Tên đề tài đặc điểm lời chúc của người việt

BỘ GIÁODỤC VÀĐÀOTẠO TRƯỜNGĐẠI HỌCSƯPHẠMHÀNỘI LÃXUÂNTHẮNG ĐẶCĐIỂM LỜICHÚCCỦANGƯỜIVIỆT LUẬNÁN TIẾNSĨNGÔNNGỮHỌC HÀNỘI-2023 LÃXUÂNTHẮNG ĐẶCĐIỂM LỜICHÚCCỦANGƯỜIVIỆT Chuyên ngành: Ngôn ngữ họcMãsố: 9229020 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌCMÃSỐ:9229020 NGƯỜIHƯỚNGDẪNKHOA HỌC: 1:GS.TS.NguyễnVănKhang2: PGS.TS.ĐặngThịHảoTâm HÀNỘI-2023 LỜICAMĐOAN Tơicamđoanđâylàcơngtrìnhnghiêncứucủacánhântơisaunhữngnỗlựchọctậpvànghiên cứu Các số liệu đưa luận án trung thực; cáctríchdẫntrongluậnáncónguồntríchdẫnrõràng;nhữngkếtluậnkhoahọccủaluậnánchưatừn gđượccơngbốtrongbấtkìcơngtrìnhcủatácgiảnàokhác HàNội,ngày08tháng9năm2023 Tácgiảluậnán LãXuânThắng LỜICẢM ƠN Lời đầu tiên, xin chân thành cảm ơn GS.TS Nguyễn Văn Khang,PGS.TS Đặng Thị Hảo Tâm tận tình, tâm huyết hướng dẫn tơi suốtqtrìnhthựchiệnluậnán Tơixingửilờicảmơnđếncáccấplãnhđạo,BanChủnhiệmvàcácthầycơBộmơnNgơ nngữKhoaNgữvăn,PhịngSauđạihọc,TrườngĐạihọcSưphạmHàNộiđãtạođiềukiệngiúpđỡ tơitrongthờigianhọctậpvànghiêncứu Con xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới mẹ; xin cảm ơn gia đình, bạn bèvà đồng nghiệp khích lệ, động viên, tạo điều kiện giúp đỡ tơi để hồnthành luậnánnày HàNội,ngày08tháng9năm2023 Tácgiảluậnán LãXuânThắng MỤCLỤC LỜICAMĐOAN .i LỜICẢMƠN ii MỤC LỤC .iii DANHMỤC TỪVIẾTTẲT,KÝ HIỆU vi DANHMỤCBẢNG vii DANH MỤCHÌNHVẼ,BIỂUĐỒ ix MỞĐẦU CHƯƠNG1.TỔNGQUANTÌNHHÌNHNGHIÊNCỨUVÀCƠSỞLÍTHUY ẾT 1.1 Tổngquantìnhhìnhnghiêncứu 1.1.1 Tình hìnhnghiên cứulời chúcởnướcngồi 1.1.2 Tình hìnhnghiên cứulời chúcởtrongnước 13 1.1.3 Hướngnghiêncứulời chúccủaluậnán 15 1.2 Cơsởlíthuyết 15 1.2.1 Giao tiếpngônngữ 15 1.2.2 Phươngngữxãhộivàsựphântầngxãhộitrongsửdụngngônngữ 32 1.2.3 Mộtsốvấnđềlíthuyết vềhành vingơnngữ(speech act) 42 1.2.4 Chúcvà cáckháiniệmliênquan 49 Tiểukếtchương1 .54 CHƯƠNG2.ĐẶCĐIỂMNGÔNNGỮCỦALỜICHÚCTRONGTIẾNGVIỆT .56 2.1 Mụcđích củalờichúctronggiao tiếpvàcáchphân loạilờichúc .56 2.1.1 Mụcđích củalời chúctronggiao tiếp 56 2.1.2 Phânloạilờichúc .59 2.2 Cácthànhphần củalời chúctrongtiếng Việt .61 2.2.1 Thànhphầnngườichúc(SP1) .61 2.2.2 Thànhphầnđộngtừ ngữvi 61 2.2.3 Thànhphầnđối tượngtiếpnhậnlời chúc (SP2) 62 2.2.4 Thànhphầnnội dungchúc(P) .62 2.3 Cácmơhình lờichúccủa ngườiViệt 64 2.3.1 Cácmơ hình lờichúckhi lờichúclàmộtphátngơn độclập 64 2.3.2 Cácmơhìnhlờichúckhilờichúclàmộtthànhphầncủaphátng ôn 72 2.4 Đặcđiểmlời chúc củangườiViệt số sựkiệntiêubiểu 79 2.4.1 Lờichúctrongdịp nămmới(chúcTết) 79 2.4.2 Lờichúctrongnghi lễcướihỏi 84 2.4.3 Lời chúcsinh nhật 87 2.4.4 Lờichúctângia 91 2.4.5 Lờichúckhaitrương 93 Tiểukết Chương 95 CHƯƠNG 3.ĐẶCĐIỂM LỜICHÚCCỦA NGƯỜI VIỆT DƯỚ ITÁC ĐỘNGCỦACÁCNHÂN TỐXÃHỘI 97 3.1 Giớihạnvấnđề 97 3.2 Đặcđiểm lời chúc củangườiViệt từgócđộgiới 97 3.2.1 Chủđềlời chúctừgóc độgiới .97 3.2.2 Tần suất sửdụnglời chúctừgócđộgiới .103 3.2.3 Phong cáchngônngữgiớitronglờichúc 110 3.2.4 Cácchiếnlượcchúc từgócđộgiới .111 3.3 Đặcđiểm lời chúc củangườiViệt xéttừgócđộtuổi 114 3.3.1 Chủ đềchúctừgócđộ tuổi 115 3.3.2 Tần suấtsửdụnglờichúctừgóc độtuổi 120 3.3.3 Cácchiếnlượcchúc từgócđộtuổi .126 3.3.4 Kính ngữtronglờichúctừgócđộtuổi 131 3.4 Đặcđiểm lờichúc củangườiViệtxéttừgócđộđịavị xãhội 133 3.4.1 ẢnhhưởngcủayếutốđịavịxãhộitớilờichúccủangườiViệt.133 3.4.2 Khảosát trường hợp: Lờichúcgiữahaicấptrênvàdưới 136 3.5 Đặcđiểm lời chúc củangườiViệtxéttừgócđộnghềnghiệp .140 3.5.1 Nhậnxétchung .140 3.5.2 Khảosáttrườnghợp:Lờichúcgiớinghệsĩvàngườidẫnchươngtrình(MC) 142 3.6 Đặcđiểm lờichúccủangườiViệt xéttừgócđộtơngiáo .146 3.6.1 Từngữtơngiáotronglờichúc 147 3.6.2 Khuôngiao tiếpcủatôngiáotrong lờichúc 148 3.7 Đặcđiểmlờichúc củangườiViệt xéttừgócđộthờiđại .150 3.7.1 Nhậnxétchung .150 3.7.2 Chủđềvànộidung lời chúcquamột số giai đoạn lịchsử 151 3.7.3 Cấutrúccủalời chúcquamột sốgiaiđoạn lịchsử .155 Tiểukếtchương3 159 KẾTLUẬN 162 DANHMỤC CÁCCƠNGTRÌNHCỦATÁC GIẢ 166 TÀILIỆUTHAMKHẢO 167 PHỤLỤC DANHMỤC TỪVIẾTTẲT,KÝ HIỆU Từviếttắt ĐTNV ĐT Giảithích Độngtừngữ vi Độngtừ NTGT Nghithứcgiao tiếp IFIDs : Cácdấuhiệuchỉdẫnhiệulựcởlời(illocutionaryforceindicati ngdivices) SP1 Ngườinói;người chúc SP2 Ngườinghe; ngườitiếp nhận lờichúc P Nội dunglời chúc DANHMỤC BẢNG Số hiệub ảng Tênbảng Trang 0.1 Một số thơng tinvềcáccộngtácviênthamgiakhảosát 2.1 Mộtsốmơhình lời chúcTết 81 2.2 Mộtsốnộidung lờichúcTết 83 2.3 Mộtsốmơhình lời chúctrongnghilễcưới hỏi 86 2.4 Mộtsốmơhình lờichúcsinh nhật 88 2.5 Mộtsốnộidunglờichúcsinhnhật 90 2.6 Một sốnộidungchúclời chúc tângia 92 2.7 Mộtsốmơhình lờichúctân gia 93 3.1 Mộtsốchủđềkhichúcngườicùnggiới 98 3.2 Mộtsốchủđềkhi chúcngười khácgiới Mộtsốtừchỉtrạngtháitâmlítíchcựcxuấthiệntronglờichúccủa namvànữ 98 3.3 3.4 Tầnsuấtsửdụnglờichúccủanamgiớitrongmộtsốsự kiện PL1 100 104 3.5 Tầnsuấtsửdụnglờichúccủanữgiớitrongmộtsốsựkiện 104 3.6 Cácchiếnlượcchúchaigiớisửdụng 111112 3.7 Mộtsố chủ đềchúcđượclựachọnởcácnhómtuổi 114 3.8 Tần suấtsửdụnglờichúcởnhóm18-34 tuổi PL1 3.9 Tần suấtsửdụnglờichúcởnhóm35-55 tuổi PL1 3.10 Tần suấtsửdụnglờichúc ởnhómtrên55 tuổi PL1 3.11 Cácchiếnlượcchúcsửdụngởcácnhómtuổitrongmộtsố tìnhhuống cụthể PL1 3.12 Cácchiếnlượcchúcđược cácnhómtuổi sửdụng 127 3.13 Cácm h ì n h c h ú c đ n s d ụ n g t r o n g t ì n h h u ố n g " c h ú c 127128 người quen (íttuổihơn)báotin tổ chứcđámcưới" 3.14 Cácm h ì n h c h ú c đ n s d ụ n g t r o n g t ì n h h u ố n g " c h ú c 128 3.15 người quen (bằngtuổi)vềnhàmới" Cácm h ì n h c h ú c đ n s d ụ n g t r o n g t ì n h h u ố n g " c h ú c 129 3.16 ngườiquen(hơntuổi)đượcđinướcngồi" Tần suấtsửdụngkínhngữởcácnhómtuổi PL1 3.17 Cácchiếnlượcchúcgiữahaicấptrênvà 137 3.18 Cácmơhình chúckhi chúc cấpdướivàchúc cấp 139 3.19 MộtsốmẫulờichúctiếngAnhthườngsửdụngtronggiao tiếp 158