Đặc điểm truyện viết về loài vật trước 1945 của tô hoài

1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH VÕ NGUYỄN NHƢ NGỌC ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN VIẾT VỀ LỒI VẬT TRƢỚC 1945 CỦA TƠ HỒI LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN NGHỆ AN - 2012 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH VÕ NGUYỄN NHƢ NGỌC ĐẶC ĐIỂM TRUYỆN VIẾT VỀ LOÀI VẬT TRƢỚC 1945 CỦA TƠ HỒI Chun ngành: VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số: 60.22.34 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS NGUYỄN LÂM ĐIỀN NGHỆ AN - 2012 MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 10 Phạm vi nghiên cứu 10 Phương pháp nghiên cứu 11 Đóng góp luận văn 11 Kết cấu luận văn 12 NỘI DUNG 13 Chƣơng Những nét truyện viết loài vật Việt Nam truyện loài vật sáng tác Tơ Hồi 13 1.1 Những nét truyện viết loài vật Việt Nam 13 1.1.1 Những thành tựu bật truyện viết loài vật 13 1.1.2 Đặc điểm truyện viết loài vật 21 1.2 Truyện loài vật sáng tác Tơ Hồi 31 1.2.1 Vị trí truyện lồi vật sáng tác Tơ Hoài 32 1.2.2 Sở trường Tơ Hồi truyện lồi vật 35 Chƣơng Đặc điểm nội dung truyện viết lồi vật trƣớc 1945 Tơ Hồi 42 2.1 Sự phong phú giới lồi vật truyện Tơ Hồi 42 2.1.1 Thế giới vật nuôi 43 2.1.2 Thế giới loài vật hoang dã 45 2.2 Truyện viết loài vật – Vấn đề quan niệm sống mối quan hệ đời sống 48 2.2.1 Vấn đề quan niệm sống 48 2.2.2 Những mối quan hệ đời sống 53 2.3 Truyện viết loài vật – Vấn đề tốt xấu 58 2.3.1 Vấn đề tốt 59 2.3.2 Vấn đề xấu 63 2.4 Truyện viết loài vật – Vấn đề đói cảnh đời khổ đau 68 2.4.1 Vấn đề đói 68 2.4.2 Những cảnh đời khổ đau 76 Chƣơng Đặc điểm nghệ thuật truyện viết lồi vật trƣớc 1945 Tơ Hoài 85 3.1 Không gian thời gian nghệ thuật 85 3.1.1 Không gian nghệ thuật riêng biệt làng quê 85 3.1.2 Thời gian nghệ thuật gắn với đặc điểm loài vật 93 3.2 Nghệ thuật xây dựng nhân vật 97 3.2.1 Xây dựng nhân vật qua chi tiết nghệ thuật đặc sắc 97 3.2.2 Xây dựng nhân vật qua mâu thuẫn xung đột113 3.3 Nghệ thuật mở truyện kết truyện 121 3.3.1 Nghệ thuật mở truyện độc đáo118 3.3.2 Nghệ thuật kết truyện đa dạng125 3.4 Ngôn ngữ giọng điệu129 3.4.1 Ngôn ngữ mộc mạc, giản dị129 3.4.2 Giọng điệu hài hước triết lí133 KẾT LUẬN139 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 “Mỗi nhà văn đến với nghề nghiệp đường riêng tồn nghề theo phương cách riêng Song nhà văn tạm gọi thành đạt, nhà văn có tên mà đọc lên, nhớ được, người ta thường nhận nét chung: là, độc đáo tính cách, số phận khiến cho họ gần thiết phải làm nghề ấy, mà khơng thể làm nghề khác Tơ Hồi ví dụ gần thiết ấy” [33, tr.189] Đến với đường nghệ thuật từ năm ba mươi nay, Tơ Hồi sáng tác số lượng tác phẩm đồ sộ (hơn 150 đầu sách) Có mặt suốt hai giai đoạn sáng tác: trước sau Cách mạng tháng Tám, Tơ Hồi viết nhiều thể loại thể loại đạt thành công xuất sắc Nhà phê bình Vương Trí Nhàn nhận xét Tơ Hồi: “Đây người có cách sống, cách làm việc phù hợp với nghề, đó, đời cầm bút thật bền mà thật hiệu Sau 50 năm lao động chữ nghĩa, người sống làm việc đặn tưởng có viết vài chục năm không hết việc…” [33, tr.185] Trong nghiệp sáng tác mình, Tơ Hồi tiếng với tác phẩm như: truyện dài Dế mèn phiêu lưu kí, Quê người; tập Truyện Tây Bắc; hồi kí Cát bụi chân ai; tiểu thuyết Miền Tây, Quê nhà; Tự truyện… Đặc biệt, từ ngày đầu cầm bút, Tô Hồi tạo cho phong cách riêng với tác phẩm viết loài vật Viết lồi vật, truyện Tơ Hồi mang sắc thái riêng so với tác giả viết đề tài 1.2 Với giúp đỡ Vũ Ngọc Phan số bạn văn, Tơ Hồi “viết thử” truyện Con dế mèn có thành cơng bước đầu Tơ Hồi tiếp tục viết truyện Dế Mèn phiêu lưu kí, in lần đầu năm 1941, sau tái đến chục lần Từ đây, Tơ Hồi có điều kiện viết “mỗi tháng, Tơ Hồi viết truyện vừa cho trẻ chừng 50 trang viết tay hai truyện ngắn; vài ba tháng truyện dài” [45, tr.12] Sau thành công Dế mèn phiêu lưu kí, tập truyện ngắn O chuột đời năm 1942, không chứng tỏ lực sáng tạo nghệ thuật Tơ Hồi mà cịn mở cho loạt truyện xuất sắc loài vật ông Từ đây, làng văn Việt Nam ghi nhận xuất bút độc đáo với lao động không mệt mỏi giọng điệu riêng khơng lẫn với Nếu khơng có quan sát tinh tế yêu mến, gần gũi với lồi vật, Tơ Hồi khó sáng tạo nên giới loài vật sinh động, hấp dẫn đến “Rõ ràng không lớp bạn đọc nhỏ tuổi, tuổi học đường (vào thời nào) mê Dế Mèn” [45, tr.12-13] Sau Dế Mèn phiêu lưu kí, Tơ Hồi tiếp tục khẳng định tài viết truyện lồi vật miêu tả giới loài vật Những vật truyện Tơ Hồi nhiều lồi sống gần người nên tập tục sinh hoạt người phần ảnh hưởng đến chúng Thế giới loài vật Tơ Hồi có cảm xúc vui buồn giống người, “qua cách nhìn người để nhân hóa” [45, tr.12] Như vậy, độc đáo khiến truyện viết lồi vật Tơ Hồi trở nên hấp dẫn, khác biệt viết lồi vật, Tơ Hồi có quan niệm mẻ, thiện cảm đặc biệt Chính cố gắng tìm tịi sáng tạo khơng ngừng góp phần làm nên sức hấp dẫn, sức sống lâu bền tác phẩm viết lồi vật Tơ Hồi Vì thế, người đọc nước quốc tế u thích truyện lồi vật ơng; đặc biệt, tác phẩm đưa vào giảng dạy trường phổ thông đại học 1.3 Thế giới loài vật nội dung đặc sắc độc đáo sáng tác Tơ Hồi “Có lẽ trước ơng sau ơng chưa có sức viết tài viết thế” [45, tr.16] Truyện Tơ Hồi có sức hút rộng lớn đối tượng độc giả khơng “truyện trẻ mà dành cho người lớn, chuyện người đời đời người, chuyện khơng chút mịn mỏi, phơi pha theo thời gian thời cuộc” [45, tr.13] Trước 1945, thành cơng Tơ Hồi mảng truyện viết loài vật Tuy nhiên, mảng truyện chưa có cơng trình nghiên cứu mang tính chun sâu, hệ thống tồn diện Đa số viết tập trung nghiên cứu, đánh giá đời, nghiệp văn chương số sáng tác bật Tơ Hồi đề tài miền núi, Hà Nội phận sáng tác dành cho thiếu nhi Ở mảng truyện viết loài vật đề cập đến Chính thế, chúng tơi lựa chọn đề tài “Đặc điểm truyện viết loài vật trước 1945 Tơ Hồi” để nghiên cứu tìm hiểu Với đề tài trên, chúng tơi muốn có nhìn đầy đủ trọn vẹn đóng góp Tơ Hồi q trình vận động phát triển văn học Việt Nam đại nói chung thể loại truyện viết lồi vật nói riêng Lịch sử nghiên cứu vấn đề Bước vào đường văn chương sớm, Tơ Hồi danh từ trước 1945 Đến nay, ông nhà văn viết nhiều, dẻo dai sung sức thể loại Truyện ngắn Tơ Hồi giới phê bình văn học ý từ ngày đầu cầm bút Các truyện ngắn loài vật Tơ Hồi trước năm 1945 tập hợp tập truyện ngắn O chuột (1942) Đến năm 2000, truyện loài vật Vân Thanh tuyển chọn, giới thiệu Nhà xuất Giáo dục in lại với tựa đề Tơ Hồi – Những tác phẩm tiêu biểu (trước 1945) Tập truyện có ba phần: truyện ngắn, hồi ức, truyện vừa truyện dài Trong đó, có truyện viết loài vật, bao gồm truyện tập hợp tập O chuột truyện dài Dế Mèn phiêu lưu kí Từ trước đến nay, ý kiến đánh giá phê bình truyện Tơ Hồi cịn tập trung Tơ Hồi – Về tác gia tác phẩm, Phong Lê (giới thiệu) Vân Thanh (tuyển chọn) Bên cạnh đó, số viết tác giả khác đề cập nhiều đến mảng truyện lồi vật Tơ Hồi Nhìn chung, viết chủ yếu nghiên cứu, đánh giá truyện lồi vật Tơ Hồi hai phương diện: nội dung nghệ thuật 2.1 Về phƣơng diện nội dung Thế giới lồi vật sáng tác Tơ Hồi nhà nghiên cứu quan tâm có nhận xét đánh giá tập trung thống Trước hết, Phong Lê cho rằng: “Đặc sắc Tơ Hồi trước năm 1945 truyện ngắn, gồm truyện ngắn loài vật truyện ngắn cảnh người vùng quê ven đô – quê ngoại quê sinh – nơi tác giả sinh sống suốt đời hôm nay” [33, tr.30] Ngịi bút Tơ Hồi miêu tả cách chân thực sống người giới vật gần gũi, thân quen quê hương mình, năm trước năm 1945 Riêng tập truyện ngắn O chuột Tơ Hồi, Phong Lê nhận xét: “Tơ Hồi tỏ không giống nhà văn trước ông không giống nhà văn nhập tịch làng văn ơng Truyện ơng có tính chất nửa tâm lý, nửa triết lý, mà vai lại lồi vật (…) Nó truyện tả chân loài vật, sống loài vật, bề vẻ lặng lẽ, phần có “ồn ào”, vui có mà buồn có” [33, tr.59] Theo Vũ Ngọc Phan, “Truyện lồi vật Tơ Hồi truyện tâm tình lồi vật” [33, tr.59] Đó giới vật sống gần gũi với người nên nhiều ảnh hưởng từ người “Loài người hành động theo lí trí, nên đời giản dị nhiều ( ) Có điều lồi vật, vui nhẹ, mà buồn nhẹ, thoang thoảng gió buổi trưa hè” [33, tr.60] Đặc biệt, theo Vũ Ngọc Phan, vật mà Tơ Hồi miêu tả có làng Nghĩa Đơ – q hương tác giả Chúng kẻ đồng hương với tác giả Cuộc đời chúng giống với đời người dân làng Nghĩa Đô “Đối với tất loài vật, từ dế mèn đến chó giữ nhà, cảm tình tác giả vốn khắng khít, nên đối riêng với vật làng hay nhà với tác giả, tác giả lại nặng lòng thương yêu nữa, nhiều tưởng chúng lồi người vậy” [33, tr.61] Cịn Hà Minh Đức cho truyện viết loài vật Tơ Hồi có sức hấp dẫn đặc biệt Ông khẳng định: “Trong văn học Việt nam thời kì đại, Tơ Hồi nhà văn viết thành cơng nhất, hấp dẫn loài vật ( ), bắt gặp giới lồi vật đông đúc, hấp dẫn, sinh động từ gà ri, gà chọi, ri đá, chuột bạch, mèo, chó đến cá chép, cá trê, từ cị, bồ nơng, vành khun đến gấu, sơn dương loài bé nhỏ dế mèn, dế trũi, xén tóc, kiến chúa, bọ ngựa” [33, tr.465] Đã nửa kỉ qua, ngòi bút Tơ Hồi khơng ngừng có phát sáng tạo nên câu chuyện loài vật độc đáo Bên cạnh đó, Hà Minh Đức nhận xét tác phẩm viết lồi vật Tơ Hồi có ý nghĩa đặc biệt quan trọng “Viết lồi vật, Tơ Hồi muốn nói đến sống người (…) Ông ý đến vật quanh quẩn gần gũi với sống người mèo, gà, chuột vật bé nhỏ bọ ngựa, dế mèn, dế trũi, xén tóc (…) Thế giới lồi vật có nhiều chia li, tan tác đau khổ, chết chóc sống người Có điều khác chỗ xã hội người quy luật phức tạp sống điên đảo Cịn giới lồi vật đơn giản kết thúc khơng phần cay đắng” [33, tr.134] Có thể xem Tơ Hồi người viết có nhiều sáng tạo thành cơng chuyển tải vấn đề sống vào giới loài vật vốn gần gũi, thân quen với loài người Khám phá nội dung độc đáo sáng tác Tơ Hồi, bao gồm mảng truyện lồi vật, Nguyễn Đăng Điệp nhận thấy: “Tơ Hồi khơng thật quen với tầng lớp trên, ơng gần gũi với đám bình dân, thế, ơng thơng thuộc tâm tính họ, người sinh nhếch nhác, khổ nghèo Nói họ, kể họ thực chất nói mình, kể Tơ Hồi thế, viết điều ơng thật quen, ơng nhìn thấy Trong Tự truyện, Tơ Hồi cho biết, chí “cả chuyện lồi vật tưởng xa lạ khơng ngồi rộn ràng hay thầm lặng khu vườn trước cửa” [8] Nhìn chung, qua đánh giá nội dung truyện loài vật Tơ Hồi, tác giả nhận thấy tình cảm đặc biệt nhà văn giới lồi vật Chúng khơng kẻ đồng hương với Tơ Hồi mà cịn người bạn gắn bó với nhà văn suốt quãng đời thơ ấu quê ngoại – làng Nghĩa Đô Viết vật thân tình, Tơ Hồi “thổi” vào ý nghĩa xã hội độc đáo Truyện loài vật truyện C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 người Cuộc sống người dân quê khúc xạ qua câu chuyện sinh động, ngộ nghĩnh giới loài vật vốn gần gũi 2.2 Về phƣơng diện nghệ thuật Nhiều ý kiến đánh giá chủ yếu tập trung khám phá tài nghệ thuật độc đáo nhà văn Tơ Hồi khía cạnh khác nhau, cụ thể là: Vân Thanh đặc biệt ý đến bút pháp miêu tả Tơ Hồi Tơ Hồi dù viết đề tài nào, người, lồi vật ln “sinh động, không đơn giản, không lặp lại” [33, tr.449] Lúc nào, ông tạo thú vị độc đáo cho độc giả giở trang truyện ơng Viết lồi vật, Tơ Hồi có miêu tả thật độc đáo đặc trưng lồi vật khiến người đọc liên tưởng cách cụ thể loài vật Ở giới lồi vật Tơ Hồi, Nguyễn Đăng Mạnh nhìn thấy vui nhộn với hình ảnh lồi vật độc đáo, ngộ nghĩnh riêng “Vẽ hình ảnh ấy, Tơ Hồi hẳn phải dày công quan sát quan sát tỉ mỉ (…) Công phu quan sát sở vơ vàn liên tưởng so sánh xác tinh tế” [35, tr.278] Như vậy, “nói Tơ Hồi có biệt tài tả cảnh nói ơng có tài quan sát giới cách sắc sảo” [36] Quan sát giới nghệ thuật ông, Nguyễn Đăng Mạnh nhận thấy “toàn nhân vật quen thuộc sinh sống quanh ta Người vậy, vật thế: chó, mèo, gà, vịt, chuột, kiến, dế, cóc, nhái… mà chẳng thấy nhà, sân, vườn Vậy mà mắt tinh qi Tơ Hồi phát chuyện ngộ nghĩnh lạ lùng” [36] Chính thế, Tơ Hồi Nguyễn Đăng Mạnh gọi “nhà văn chuyện lạ đời thường” Khi nhận xét tập truyện Dế Mèn phiêu lưu kí – tập truyện mở đầu cho mảng truyện loài vật Tơ Hồi sau, Trần Đăng Xuyền cho rằng: “Dế Mèn phiêu lưu kí thể rõ tài quan sát tinh tế, óc nhận xét sắc sảo, hóm hỉnh tình u sống Tơ Hồi Ơng thành công dựng lên giới loài vật trắng, ngây thơ, ngộ nghĩnh, khao khát say mê lý tưởng ” [33, tr.460] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 141 qua lời ăn, tiếng nói quần chúng; qua tác phẩm văn học ngồi nước Ơng say mê đọc ca dao tục ngữ, Truyện Kiều, Chinh phụ ngâm, tiểu thuyết chương hồi Việt Nam Trung Quốc… Chính thế, truyện lồi vật Tơ Hồi mang đến cho người đọc cảm giác thân quen gần gũi từ nhan đề truyện, đến giới nhân vật nội dung câu chuyện Thế giới lồi vật từ chó, mèo, anh gà chọi, chàng gà gi; đến lồi trùng bé nhỏ như: dế mèn, dế trũi, bọ ngựa, cóc, ếch, nhái … Tất miêu tả với nhiều tìm tịi, khám phá tình cảm gắn bó thân thương Với niềm yêu mến tha thiết quê hương, đất nước, nét đẹp văn hóa, phong tục dân tộc, Tơ Hồi khéo léo lồng vào câu chuyện loài vật chủ đề vốn vào truyền thống, chất liệu dân gian như: tranh dân gian Đông Hồ (đàn gà, đám cưới chuột, thầy đồ cóc), câu thơ Kiều, trò chơi sinh hoạt dân gian thành ngữ, tục ngữ, ca dao, quán ngữ Qua đó, nhà văn làm sống lại “hồn” dân tộc qua câu chuyện loài vật độc đáo Khơng thế, Tơ Hồi sử dụng thành cơng đại từ xưng hô để gọi nhân vật Cách dùng đại từ góp phần tích cực vào việc vẽ nên tranh xã hội sinh động thể cách đánh giá nhân vật Sự giàu có ngơn từ giúp Tơ Hồi tạo chân dung nhân vật – lồi vật khơng lặp lại khơng lặp lại ông Bên cạnh ngôn ngữ mộc mạc, giản dị, giọng điệu người kể chuyện luôn thay đổi, có lúc duyên dáng hóm hỉnh, có lúc triết lí, đằm thắm qua câu văn trữ tình ngoại đề Câu chuyện kể ngơi thứ nhất, bộc lộ cách tự nhiên suy nghĩ, tâm trạng nhân vật người trần thuật Những vấn đề triết lý đời sống Tô Hoài bắt nguồn từ câu chuyện đời thường, giản dị, có sức âm vang lịng người đọc, Tơ Hồi có tài thể theo cách riêng ơng Nói tóm lại, nghiệp văn học Tơ Hồi vơ đồ sộ với nhiều thể loại, đề tài, nhắc đến Tơ Hồi, người ta khơng thể khơng nhắc tới mảng truyện lồi vật trước 1945 ông Sáng tạo nhân vật truyện, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 142 Tơ Hồi bộc lộ tài nhiều mặt sở trường truyện loài vật Đặc biệt, với nội dung phong phú nghệ thuật viết văn miêu tả độc đáo, Tô Hoài thổi vào giới loài vật sống người Sự chung sống, hòa trộn hai giới tạo nên sức hấp dẫn mãnh liệt tác phẩm, góp phần làm rạng rỡ tên tuổi Tơ Hồi Cho đến nay, mn màu mn vẻ đề tài loài vật, chưa tác phẩm lồi vật có khả thay mảng truyện tạo yêu thích cho hai đối tượng đọc: trẻ em người lớn nước ngồi nước Truyện lồi vật ơng dịch tiếng nước Nga, Trung Quốc, Pháp, Ba Lan, Séc, Đức, Bungari, Cu Ba, Mông Cổ, Nhật Bản… Vì thế, năm tháng có qua đi, tên tuổi Tơ Hồi sống với thời gian “Có lẽ, từ trước đến văn học Việt Nam, Tơ Hồi nhà văn viết nhiều viết đặc sắc loài vật” [7, tr.108] TÀI LIỆU THAM KHẢO Hà An (2012), Sức sống sách nhà xuất Kim Đồng, evan.vnexpress.net Nguyễn Nhật Ánh (2012), Có hai mèo ngồi bên cửa sổ (tái lần thứ 8), Nxb Trẻ, Tp Hồ Chí Minh Nguyễn Nhật Ánh (2012), Tôi Bêtô (tái lần thứ 20), Nxb Trẻ, Tp Hồ Chí Minh M Bakhtin (2003), Lí luận thi pháp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cư dịch), Nxb Hội nhà văn, Hà Nội Hồng Hịa Bình (tuyển chọn biên soạn, 2012), “Võ sĩ bọ ngựa (theo Tơ Hồi)” sách Truyện đọc lớp 4, Nxb Giáo dục, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 143 Phan Cự Đệ (1979), “Tơ Hồi” sách Nhà văn Việt Nam (1945 1975), tập I, NXB Đại học Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội Nguyễn Lâm Điền – Trần Văn Minh (biên soạn, 2012), Giáo trình Văn học Việt Nam 1945 – 1975, Nxb Đại học Cần Thơ, Cần Thơ Nguyễn Đăng Điệp (2011), Tơ Hồi, Người sinh để viết, tapchinhavan.vn Hà Minh Đức (chủ biên, 2003), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 10 Lê Bá Hán – Trần Đình Sử – Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên, 2010), Từ điển thuật ngữ văn học (tái lần thứ 4), Nxb Giáo dục, Hà Nội 11 Hoàng Ngọc Hiến (2011), “Lời giới thiệu” sách Tơ Hồi - Tuyển tập truyện ngắn chọn lọc, Nxb Lao động, Hà Nội 12 Nguyễn Thái Hòa (2000), Những vấn đề thi pháp truyện, Nxb Giáo dục, Hà Nội 13 Tơ Hồi, Chuột thành phố, www.myebook.vn 14 Tơ Hồi (2005), Con chó, mèo có nghĩa, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 15 Tơ Hồi, Đám cưới chuột, www.myebook.vn 16 Tơ Hồi, Mạn đàm đồng thoại, lenhatky.vnweblogs.com 17 Tơ Hồi (1997), Nghệ thuật phương pháp viết văn, Nxb Văn học, Hà Nội 18 Tơ Hồi (1997), Sổ tay viết văn, Nxb Tác phẩm mới, Hà Nội 19 Tơ Hồi (1998), Một số kinh nghiệm viết văn miêu tả (tái lần thứ 1), Nxb Giáo dục, Hà Nội 20 Văn Hồng (2012), Văn học thiếu nhi – Nửa kỉ đường, Nxb Kim Đồng, Hà Nội 21 Văn Hồng (2012), “Tơ Hồi – Dế Mèn cát bụi” sách Văn học thiếu nhi – Nửa kỉ đường, Nxb Kim Đồng, Hà Nội 22 Châu Minh Hùng – Lê Nhật Ký, Văn học cho thiếu nhi, lenhatky.vnweblogs.com 23 Phạm Khải, Độc đáo Tơ Hồi, phongdiep.net Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 144 24 Lê Nhật Ký, Cái đói miếng ăn đồng thoại Tơ Hồi, lenhatky.vnweblogs.com 25 Lê Nhật Ký, Đặc điểm truyện đồng thoại Võ Quảng, diendankienthuc.net 26 Lê Nhật Ký, Những đóng góp truyện đồng thoại Việt Nam đại vào văn hóa, văn học dân tộc, phongdiep.net 27 Lê Nhật Ký, Quan niệm Tơ Hồi truyện đồng thoại, lenhatky.vnweblogs.com 28 Lê Nhật Ký, Sức hấp dẫn Dế Mèn phiêu lưu ký, nhìn từ phía nội dung lenhatky.vnweblogs.com 29 Lê Nhật Ký, Thành ngữ, tục ngữ truyện đồng thoại Tô Hoài, lenhatky.vnweblogs.com 30 Lê Nhật Ký, Về cách hiểu truyện đồng thoại Việt Nam, phongdiep.net 31 Lý Lan (2011), Ngơi nhà cỏ, Nxb Văn hóa – Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh 32 Ngơ Mạnh Lân – Tơ Hoài (2010), Tranh truyện dân gian Việt Nam – Chuyện Trê Cóc, Nxb Kim Đồng, Hà Nội 33 Phong Lê – Vân Thanh (tuyển chọn, 2001), Tơ Hồi, tác gia tác phẩm (tái lần thứ 1), NXB Giáo dục, Hà Nội 34 Phạm Thị Phương Liên (2011), “Nghệ thuật miêu tả loài vật Dế Mèn phiêu lưu kí”, Tạp chí Văn hóa nghệ thuật (số 323), tr.1 35 Nguyễn Đăng Mạnh (2012), “Tơ Hồi với quan niệm “Con người người” sách Văn học Việt Nam đại - Những gương mặt tiêu biểu, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 36 Nguyễn Đăng Mạnh (2012), Tơ Hồi truyện thiếu nhi, lenhatky.vnweblogs.com 37 Vũ Thùy Nga (2011), “Phong vị đồng dao Dế Mèn phiêu lưu kí Tơ Hồi”, Tạp chí Khoa học Đại học Sư phạm Hà Nội (Số 5), tr.71 – 76 38 Trần Đức Ngôn – Dương Thu Hương (2001), Giáo trình Văn học thiếu nhi Việt Nam (tái lần thứ 1), Nxb Giáo dục, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 145 39 Mai Thị Nhung (2005), Phong cách nghệ thuật Tơ Hồi, Luận án Tiến sĩ Ngữ văn, Đại học Sư phạm Hà Nội 40 Như Quỳnh – Hồng Hương (biên dịch, 2009), Truyện cổ tích giới chọn lọc – Chuột quê tỉnh, Nxb Đồng Nai 41 Trần Đình Sử (1998), Giáo trình Dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 42 Trần Đình Sử (1993), Mấy vấn đề thi pháp học đại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 43 Trần Đình Sử (2000), Lý luận phê bình văn học (những vấn đề quan niệm đại), Nxb Giáo dục, Hà Nội 44 Vân Thanh (2012), Đồng thoại văn học viết cho thiếu nhi, tapchinhavan.vn 45 Vân Thanh (tuyển chọn giới thiệu, 2000), Tơ Hồi, tác phẩm tiêu biểu (trước 1945), Nxb Giáo dục, Hà Nội 46 Vân Thanh (1982), “Tơ Hồi với thiếu nhi” sách Truyện viết cho thiếu nhi chế độ mới, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 47 Bùi Việt Thắng (1999), Bình luận truyện ngắn, Nxb Văn học, Hà Nội 48 Bùi Việt Thắng (2000), Truyện ngắn – Những vấn đề lí thuyết thực tiễn thể loại, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 49 Trần Đức Tiến (2010), Làm mèo, Nxb Thời đại, Hà Nội 50 Nguyễn Quốc Tín – Nguyễn Như Mai – Nguyễn Huy Thắng (2011), Những vật bầu bạn tuổi thơ, Nxb Kim Đồng, Hà Nội 51 Viện nghiên cứu (2009), “Truyện cổ tích lồi vật” sách Tinh hoa văn học dân gian người Việt – Truyện cổ tích lồi vật sinh hoạt, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 146 PHỤ LỤC Đặc điểm giới lồi vật truyện Tơ Hồi trƣớc 1945 Tác phẩm Dế Mèn phiêu lƣu kí Nhân vật Ngoại hình Khỏe mạnh, mang vẻ đẹp bắp: - đơi “mẫm bóng” - vuốt “cứng dần” “nhọn hoắt” - đôi cánh “dài” Dế Mèn - đầu “to” “nổi mảng” - hai “đen nhánh” - sợi râu “dài” uốn “cong” Đặc điểm Hành động Ra kiểu cách nhà võ: - đạp phành phạch, vỗ đôi cánh, cao hứng “gáy lên tiếng rõ to” - đứng “oai vệ” - “nhún nhảy” khoeo chân - “rung lên rung xuống” hai râu - cậy khỏe mà bắt nạt , chế giễu kẻ yếu - tự cho tài giỏi, thường xuyên dọa nạt, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Tính cách - Kiêu ngạo, hăng, hống hách, xem thường tất người - Có khát vọng, có lý tưởng C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 147 Tác phẩm Nhân vật Dế Choắt Dế Trũi Ngoại hình Đặc điểm Hành động trêu chọc người khác - “hì hục đào hang” với toan tính lo xa phịng bị cơng - biết ăn năn hối lỗi, giúp đỡ người - say sưa hoạt động để thực lý tưởng cao đẹp Gầy gò, ốm yếu: - người “gầy gò” “dài nghêu” gã nghiện thuốc phiện” - cánh “ngắn cũn” đến lưng, hở mạng sườn “người cởi trần mặc áo gi lê” - Đôi “xấu, bè bè, nặng nề” - Râu “cụt mẩu” - Mặt mũi “ngẩn ngẩn ngơ ngơ” Quê kệch: “dài thuồn - Nhanh nhẹn, hay pha trò thuỗn, bốn mùa mặc gilê - Một chống lại kẻ trần” thù - Sẵn sàng hy sinh mạng sống cứu bạn Tính cách Hiền lành, tốt bụng yếu đuối Gan góc, dũng cảm, vui tính, u đời, thích phiêu lưu, thủy chung tình bạn Người gầy “kheo khư”, - Lẩn trốn hang Hèn nhát, yếu “còm nhỏm” - Nghe nói to giật đuối mình, đơi râu rung mạnh - Thích ăn ngon, Cổ hủ, lạc hậu; Dế anh - Khư khư ôm nấm đất, hay “bắt bẻ” chẳng làm “ưa phép tắc tôn ti trật tự” Bé nhỏ, gầy gùa: Dế Mèn - mặc “áo thâm dài”, đôi phiêu chỗ “chấm điểm vàng”, lƣu kí Yếu đuối Chị Nhà - hai cánh “mỏng cánh Cả đời bay “vẩn vơ bướm non, ngắn chùn Trò quanh quẩn bờ bụi” chùn”, - người “bự phấn lột” Dế anh hai Anh Gọng Vó “đen sạm, gầy cao” Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 148 Tác phẩm Nhân vật Bác Xiến Tóc Ngoại hình Lực lưỡng, uy nghi: - bọc giáp đồng cứng - đầu “kềnh càng” - hai tảng “đen sắc ghê gớm” - râu “cứng quếu” - nét mặt “nghiêm nghiêm, trầm tĩnh” Dế Mèn phiêu lƣu kí - Gầy, cao “lêu đêu” - Hai đùi “bé quắt”, “dài q nửa thân mình” - Bộ quần áo “bó sát người”, “so le, xộc xệch” - Mặt “nhợt” Cóc Nhốp nháp Đại vương Ếch Cốm Ra điệu uy nghi: - đôi mắt lồi - ngực bụng trắng, giống áo thầy kiện - gáy điểm miếng xanh cổ áo lung hạt cốm Đàn cá Săn Sắt Mụ Diếc Bác cá Ngão Bác cá Chuối Tính cách - Rộng rãi, tài giỏi, đạo mạo - Trung thực, thẳng - Lúc gặp khó lại sinh chán đời, thiếu nghị lực sống Vơ vẩn mặt nước đợi Hiền lành, nói, mồi nhút nhát Rắn Mòng Nhái Bén Đặc điểm Hành động - Thỉnh thoảng lại gật gù lắc lư cổ - “Cắn cụt râu” dạy cho Dế Mèn học đường đời Nhút nhát, dựa Ếch Cốm Nhanh nhẩu - “Tóp tép miệng” “tợp mồi”, nhai” cho đỡ thèm; “nói văn vẻ” - Nhảy lại nhảy vừa “kèng kẹc” - Khoác lác, dốt “vờ lại hay khoe chữ hay - Tự xưng “Ta cậu ông vào, trời” - Ngồi chồm chỗm viên gạch, giương mắt trừng trừng - Hai khoeo chân trước khoành ra, hai chân sau xếp tè he lại - Ngực bụng phập phồng, đưa lên, đưa xuống nói, chẳng thấy nói Những “cờ “Rầm rập” kéo đến; “lượn ngũ sắc bay hoa mặt đi, lượn lại” rợp bóng nước” nước “trắng trẻo, béo tròn Tung tăng múa vây, múa quay” gáy “mắt lồi đỏ, dài nghêu, Bơi chớp nhoáng, há mõm nhọn ngoác ra” miệng đợi đớp mồi Đen sạm, bóng “lống “Lừ lừ lướt tới”, nhe rang nước”, “răng trắng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Khoác lác, dốt lại hay khoe chữ; biết câu “ta biết rồi… Ngày trước ta…” Là tên “ếch ngồi đáy giếng” Nghênh ngang, hăng C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 149 Tác phẩm Đặc điểm Ngoại hình Hành động lưỡi cưa” “Đen xe bọc sắt to Bác cua kềnh” với Múa Núi to Ông Đen nháy Quanh năm không khỏi Niềng mép sen mặt nước Niễng Nhân vật Anh Châu Chấu Ma “mặt mũi xí” Xinh đẹp: Chị Cào - mĩ miều áo đỏ, áo xanh Cào - khuôn mặt trái xoan Anh Châu Chấu - Chuồn Chuồn Chúa “lúc dội, hùng hổ” Chuồn đôi mắt “rất hiền” Chuồn Chuồn Chuồn Dế Mèn phiêu lƣu kí Bọ Ngựa - Chuồn Chuồn Ớt “rực rỡ áo quần đỏ chót” - Chuồn Chuồn Tương “có đơi cánh kép vàng điểm đen” - Anh Kỉm Kìm Kim gầy cịm: có “bốn mẩu cánh tí tẹo”, “chiếc tăm dài nghêu”, đôi mắt “lồi to đầu”, trông “mẹ đẻ thiếu tháng” Vẻ quan dạng với: - mặt “ngắn củn” - cằm “vuông” - hai sợi râu “óng ả” - hai “lưỡi gươm” bên mạng sườn, có cưa Tính cách Hay đón đường co kéo, trò chuyện vẩn vơ với chị Cào Cào Bước chân chầm chậm, E thẹn, làm dáng, khoan thai ngượng ngùng Vừa nứt mắt “bắng Ngựa non háu đá, nhắng” lên đài ngông ngênh Chuồn Chuồn Ngô “chao - Chuồn Chuồn: cánh”, biến “nhanh Chúa, Ngô “cậy thoăn thoắt” sức khỏe” nên hay “nhởn nhơ”, “láu táu nhanh nhảu đoảng” Chuồn Chuồn Tương - Chuồn Chuồn thường “bay lượn quanh Tương “hồn bãi” nhiên, yêu đời”, Anh Kỉm Kìm Kim nhiều tình cảm bay lượn thấp, - Anh Kỉm Kìm “tung tăng dáng” Kim yếu đuối - Chân nhấc bước cao ngang đầu gối - Con mắt “đu đưa” tưởng thán phục Kiêu ngạo khốc nhìn lác - Luôn co lưỡi gươm vào trước ngực - Đi đứng tư nhà võ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 150 Tác phẩm Đặc điểm Hành động Nhân vật Nàng Bướm mùa xuân Rực rỡ sắc vàng, trắng, hồng, nhung cánh hoa Anh chàng Ve Sầu “mặt mũi vằn sần - Ăn mặc chải chuốt sùi” - Giơ mõ cánh lên kéo dài đàn o o i i Châu Chấu Voi Bọ Muỗm Dế Mèn phiêu lƣu kí Lão chim Trả Ngoại hình Vừa khỏe, vừa hùng dũng, hiên ngang: - hình dáng “xanh biếc”, lưng cao nhọn ngang ngạnh lên” - hai râu “như hai đinh” - đơi to, “chi chít mũi mác nhọn chông” quanh bắp vế To khỏe: - người “xanh rực” “vạm vỡ” - đầu lớn, “mút nhọn lại”, “húc khỏe” - hai vành râu “trắng phau” - đơi mắt “to hó mắt cá’ - hai tảng “đen nhọn khoằm khoặm” - bắp chân bắp “bóng nhẫy, mập mạp” - lưng “gờ lên rắn chắc” - đôi cánh “màu cây” áo giáo che kín tận - lưỡi gươm “cong hoắt” đằng đuôi - Người “loắt choắt”, già “hom hem, quắt lại” - Bộ cánh màu “sặc sỡ” - Bộ mặt “âm thầm” - Chiếc “bụng trắng, lưng xanh thắt đáy” - Đơi cánh “nuột nà biếc tím” - Chân “đôi hia đỏ hắt” - Chiếc mỏ vừa đen, vừa Tính cách Làm biếng, trốn việc Tốt bụng, có lý tưởng khắp giới kết nghĩa anh em Chỉ cậy sức, xông vào Ra vẻ, tự cao đánh Hay làm “bộ điệu bảnh bao” gã trai tơ Già mà hay làm đởm trái mùa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 151 Tác phẩm Nhân vật Ngoại hình dài, vừa xấu mặt “như cọc tre” Cị, sếu, vạc, cóc, le, sâm cầm, vịt trời, bồ nơng, mịng, két Anh Cị Gầy “vêu vao” Béo xù Kiến Tính cách Cãi cọ “om bốn góc đầm” tranh mồi, kiếm ăn Chị Cốc Dế Mèn phiêu lƣu kí Đặc điểm Hành động Bé nhỏ, mảnh dẻ - Kiến Gió chân cao, với “màu áo nâu lẫn vào đất” - Kiến Lửa “quần áo vàng khè” - Kiến Cánh “to thô lố, áo đỏ có cánh” - Kiến Bọ Dọt “to khỏe’, oai phong “như bị tót” - Kiến Chúa với “vẻ tháo vát, thơng minh” + đầu “đỏ bóng gỗ gụ”, lấp ló “chiếc khăn vng lụa nâu nhỏ” + chân “dài cao” + đuôi đeo “thanh kiếm nhọn sáng kim” + đôi mắt lúc “long lanh rực rỡ” nhô “hai mắt cua” “bì bõm” lội bùn tím chân mà “hếch mỏ” Vừa ăn xong, tìm đến đứng chỗ mát “rỉa lông, rỉa cánh” “chùi mép” - Sống đông đúc, khắp nơi - Xây thành, đắp lũy kiên cố, riêng biệt nơi - Đã đánh khơng sợ, dù chết đánh - Gặp nhau, chụm đầu lại, đưa tin thật nhanh + Kiến Gió giỏi khuân vác, xây dựng đưa tin Chăm chỉ, đoàn + Kiến Lửa dựng lũy kết đào hào khéo + Kiến Cánh “nhảy dù” hang + Kiến Bọ Dọt “oai phong” + Kiến Chúa “tháo vát”, tất tả khuân đất đắp lại hào lũy cửa hang Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 152 Tác phẩm Nhân vật Ngoại hình - Vẻ “đạo mạo” người đứng tuổi - Cốt cách quý phái trưởng giả”, “lừ đừ, nghiêm nghị”: - lông “vừa trắng màu lụa, vừa xám màu tro, lại vừa đen xỉn” trộn lẫn vào cách hài Gã mèo hòa, sờ vào “muốt O chuột mướp nhung tơ” - hai mắt mèo trịn quắc đơi bi ve để ánh mặt trời - mũi “đo đỏ”, đẹp “cặp môi son hồng” gái mười tám đương - hai hàng ria hai bên mép “cứng nhắc” ria làm “thép nước” Vẻ đẹp “bảnh bao, phì nộn” “một gã trai tơ”: - lông “màu vàng lợt lợt, không sẫm hẳn mà không hẳn trắng bệch” - chân cao - chỏng lên trời Chú chó - đôi mắt ốc nhồi “linh Đực Đực hoạt có dầu trơn”, cặp “màu nâu đùng đục” Mụ ngan Mụ ngan Một Anh gà Đặc điểm Hành động Tính cách - Ăn người mực: ban ngày ngủ, đêm đến “đi rà rà thâu canh” - Bước từ tốn, đạo mạo uyển chuyển - Khi nghe tiếng động lạ: + mèo “đứng im” “nghếch đầu lên, vểnh hai tai” nghe ngóng Rất khó hiểu, + dúm bốn chân lại bước trông “hiền hiền bước nhẹ mà lại ang ác” + khum hai chân trước xuống rình chuột + “co lưng lại lấy thế” “vươn hai chân ra” chộp bắt chuột - Bước “nghiêng ngả cán cờ” - Dáng “ra điệu gọn dẻo, từ tốn, khoan thai” - khơng cịn “láu táu”, khơng “nằm ngủ vắt lên” em trước “ít đùa nhã” - nghĩ đến “những chuyện ma chuột” - “đứng ngóng” ngồi cổng để “tán tỉnh, để đợi” người yêu - yêu hăng hành động việc; vừa “ve vãn” nhân tình, lại vừa “canh phịng” em - Giẫm lên tranh ăn với đàn Mặt mũi mụ lúc - “Thò thụt vào cổ, “ngẩn ngơ”, “đần độn” - “lúc lắc đi” - mỏ “kêu kíu kíu” - mắt “nhìn thản nhiên” Tướng mạo oai phong lẫm - Điệu lúc y anh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Đứng đắn lễ độ, đa tình Đần độn; đãng trí; lơ tơ mơ; vô tâm C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 153 Tác phẩm bể dâu Một bể dâu Tuổi trẻ Nhân vật chọi Chị gà mái Chú gà trống ri Ngoại hình liệt: - đầu “to dáng nắm đấm” - cổ “bạnh”, hai bắp đùi lộ - da “đỏ găng, đỏ hắt, đỏ tía, đỏ bóng” lên có “quết nước sơn thắm” - mặt “lùi sùi mào, tai, ria mép – tím lịm mặt anh say rượu” - hai cẳng chân “cứng lẳn hai sắc” bao phủ lớp vảy lớn “sắc vàng bóng” Một “ả Kiều”, trải phong trần: - lông “vàng bẩn thỉu”, phờ phạc, “lốm đốm trắng mớ rơm rửa bát” - mào “xám xịt, ngã bên má” Có dáng vẻ chàng niên lớn: - màu sắc mã “sẫm lại, đen đen biếc, trắng thành trắng bạch đỏ trở nên đỏ khé” - mào mọc “dài, thắm hoe dải cờ nheo” - đuôi “uốn vồng lên lông dài đỏ bóng” - mõ “thẫm ngà vàng rắn chắc” Đặc điểm Hành động chàng cuồng võ, “lúc ngứa ngáy chân tay” - “Đưa mắt nhìn” quanh sân lượt “vỗ đồm độp” đôi cánh, lấy “gân thẳng” hai chân, “cong bạnh” cần cổ “phưỡn ngực gáy lên hồi” - “nghếch bên mắt lên nhìn lơ láo, vừa “kêu cộộc cộộc” vừa phía người yêu - “xõa” hai cánh, “doạng” móng chân ,“bới đất” “cúi mỏ” xuống, giả cách vừa mổ vừa kêu kêu cộộc cộộc gọi mái,… - Ln cạnh - Ln “cong chịm đuôi”, “xù vành lông cổ lên” làm điệu nghiêm khắc ác nghiệt - Vừa nhìn ăn, vừa “cúc cúc” nói chuyện vui vẻ - “Nhảy lên choi choi”; lơng “dựng đứng” lên; miệng “kêu oang ốc, khc khc”; đạp; mổ ln chân bảo vệ Tính cách Người chồng “lang chạ”, vơ tâm Rất đa tình, người mẹ mẫu mực, cẩn thận chu đáo, ngào - “Đậu” sào nứa, “thườn dài cổ, “phồng tướng” diều đựng cơm lên, “cất cao tiếng gáy” Mê gái đa tình - Nhìn ngang nhìn ngửa, chóng “hiêng hiếc hai mắt quên bạn tình tráo trâng” - Làm điệu bộ, cố tình gây ý bạn tình Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 154 Tác phẩm Đám cƣới chuột Chuột thành phố Gã chuột bạch Đôi gi đá Nhân vật Ngoại hình Chẳng mĩ miều mấy: - thân hình khơng dài ngón tay” - bốn chân “như bốn Chú tăm lũn cũn” Chuột - mõm “nhọn hoắt” Nhắt hai hàng râu “cứng”, “gãy nửa tủa sang hai bên” - đôi mắt “nhỏ lồi ra”, cử động - “cụt mẩu” - cổ có “ba sẹo to” Tiểu thư - Dáng yểu điệu Chuột - Áo “thơm lừng mùi nước Chù hoa” - Chiếc “đầu nhỏ nhọn hoắt” có người thơng minh - Mình “phủ lớp lơng Chú mượt bóng nhung Chuột nõn” Cộc - Hai hàng ria mép “dài vênh lênh” - Bốn chân “nhỏ nhắn” - Đôi mắt “long lanh” - Hình dáng “bé nhỏ mũm mĩm”, nhót - Cái mũi “bé xíu đỏ hoe” - Đôi mắt “đỏ thậm”, Vợ “hai hạt gạo đỏ dính lên chồng bơng nõn chuột trắng” bạch - Bốn cẳng chân “loắt choắt, ngắn củn, trơ da đỏ hỏn” - Bắp chân “chai” đánh vòng nhiều Như “cặp vợ chồng quê”, “lờ khờ, ngẩn ngơ, xấu xí”: Vợ - người “nhỏ loắt choắt” chồng “chiếc hạt mít mẫm chim gi mạp, có đính chút đi”, chưa gi cam, nửa chim sẻ Đặc điểm Hành động Tính cách - Ngồi “chỗm choẹ”, “vắt chân chữ ngũ” kiệu với điệu oai ghê - Một tay “cầm quạt phe phảy” - Một tay “cầm điếu thuốc quấn”, “đưa lên Huênh hoang, sĩ miệng, hút phập phèo” diện nhỏ nhen - Đôi mắt “lúng liếng”, cử động Tự cho đẹp nên lúc “làm dáng, “bước yểu điệu” - Tự “soi bóng” vại nước tự đắc với hình dáng tuấn tú, phong lưu - Chạy nhảy nhanh cịn biết võ Đỏng đảnh, khinh người Huếnh hống, nóng nảy, lại tự cao Lặp lặp lại hành động Lạnh lùng, thờ “ăn, ngủ đứng, đánh vòng” - Nghiêng má, rún cẳng nhảy sang hồng bì tìm nơi làm tổ - Cù rù nhẫn nại đều suốt ngày “hé mỏ mổ rạ”, “cong đuôi lôi” cuộng rạ, “quắp lấy bay đi, “đặt” cuộng rạ vào - Nhẫn nại, cần Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn