Khóa luận tốt nghiệp dân nghèo thành thị trong tác phẩm ngoại ô và ngõ hẻm của nguyễn đình lạp

TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ************** TRẦN KHÁNH LINH an H DÂN NGHÈO THÀNH THỊ TRONG oi TÁC PHẨM NGOẠI Ô VÀ NGÕ HẺM da Pe ve ni lU ca gi go CỦA NGUYỄN ĐÌNH LẠP ity rs KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học Việt Nam HÀ NỘI - 2018 TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ************** TRẦN KHÁNH LINH H oi an DÂN NGHÈO THÀNH THỊ TRONG go da Pe TÁC PHẨM NGOẠI Ô VÀ NGÕ HẺM rs ve ni lU ca gi CỦA NGUYỄN ĐÌNH LẠP ity KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Ngƣời hƣớng dẫn khoa học ThS Nguyễn Phƣơng Hà HÀ NỘI - 2018 LỜI CẢM ƠN Trƣớc tiên, xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc tới giáo viên, ThS Nguyễn Phƣơng Hà tận tình hƣớng dẫn, động viên, giúp đỡ tơi hồn thành khóa luận Tơi xin gửi lời cảm ơn tới thầy, cô giáo tổ Văn học Việt Nam, khoa Ngữ văn, trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội giảng dạy, nhận xét, góp ý cho tơi q trình học tập nhƣ hồn thành khóa luận Cuối cùng, tơi xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, bạn bè động viên, giúp đỡ tạo điều kiện tốt cho tơi hồn thành khóa luận Tơi xin trân trọng cảm ơn! oi an H Pe Hà Nội, tháng năm 2018 ve ni lU ca gi go da Sinh viên ity rs Trần Khánh Linh LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan khóa luận Dân nghèo thành thị tác phẩm Ngoại ô Ngõ hẻm Nguyễn Đình Lạp kết nghiên cứu riêng dƣới hƣớng dẫn giáo viên, ThS Nguyễn Phƣơng Hà Khóa luận khơng trùng với cơng trình nghiên cứu trƣớc chƣa đƣợc cơng bố đâu Nếu sai tơi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm Hà Nội, tháng năm 2018 Sinh viên oi an H da Pe ity rs ve ni lU ca gi go Trần Khánh Linh MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu 5 Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu 6 Phƣơng pháp nghiên cứu Bố cục khóa luận H oi an NỘI DUNG Pe Chƣơng KHÁI QUÁT VỀ ĐỀ TÀI DÂN NGHÈO THÀNH THỊ go da TRONG VĂN HỌC VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1930 - 1945 ca gi 1.1 Tiền đề lịch sử, xã hội lU 1.2 Cuộc đời nghiệp văn học Nguyễn Đình Lạp ve ni 1.2.1 Cuộc đời ity rs 1.2.2 Sự nghiệp văn học 1.3 Tiểu thuyết Nguyễn Đình Lạp dịng chảy đề tài thị nửa đầu kỉ XX 10 Chƣơng MỘT SỐ PHƢƠNG DIỆN NỘI DUNG THỂ HIỆN ĐỀ TÀI DÂN NGHÈO THÀNH THỊ TRONG TÁC PHẨM NGOẠI Ô VÀ NGÕ HẺM CỦA NGUYỄN ĐÌNH LẠP 13 2.1 Hiện thực đời sống 13 2.1.1 Miêu tả sống nghèo khổ, bế tắc người lao động 13 2.1.2 Miêu tả sống sinh hoạt, phong tục, tập quán dân nghèo thành thị 17 2.2 Hiện thực ngƣời 22 2.2.1 Con người có số phận bất hạnh 22 2.2.2 Con người giàu tình u thương, giàu lịng nghĩa hiệp 26 Chƣơng MỘT SỐ PHƢƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT THỂ HIỆN ĐỀ TÀI DÂN NGHÈO THÀNH THỊ TRONG TÁC PHẨM NGOẠI Ô VÀ NGÕ HẺM CỦA NGUYỄN ĐÌNH LẠP 30 3.1 Nghệ thuật xây dựng nhân vật 30 3.1.1 Nghệ thuật miêu tả ngoại hình nhân vật 30 3.1.2 Nghệ thuật miêu tả tâm lí, tính cách nhân vật 33 3.2 Ngôn ngữ dân dã, đời thƣờng 39 3.3 Giọng điệu 41 an H 3.3.1 Giọng điệu khách quan, chân thực 42 oi 3.3.2 Giọng điệu xót xa, thương cảm 44 Pe ity rs ve ni lU ca gi go TÀI LIỆU THAM KHẢO da KẾT LUẬN 47 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Văn học Việt Nam giai đoạn 1930 - 1945 diễn bƣớc phát triển sôi nổi, mạnh mẽ, vƣợt bậc Chỉ chƣa đầy nửa kỉ, diện mạo văn học có thay đổi đáng kể, chuyển từ phạm trù văn học trung đại sang văn học đại Văn đàn xuất nhiều tên tuổi lớn nhƣ: Nam Cao, Vũ Trọng Phụng, Nguyễn Công Hoan, Ngô Tất Tố, Thạch Lam, Nguyễn Tuân… thể loại phóng sự, truyện ngắn, tiểu thuyết, tùy bút… với nhiều tác phẩm đặc sắc 1.2 Nguyễn Đình Lạp bút phóng trƣởng thành từ trào lƣu văn học thực phê phán Vào nghề sau bút đàn anh nhƣ: an H Tam Lang, Trọng Lang, Vũ Trọng Phụng… nhƣng Nguyễn Đình Lạp oi khẳng định tên tuổi đóng góp lớn lao cho thể loại Pe Có thể kể đến yếu tố mà Nguyễn Đình Lạp góp vào thể văn da go phóng : điều tra xã hội học, quan điểm xã hội học thể qua phóng ca gi sự, chất văn phóng riêng Mặc dù tuổi đời cịn trẻ nhƣng ni lU Nguyễn Đình Lạp để lại cho văn học nƣớc nhà tác phẩm gây ấn ve tƣợng mạnh mẽ nhƣ thiên phóng sự: Chợ phiên tới đâu?, Cường ity rs hào, Thanh niên trụy lạc, Từ tình đến hôn nhân, Chiếc va ly… 1.3 Ngoại ô Ngõ hẻm hai tiểu thuyết góp phần làm nên tên tuổi Nguyễn Đình Lạp, đƣợc sáng tác dựa bối cảnh làng Bạch Mai - nơi ông sinh lớn lên Thuộc thể loại phóng tiểu thuyết, hai tác phẩm kết hợp nhuần nhuyễn “giữa thật phóng hư cấu tiểu thuyết mà không gây nên cảm giác giả gượng” [16, 579] Tuy hai tác phẩm khác nhƣng ngƣời đọc dễ dàng nhận thấy kết nối mặt nội dung giống nhƣ hai tập tiểu thuyết Ngoại ô Ngõ hẻm đƣợc đánh giá cao gắn bó với số phận ngƣời dân nghèo Hà Nội thời tăm tối trƣớc năm 1945 Có thể thấy với tiểu thuyết Ngoại ô Ngõ hẻm, phong cách Nguyễn Đình Lạp đƣợc định hình lịng bạn đọc Vì lí trên, chúng tơi định lựa chọn đề tài Dân nghèo thành thị tác phẩm Ngoại ô Ngõ hẻm Nguyễn Đình Lạp nhằm khẳng định tài năng, đóng góp Nguyễn Đình Lạp thể loại phóng nhƣ thành công tiểu thuyết Ngoại ô Ngõ hẻm phƣơng diện nội dung nghệ thuật Lịch sử vấn đề Nguyễn Đình Lạp bút tài văn học Việt Nam giai đoạn 1930 - 1945 Tuy ngƣời đến sau, nhƣng ông kịp thời khẳng định với tác phẩm có giá trị, thu hút độc giả từ ngày đầu mắt Ra tuổi đời cịn trẻ, Nguyễn Đình Lạp không để lại nhiều tác an H phẩm Tuy nhiên, với số lƣợng tác phẩm sáng tác đƣợc biết đến đủ oi để tạo nên sức hút cho tên tuổi nhà văn Hai số tác phẩm có Pe da vai trị quan trọng thành cơng Nguyễn Đình Lạp Ngoại ô gi go Ngõ hẻm Đây tác phẩm đƣợc sáng tác dựa bối cảnh làng lU ca Bạch Mai - nơi ông sinh lớn lên Xung quanh hai tác phẩm có ni nhiều ý kiến đánh giá nhà nghiên cứu, phê bình văn học độc giả rs ve Nhà văn Vũ Ngọc Phan Nhà văn đại đƣợc xem ngƣời ity nghiên cứu Nguyễn Đình Lạp Ơng dành bảy trang để giới thiệu nhà văn tiểu thuyết Ngoại ô Tác giả khẳng định: “Ngoại ô tiểu thuyết tả chân có khuynh hướng xã hội Đó truyện cảm động, nhiều cảnh khổ dân nghèo ngoại ô tác giả tả kĩ” [21, 1009] Điểm lại lịch sử nghiên cứu Nguyễn Đình Lạp, nhà thơ Vũ Quần Phƣơng Vài ghi nhận đọc lại Ngoại ô (1940 - 1941) Nguyễn Đình Lạp lại cho thấy góc nhìn khác tác phẩm Đó lƣu giữ giá trị, hình ảnh Hà Nội xƣa cũ, Hà Nội mà tốt đẹp bên ngƣời “đang đấu tranh để chống lại kết cục bi thảm Ngoại ô thưở ấy.” [16, 581] Đặc biệt, nhà thơ cịn nhìn tính thời tác phẩm Ngoại ô với tƣ cách ngƣời sau đọc lại tác phẩm Nguyễn Đình Lạp, ơng tự rút cho đƣợc học sáng tác văn chƣơng Đó mở rộng giác quan để đón nhận sống Sự nghiên cứu Vũ Quần Phƣơng - tác giả thuộc hệ sau Nguyễn Đình Lạp tác phẩm Ngoại ô cho thấy lan tỏa mạnh mẽ giá trị bền vững tác phẩm Trong Tuyển tập Nguyễn Đình Lạp, tác giả Ngọc Hà cho Ngoại ô Ngõ hẻm hai tiểu thuyết - phóng có giá trị nghiệp sáng tác Nguyễn Đình Lạp (vì trƣớc trở thành nhà văn viết tiểu thuyết, Nguyễn Đình Lạp nhà báo chuyên viết phóng sự) Đây hai tác phẩm đƣa an H nhà văn trở thành bút có dấu ấn riêng thể loại tiểu thuyết trào lƣu oi văn học thực thời kì 1941- 1945 Tác giả khẳng định: “Với hai tác phẩm Pe da Ngoại Ngõ hẻm, Nguyễn Đình Lạp xứng đáng người hoi, sau Vũ gi go Trọng Phụng, Ngơ Tất Tố trì chun canh loại hình văn học, góp lU ca phần vào phong phú đa dạng văn học Việt Nam đại” [16, 556] ni Trong viết Nhà văn thân phận hèn mọn, tác giả Bùi rs ve Hiển rằng: hai tác phẩm nhƣng Nguyễn Đình Lạp khắc ity họa đƣợc nhiều cảnh ngộ bất hạnh, khốn Ấn tƣợng bật cảm thông, thƣơng cảm, lòng ƣu tác giả kiếp ngƣời khổ, với xã hội “vừa siêng vừa cam chịu” Đồng thời, Nguyễn Đình Lạp bộc lộ thái độ phê phán tác giả giống nhƣ thay lời bộc bạch nhân vật tác phẩm Cùng quan điểm với tác giả trên, Gs Phong Lê viết Nguyễn Đình Lạp trào lưu văn học thực 1941 - 1945 đăng Tạp chí Kiến thức ngày nhận định: “Đặt bên cạnh tên tuổi lớn Kim Lân, Nguyễn Tn, Ngun Hồng, Tơ Hồi, Ngơ Tất Tố, Nguyễn Cơng Hoan Nguyễn Đình Lạp khơng sức vóc chút nào, với Ngoại Ngõ hẻm hai mái nhà, chụm vào nhau, trú ngụ bao thân phận, số phận kiếp người nghèo khổ” [16, 575] Qua đó, đủ để ta thấy đƣợc giá trị hai tác phẩm với nghiệp Nguyễn Đình Lạp nhƣ văn học nƣớc nhà Đánh giá tài Nguyễn Đình Lạp, tác giả Lƣu Nguyễn Tưởng niệm nhà văn giới cần lao nhận xét: “Đặc sắc đóng góp Nguyễn Đình Lạp chuyên tâm chuyên canh cho thể loại phóng - tiểu thuyết, tiểu thuyết - phóng Là kết hợp thật phóng hư cấu tiểu thuyết mà khơng gây nên cảm giác giả gượng, qua đem lại cho trào lưu thực trước 1945 hai tác phẩm kết nối an H khai thác chất liệu đời sống tầng lớp dân nghèo ngoại ô oi Bạch Mai - nơi sinh tác giả” [16, 579] Pe da Khẳng định vai trò hai tiểu thuyết Ngoại ô, Ngõ hẻm, gi go Những đời bị dồn đẩy tiểu thuyết tả chân Nguyễn Đình lU ca Lạp, PGS.TS Nguyễn Ngọc Thiện khẳng định: “Trong dòng chảy văn học ni thực phê phán Việt Nam giai đoạn 1940 - 1945, với Nguyên Hồng, rs ve Nam Cao, Mạnh Phú Tư, Tơ Hồi, với hai tiểu thuyết Ngoại Ngõ hẻm ity Nguyễn Đình Lạp góp thêm tiếng nói nghệ thuật có giá trị, khắc họa sống ngột ngạt, bế tắc, quẩn quanh người lao động xã hội nhiều bất cơng, người bóc lột người, làm sáng lên phẩm chất khỏe khoắn, lành mạnh, tiềm ẩn người lương thiện” [16, 592] Gần đây, nhà nghiên cứu, nhà phê bình văn học quan tâm nghiên cứu Nguyễn Đình Lạp mà có nhiều luận văn khai thác “nhà văn nhiều ẩn số” Tác giả Nguyễn Thị Xuân Mai lựa chọn triển khai khóa luận với đề tài Đặc điểm tiểu thuyết Nguyễn Đình Lạp Khóa luận nhìn tồn diện đặc điểm tiểu thuyết Nguyễn Đình Lạp (ở hai mặt nội dung nghệ thuật) qua khảo sát hai tác phẩm Ngoại ô Ngõ nhàng nhƣ Còi mà vun vén cho tình cảm Bà tin tƣởng rằng: “Người ta cười mặc người ta Tơi biết làm việc cứu ba người Thằng tơi đỡ khổ Cái Cịi đỡ khổ Mà đứa trẻ khốn nạn không bơ vơ, không nơi nương tựa” [9, 503] Bà chẳng sợ ngƣời ta cƣời chê, chƣa đắn đo lỡ dở Cịi mà hắt hủi Bởi lịng ngƣời mẹ cịn chứa tình u thƣơng bao la, vơ bờ bến dành cho ngƣời lầm đƣờng nhỡ với tƣ tƣởng tiến bộ, mẻ Nhƣ vậy, thông qua miêu tả tâm lí nhân vật bà Tồn, tác giả thể nhân sinh quan mẻ, tiến bộ, từ nâng đỡ, trân trọng, yêu thƣơng nhân an H vật Đồng thời Nguyễn Đình Lạp thể niềm tin yêu vào phẩm oi chất tốt đẹp ngƣời, đặc biệt ngƣời lao động nghèo Pe da Một nhân vật đƣợc ý nhân vật đầu Huệ Do gi go hoàn cảnh khốn khổ, lại bệnh nặng mà khơng có tiền mua thuốc, lU ca Huệ buộc phải hỏi vay tiền bác Vng Nhƣng có hai lí khiến Huệ ngập ni ngừng, sƣợng sùng ngỏ lời Trƣớc hết, Bác Vng làm nghề bán giị rs ve chả, sống lại khó khăn, gia đình miệng ăn trông chờ vào ity tiền bán hàng ngày Huệ phận gái, nhƣng nghề cô giúp kiếm đƣợc khá, dù có vốn ngƣời bán hàng rong Hơn thế, “chắc người ta cho vay” [9, 47] Chính diễn biến tâm lí Huệ cho thấy Huệ ngƣời có lịng tự trọng, đức tính mà đầu có đƣợc Nói đến tài miêu tả tâm lí nhân vật Nguyễn Đình Lạp, ta khơng thể bỏ qua đoạn tác giả nhập vai nhân vật Sẹo từ lúc căm giận Nhớn (vơ tình cƣớp nhầm vợ mình) đến hiểu, thông cảm tha thứ cho lỗi lầm bạn Khi biết Nhớn ngƣời cƣớp tiền vợ Sẹo giận bạn vơ cùng: “À thằng đểu Tao giúp đỡ mày từ xưa lần Đã khơng 36 biết ơn chớ, mày lại đánh vợ tao, mày cướp vợ tao Đồ khốn nạn! Đồ khốn nạn!” [9, 342].Anh dồn trút giận vào cú đấm lên ngƣời Nhớn Dồn vào cú đấm trời giáng không sức mạnh ngƣời đàn ông khỏe khoắn mà giận Sẹo Anh giận Nhớn tiền mà quên tình cảm bạn bè thắt chặt nƣớc mắt, máu đào hai ngƣời Anh giận Nhớn quên ơn, quên Sẹo giúp đỡ Nhớn nhiều, dành cho Nhớn tình bạn cao đến Nhƣng Sẹo nhận ân hận, đau khổ Nhớn Sẹo hiểu Nhớn không cố ý cƣớp vợ mình, chất Nhớn khơng thay đổi, hoàn cảnh túng quẫn mà buộc Nhớn phải làm liều Hết giận, Sẹo lại thấy an H thƣơng bạn Chƣa bao giờ, Sẹo thấy thƣơng Nhớn nhƣ lúc Rồi anh lại oi quay sang tự trách thân mình, “ban tin hành động phải Pe anh cảm thấy phũ phàng” [9, da ca gi bão” vừa qua go 345] Hai ngƣời im lặng Nhƣng bên hai ngƣời “cơn ni lU Qua diễn biến tâm trạng nhân vật Sẹo, ta thấy đƣợc tình cảm trân rs ve thành, sâu sắc, vƣợt qua khó khăn, thử thách Sẹo dành cho Nhớn Nó thƣơng yêu ngƣời khổ ity không dừng lại tình hữu chí cốt, mà lớn thế, cịn tình Q trình chuyển biến tâm lí nhân vật cịn thể rõ Tin Tác giả vào giải vƣớng mắc tâm trạng Tin thể băn khoăn, trăn trở chàng trai trẻ đến định cứu vớt đời Còi Diễn biến tâm lí Tin cho thấy định anh hồn tồn hợp lí xuất phát từ tình u cao thƣợng Khi nghe tin ngƣời gái yêu bị lừa có thai với kẻ khác, Tin vô đau đớn, tuyệt vọng, nhƣng lúc anh nhớ đến Còi Nhớ Còi bao nhiêu, Tin lại thƣơng cho thân phận nhiêu “Tin thất vọng, Tin đau khổ bị Cịi hắt hủi phũ phàng Mà lỗi lầm 37 Tin” [9, 367] Tin tự trách thân mình.Tuy vậy, Tin thƣơng u Cịi nhiều Có lần, Tin khóc cho Cịi, thƣơng Cịi Vì dại dột mà lầm lỡ đời Nhƣng nghĩ tới ngƣời có mang với kẻ khác, lòng quặn đau Vừa yêu thƣơng mà vừa giận Trong thời, Tin chƣa thể chấp nhận chuyện Để đến định mở lịng đón nhận mẹ Cịi, Tin có phút đấu tranh nội tâm ghê gớm: “u Cịi, Tin có u Thương Cịi, thương nhiều lắm, cứu Còi? Cứu Còi cách nào? Yêu thương, tình cảm thầm lặng giấu kín cõi lịng Cịn nói đến cứu Cịi nói đến hành vi rõ rệt trước mặt người Không, Tin làm việc được, an H việc lại phải làm với kẻ nói vào mặt hắn: “Khốn nạn, oi đồ khốn nạn” [9, 462] Trong tiếng khóc xé lịng Cịi trƣớc Pe da ngƣời mẹ, Tin cảm thấy hãi hùng nghĩ đến việc cô, nghĩ đến việc gi go Còi tự tử, Còi chết anh Còi mãi Trong khoảnh khắc ấy, tác lU ca giả nắm bắt diễn tả tinh tế tâm trạng Tin: “Nghĩ thế, Tin thấy ni rợn tóc mai, nhắm mắt lại, có cảm tưởng giá buốt rs ve băng rơi vào tâm hồn Và quý báu vừa rời bỏ ity rắn lột da xong, vùn bò Tồn thân Tin cịn liệt bại, tâm hồn trống trải, cô đơn” [9, 474] Tin thực u Cịi, tình cảm Tin dành cho Còi lúc trỗi dậy mãnh liệt Tin khơng cịn nghĩ điều gì, lịng anh có nỗi sợ hãi vơ cùng, nỗi sợ Cịi mãi Miêu tả đấu tranh nội tâm nhân vật trƣớc dẫn đến hành động, tác giả giúp ngƣời đọc thấy đƣợc định Tin hoàn toàn phù hợp Nói tóm lại, để hiểu đƣợc nhân vật trƣớc tiên phải nắm bắt tâm lí, tính cách nhân vật Thơng qua diễn biến tâm lí, tính cách, phẩm 38 chất, quan điểm sống nhân vật đƣợc bộc lộ cách rõ ràng Sự kết hợp hai yếu tố tiêu chí để đánh giá thành cơng việc thể hình tƣợng nhân vật Đây sở để lí giải chị tiết, việc diễn biến tác phẩm 3.2 Ngôn ngữ dân dã, đời thƣờng Ngôn ngữ phƣơng tiện biểu mang tính đặc trƣng văn học Khơng có ngôn ngữ tạo nên tác phẩm văn học Ngôn ngữ phƣơng tiện truyền đạt, cụ thể hóa tƣ tƣởng, chủ đề tác phẩm ý tƣởng nhà văn sáng tác Cách sử dụng ngôn ngữ tác phẩm nghệ thuật thể tài năng, cá tính, phong cách sáng tác riêng tác giả an H Trong sáng tác mình, Nguyễn Đình Lạp biến ngơn ngữ sinh hoạt oi thành ngơn ngữ nghệ thuật cách nhuần nhuyễn Ơng sử dụng lời ăn tiếng Pe da nói ngày, từ ngữ, cách nói quen thuộc mang đặc trƣng gi go vùng miền Chính điều tạo cho văn phong ơng tính chất bình dị, ni lớn lên lU ca chứa đựng thở đời sống, đặc biệt vùng Bắc Bộ - nơi ông sinh rs ve Ta thấy từ ngữ dân dã xuất nhiều tác phẩm ity Nguyễn Đình Lạp Chỉ tính Ngoại ô Ngõ hẻm ta kẻ số nhƣ: “con nặc nô”, “xơi”, “gớm”, “tọng”, “bu”, “chị nhà”, “hồi của” , “dóm bếp”, “chả bỡn”, “phát bẳn”, “rõ chửa”, hượm”, “chúng bay”, “chóng” Nhà văn đƣa vào cách nói đời thƣờng sử dụng sinh hoạt ngày ngƣời dân lao động: “ ngủ kéo gỗ”, “ông ôn vật”, “phủi bụi! phủi bụi!”, “ông mãnh” , “con gái rượu” , “đòi mả tổ”, “ranh con”, “con lạy bu” , “úi giời ơi!”,” q hóa q” ,”bỏ mẹ”, “dơ ta” … Không thế, câu thành ngữ, tục ngữ, dân ca đƣợc vận dụng cách linh hoạt lời nói nhân vật Chính yếu tố dân tộc 39 khiến cho ngôn ngữ văn Nguyễn Đình Lạp trở nên gần gũi, phù hợp với lời ăn tiếng nói ngày Ta kể đến nhiều nhƣ lời bác Vuông, bác phở Mỗ …: “chịu thương chịu khó”, “hay lam hay làm”, “vô phép vô tắc”, “ở hiền gặp lành”, “thờ chồng ni con”, “trắng hếu ngó cần”, “giận cá chém thớt” , “khôn từ trứng” ,”rồng đến nhà tôm”… Những thành ngữ không dƣợc dùng cách đơn mà đƣợc sử dụng cách đắc địa tạo nên hiệu nghệ thuật nhƣ hiệu diễn đạt Một số câu đƣợc biến đổi cách thay đổi từ ngữ tƣơng ứng vùng miền cho phù hợp với nội dung cần diễn đạt Mặt khác, tác giả khéo léo sử dụng thành ngữ, tục ngữ dân gian theo mức độ, mật an H độ, tần suất khác để tăng linh hoạt mềm mại diễn đạt oi Bên cạnh đó, đọc truyện Ngõ hẻm, ta thấy nhà văn mang Pe da câu hát dân ca với đủ sắc thái cung bậc cảm xúc Đó gi go ngày đẹp trời, khi“ánh nắng nhuộm vàng tàu rau muống rung rung lU ca theo gió nhẹ” [9, 406], gái xóm Cầu Tre hái rau Khơng ni khí khống đạt lịng sơng với tia nắng ấm khiến họ muốn nghe hát rs ve cất tiếng hát Lịng sơng trở nên nhộn nhịp, vui vẻ hẳn lên với ity câu hát dân ca tạo với thành hát đối ngẫu hứng tuyệt vời Các giọng ca nối tiếp làm vang rộn không gian, xua tan lo lắng, khó khăn, mệt nhọc Tiếng hát họ thể lòng vui sống mãnh liệt, niềm hăng say niềm yêu lao động: Tiếng hát tếu táo, đùa, hài hƣớc: “ Tiền chi mua cá tươi, Mua rau hái (ố a) mua người nở nang Tiền trinh mua vội mua vàng, Mua rau phải héo(ứ ư) mua nàng ngẩn ngơ.” Hay: 40 “Tốt duyên lấy vợ già Vừa cửa nhà, vừa dẻo cơm canh Hoài mà lấy trẻ ranh Ăn vụng xó bếp (ớ ơ) ỉa quanh (là quanh) đầu nhà…” Có lúc chịng ghẹo tinh nghịch: Thấy anh, em muốn chào Sợ chị giắt dao Đấy giắt dao gươm kề nách Thuận nhân tình cắt vách (là cắt vách) sang chơi [9, 407 - 408] an H Với cách sử dụng ngôn ngữ nhƣ vậy, dƣờng nhƣ Nguyễn Đình Lạp oi am hiểu ngôn ngữ đời thƣờng nhƣ ngôn ngữ dân tộc Những cách nói, Pe da lối nói bình dị, chí suồng sã ngƣời lao động khơng làm hạ thấp giá trị gi go hai tác phẩm Ngoại ô Ngõ hẻm mà ngƣợc lại, chúng mang đến cho lU ca tác phẩm dấu ấn đặc biệt Nguyễn Đình Lạp phong cách sáng tác riêng ni Chính tính chất văn phong giản dị, mang thở sống, gần gũi với lời rs ve ăn tiếng nói nhân dân lao động yếu tố tạo nên thƣơng ity hiệu “nhà văn thân phận hèn mọn ” Nguyễn Đình Lạp 3.3 Giọng điệu Theo Từ điển thuật ngữ văn học tác giả Lê Bá Hán - Trần Đình Sử Nguyễn Khắc Phi định nghĩa: “Giọng điệu thái độ , tính cảm, lập trường tư tưởng, đạo đức nhà văn tượng miêu tả lời văn, quy định cách xưng hô, gọi tên dùng từ, sắc điệu tình cảm, cách cảm thụ xa gần, thân sơ, thành kính hay suồng sã, ngợi ca hay châm biếm Giọng điệu phản ánh lập trường xã hội, thái độ, tình cảm thị hiếu thẩm mỹ tác giả có vai trị lớn việc tạo nên phong cách nhà văn tác dụng truyền cảm hứng cho người đọc.Thiếu giọng điệu định, nhà văn chưa thể 41 viết tác phẩm, có đủ tài liệu xếp hệ thống nhân vật” [3, 134] Thông qua giọng điệu, tài ngôn ngữ lòng nhà văn đƣợc bộc lộ rõ rệt Trong tác phẩm, nhà văn không sử dụng giọng điệu mà sử dụng linh hoạt kết hợp nhiều giọng điệu khác để làm sáng rõ tƣ tƣởng, chủ đề, thái độ nhân sinh quan qua tác phẩm Trong Ngoại Ngõ hẻm, Nguyễn Đình Lạp sử dụng giọng điệu chủ đạo: Giọng điệu khách quan, chân thực giọng điệu thƣơng cảm, xót xa 3.3.1 Giọng điệu khách quan, chân thực Nguyễn Đình Lạp nhà văn thực phê phán Giống nhƣ an H bút thời, ông xác định nhiệm vụ quan trọng lúc oi phản ánh phơi bày thực Chính thế, yếu tố chân thực khách quan Pe da yếu tố phải đƣợc đặt lên hàng đầu tác phẩm ông, gi go có Ngoại Ngõ hẻm Bên cạnh đó, hai tác phẩm sử dụng lU ca kể thứ ba Với kể này, ngƣời kể chuyện đóng vai trị ngƣời ni cuộc, kể lại câu chuyện Nhƣ vậy, thân ngơi kể chứa tính khách rs ve quan, việc, diễn biến câu chuyện đƣợc nhìn nhận, đánh giá ity từ phía thứ ba Ngay phần đầu tiểu thuyết Ngoại ơ, Nguyễn Đình Lạp miêu tả nên khung cảnh khu ả đào: “Trên ghế ngựa kê sát cửa vào, người đàn ông nằm cuộn chăn bông, dầu thị ngồi, gối đầu lên đùi ả đầu Trông hắn, người ta phải nhớ đến sâu kèn thò dầu ngọ nguậy Cuối phòng, bốn năm người trai trẻ khác nằm úp thìa, gối đầu lên bụng xung quanh khay đèn thuốc phiện.Giữa phịng “sa lơng” kiểu Hai người đàn ông nằm ườn ghế, hai chân ghệch lên mặt bàn, miệng hát líu lơ Liền đấy, người niên ôm chặt lấy cô đầu mà nhảy đầm” [9, 44] Tác giả miêu tả cách khách 42 quan, chân thực cảnh trụy lạc Không tiểu thuyết Ngoại ô mà phóng Thanh niên trụy lạc, Nguyễn Đình Lạp lần vẽ nên cảnh trụy lạc tầng lớp niên Mỗi cảnh lên nhƣ “cái tát” vào tầng lớp niên có lối sống xa hoa, trụy lạc, nửa ta nửa tây Không dừng lại đó, tác giả cịn bóc trần chất xấu xa, đê tiện, chi phối ghê gớm ma cờ bạc sòng Trong giới riêng biệt ấy, tiếng xóc đồng tiền có sức hút ghê gớm Ở đó, khơng có xã giao xã hội ngày, khơng có trật tự, đẳng cấp Họ quay cuồng theo bốn mặt sấp ngửa đồng tiền Mọi cảm giác hi vọng, thất vọng đặt vào diện tích eo hẹp đĩa “Một đây, đồng tiền cai an H trị người, mà người lại vung đồng tiền, coi rác, rơm, oi giấy lộn đồng tiền hẳn chân gá trị đến người Pe da khơng cịn nhân phẩm lúc thường Nếu cịn lại nhân tính nhân gi go tính nhân tính gói gọn hai chữ sát phạt Tiền người hóa thành ni 446 - 447] lU ca vật vô tri vô giác sức điều khiển mạnh mẽ ma cờ bạc” [9, rs ve Giọng văn Nguyễn Đình Lạp đến trở nên khách quan đến lạnh ity lùng Ơng nhìn rõ điều khuất lấp, ẩn giấu mà không ngụp lặn, đào sâu thấy đƣợc Cũng giọng điệu ấy, nhà văn cho thấy mặt vơ nhân tính, nhẫn tâm bọn thực dân phong kiến Khi nói lệnh cấm giị chả, cấm thịt hay cảnh bắt thịt lậu bọn thực dân, Nguyễn Đình Lạp khơng nói ngồi thật Nhƣng thật đủ khiến cho ngƣời đọc hiểu đƣợc nỗi thống khổ nhân dân lao động nghèo Đồng thời tố cáo thủ đoạn áp bức, bóc lột ngƣời dân tội ác bọn thực dân Với giọng văn chân thực đến chi tiết, tác giả để ngƣời đọc tự cảm nhận, tự chứng kiến tội ác ấy, từ khơi dậy lịng đồng cảm, xót thƣơng từ bạn đọc 43 Có thể nói giọng văn chân thực, khách quan đặc trƣng khơng thể thiếu văn chƣơng Nguyễn Đình Lạp Đây điểu dễ hiểu, ông vốn bút phóng chuyên nghiệp lấn sân sang thể loại tiểu thuyết Vì vậy, tiểu thuyết ơng mang đậm chất phóng Bên cạnh đó, nhà văn ln tôn trọng thật, tin tƣởng thân thật có sức mạnh tố cáo mạnh mẽ Chỉ cần phản ánh thật cách khéo léo đạt đƣợc mục đích nghệ thuật 3.3.2 Giọng điệu xót xa, thương cảm Nguyễn Đình Lạp ln dành lịng đồng cảm, xót thƣơng thân phận hèn mọn Từ thực sống mà nhà văn phản ánh, ta an H thấy Nguyễn Đình Lạp khách quan đến lạnh lùng nhƣng ẩn sâu oi niềm cảm thơng sâu sắc, lòng ƣu kiếp ngƣời Pe da khổ Nhà văn nhập toàn tâm tƣởng, viết nhân vật gi go giọng điệu chan chứa tình u thƣơng, xót xa, thƣơng cảm Ông lU ca vào nhân vật cụ thể để thấu hiểu hồn cảnh ni Hóa thân vào nhân vật bác Vng, Nguyễn Đình Lạp thấu hiểu hồn rs ve cảnh họ tình cảnh chợ búa, hàng họ ế ẩm: “ Nếu chẳng may mà ế ity ẩm nguy Lấy để trả tiền thịt,tiền th nhà, cịn chưa nói tiền ăn nữa? Mà lại tiền vé chợ nữa, hết tháng cịn gì? Lấy đâu mà lấp vào chỗ trống ấy? Rõ thật điêu đứng, rõ thật khốn khổ…” [9, 4041] Nỗi lo bác Vuông nỗi lo chung ngƣời lao động nghèo miếng cơm manh áo Giọng kể tác giả lộ rõ lo lắng, xót xa trƣớc mà nhân vật phải gồng gánh Câu“rõ thật điêu đứng, rõ thật khốn khổ…” lời Nhƣng dù lời than thân Đọc mà xót xa, cay đắng Khi nói Huệ, tác giả giữ giọng điệu, nhẹ nhàng thể đồng cảm, cảm thông: Huệ “gầy hẳn đi, da xanh mai mái, đôi mắt sâu 44 hoắm Nguyên từ ngày bình phục, nhan sắc rực rỡ hẳn lên nàng lại có nhiều khách u chiều Khơng đêm nàng chợp mắt trước bốn sáng Cái bệnh lao ngấm ngầm đục buồng phổi nàng Bây nàng bắt đầu ho khan, ho tiếng chiều chiều lại lên sốt lên đèn thơi Nên nàng phải tiếp khách thường” [9, 188 189] Những lời văn ấy, nghe thật xót xa Cũng giọng điệu ấy, Nguyễn Đình Lạp nói bi kịch nhân vật Nhớn tiểu thuyết Ngõ hẻm: "Nhớn cảm thấy đời giá trị đời cỏ vườn hoa Ngọn cỏ người ta cắt xén, tưới bón thân có để ý đến đâu? Trên cõi đời gì? Là gì?” [9, 516] an H Nhớn nhận bi kịch bi kịch ngƣời khơng tìm oi giá trị Hồn cảnh này, dƣờng nhƣ đƣợc lặp lại từ số phận bác Pe Vuông - đời nhƣ đèn đen leo lét sống đầy bất hạnh, go da bi kịch ca gi Đơi ta cịn thấy kết hợp giọng điệu ni lU đoạn văn Khi nói chiêm nghiệm nhân vật Nhớn tiểu rs ve thuyết Ngõ hẻm, tác giả viết “Có tiền, khó khăn đời ity giải cách mau chóng ổn thoả Có tiền có vui tươi gia đình, niềm nở chúng bạn, tơn trọng người Có tiền có tất Thiếu tiền thơi! Một đời cay cực, nhục nhằn, đau khổ, âm thầm chực sẵn ngồi ngõ Dù tài giỏi, dù khơn ngoan đành xếp xó mà thơi” [9, 298] Nếu nhƣ đoạn văn này, tác giả sử dụng giọng điệu triết lý để nói mặt trái đồng tiền giọng xót xa, thƣơng cảm dành cho nỗi bất hạnh ngƣời lao động xuất phát từ đồng tiền xã hội mà đồng tiền có sức mạnh ghê gớm Sức mạnh đồng tiền ghê gớm, định hạnh phúc gia đình số phận ngƣời xã hội đầy rẫy bất cơng Có nhân vật phải trải qua nhiều chuyện đánh đổi nhiều thứ để nhận ra, điển hình Nhớn Nhớn thấm thía giá trị 45 đồng tiền làm cho ngƣời ta nên tốt hay nên xấu, thiếu tiền, ngƣời ta khổ sở, đau đớn tội lỗi, đồng tiền làm thay đổi hẳn ngƣời Có thể nói, giọng điệu đồng cảm, xót thƣơng giọng điệu đặc trƣng sáng tác Nguyễn Đình Lạp Giọng điệu xuất phát từ tình yêu thƣơng ngƣời, rung động chân thành sâu sắc trái tim nhân hậu Đó sản phẩm kết tinh trình lao động đầy sáng tạo, miệt mài, đồng thời, kết tinh bao tình cảm chất chứa tác giả hƣớng kiếp ngƣời nghèo khổ quê hƣơng ruột thịt vùng ven đô oi an H ity rs ve ni lU ca gi go da Pe 46 KẾT LUẬN Dân nghèo thành thị đề tài quen thuộc nhiều bút tiếng văn học thực phê phán 1930 - 1945, bên cạnh đề tài trí thức nơng dân Có thể thấy hình thành phát triển đề tài dân nghèo thành thị gắn liền với tiến trình lịch sử xã hội giai đoạn Đây giai đoạn văn học phát triển đạt đỉnh cao với tác phẩm tiếng hầu hết thể loại truyện ngắn, phóng sự, tiểu thuyết với bút xuất sắc, tiêu biểu: Nguyễn Công Hoan, Vũ Trọng Phụng, Tam Lang, Ngun Hồng, Tơ Hồi, Nguyễn Đình Lạp Sáng tác họ tái sinh động tranh đô thị Việt Nam trƣớc Cách mạng với tất phức tạp, phong phú H oi an cảm hứng ngƣời cầm bút trƣớc sống ngƣời Pe Ở phƣơng diện nội dung, thấy với hai tiểu thuyết này, Nguyễn go da Đình Lạp góp thêm tiếng nói nghệ thuật có giá trị, khắc họa sống lU ca bất công, ngang trái gi ngột ngạt, bế tắc ngƣời sống ven đô Hà Nội xã hội đầy ve ni Bằng ngòi bút tự nhiên, tinh tế, sâu sắc lịng gắn bó với mảnh ity rs đất chơn cắt rốn, Nguyễn Đình Lạp có trang văn miêu tả chân thực, sinh động, xót xa kiếp ngƣời nghèo khổ, tàn tạ, bế tắc, chìm ngập bi kịch ngƣời lao dộng nghèo vùng ngoại ô Hà Nội Bên cạnh đó, tác giả cịn cho thấy am hiểu tƣờng tận nếp sống sinh hoạt nhƣ phong tục, tập quán dân nghèo thành thị Điều đáng ghi nhận tiểu thuyết Ngoại ô Ngõ hẻm Nguyễn Đình Lạp nhìn thƣơng cảm, ƣu trân trọng ngƣời lao động nghèo khổ Tác phẩm ơng làm tốt lên phẩm chất tốt đẹp ngƣời dân lƣơng thiện, dù hoàn cảnh họ giữ đƣợc chất lƣơng thiện, nhân phẩm Đặc biệt, qua Ngoại Ngõ hẻm, Nguyễn Đình Lạp đóng góp nhân sinh quan, tƣ tƣởng mẻ, tiến 47 Những tƣ tƣởng nâng đỡ cho nhân vật ơng khơng bị chìm q sâu vào bi kịch, nghèo khổ, bế tắc thể đƣợc phẩm chất cao đẹp, đáng quý Đây điểm sáng nhất, ơng so với tác giả thời Ở phƣơng diện nghệ thuật, thấy Nguyễn Đình Lạp tài nở muộn làng tiểu thuyết, nhƣng ơng khẳng định có mặt khơng việc chọn cho mảnh đất thực để khai thác mà ơng cịn có tìm tịi mẻ độc đáo cách thể nên gây đƣợc ấn tƣợng sâu sắc lòng ngƣời đọc Thành công nhà văn sâu khai thác tâm lí nhân vật ró nét, sử dụng ngơn ngữ dân dã, đời thƣờng, kết hợp linh an H hoạt giọng điệu khách quan, chân thực, xót xa, thƣơng cảm, mỉa mai, châm oi biếm khiến tác phẩm có sức hút nhẹ nhàng nhƣng thấm thía, day dứt Pe da Đặc biệt, yếu tố quan trọng làm nên thành công gi go tác phẩm nghệ thật miêu tả tâm lí độc đáo Nguyễn Đình Lạp tỏ lU ca tinh tế, khéo léo việc nắm bắt tâm lí nhân vật Nhiều nhân vật đƣợc ni miêu tả không khoảnh khắc tâm lí mà cịn trình biến đổi rs ve Quá trình đƣợc nhà văn khắc họa cách đầy đủ, rõ nét làm để ity lí giải cho hành động nhân vật Ngoại ô Ngõ hẻm hai tác phẩm tiểu thuyết đầu tay ông nhƣng để lại tiếng vang lớn, mang nhiều giá trị nhân văn, nhân đạo sâu sắc Mặc dù Nguyễn Đình Lạp cịn trẻ, tài độ chín nhiều dự định dang dở nhƣng tác phẩm ông để lại trang viết chân thực cảm động đề tài dân nghèo thành thị trƣớc Cách mạng Ngoại ô Ngõ hẻm đứng vững trƣớc thử thách khắc nghiệt thời gian, in dấu ấn sâu đậm lòng độc giả 48 TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Hồng Diễm (2016), Văn hóa, phong tục làng quê sáng tác Kim Lân, luận văn thạc sĩ trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội 2 Phan Cự Đệ (1974), Tiểu thuyết Việt Nam đại, tập 1, Nxb Đại học trung học chuyên nghiệp Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên) (2013), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục Lê Thị Đức Hạnh (2002), Sáng tác Nguyễn Đình Lạp, Tạp chí Văn học, số H oi an Ngô Thanh Hiền (2012), Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Pe Nguyễn Công Hoan, Luận văn thạc sĩ, trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội go da Bùi Thị Hoa (2006), Phóng đề tài thành thị văn học Việt Nam ca gi nửa đầu kỉ XX, Luận văn thạc sĩ, trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội lU Nguyễn Đình Lạp (2017), Ngoại ơ, Nxb Hội nhà văn ity rs học Sƣ phạm ve ni Nguyễn Văn Long (2008), Văn học Việt Nam đại, tập 1, Nxb Đại Bạch Liên (sƣu tầm tập hợp) (2003), Nguyễn Đình Lạp tác phẩm, Nxb Văn hóa thơng tin 10 Phƣơng Lựu (chủ biên) (2012), Lí luận văn học, tập 3, Nxb Đại học Sƣ phạm Hà Nội 11 Đỗ Thị Thanh Luyến (2015), Hiện thực làng quê qua hai tiểu thuyết Trịnh Thanh Phong Ma làng (2007) Đồng làng đóm đóm (2009), luận văn thạc sĩ, trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội 12 Nguyễn Đăng Mạnh - Bùi Duy Tân - Nguyễn Nhƣ Ý (đồng chủ biên), Từ điển tác giả, tác phẩm văn học Việt Nam dùng cho nhà trường, Nxb Đại học Sƣ phạm Hà Nội 13 Nguyễn Thị Xuân Mai, Đặc điểm tiểu thuyết Nguyễn Đình Lạp, khóa luận tốt nghiệp, http://www.zbook.vn/ebook/dac-diem-tieu-thuyet- nguyen-dinh-lap-36131/ 14 Phạm Thị Ngát (2016), Không gian nghệ thuật Chuyện cũ Hà Nội Tơ Hồi , khóa luận tốt nghiệp, trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội 15 Nguyễn Thị Thanh Nguyên(2017), Không gian thời gian nghệ thuật truyện ngắn Thạch Lam, Thanh Tịnh, luận văn thạc sĩ, trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội 16 Nhiều tác giả (2015), Nguyễn Đình Lạp tuyển tập, Nxb Cơng an nhân dân 17 Vũ Ngọc Phan(1989), Nhà văn đại, tập 2, Nxb Khoa học xã hội an H 18 Vũ Dƣơng Quỹ (tuyển chọn, biên soạn) (1998), Nhà văn tác phẩm oi nhà trường: Ngô Tất Tố, Nguyễn Công Hoan, Vũ Trọng Phụng, Pe da Tp Hồ Chí Minh, Nxb Giáo dục lU ca kỉ XX, Nxb Hội nhà văn gi go 19 Trần Mạnh Thƣờng (biên soạn), Từ điển tác giả Văn học Việt Nam rs ve phạm Hà Nội ni 20 Bùi Minh Tốn(2016), Ngơn ngữ với văn chương, Nxb Đại học Sƣ ity 21 Nguyễn Thị Xuân (2014), Cảm quan thực đời thường tác phẩm Chuyện cũ Hà Nội Tơ Hồi, khóa luận tốt nghiệp, trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội