm thiểu hậu kiện bất khả kháng, Bên bị ảnh hưởng kiện bất khả kháng miễn thực thực nghĩa vụ phải tiếp tục thực Hợp Đồng nghĩa vụ sớm sau sự kiện bất khả kháng kết thúc Một kiện bất khả kháng bao gồm khơng giới hạn bởi: động đất, gió lốc, lũ lụt, hỏa hoạn, chiến tranh, loạn, phong tỏa, cấm vận, dịch bệnh, thay đổi Luật, thay đổi thủ tục quan có thẩm quyền, đình cơng kiện khác mà đảm bảo điều kiện sau: a) Xảy cách khách quan; 135 b) c) Không thể lường trước được; Không thể khắc phục tất biện pháp cần thiết chấp nhận thực Ngay sau kiện bất khả kháng xảy ra, Bên bị ảnh hưởng phải gửi thông báo văn kiện cho Bên lại, vòng 15 (mười lăm ) ngày sau đó, cung cấp chứng kiện bất khả kháng gửi thơng báo văn cho Bên lại chi tiết cụ thể kiện bất khả kháng, cách thức mà kiện dẫn đến việc khơng thể thực Thỏa Thuận này, biện pháp mà Bên bị ảnh hưởng thực để đối phó với kiện bất khả kháng Tùy thuộc vào tính chất mức độ nghiêm trọng kiện bất khả kháng ảnh hưởng kiện bất khả kháng việc Bên bị ảnh hưởng thực nghĩa vụ Bên theo Hợp Đồng này, Các Bên đồng ý rằng: a) Bên bị ảnh hưởng chậm thực nghĩa vụ cụ thể theo Hợp Đồng khoảng thời gian cụ thể; b) Bên bị ảnh hưởng miễn thực nghĩa vụ cụ thể theo Hợp Đồng Điều 15 CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG Hợp Đồng đương nhiên chấm dứt theo trường hợp sau: a) Một Bên đơn phương chấm dứt Hợp Đồng theo quy định khoản Điều b) Thời hạn Hợp Đồng kết thúc mà không gia hạn theo quy định Hợp Đồng c) Theo thỏa thuận chấm dứt Hợp Đồng Các Bên d) Trường hợp xảy kiện bất khả kháng ngăn cản Hai Bên thực Hợp Đồng thời gian 180 (một trăm tám mươi) ngày dương lịch liên tiếp Đơn phương chấm dứt Hợp Đồng trước hạn: a) Khi chứng minh bên có vi phạm việc thực trách nhiệm qui định Hợp Đồng khơng có sữa chữa, khắc phục thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày nhận thông báo văn bên bị vi phạm; 136 a) Khi Bên rơi vào tình trạng phá sản, vỡ nợ, tái cấu tái tổ chức rơi vào tình trạng tương tự Bên khơng có khả khơng sẵn sàng tốn khoản nợ đến hạn cho Bên lại; b) Nếu Hợp Đồng bị đơn phương chấm dứt trước hạn bên vi phạm điều khoản ngồi việc bồi thường tồn thiệt hại thực tế trực tiếp cho Bên bị vi phạm, Bên vi phạm phải chịu phạt Hợp Đồng phù hợp với qui định Luật Thương mại Việt Nam; Điều 16 BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VÀ PHẠT VI PHẠM Bồi thường thiệt hại: a) Trường hợp vi phạm: Nếu bên vi phạm điều khoản điều kiện Hợp Đồng gây thiệt hại cho bên kia, bên vi phạm chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại b) Phạm vi bồi thường: Bồi thường thiệt hại bao gồm tất thiệt hại, mát, chi phí liên quan đến việc khơi phục, sửa chữa, bồi thường, thay tổn thất gây ra, tiền phí luật sư tham gia giải vụ việc, thiệt hại khác phát sinh từ vi phạm phần lợi ích bên bị thiệt hại phải hưởng khơng có hành vi gây thiệt hại c) Phương thức bồi thường: Bên bị bồi thường yêu cầu bên bồi thường trực tiếp khấu trừ vào nghĩa vụ tài phải thực với bên bồi thường Phạt vi phạm a) Bất bên vi phạm điều khoản quy định Hợp Đồng bên thông báo văn hành vi vi phạm không khắc phục thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày thông báo, bị bên phạt vi phạm với mức phạt 08 (tám)% giá trị phần bị vi phạm b) Khi bên vi phạm Hợp Đồng, Bên bị vi phạm có quyền gửi giấy địi tiền phạt hoặc/và bồi thường thiệt hại cho Bên vi phạm Bên vi phạm có trách nhiệm trả tiền phạt, bồi thường vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày nhận giấy đòi tiền phạt hoặc/và bồi thường Điều 17 GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Khi bên phát bên thực không không thực nghĩa vụ theo Hợp Đồng có quyền u cầu bên thực theo nội dung Hợp Đồng ký kết 137 Khi có tranh chấp phát sinh trình thực Hợp Đồng, bên cố gắng thương lượng để giải biện pháp hịa giải Trường hợp thương lượng khơng có kết vịng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày phát sinh tranh chấp Hợp Đồng hịa giải, bên khởi kiện Tịa án nhân dân có thẩm quyền theo quy định pháp luật Bản án Tòa án nhân dân định cuối có tính chất bắt buộc với bên Hợp Đồng bị vô hiệu, chấm dứt không ảnh hưởng đến hiệu lực Điều Khoản giải tranh chấp Điều 18 HIỆU LỰC, THỜI HẠN CỦA HỢP ĐỒNG Hợp Đồng có hiệu lực kể từ ngày người có thẩm quyền Các Bên ký tên đóng dấu Các Bên đồng thời cam kết người ký tên Hợp Đồng người có thẩm quyền giao kết Hợp Đồng theo quy định Điều Lệ bên theo quy định pháp luật Việc sửa đổi, bổ sung nội dung Hợp Đồng thực Phụ lục Hợp Đồng đại diện có thẩm quyền Các Bên ký tên, đóng dấu Hợp Đồng hết hiệu lực sau hai Bên tiến hành lý Hợp Đồng theo luật định, hai Bên trí huỷ bỏ Hợp Đồng văn bản, trường hợp khác theo thỏa thuận bên quy định pháp luật Điều 19 ĐIỀU KHOẢN CHUNG Các bên đồng ý với tất Điều Khoản, quy định Điều kiện Hợp Đồng Khơng có quan đại diện bên có quyền đưa tun bố, trình bày, hứa hẹn thỏa thuận mà không nêu Hợp Đồng Các bên cam kết thực cách trung thực, công đảm bảo để thực theo Mục tiêu Hợp Đồng Hợp Đồng bao gồm trang lập thành 04 (bốn) song ngữ Việt – Anh Trong trường hợp có khác biệt tiếng Việt Tiếng Anh Hợp Đồng phần tiếng Việt ưu tiên xem xét Mỗi bên giữ 02 (hai) để làm sở thực lưu hồ sơ CƠNG TY … (Ký tên, đóng dấu ghi rõ họ tên, chức vụ) Ông/Bà:… Chức vụ: … CƠNG TY … (Ký tên, đóng dấu ghi rõ họ tên, chức vụ) Ông/Bà:… Chức vụ: … 138 PHỤ LỤC SỐ 10 Hợp đồng Mua bán số 001/27/05/2021/TK-MTG 139 140 141 142 143 PHỤ LỤC SỐ 11 Bài viết “Quyền khởi kiện vụ án dân tòa án để bảo vệ liệu cá nhân môi trường số theo pháp luật Trung Quốc kinh nghiệm cho Việt Nam” - Tội thảo “Pháp luật bảo vệ liệu cá nhân kỷ nguyên số: vấn đề lý luận thực tiễn việt nam nay” – Khoa Luật, Trường Đại học mở Hà Nội 144 145