Một số vấn đề về hoạt động ký kết và thực hiện hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế tại công ty cổ phần xuất nhập khẩu kỹ thuật technimex

Bỏo cỏo thc Lời nói đầu Tính cấp thiết đề tài nghiên cứu Vấn đề hợp đồng thơng mại quốc tế vấn đề quan träng vµ mang tÝnh cÊp thiÕt nhÊt lµ hoµn cảnh mà nớc ta trình hội nhập kinh tế quốc tế, trớc mặt nhiều hội thách thức lớn Trong năm gần kinh tế có nhiều biến chuyển, xu toàn cầu hoá kinh tế xu quốc tế hoá đời sống kinh tế diễn mạnh mẽ Cùng với xu mối quan hệ hợp tác kinh tế Việt Nam nớc ngày mở rộng phát triển Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế mang ý nghĩa đặc biệt hoạt động kinh doanh quốc tế lẽ biểu mặt hình thức giao kết hai đối tác: Việt Nam nớc Nếu nhiều hợp đồng đợc thực chứng tỏ nớc ta ngày dấn sâu vào thị trờng giới, hợp đồng đợc thực cách xuất sắc chứng tỏ đợc lĩnh doanh nghiệp Việt Nam thơng trờng quốc tế, môi trờng cạnh tranh nớc quốc tế ngày trở nên khốc liệt Xuất phát từ thực tế em xin lựa chọn đề tài Một số vấn đề hoạt động ký kết thực hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Công ty Cổ phần xuất nhập kỹ thuật technimex Việc nghiên cứu sau có tìm hiểu nhiều quy định hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế qua Luật pháp nhiều nớc công Ước quốc tế nhng chủ yếu dới góc nhìn Luật Việt Nam thông qua trình thực tập công ty Cổ phần xuất nhập kỹ thuật Technimex Mục tiêu nghiên cứu Hệ thống hóa vấn đề lý luận ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Phân tích thực trạng tình hình ký kết thực hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế công ty Cổ phần xuất nhập kỹ thuật Technimex Đề xuất số giải pháp hoàn thiện hoạt động ký kết thực hợp đồng mua bán thơng mại quốc tế thời gian tới Công ty Cổ phần xuất nhập kỹ thuật Technimex Đối tợng phạm vi nghiên cứu Đối tợng nghiên cứu báo cáo thực tập vấn đề liên qua đến hoạt động ký kết thực hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế công ty Cổ phần xuất nhập kü thuËt Technimex Bùi Hạnh Ly - Anh - Lut KDQT Bỏo cỏo thc Phạm vi nghiên cứu hoạt động Công ty từ khâu đàm phám ký kết hợp đồng đến trình thực tế thực hợp đồng yếu tố ảnh hởng tới chuỗi hoạt động Công ty Phơng pháp nghiên cứu Kết hợp phơng pháp thống kê, tổng hợp với phơng pháp vật biện chứng, cáo cáo đà sử dụng thông tin, số liệu thực tế thu thập đợc nghiên cứu, phân tích để nắm đợc tình hình thực trạng công ty Cổ phần xuất nhập kỹ thuật Technimex; sau đa đánh giá hớng tới số giải pháp cụ thể nhằm nâng cao hiệu hoạt động công ty Đó mấu chốt đề tài cần nghiên cứu báo cáo Kết cấu báo cáo Ngoài phần lời nói đầu, kết luận, danh mục bảng biểu, danh mục tài liệu tham khảo, báo cáo gồm chơng: Chơng I: Lý luận chung hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Chơng II: Thực trạng hoạt động ký kết thực hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế công ty cổ phần xuất nhập kỹ thuật Technimex Chơng III: Phơng hớng nâng cao hoạt động ký kết thực hợp đồng mua bán thơng mại quốc tế công ty cổ phần xuất nhËp khÈu kü thuËt Technimex Bùi Hạnh Ly - Anh - Luật KDQT Báo cáo thực tập Néi dung Chơng I: Lý LUậN CHUNG Về HợP Đồng mua bán Hàng hóa quốc tế I Một số vấn đề hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Khái niệm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế đợc hiểu hợp đồng mua bán hàng hóa có tính chất quốc tế Để hiểu khái niệm loại hợp đồng trớc hết cần phải hiểu rõ hợp đồng mua bán hàng hóa Bộ luật Dân năm 2005 có đa khái niệm hợp đồng dân Điều 388: Hợp đồng thỏa thuận hai hay nhiều bên việc xác lập, thay đổi chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân Hợp đồng mua bán hàng hóa loại hình hợp đồng thơng mại, so với hợp đồng mua bán tài sản lĩnh vực dân hợp đồng mua bán hàng hóa lĩnh vực thơng mại đợc quy định chặt chẽ hơn, cụ thể hơn, đặc biệt quyền, nghĩa vụ trách nhiệm ngời bán ngời mua (quy định Chơng Luật Thơng mại năm Việt Nam 2005 Chơng mua bán hàng hóa với 50 điều khoản từ Điều 24 đến Điều 73) Vì thế, để hiểu sâu sắc cần phải hiểu hợp đồng dới khía cạnh hợp đồng thơng mại Tuy Luật Dân Luật Thơng mại không đa định nghĩa xác hợp đồng thơng mại, nhng dựa vào khái niệm hợp đồng hiểu hợp đồng thơng mại thỏa thuận việc xác lập, thay đổi chấm dứt quyền, nghĩa vụ thơng mại bên với Mà theo Luật Thơng mại Việt Nam 2005 có quy định hoạt động thơng mại điều khoản 1: hoạt động nhằm mục đích sinh lợi, bao gồm mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, đầu t, xúc tiến thơng mại hoạt động sinh lợi khác Từ rút đợc khái niệm hợp đồng thơng mại nh sau: Hợp đồng thơng mại thỏa thuận bên việc xác lập, thay đổi chấm døt qun, nghÜa vơ víi viƯc thùc hiƯn hoạt động thơng mại nhằm mục đích sinh lợi. Trong đó, hoạt động thơng mại cần nghiên cứu hoạt động mua bán hàng hóa đợc giải thích rõ ràng Luật Thơng mại: mua bán hàng hóa hoạt động thơng mại, theo bên bán có nghĩa vụ giao hàng, chuyển quyền sở hữu hàng hóa cho bên mua nhận toán; bên mua cã nghÜa vô Bùi Hạnh Ly - Anh - Luật KDQT Báo cáo thực tập to¸n cho bên bán, nhận hàng quyền sở hữu hàng hóa theo tháa thn.” VỊ tÝnh chÊt qc tÕ cđa hỵp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, tùy theo quan điểm luật pháp nớc khác lại có cách hiểu không giống Ví dụ nh theo quan điểm Công ớc Viên năm 1980 Liên hợp quốc Hợp đồng mua bán quốc tế hàng hóa quốc tế: Công ớc Viên năm 1980 đa tiêu chuẩn để khẳng định tính chất quốc tế hợp đồng mua bán quốc tế, la bên ký kết có trụ sở thơng mại đặt nớc khác (Điều Công ớc Viên 1980) Công ớc Viên 1980 không quan tâm đến vấn đề quốc tịch bên xác định yếu tố nớc hợp đồng mua bán quốc tế Việt Nam Luật Thơng mại năm 2005 không quy định hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế mà quy định mua bán hàng hóa quốc tế Luật Thơng mại Việt Nam năm 2005 không đa tiêu chí để xác định tính chất quốc tế hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế mà liệt kê hoạt động đợc coi mua bán hàng hóa quốc tế Điều 27 khoản nêu rõ: Mua bán quốc tế đợc thực dới hình thức xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập chuyển khẩu. Tóm lại hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế tất hợp đồng mua bán đợc ký kết thơng nhân Việt Nam, doanh nghiệp Việt Nam với thơng nhân nớc nhằm thực việc xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập chuyển Đặc điểm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Là phần hợp đồng thơng mại, hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế có mang đầy đủ đặc điểm hợp đồng thơng mại, nhng so với hợp đồng mua bán hàng hóa nớc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế lại có đặc điểm khác biệt định Tính chất quốc tế hợp đồng đà làm nên đặc điểm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế 2.1 Về chủ thể: Theo quy định pháp luật Việt Nam, hợp đồng đợc coi hợp pháp chủ thể hợp đồng hợp pháp, tức có lực pháp luật ngời ký kết có lực hành vi thẩm quyền ký kết hợp đồng Chủ thể hợp đồng thơng mại cá nhân, pháp nhân tham gia vào hoạt động thơng mại Họ thờng thơng nhân, doanh nghiệp, công ty đợc thành lập hợp pháp Bựi Hnh Ly - Anh - Luật KDQT Báo cáo thực tập ViÖt Nam, theo quy định pháp luật Việt Nam, có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Chủ thể hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế bên có trụ sở thơng mại đặt nớc khác Chủ thể bên nớc thơng nhân t cách pháp nhân họ đợc xác định theo pháp luật nớc mà thơng nhân mang quốc tịch Chủ thể bên Việt Nam phải thơng nhân đợc phép hoạt động thơng mại trực tiếp với nớc 2.2 Đối tợng hợp đồng Đối tợng hợp đồng thơng mại quốc tế bao gồm: mua bán hàng hóa vật hữu hình; mua bán, chuyển giao kết sở hữu công nghiệp, thông tin; thực công việc; cung cấp dịch vụ thơng mại không bị Pháp luật Việt Nam cấm Hàng hóa đối tợng hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế hàng đợc chuyển qua biên giới cđa mét níc, tøc lµ cã thĨ chun tõ níc sang nớc khác, đợc chuyển từ khu chế xuất 2.3 Nội dung hợp đồng Luật Dân Việt Nam 2005 có quy định nội dung hợp đồng dân điều 402: Tùy theo loại hợp đồng, bên thỏa thuận nội dung sau đây: Đối tợng hợp đồng tài sản hải giao, công việc phải làm không đợc làm; Số lợng, chất lợng; Giá, phơng thức toán; Thời hạn, địa điểm, phơng thức thực hợp đồng; Quyền, nghĩa vụ bên; Trách nhiệm vi phạm hợp đồng; Phạt vi phạm hợp đồng; Các nội dung khác. Các điều khoản liên quan đến đối tợng hợp đồng: - Về tên hàng: Vì tên hàng hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế thờng đợc thể qua ngôn ngữ thông dụng (chủ yếu tiếng Anh) nên hai bên cần ghi rõ tên thơng mại, tên khoa học tên thông dụng để tránh hiểu lầm Bựi Hnh Ly - Anh - Luật KDQT Báo cáo thực - Về phẩm chất hàng: Có nhiều cách xác định phẩm chất hàng cách xác định đó, không tuân thủ, phải gánh chịu hậu pháp lý khác Ví dụ, hợp đồng quy định mua bán hàng theo mẫu ngời bán phải giao hàng cho ngời mua nh mÉu ChØ cÇn sai sãt nhá víi mÉu, ngêi mua có quyền không nhận hàng đó, đó, ngời bán không bán đợc hàng nh mong muốn - Về số lợng: Có nhiều cách xác định số lợng hàng, trọng lợng hàng nớc có đơn vị đo lờng tiêng mình, ví dụ Anh, xác định đơn vị đo lờng cho hàng hóa thuộc dạng lỏng, ngời ta hay dùng đơn vị Gallong = 4,546 lít; Hoa Kỳ, Gallon = 3,4231 lít Do đó, để tránh nhầm lẫn, cần ghi rõ hợp đồng Thông thờng, thực tiễn thơng mại quốc tế ngời ta thờng có hai cách xác định số lợng hàng Có thể xác định ngời bán phải giao số lợng hàng xác số lợng hàng có dung sai Hai cách xác định làm cho ngời bán gánh chịu hậu pháp lý khác ngời bán vi phạm Điều khoản giá phơng thức toán: Điều khoản giá phơng thức toán điều khoản chủ yếu, đóng vai trò quan trọng hợp đồng mua bán ngoại thơng - Luật pháp đa số nớc quy định rằng, nguyên tắc, giá hàng phải đợc quy định cụ thể hợp đồng Song, thực tế, hợp đồng quy định giá cụ thể phai quy định cách xác định giá, cách tính giá Ví dụ bên quy định hợp đồng giá đợc xác định theo thỏa thuận hai bên tháng trớc giao hàng; giá đợc xác định sở giá công bố sở giao dịch vào thời điểm giao hàng - Điều 52 Luật Thơng mại Việt Nam 2005 quy định trờng hợp thỏa thuận giá hàng, thỏa thuận phơng pháp xác định giá dẫn khác, giá hàng đợc xác định theo giá hàng hóa điều kiện tơng tự phơng thức giao hàng, thời điểm mua bán hàng hóa, thị trờng địa lý, phơng thức toán điều kiện khác có ảnh hởng đến giá - Khi quy định điều khoản giá cả, bên nên quy định đồng tiền tính giá, đồng tiền toán cách tính, thời điểm tính tỷ giá hai đồng tiền Bựi Hnh Ly - Anh - Luật KDQT Báo cáo thực tập - ý nghĩa điều khoản giá chỗ trờng hợp có quy định điều khoản hai bên có quyền điều chỉnh giá cho phù hợp với tăng giảm đột ngột Nếu không bên phải tự chịu rủi ro phát sinh - Khi quy định điều khoản giá hợp đồng mua bán quốc tế, bên cần ý đến điều kiện sở giá để tính toán, xác định giá Ví dụ, điều kiện sở - Về phơng thức toán, bên quy định hợp đồng phơng thức toàn tiền mặt, phơng thức nhờ thu phơng thức tín dụng chứng từ (L/C) Tiền tệ dùng để toán hai bên, ngời mua ngời bán, ngoại tệ hai bên Điêu khoản thời hạn điều kiện giao hàng: - Về thời hạn giao hàng, hợp đồng mua bán quốc tế bên quy định ngời bán phải giao hàng vào ngày cụ thể phải giao hàng khoảng thời hạn định nh giao theo quý, theo năm Mỗi cách quy định thời hạn giao hàng đa lại hậu pháp lý khác Luật pháp hầu hết c¸c níc ph¸t triĨn nh Anh, Ph¸p, Hoa Kú quy định ngời bán vi phạm thời hạn giao hàng ngày cụ thể đợc quy định hợp đồng bị coi vi phạm ngời mua có quyền trả lại hàng - Điều kiện giao hàng điều khoản chủ yếu hợp đồng mua bán quốc tế Điều kiện giao hàng thờng rõ ràng đợc giao đâu, thuê tàu, mua bảo hiểm, Điều kiện giao hàng đ ợc hai bên quy định rõ hợp đồng, đợc hai bên dẫn chiếu đến điều kiện thơng mại quốc tế nh điều kiện FOB, CIF, CIP, Incoterms năm 2000 Tranh chấp phát sinh bên xung quanh việc ký kết thực hợp đồng Tòa án nớc tổ chức tài có thẩm quyền xét xử Luật điều chỉnh hợp đồng (luật áp dụng cho hợp đồng) mang tính chất phức tạp, đa dạng: hợp đồng nớc chịu điều chỉnh luật pháp nớc đó, hợp đồng mua bán quốc tế phải áp dụng luật nớc ngoài, tập quán quốc tế điều ớc quốc tế chí án lệ (tiền lệ pháp) Bùi Hạnh Ly - Anh - Luật KDQT Báo cỏo thc Những đặc điểm đồng thời nói lên tính chất quốc tế hợp đồng mua bán hàng hóa mà dựa vào để phân biệt với hợp đồng mua bán hàng hóa nớc nói riêng với hợp đồng thơng mại nói chung II Một số vấn đề pháp lý hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Một hợp đồng mua bán hàng hóa thơng mại quốc tế giao dịch buôn bán (bỏ qua hàng tặng vấn đề khác) đơn giản bên đa lời chào hàng bên chấp nhận lời chào hàng Chào hàng làm phát sinh trách nhiệm rời tay bên chào hàng đồng thời cã thĨ hđy ngang bÊt cø lóc nµo tríc đợc chấp nhận Đặt hàng lời đề nghị ký kết hợp đồng xuất phát từ phía ngời mua, đơn đặt hàng, ngời mua liệt kê với ngời bán cụ thể với hàng hóa mà định mua, nội dung cần thiết cho việc ký kết hợp đồng lời chào hàng cố định Khi ngời bán xác định (bằng văn bản) đơn đặt hàng ngời mua phát sịnh hợp đồng Trong trờng hợp này, hợp đồng đợc thể hai văn đơn đặt hàng ngời mua văn xác nhận ngời bán Nh vậy, lời chào hàng đặt hàng đợc chấp nhận vô điều kiện văn khả ký kết hợp đồng có thực bên chuẩn bị tiến hành cho hợp đồng cụ thể Điều kiện có hiệu lực hợp đồng mua bán hàng hóa thơng mại quốc tế theo pháp luật Việt Nam Khi đàm phán ký kết hợp đồng, nhà đàm phán quốc tÕ th«ng thêng chØ hiĨu biÕt vỊ lt cđa níc nhng biết tới luật nớc khác §iỊu nµy thùc sù nguy hiĨm nh cã thĨ ký kết hợp đồng giá trị pháp lý cha đầy rủi ro đợc tính trớc mà bên không ngờ tới Theo điều luật, giá trị hợp đồng phụ thuộc vào điều kiện định liên quan đến: Các bên tham gia ký kết, địa vị pháp lý bên, thỏa thuận bên nghĩa vụ Hợp đồng mua bán quốc tế muốn có hiệu lực phải thỏa mÃn điều kiện hiệu lực mà luật dân đà quy định chung cho loại hợp đồng điều kiện là: chủ thể phải hợp pháp, nội dung hợp đồng phải hợp pháp, hình thức hợp đồng phải hợp pháp hợp đồng phải đợc ký kết sở nguyên tắc tự nguyện + Chủ thể phải hợp pháp: có nghĩa phải tuân thủ điều kiện luật pháp Việt Nam quy định (nêu phần hợp đồng) + Hình thức phải hợp pháp: Hợp đồng mua bán hàng hóa thơng mại quốc tế phải ký kết hình thức văn có hiệu lực sửa đổi bæ sung Bùi Hạnh Ly - Anh - Luật KDQT Bỏo cỏo thc phải làm văn Mọi hình thức sửa đổi miệng giá trị pháp lý + Nội dung phải hợp pháp + Đối tợng hàng hóa mua bán theo hợp đồng mua bán quốc tế phải hợp pháp + Hợp đồng phải đợc ký kết sở tự nguyện: Nguyên tắc cho phép bên đợc hoµn toµn tù tháa thn vỊ qun vµ nghÜa vụ bên khuôn khổ pháp luật loại bỏ tát hợp đồng đợc ký kết sở dùng bạo lực, bị đe dọa, bị lừa đảo nhầm lẫn Thủ tục ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tÕ Ai ng ngêi cã qun ký kÕt hỵp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Nếu hợp đồng đợc ký kết cá nhân, thơng nhân cá thể hay doanh nghiệp t nhân với ngời có thẩm quyền ký hợp đồng mua bán quốc tế ngời chủ doanh nghiệp Họ cá nhân có tên đăng ký kinh doanh (ở Việt Nam) có tên sổ đăng ký thơng nhân, sổ đăng ký thơng mại (ở nớc phơng Tây) ngời đợc chủ doanh nghiệp, cá nhân đăng ký kinh doanh ủy quyền - Nếu hợp đồng đợc ký kết doanh nghiệp dới dạnh công ty, hÃng, hiệp hội, tập đoàn, tổng công ty luật pháp quy định rõ ng ời có quyền ký hợp đồng Thông thờng, ngời đại diện theo pháp luật cho công ty, cho pháp nhân Ví dụ, Tổng giám đốc Giám đốc công ty, Chủ tịch hÃng, tập đoàn Những ng ời ngời đại diện theo luật định cho pháp nhân giao dịch đối nội nh đối ngoại Song thực tế, lúc ngời tự đàm phán ký kết hợp đồng, họ lại ủy quyền ký kết hợp đồng lại cho ngời kh¸c ViƯc đy qun ký kÕt nh vËy rÊt thêng xuyên xảy đặc biệt mua bán quốc tế Những ngời đợc ủy quyền ký kết hợp đồng mua bán quốc tế, dù sở giấy ủy nhiệm hay sở hợp đồng ủy thác, ký hợp đồng vợt phạm vi đà đợc ủy quyền Những trờng hợp này, mặt pháp lý, giá trị Do đó, ký kết hợp đồng với ngời nh nào, đặc biệt kiểm tra giấy ủy quyền 2.1 Trình tự ký hợp đồng mua bán Về hình thức ký kết: Có hai loại hình thức ký kết hợp đồng là: Bùi Hạnh Ly - Anh - Luật KDQT Báo cỏo thc + Trực tiếp gặp gỡ đàm phán: Nếu bên thồng hoàn toàn vấn đề đà nêu trình đàm phán trực tiếp ký vào dự thảo hợp đồng hợp đồng đợc coi ký kết để từ lúc bên ký vào hợp đồng Trong trờng hợp này, nơi ký kết hợp đồng đợc xác định theo ngày nới bên ký vào hợp đồng + Ký kết gián tiếp: Những hợp đồng đợc ký với khác hàng xa, điều kiện trực tiếp đàm phán, hợp đồng đợc ký cách gửi, trao đổi đề nghị ký kết hợp đồng thông qua việc chào hàng đặt hàng chấp nhận ký kết hợp đồng cách chấp nhận chào hàng đặt hàng Những hợp đồng thờng phải trải qua hai giai đoạn Giai đoạn đề nghị ký kết hợp đồng: giai đoạn này, ngời đề nghị ký hợp đồng phải tuân theo số quy định pháp luật nh điều kiện hiệu lực đơn đề nghị ký hợp đồng; thời hạn hiệu lực đề nghị ký hợp đồng điều kiện để đơn phơng tuyên bố hủy bỏ đề nghị ký kết hợp đồng (đà đợc gửi đi) có hiệu lực Giai đoạn chấp nhận đề nghị ký kết hợp đồng: đề nghị ký kết hợp đồng đợc đa bên đợc đề nghị chấp nhận từ chối hợp đồng Nhng cần lu ý bên đợc đề nghị không hoàn toàn chấp nhận hợp đồng cách vô điều kiện mà lại có yêu cầu bổ sung sửa đổi số điểm vào đề nghị ký kết hợp đồng theo luật pháp hầu hết nớc cho việc từ chối hợp đồng Việc từ chối ký kết đa lại hậu pháp lý định: hợp đồng đợc coi ký kết ngời đê nghị chấp nhận sửa đổi bổ sung mà ngời đợc đề nghị đà đa Sau đề nghị ký kết đà đợc chấp nhận cần xác định ngày nơi ký kết trờng hợp hợp đồng đợc ký kết ngời xa, điều kiện gặp gỡ để đàm phán trực tiếp Cũng nh nhiều vấn đề khác, nớc khác lại có quy định khác vấn đề Công ớc Viên năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế coi ngày mà ngời đề nghị ký kết hợp đồng nhận đợc chấp nhận vô điều kiện đề nghị ký kết hợp đồng ngày hợp đồng đợc ký kết Đồng thời, nơi nhận đợc chấp nhận vô điều kiện nh nơi ký kết hợp đồng (Điều 18 23) Tơng đơng với quan điểm có Pháp số nớc thuộc Civcil Law đợc gọi thuyết tiếp thu, có Việt Nam (Điều 404 Bộ luật Dân 2005 có quy định thuyÕt nµy) Bùi Hạnh Ly - Anh - Luật KDQT