Luận văn thạc sĩ tín ngưỡng thờ ngô quyền ở thành phố hải phòng luận văn ths lịch sử văn hóa việt nam (chuyên ngành đào tạo thí điểm)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  PHÙNG NGỌC TRUNG TÍN NGƢỠNG THỜ NGƠ QUYỀN Ở THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Hà Nội - 2018 z ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  PHÙNG NGỌC TRUNG TÍN NGƢỠNG THỜ NGƠ QUYỀN Ở THÀNH PHỐ HẢI PHỊNG Chun ngành: Lịch sử văn hóa Việt Nam Mã số: Thí điểm LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Nguyễn Thị Hoài Phƣơng Hà Nội - 2018 z LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan: Luận văn cơng trình nghiên cứu cá nhân tôi, thực hướng dẫn TS Nguyễn Thị Hoài Phương Các số liệu, đánh giá, phân tích, nhận xét, nghiên cứu trình bày luận văn hồn tồn trung thực khách quan, chưa công bố hình thức Tơi xin chịu trách nhiệm nghiên cứu Học viên Phùng Ngọc Trung z LỜI CẢM ƠN Tôi tự hồn thành luận văn thạc sĩ cách hồn chỉnh khơng có hướng dẫn tận tình thầy cơ, giúp đỡ hỗ trợ bạn bè, đồng nghiệp Thành này, xin phép gửi lời biết ơn chân thành tới TS Nguyễn Thị Hoài Phương, người thầy đáng kính ln động viên, khích lệ tạo điều kiện để tơi hồn thành luận văn Trong q trình thực hiện, dù tơi có nhiều hạn chế cô kiên nhẫn bảo, giúp có thêm động lực để đến đường nghiên cứu Tơi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới thầy cô khoa Lịch sử – Trường Đại học KHXH&NV (Đại học Quốc gia Hà Nội) Các thầy tận tình truyền đạt kiến thức quý báu tạo điều kiện thuận lợi cho tơi q trình học tập nghiên cứu Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn anh/chị, bạn đồng nghiệp gia đình hỗ trợ cho tơi nhiều q trình học tập, nghiên cứu hoàn thành luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! Học viên Phùng Ngọc Trung z MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu Đối tượng, phạm vi, nguồn tư liệu phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn 10 Bố cục luận văn 10 CHƢƠNG 1: NGƠ QUYỀN VÀ SỰ HÌNH THÀNH TÍN NGƢỠNG THỜ NGƠ QUYỀN Ở THÀNH PHỐ HẢI PHỊNG 11 1.1 Ngơ Quyền vị trí, vai trị với vùng đất Hải Phòng 11 1.1.1 Thân Ngô Quyền 11 1.1.2 Chiến thắng Bạch Đằng năm 938 12 1.1.3 Ý nghĩa chiến thắng Bạch Đằng vai trò Ngô Quyền 15 1.2 Truyền thuyết, thần tích thần sắc Ngơ Quyền thành phố Hải Phòng 17 1.2.1 Truyền thuyết Ngô Quyền 17 1.2.2 Thần tích Ngô Quyền 18 1.2.3 Thần sắc cho Ngô Quyền 21 1.3 Sự hình thành tín ngƣỡng thờ Ngơ Quyền thành phố Hải Phịng 22 1.3.1 Cơ sở hình thành 22 1.3.2 Thời điểm hình thành 24 Tiểu kết chƣơng 25 CHƢƠNG THỰC TRẠNG TÍN NGƢỠNG THỜ NGƠ QUYỀN Ở THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG 27 2.1 Không gian thờ Ngô Quyền thành phố Hải Phòng 27 2.1.1 Các làng thờ Ngô Quyền 29 2.1.2 Sự mở rộng tín ngưỡng thờ Ngơ Quyền 36 2.1.3 Sự thu hẹp tín ngưỡng thờ Ngô Quyền 39 2.2 Hoạt động thờ Ngơ Quyền Hải Phịng 45 z 2.2.1 Các ngày lễ kỷ niệm Ngô Quyền 45 2.2.3 Vị trí Ngô Quyền thần điện 48 2.3 Việc phụng thờ vị tƣớng Ngô Quyền 55 Tiểu kết chƣơng 57 CHƢƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM VÀ Ý NGHĨA CỦA TÍN NGƢỠNG THỜ NGƠ QUYỀN Ở THÀNH PHỐ HẢI PHỊNG 58 3.1 Đặc điểm tín ngƣỡng thờ Ngơ Quyền thành phố Hải Phịng 58 3.1.1 Số lượng làng xã di tích thờ Ngô Quyền nhiều 58 3.1.2 Mang đặc trưng tín ngưỡng thờ Thành hồng làng 59 3.1.3 Hoạt động thờ tự riêng lẻ 62 3.1.4 Thờ/ phối thờ vị tướng liên quan tới Ngô Quyền 64 3.2 Giá trị tín ngƣỡng thờ Ngơ Quyền thành phố Hải Phòng 66 3.2.1 Giá trị lịch sử, giáo dục 66 3.2.2 Giá trị cố kết cộng đồng 67 3.2.3 Giá trị tín ngưỡng, tâm linh 69 Tiểu kết chƣơng 70 KẾT LUẬN 72 TÀI LIỆU THAM KHẢO 75 PHỤ LỤC 79 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT UBND: Ủy ban nhân dân HĐND: Hội đồng nhân dân TBKT: Trưởng ban khánh tiết PBKT: Phó ban khánh tiết P.: Phường Q.: Quận PGS.: Phó giáo sư GS : Giáo sư 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam quốc gia có vị trí địa lý thuận lợi cho việc tiếp xúc giao lưu văn hóa khu vực giới, chịu ảnh hưởng hai văn minh lớn Trung Hoa Ấn Độ, thêm vào người Việt có tính cởi mở, khoan dung, khơng kỳ thị, khép kín nên tiếp nhận nhiều hình thức tơn giáo, tín ngưỡng khác tạo nên nước Việt Nam có nhiều loại hình tơn giáo, tín ngưỡng tồn Các tơn giáo, tín ngưỡng đóng vai trị quan trọng lịch sử, đặc trưng văn hóa, đời sống văn hóa, tín ngưỡng người Việt, có ảnh hưởng lớn đến đời sống, nếp nghĩ văn hóa cộng đồng Đặc biệt, đời sống xã hội “phú q sinh lễ nghĩa” nay, tơn giáo, tín ngưỡng đóng vai trị khơng thể thiếu đời sống người Việt Trong tơn giáo, tín ngưỡng Việt Nam tín ngưỡng thờ danh nhân, anh hùng dân tộc đặc trưng tiêu biểu Tín ngưỡng thờ danh nhân anh hùng dân tộc xuất từ thời kỳ chiến tranh lạc phát triển mạnh mẽ thời kỳ lịch sử chống giặc ngoại xâm dân tộc, có vị anh hùng dân tộc tiêu biểu tôn thờ Hai Bà Trưng, Ngô Quyền, Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo… Người Việt tôn thờ vị anh hùng thể lịng nhớ ơn cơng lao vị muốn noi gương đức tính đặc biệt vị Trải qua trình hình thành phát triển lịch sử dân tộc, tín ngưỡng thờ danh nhân, anh hùng bồi đắp, phát triển, tích hợp với loại hình tín ngưỡng, tôn giáo khác tạo nên nét đặc trưng văn hóa Việt Nam Ngơ Quyền vị vua, vị anh hùng dân tộc, ông sinh năm 898 thơn Cam Lâm, xã Đường Lâm, huyện Ba Vì, Hà Nội Ơng vị vua sáng lập nhà Ngơ – triều đại đặt móng cho độc lập, tự chủ Việt Nam sau 1000 năm Bắc thuộc Cuộc đời nghiệp ông gắn liền với chiến công lừng lẫy sông Bạch Đằng năm 938, đánh bại quân xâm lược Nam Hán, chấm dứt 1000 năm Bắc thuộc, mở thời kỳ độc lập, tự lâu dài dân tộc Với cơng lao đó, ơng tơn vinh vị tổ trung hưng thứ dân tộc nhiều nơi tơn thờ có Đường Lâm, Hưng n, Hải Phòng 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Hải Phòng thành phố có nhiều làng xã thờ Ngơ Quyền nước Qua khảo cứu nhận thấy Hải Phịng có 28 làng xã danh thắng thờ Ngơ Quyền 36 cơng trình thờ khứ có 37 làng xã thờ Ngô Quyền nội thành ngoại thành, tập trung lưu vực sông Bạch Đằng Gia Viên, Lương Xâm, Đơng Khê… Tuy nhiên, đến nay, tín ngưỡng thờ Ngơ Quyền thành phố Hải Phịng chưa khảo cứu, phân tích cụ thể để thấy biến động vai trị tín ngưỡng đời sống văn hóa, tâm linh người dân Hải Phịng Từ thực tế đó, tơi chọn đề tài “Tín ngưỡng thờ Ngơ Quyền thành phố Hải Phịng” làm đề tài luận văn thạc sỹ Lịch sử nghiên cứu vấn đề Các tư liệu, thư tịch cổ chép Ngơ Quyền (nhân vật nghiên cứu) kể Việt sử lược, Đại Việt sử ký tiền biên, Đại Việt sử ký tục biên, Đại Việt sử ký tồn thư Ngồi có nghiên cứu Ngô Quyền Danh tướng Việt Nam (Nguyễn Khắc Thuần), Ngô Quyền: truyện lịch sử (Nguyễn Anh), Kỷ yếu hội thảo chiến thắng Bạch Đằng năm 938 khắc họa thân nghiệp Ngô Quyền – vị tổ trung hưng dân tộc Việt Nam vai trị, vị trí ơng lịch sử dân tộc nói chung tín ngưỡng ngưỡng nói riêng Với nghiên cứu thành phố Hải Phịng (khơng gian nghiên cứu), phải kể đến công trình nghiên cứu thành phố Hải Phịng Thành phố hoa phượng đỏ (Trần Quang Liêm, Nguyễn Viết Lãm, Trịnh Minh Hiên), Quá trình hình thành, phát triển thành phố đặc tính người Hải Phịng (Ban Nghiên cứu Lịch sử Hải Phòng), Hải Phòng bước ngoặt lịch sử đầu kỷ XX (Ban Nghiên cứu Lịch sử Đảng Thành ủy Hải Phịng), Địa chí Hải Phịng (Hội đồng Lịch sử thành phố Hải Phòng) Từ điển Bách khoa địa danh Hải Phòng (Hội đồng Nghiên cứu Lịch sử Hải Phòng, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn), Thành phố Hải Phòng 1888-1945 (Nguyễn Thị Hoài Phương), cung cấp cho tác giả hiểu biết đặc điểm thành phố Hải Phịng từ lịch sử, kinh tế, trị, văn hóa, xã hội, trình hình thành phát triển thành phố đặc tính người Hải Phịng Tiếp theo cơng trình nghiên cứu đại cương lịch sử, văn hóa, tín ngưỡng: Việt Nam văn hóa sử cương (Đào Duy Anh), Văn hóa Việt Nam truyền 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 thống – góc nhìn (Nguyễn Thừa Hỷ) cung cấp tư liệu tổng quát tín ngưỡng thờ cúng người Việt có tín ngưỡng thờ Thành hoàng tượng tiếp xúc giao lưu văn hóa với Trung Quốc từ thời Bắc thuộc, sau triều đại phong kiến độc lập tôn lên sử dụng cơng cụ quản lý gián tiếp quyền trung ương với làng xã Cùng với hệ thống tài liệu viết tín ngưỡng như: Tín ngưỡng Thành hồng Việt Nam (Nguyễn Duy Hinh) nói sâu nguồn gốc, quan niệm, đặc điểm, tục thờ số vị Thành hồng tín ngưỡng thờ Thành hồng nước ta, chủ yếu Bắc Bộ Hay Tín ngưỡng văn hóa tín ngưỡng Việt Nam (GS Ngơ Đức Thịnh) nghiên cứu vấn đề nguồn gốc, chất, đặc điểm, nghi lễ lễ hội tín ngưỡng thờ Thành hồng làng chủ yếu Bắc Bộ Trong Thần, người đất Việt (Tạ Chí Đại Trường) đưa lịch sử đại cương thần linh đất Việt nhìn nhận tín ngưỡng Thành hồng áp đặt quyền trung ương lên làng xã, chồng chéo lên tín ngưỡng thờ cúng làng xã trước Đưa giai đoạn chuyển tiếp chuyển hóa tín ngưỡng thờ cúng vị thần Việt Nam, Thành hoàng làng thực chất vỏ bọc Nho giáo mà làng xã mặc cho vị thần làng họ Bên cạnh nguồn tài liệu liên quan tới tín ngưỡng thờ Ngơ Quyền thành phố Hải Phịng ỏi Trong Chiến thắng Bạch Đằng 938 1288, nhóm tác giả Phan Huy Lê, Phan Đại Doãn, Nguyễn Quang Ngọc đưa dẫn chứng, lập luận hoạt động Ngô Quyền chiến thắng Bạch Đằng năm 938 khẳng định vai trị, vị trí vị chủ thần Ngơ Quyền với vùng đất Hải Phòng Trong nghiên cứu Phải Gia Viên làng gốc Hải Phòng, tác giả Nguyễn Quang Ngọc, Đặng Thị Vân Chi bước đầu đưa kết luận “Ngô Quyền chủ thần làng Gia Viên, sau mở rộng vùng đất cảng” Ngồi ra, bắt gặp viết, tư liệu tiểu sử (thân thế, nghiệp) vị Thành hoàng nơi đây; tài liệu giới thiệu khái quát di tích, lễ hội liên quan đến Thành hoàng làng xã như: Lễ hội truyền thống tiêu biểu Hải Phòng (Trịnh Minh Hiên) thống kê lễ hội năm Hải Phịng dẫn lễ hội đình Hàng Kênh: mơ tả khái lược lễ hội tưởng nhớ Ngô Quyền, 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh 3: Sắc phong ngày 24 tháng 11 niên hiệu Tự Đức 33 (1880) cho tổng huyện An Dương thờ Ngô Quyền (Nguồn: Bảo tàng thành phố Hải Phòng) Phiên âm Sắc Hải Dương tỉnh, An Dương huyện, Lương Xâm, Trung Hành, Trực Cát, Hạ Đoạn, Đông Khê, Gia Viên lục tổng tịng tiền phụng tiền Ngơ Vương miếu Tứ kim, phi ưng cảnh mệnh, thiệu tiền du Đặc chuẩn y cựu phụng sự, dụng thân kính ý Khâm tai! Tự Đức tam thập tam niên thập nguyệt nhị thập tứ nhật Dịch nghĩa Sắc cho lục tổng Lương Xâm, Trung Hành, Trực Cát, Hạ Đoạn, Đông Khê, Gia Viên huyện An Dương, tỉnh Hải Dương Đã lập miếu thờ phụng Ngô Vương Nay, nối thừa nghiệp lớn, chiếu theo lệ cũ phê chuẩn tiếp tục thờ tự cũ để bày tỏ lịng kính trọng Hãy tuân sắc Ngày 24 tháng 11 niên hiệu Tự Đức 33 (1880) 91 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 PHỤ LỤC 5: HÌNH ẢNH HOẠT ĐỘNG THỜ NGƠ VƢƠNG Ở THÀNH PHỐ HẢI PHỊNG Ảnh 5: Đình Phụng Pháp (Nguồn: tác giả chụp 4/3/2018) Ảnh 6: Miếu Trung Hành (Nguồn: tác giả chụp 4/3/2018) 92 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh 7: Đình Lực Hành (Nguồn: tác giả chụp 4/3/2018) Ảnh 8: Đình Lương Khê (Nguồn: tác giả chụp 4/3/2018) 93 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh 9: Đình Cát Bi (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) Ảnh 10: Đình Cát Khê (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) 94 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh 11: Miếu Đồng Xá (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) Ảnh 11: Đình Trực Cát (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) 95 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh 12: Đình Xâm Bồ (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) Ảnh 13: Đình Hào Khê (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) 96 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh 14: Miếu Thượng Đoạn Xá (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) Ảnh 15: Đình Bình Kiều (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) 97 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh 16: Tượng Ngô Vương Từ Lương Xâm (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) Ảnh 17: Tượng Ngơ Vương Chùa Vẽ (ngồi bên phải) (Nguồn: tác giả chụp 7/3/2018) 98 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh : Tượng Ngô Vương hậu cung đình Dư Hàng Kênh (Nguồn: tác giả chụp 6/3/2018) Ảnh : Tượng Ngơ Vương hậu cung đình Bình Kiều (Nguồn: tác giả chụp 6/3/2018) 99 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh: Ban thờ Ngô Vương miếu Phương Lưu (Nguồn: tác giả chụp 6/3/2018) Ảnh: Lễ hội đình Dư Hàng Kênh (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) 100 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh: Lễ hội đình Dư Hàng Kênh (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) Ảnh: Nhân dân làm lễ Ngô Vương Từ Xương Lâm (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) 101 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ảnh: Nghi thức tế lễ Ngơ Vương đình Lạc Viên (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) Ảnh: Lễ hội Từ Lương Xâm (Nguồn: tác giả chụp 5/3/2018) 102 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 PHỤ LỤC 6: DANH SÁCH NGƢỜI CUNG CẤP THÔNG TIN STT Họ tên Phạm Hữu Thái Phạm Hữu Bền Nhà số đường An Trì 2, P An Trì Hùng Vương, Q Hồng Bàng Hai Xã Lưu Văn Vẹ Ngơ Quyền TBKT đình Tiến Pháp 2, P Đằng Giang, Q Nam Pháp TBKT miếu Phạm Quốc Chí Nhà số 52/263 đường Nam TBKT đình Nguyễn Văn Nhà số 11/69 đường miếu Hai Xã, P Dư Hàng Kênh, Q Lê Chân Số 4H/64/476 đường Chợ TBKT đình Hàng, Dư Hàng P Dư Hàng Kênh, Q Lê Chân TBKT đình, miếu Hạ Lũng Số 20 đường Đằng P Đằng Hải, Q Hải An Nguyễn Văn PBKT đình Số 239 đường Hào Khê, Tịnh Hào Khê P Kênh Dương, Q Lê Chân Giang Hồng Thái PBKT đình Lương Khê Địa Chức vụ Nguyễn Tuấn UVBKT đình Thư Trung Đỗ Đức Hào PBKT đình Kiều Sơn 103 Số 98 đường Cát Linh, P Tràng Cát, Q Hải An Số 55/239 đường Thư Trung, P Đằng Lâm, Q Hải An Số 46 đường Kiều Sơn, P Đằng Lâm, Q Hải An 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 10 11 12 Khoa Lăng 16 Cát Khê P Tràng Cát, Q Hải An Nguyễn Văn UVBKT đình, đền Trực Số 10 tổ dân phố Trực Cát 1, Dần Cát P Tràng Cát, Q Hải An Ngô Văn Nhân Phạm Xuân 17 Đỗ Bát Nguyễn Văn Nhân 19 Nguyễn Bá Nhường 20 TBKT đình Tổ dân phố Đình Vũ Đình Vũ TBKT miếu Hạ Đoạn Số 30/671 đường Đông Hải, P Đông Hải 2, Q Hải An Lương Xuân Đết Thủ từ Từ Lương Xâm Mừng 18 P Đằng Lâm, Q Hải An Số 72 đường Cát Khê, Nguyễn Thế Cài 15 Số 47, tổ dân phố Trung Hành UVBKT đình Bùi Thị Hồn 13 14 PBKT miếu Trung Hành Thủ từ đình Bình Kiều Tổ dân phố Bình Kiều 2, P Đông Hải 2, Q Hải An Người làng Số 133 đường Phủ Thượng Đoạn Xá Đoạn, P Đông Hải 1, TBKT miếu Phương Lưu TBKT đình Đơng Khê Nguyễn Văn Thủ từ đình Khang Gia Viên 104 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99