顺化大学 顺化外国语言大学 中文系 毕业论文 题目： 含“虎”字的汉语成语探究 指导老师： 编写学生： 杨氏金姮硕士 阮氏璃 2020 年 月于顺化 ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA TIẾNG TRUNG KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐỀ TÀI: TÌM HIỂU THÀNH NGỮ CĨ CHỮ “HỔ” TRONG TIẾNG HÁN Giảng viên hướng dẫn: Sinh viên thực hiện: Thạc sĩ DƯƠNG THỊ KIM HẰNG Huế, tháng năm 2020 NGUYỄN THỊ LY 摘要 虎在很早以前就称为中国的图腾之一，普遍被认为世上所有兽类的 统治者。虎文化是中国文化传统的一个极其重要的组成部分，并由此形 成了数量众多的含“虎”字成语。 至今对含“虎”汉语成语的研究还有很少研究者深入探索。本人首 先从含“虎”汉语成语的界定及来源开始进行研究。其次，对汉语含有 “虎”的成语进行统计数量，并按字格数和语义分类。最后，继续研究 汉语中含“虎”成语的语义分析，本人再次文章所探索的是与含“虎” 汉语成语相关的一些对象，如：虎的身体、虎的行动姿态、虎的生存环 境和其他动物组合构成。由于这四个对象与虎搭配构成很多成语，这些 对象与“虎”之间的密切关系就是这些成语的形成。虎本身（虎的身体、 虎的行动姿态）的两个对象跟虎搭配已经构成特多成语，另外的两个客 观对象与虎也是有很深的渊源关系。因此，本文对汉语中含有“虎”的 成语进行研究并从自己所收集的材料进行综合与分析。 【关键词】 汉语、成语、虎、语义 I 感谢语 本论文能够得以顺利完成并非本人一人之功劳。本人幸而得到顺化 外国语言大学中文系诸位老师始终的热情帮助，尤其是……老师。感谢 我的指导老师，本人从开始进入课题到论文顺利完成都在您的悉心指导 下顺利完成。老师渊博的专业知识、严谨的治学态度、精益求精的工作 作风、平易近人的人格对本人深有影响，特别是在编写过程中遇到的那 些问题。感谢老师一直以来的帮助与关心，老师的引导帮本人不仅是解 决问题而且还开通新的一条路，然而我还要感谢那些关心过我、鼓励过 我、支持过我的同学、朋友们！他们的些许关心，能让我无比温暖：偶 尔鼓励，能让我信心倍增：默默支持，能让我看到希望。 由于本人的经验与知识有限，在此论文难免会有错漏不足之处，敬 请各位老师见谅，期望可以给本人提出宝贵意见和指正。再次向所有帮 助过本人的老师和同学表示感谢！ 编者 阮氏璃 2020 年 月于顺化 II 目录 前言 1 选题意义 研究目的 文献综述 研究范围 研究方法 操作步骤 正文 第一章 汉语成语概括 1.1 汉语成语的特征 1.1.1 定型性 1.1.1.1 结构上 1.1.1.2 意义上 1.1.2 整体性 1.1.3 习用性 1.1.4 民族性 1.2 汉语含有“虎”的成语的界定 10 1.3 汉语含有“虎”的成语的来源 11 1.3.1 源于寓言故事 11 1.3.2 源于神话传说 12 1.3.3 源于历史事件 13 III 1.3.4 源于古代作品 13 1.3.5 源于民间口头流传 14 1.4 小结 15 第二章 汉语含有“虎”的成语的基本情况 16 2.1 含“虎”的汉语成语的数量统计 16 2.2 含“虎”的汉语成语的按字格数分类 18 2.3 含“虎”字的汉语成语按感情色彩分类 20 2.3.1 汉语中含“虎”字的褒义成语 20 2.3.2 汉语中含“虎”字的贬义成语 22 2.3.3 汉语中含“虎”字的中性成语 25 2.4 小结 27 第三章 汉语中含“虎”成语的语义分析 28 3.1 含“虎”的汉语成语与虎的身体相关 28 3.2 含“虎”的汉语成语与虎的行动姿态相关 32 3.3 含“虎”的汉语成语与虎的生存环境相关 34 3.4 含“虎”的汉语成语与其他动物组合构成 37 3.4.1 虎与龙组合 37 3.4.2 虎与狼、豹、豺、熊、鹰组合 39 3.5 小结 41 结论 42 参考资料 44 附录 45 IV 表的目录 表 1：含“虎”字的汉语成语的数量统计 17 表 2：含有“虎”汉语成语的按字格数分类 19 表 3：含“虎”字汉语成语按感情色彩分类 20 表 4：汉语中含“虎”字的褒义成语 21 表 5：汉语中含“虎”字的贬义成语 24 表 6：汉语中含“虎”字的中性成语 26 V 前言 选题意义 语言是文化的一个组成部分，各个时代的中国人都应用语言进行交 际，成语是语言的一个组成部分。汉族的语言在中国的形成发展过程中 与中华文化传统有着密切关联，承载了极其丰富的文化信息。 成语是语言词汇的一个重要组成部分，它由词或词组构成。成语具 有固定性和使用中的特殊性，所以研究者一直把成语当成语言中的一个 特殊对象。成语虽然只有几个字、词，但它们能反映文化的形成与发展 的过程，它包含着每一个国家的文化风貌、人民风俗及文明变迁。汉语 成语既是汉语的精华之所在，是中华文化中一颗璀璨的明珠。进行研究 汉语成语的同时，我们可以深入地了解中国千年来的文化历史。 不仅如此，汉语中的成语数量巨多，是研究汉语的重要材料以及分 析中国文化的重要切入点。言简意赅、形象生动、寓意深刻、数量丰富 的成语还承载着中国人民的生存环境、生活经验、思想观念、生产方式、 历史发展等诸多信息。 而虎是一种实实在在存在的动物，被称为“百兽之王”。虎作为一 种猛兽和中华的图腾崇拜物，是勇猛精进、雄强威武的象征。由此，汉 语在历史发展演变中产生了大量含有“虎”的成语来反映中华文化的意 境和内涵。 凡是学汉语者就会十分希望能够日益增强自己的汉语水平，所以对 中国文化和中国人使用语言的习惯应该要有一定的兴趣及认知。因此， 我们必须得从汉语中最典型、最有文化特征的成语和“深林之王”、 “中华图腾崇拜物”的“老虎”开始研究。 研究目的 从古至今，中国人经常用动物形象来表达情感、总结生活经验等 等。所以汉语中有很多动物词汇，其中最常见的动物之一是“虎”。目 前，很多语言家和学汉语者着手研究关于结构、修辞形式、文化内涵等 方面的汉语动物成语，但并未曾有人探究过含“虎”的汉语成语。进行 研究此题材，本文一面介绍汉语中含“虎”的成语来源及数量统计，另 一面深入分析所采用的形象，然后折射出其中所记载的语义以及文化内 涵。从上述的角度进行研究，目的是帮助学汉语的学生加以了解于汉语 语义，以便在说话与写作时能够灵活地运用成语。同时，通过深入了解 中国人所常用的形象以及了解这些形象的意义，本文可以指出成语所记 载的文化内涵。 文献综述 历史上有很多学者已对汉语成语着手研习，有的从成语的来源、 演变进行探究，有的研究于结构、语义、文化内涵等方面。 关于成语的来源研究工程有杨天戈（1982）的《汉语成语溯源》。 另外，成语语义方面的研究有张宗华《成语的义体和义场》（1984）， 它讨论了讨论了成语的内容、语法、修辞、色彩等义场，指出义场是准 确理解与使用成语的重要方面。或者是，姚鹏慈《汉语成语语义场试探 护（2005）。关于成语的语法方面，朱丽芳《成语语法功能和运用的初 步考察》（2007）文章抽取的 1000 条成语对语法性质及句法功能进行基 本确定，得出结论成语大多数具有动词性，其次为形容词性和名词性。 汉语里的动物成语数量很多、而且具有相当浓厚的汉民族文化色 彩。所以谈到动物成语的文章是不少的，主要的以下几个论文有：房培 的《汉语动物成语问题探究》（2007）；盛超年的《汉语动物词语研究》 （2005）；马丹的《试论汉语成语中十二种生肖动物的象征意义及其教 学》（2006）。此外，在汉语中，有关“虎”的研究仅仅只停在“虎” 文化，如：《中国虎文化》（2007），汪玢玲从古文考证、民间崇虎、 文史艺术与传播养护这四个方面，介绍并论述了跟虎文化与知识有关； 王志成的《虎文化的象征意义》、王朝晖的《从虎图腾到祭虎与忌虎— —土家族“虎文化”现象简论》等作者也从不同角度探索、研究虎的崇 拜与文明。 各位语言专家、学者探讨过成语的各个方面，本文现在从一个新 角度，灵活地运用已有的研究成果及材料再次对汉语成语进行研究，希 望可以提出一个有效的、特殊的结论。 研究范围 本文以《汉语成语大全》，2011 年 月 日商务印书馆国际有限 公司出版发行梅萌编著的实体书所收录有关“虎”字的汉语成语及其以 该为研究对象，并只对其结构和文化内涵进行研究。本文所涉及的含 “虎”成语主要是依据词典上所列出的基本意义。 研究方法 在研究此专题的过程中，本文主要采用一下方法： 第一的是统计法：本文从《成语大全》电子版、《中华成语词典》 电子版等两部词典中进行统计含“虎”的汉语成语。 第二的是分类法：本文从含“虎”的汉语成语在结构、语义方面进 行分类，同时也是根据其异形象而分类。所涉及到的含“虎”汉语成语 一般是指依据词典上所列出的基本意义。 239 麟角虎翅 麟之角，虎之翅。比喻世间不可多 得的人才。 240 龙江虎浪 形容惯于兴风作浪。 241 龙精虎猛 比喻精力旺盛，斗志昂扬。 242 龙拏虎攫 犹言龙争虎斗。比喻笔势遒劲、奔 放。 243 龙拏虎跳 犹言龙争虎斗。 244 龙拏虎掷 犹言龙争虎斗。 245 龙拿虎跳 像龙一样抓取，像虎一样跳跃。比 喻威武勇猛。 246 龙拿虎掷 像龙一样抓取，像虎一样跳跃。比 喻威武勇猛。 247 龙盘虎踞 盘：曲折环绕；踞：蹲、坐。好像 盘绕的龙，蹲伏的虎。特指南京。 亦形容地势雄伟险要。 248 龙盘虎拏 虬曲苍劲的样子 249 龙蟠虎伏 雄踞的样子。 250 龙蟠虎踞 象龙盘着，象虎蹲着。形容地势雄 伟险要。特指南京。 70 251 龙蟠虎绕 犹言龙盘虎踞。形容地势雄伟险 要。 252 龙跧虎卧 犹言龙蟠虎踞。比喻山势逶迤起 伏。 253 龙潭虎窟 潭：深水池；窟：洞穴。龙居住的 深水潭，虎栖身的巢穴。比喻极其 凶险的地方。 254 龙潭虎穴 龙潜居的深水坑，老虎藏身的巢 穴。比喻极险恶的地方。 255 龙腾虎蹴 比喻勇猛冲击，势不可当。 256 龙腾虎踞 势力强盛，雄据一方。 257 龙腾虎啸 声势壮盛的样子。 258 龙腾虎跃 象龙在飞腾，虎在跳跃。形容跑跳 时动作矫健有力。也比喻奋起行 动，有所作为。 259 龙腾虎踯 比喻勇猛冲击，势不可当。同“龙 腾虎蹴” 260 龙腾虎掷 比喻勇猛冲击，势不可当。同“龙 腾虎蹴”。 261 龙跳虎伏 犹言龙腾虎卧。比喻笔势。 71 262 龙跳虎卧 比喻文笔、书法纵逸雄劲。 263 龙威虎振 形容气势奔放雄壮。常形容书法笔 势的遒劲有力，灵活舒展。 264 龙威虎震 形容气势奔放雄壮。常形容书法笔 势的遒劲有力，灵活舒展。 265 龙行虎变 比喻帝王革故鼎新，创制建业。 266 龙行虎步 原形容帝王的仪态不同一般。后也 形容将军的英武姿态。 267 龙骧虎步 龙：高大的马，古称八尺以上的马 为龙；骧：马高扬着头的样子。象 龙马昂首，如老虎迈步。形容气慨 威武雄壮。 268 龙骧虎视 象龙马高昂着头，象老虎注视着猎 物。形容人的气慨威武。也比喻雄 才大略。 269 龙骧虎啸 比喻气概威武。 270 龙骧虎峙 骧：马昂首的样子；峙：耸立。雄 踞的样子。 271 龙骧虎跱 雄踞的样子。 272 龙翔虎跃 比喻奋发有为。 72 273 龙吟虎啸 象龙在鸣，虎在啸。比喻相关的事 物互相感应。也形容人发迹。 274 龙跃虎踞 比喻超逸雄奇。 275 龙跃虎卧 比喻笔势纵横驰骋，自在有力。 276 龙战虎争 比喻势均力敌的各方之间，斗争或 竞赛十分激烈。 277 龙争虎斗 形容斗争或竞赛很激烈。 278 龙争虎战 形容斗争或竞赛很激烈。同“龙争 虎斗”。 279 龙睁虎眼 280 母老虎 281 马马虎虎 形容蛮横霸道。 雌性虎。借指泼妇或刁妇。 指还过得去。亦形容做事不认真， 不仔细。 282 麋蒙虎皮，攻 麋：麋鹿。麋鹿如果披上虎皮，攻 之者众 击者比攻击真老虎还多。比喻诸侯 掠取天子之位必然会引起众怒而群 起攻之。 283 猱搔虎痒 猱：猴。猱替老虎搔痒。形容表面 曲意奉承，暗箭伤人。 73 284 身寄虎吻 指把身子置于老虎嘴边。比喻处境 极其危险。 285 鼠技虎名 只有老鼠之流的雕虫小技敢冒老虎 的威名。指当权者作威作福欺压百 姓。 286 贪如虎狼 像猛虎恶狼一般贪得无厌。 287 委肉虎蹊 委：抛弃；蹊：小路。把肉丢在饿 虎经过的路上。比喻处境危险，灾 祸即将到来。 288 熊据虎跱 289 笑面虎 290 舄乌虎帝 比喻群雄割据的形势。 比喻外表善良，心地凶狠的人。 因“舄”与“乌”、“虎”和 “帝”字形相近，同经传抄，容易 写错。指文字抄传错误。 291 熊腰虎背 腰粗壮如熊，背宽厚如虎。形容人 身体魁梧健壮。 292 燕额虎头 形容相貌威武。借指武将、勇士。 同“燕颔虎头”。 293 燕颔虎颈 颔：下巴颏。旧时形容王侯的贵相 或武将相貌的威武。 74 294 燕颔虎头 形容相貌威武。借指武将、勇士。 295 燕颔虎须 形容相貌威武。 296 羊落虎口 比喻处于险境，有死无生。 297 鹰瞵虎攫 形容心怀不善，伺机攫取。同“鹰 瞵虎视”。 298 鹰瞵虎视 像鹰和虎一样凶狠贪婪地注视着。 形容心怀不善，伺机攫取。 299 羊入虎口 羊落在虎口里。比喻弱者陷入险恶 的境地，面临被残害的处境。 300 羊入虎群 比喻好人落入坏人的手中，处境极 端危险。 301 鹰视虎步 象鹰那样看东西，象老虎那样走 路。形容为人阴险狠毒。 302 鹰扬虎视 象鹰那样飞翔，如虎一般雄视。形 容十分威武。 303 鹰扬虎噬 如鹰飞扬，似虎噬咬。形容耀武扬 威，穷凶极恶。 304 鹰扬虎噬 如鹰飞扬，似虎噬咬。形容耀武扬 威，穷凶极恶。 75 羊质虎皮 305 质：本性。羊虽然披上虎皮，还是 见到草就喜欢，碰到豺狼就怕得发 抖，它的本性没有变。比喻外表装 作强大而实际上很胆小。 羊质虎形 306 质：本性。羊虽然披上虎皮，还是 见到草就喜欢，碰到豺狼就怕得发 抖，它的本性没有变。比喻外表装 作强大而实际上很胆小。 307 308 “虎” 字结尾 纸老虎 指表面强大而无实际本事的东西。 杯弓市虎 指捕风捉影，疑虑重重，自相惊 的成语 扰。参见“杯弓蛇影”、“三人成 虎”。 309 藏龙卧虎 指隐藏着未被发现的人才，也指隐 藏不露的人才。 310 出林乳虎 乳虎：尚在吃奶的小虎。走出树林 的小老虎。比喻勇猛的小将。 311 除狼得虎 比喻除去一害又来一害。 312 断蛟刺虎 指武艺高强，行为侠义。 313 雕龙绣虎 比喻写作豪放雄健。 314 打死老虎 比喻打击失势倒台的人。 76 315 冯河暴虎 犹言暴虎冯河。比喻有勇无谋，鲁 莽冒险。 316 宫邻金虎 指小人在位，接近帝王，贪婪如金 之坚，凶恶如虎之猛。 317 关门养虎，虎 比喻纵容助长坏人坏事，到头来自 大伤人 318 割肉饲虎 己受害。 饲：喂。割下身上的肉喂老虎。比 喻既舍弃生命也无法满足对方的贪 欲。 319 酒龙诗虎 比喻嗜酒善饮、才高能诗的人。 320 拒狼进虎 比喻一害刚去，又来一害。同“拒 虎进狼”。 321 九牛二虎之力 比喻很大的力气。常用于很费力才 做成一件事的场合。 322 饥鹰饿虎 比喻凶残贪婪。 323 开柙出虎 柙：关猛兽的木笼。原指负责看管 的人未尽责任。后多比喻放纵坏 人。 77 324 苛政猛虎 苛政：残暴地统治。指残酷压迫剥 削人民的政策比老虎还要凶恶暴 虐。 325 离山调虎 比喻用计谋调动对方离开原地。 326 降龙伏虎 原是佛教故事，指用法力制服龙 虎。后比喻有极大的能力，能够战 胜很强的对手或克服很大的困难。 327 鲁鱼帝虎 指文字传抄错误。 328 迷离马虎 糊里糊涂。 329 没羽之虎 比喻怪石。 330 朋党执虎 朋党：同类的人为怎么目的而相勾 结；执：捉。比喻小人结党营私， 危害正义事业。 331 凭河暴虎 凭：从水中走过去；暴：空手搏 斗；暴虎：空手打虎。比喻冒险行 事，有勇无谋。也比喻勇猛果敢。 332 盘龙卧虎 盘：盘旋，弯曲。盘曲的龙，卧居 的虎。比喻隐藏的人才。 333 蟠龙踞虎 踞：蹲或坐。像盘曲的蛟龙，像蹲 卧的猛虎。形容地势雄伟险要。 78 334 蟠龙卧虎 踞：蹲或坐。像盘曲的蛟龙，像蹲 卧的猛虎。形容地势雄伟险要。 335 潜龙伏虎 藏在深渊中的蛟龙，伏于丛莽中的 猛虎。比喻未被使用的人才。 336 乔龙画虎 形容假心假意地献殷勤。 337 擒龙缚虎 捉拿蛟龙，缚住猛虎。比喻制服战 胜强敌。 338 擒龙捉虎 擒住老虎捉拿蛟龙。比喻降伏强 敌，本领高强。 339 青龙白虎同行 青 龙 ： 古 称 吉 神 ； 白 虎 ： 古 称 凶 神。比喻吉凶未分，事情的发展难 以预料。 340 前门拒虎，后 比喻赶走了一个敌人，又来了一个 门进狼 341 敌人。 前门去虎，后 比喻赶走了一个敌人，又来了一个 门进狼 敌人。同“前门拒虎，后门进 狼”。 342 敲山振虎 指故意示警，使人震动。 343 敲山震虎 指故意示警，使人震动。同“敲山 振虎”。 79 344 驱羊攻虎 驱：赶。驱赶羊群去进攻老虎。形 容以弱敌强，力量悬殊，必遭覆 灭。 345 如狼如虎 形容勇猛、猛烈。 346 如狼似虎 象狼和虎一样凶狠。比喻非常凶暴 残忍。 347 如龙似虎 形容勇猛有活力。 348 人中龙虎 比喻人中豪杰。 349 三人成虎 三个人谎报城市里有老虎，听的人 就信以为真。比喻说的人多了，就 能使中国人把谣言当事实。 350 上山捉虎，下 比喻冒死去做艰巨危险的事情。 海擒龙 351 三言讹虎 犹三人成虎。比喻说的人多了，就 能使中国人把谣言当事实。 352 势成骑虎 骑在老虎背上，要下来不能下来。 比喻事情中途遇到困难，但迫于形 势，想停止也停止不了。 353 生龙活虎 有生气的龙和有活力的虎。形容活 泼矫健，富有生气。 80 354 狮威胜虎 胜：胜过，超过。狮子的威力超过 老虎。比喻妇人十分悍妒。 355 投畀豺虎 畀：给与。原指那种好搬弄是非的 人，要把他扔出去喂豺狼虎豹。形 容人民群众对坏人的愤恨。 356 投之豺虎 投：扔。指将坏人投饲豺虎。表示 深恶痛绝。 357 投杼市虎 投杼：抛下织布的梭子。比喻毫无 根据的诽谤之言。 358 畏敌如虎 害怕敌人如同怕虎一般。 359 握蛇骑虎 比喻处境极险恶。 360 畏之如虎 像怕老虎那样畏惧。形容非常害 怕。 361 稀里马虎 不认真，马马虎虎。 362 笑面老虎 比喻外表善良，心地凶狠的人。 363 一林二虎 两只凶猛的老虎同处于一个森林。 形容两个强有力的人或集团同处一 地，势不两立。 81 364 引狼拒虎 比喻引进另一种恶势力来抗拒原来 的恶势力，其祸患将更甚。同“引 虎拒狼” 365 鱼鲁帝虎 指将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛 指文字错讹。 366 云龙风虎 虎啸生风，龙起生云。指同类的事 物相感应。 367 以肉啖虎 比喻白白地送死。同“以肉喂 虎”。 368 以肉喂虎 比喻白白地送死。 369 以肉餧虎 比喻白白地送死。 370 纸糊老虎 用纸糊的老虎。比喻看似吓人，实 际上不堪一击。 371 照猫画虎 372 坐山观虎斗 比喻照着样子模仿。 比喻对双方的斗争采取旁观的态 度，等到双方都受到损伤，再从中 捞取好处。 373 伴君如伴虎 陪伴君王像陪伴老虎一样，随时有 杀身之祸。指大人物喜怒无常 82 374 苛政猛于虎 政：政治。指残酷压迫剥削人民的 政治比老虎还要可怕。 375 拉大旗作虎皮 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙 骗人。 376 377 乳犊不怕虎 比喻年轻人没有畏惧，敢做敢为。 人凭志气虎凭 人靠的是志气，老虎凭的是威风。 威 形容人必须有志气才能成就一番事 业。 378 三夫成市虎 比喻说的人多了，就能使中国人把 谣言当事实。同“三人成虎”。 379 三人成市虎 比喻说的人多了，就能使中国人把 谣言当事实。同“三人成虎”。 380 委肉当饿虎之 委：抛弃；蹊：小路。把肉丢在饿 蹊 虎经过的路上。比喻处境危险，灾 祸即将到来。 381 龙投大海，虎 比喻摆脱困境，回到了自由自在的 奔高山 382 广阔天地。 一山不藏二虎 比喻两人不能相容。 83 383 初生牛犊不怕 犊：小牛。刚生下来的小牛不怕老 虎 虎。比喻青年人思想上很少顾虑， 敢作敢为。 384 初生之犊不惧 比喻阅世不深的青年人敢说敢干， 虎 385 初生之犊不畏 比喻阅世不深的青年人敢说敢干， 虎 386 无所畏惧。 无所畏惧。 独坐穷山，放 穷：没有出路。独自坐在没有出路 虎自卫 的深山里，放出老虎来护卫自己。 比喻独自为忧愁所包围。 387 独坐穷山，引 独自坐在没有出路的山里放出老虎 虎自卫 来保卫自己。比喻不但不能保护自 己，反而招来祸患。 388 前怕狼，后怕 比喻胆小怕事，顾虑太多。 虎 389 前怕龙，后怕 比喻胆小怕事，顾虑太多。 虎 84