(Luận án) Kế thừa và biến đổi truyền thống trong kịch bãn chèo của tran đình ngôn

BỘGIÁODỤCVÀĐÀOTẠO BỘVĂNHÓA,THỂTHAOVÀDULỊCH VIỆNVĂNHÓANGHỆTHUẬT QUỐC GIAVIỆT NAM LêTuấnCường KẾ THỪA VÀ BIẾN ĐỞI TRÙN THỐNGTRONG KỊCHBÃNCHÈOCỦATRANĐÌNH NGƠN LUẬNÁNTIẾNSĨNGHỆTHUẬT HÀNỘI-2020 LêTuấnCường KẾ THỪA VÀ BIẾN ĐỞI TRÙN THỐNGTRONGKỊCHBÃN CHÈO CỦATRANĐÌNH NGƠN Chun ngành: Lý luận Lịch sử Sân khấuMãsố:9210221 LUẬNÁNTIẾNSĨNGHỆTHUẬT NGƯỜIHƯỚNGDẪNKHOAHỌC PGS.TS Đinh Quang TrungPGS.TSNguyễnThịHuế HÀNỘI-2020 LỜICAMĐOAN Tôi xin cam đoan luận án tiến sĩKế thừa biến đổi truyền thốngtrong kịch Chèo Trần Đình Ngơnlà cơng trình tơi nghiên cứu,thực Những vấn đề nghiên cứu ý kiến tham khảo, tài liệuthamkhảo,tàiliệuđềucóchúthíchnguồnđầyđủ.Tơixinchịutráchnhiệm vềnhữngnộidungtrongluận án HàNội,ngày tháng Tácgiảluậnán Lê TuấnCường năm2020 MỤCLỤC MỤCLỤC ii DANHMỤCCÁCCHỮVIẾTTẮT iv MỞĐAU Chương1 TỔNGQ U A N T Ì N H H Ì N H N G H I Ê N C Ứ U V À C Ơ S Ở L Ý LUẬNCỦ AĐỀ TÀI 13 1.1 TổngquantìnhhìnhnghiêncứuvềnghệthuậtChèo 13 1.2 Mộtsốkháiniệmcơbản nghiên cứunghệthuật Chèo 28 Tiểukếtchương1 .40 Chương2T R A N ĐÌNHNGƠNVÀSỰNGHIỆPSÁNGTÁCKỊCHBẢNCHÈO .42 2.1 TrầnĐìnhNgơnđếnvớinghệthuậtChèo 42 2.2 TrầnĐìnhNgơnvàqtrình sáng tác .44 2.3 QuanđiểmcủaTrầnĐình Ngơnvề sángtáckịchbản Chèo 61 Tiểukếtchương2 .72 Chương3TRANĐÌNHNGƠNKẾTHỪAVÀBIẾNĐỔITRUYỀNTHỐNGTR ONG SÁNGTÁC .74 3.1 Vềđềtài sángtáctrong kịchbản ChèocủaTrầnĐìnhNgơn .74 3.2 Vềnộidung phảnánhtrong kịchbảncủaTrầnĐìnhNgơn 81 3.3 Vềchủđềtưtưởngtácphẩm .86 3.4 Vềxâydựnghình tượngnhânvật .92 3.5 Vềcấu trúcnội dung 99 3.6 Vềngônngữvănchương .103 3.7 Vềsửdụnglànđiệu .108 3.8 Vềcấutrúc 115 Tiểukếtchương3 118 Chương4NHỮNGVẤNĐỀRÚTRATỪKỊCHBẢNCHÈOCỦATRANĐÌNHN GƠN 121 4.1 Thànhcôngtrongkịch bảnchèocủaTrầnĐìnhNgơn 121 4.2 TrầnĐìnhNgơn-mộtsốhạn chếtrong sángtáckịchbản Chèo 134 4.3 Kết h a v b i ế n đ ổ i b i h ọ c k i n h n g h i ệ m c h o n g i s n g t c C h è o hiệnnay .137 Tiểukếtchương4 146 KẾTLUẬN 148 DANHMỤCCƠNGTRÌNHĐÃ CƠNGBỐCỦATÁCGIẢ 151 TÀILIỆU THAMKHẢO .152 PHỤLỤC .164 DANHMỤCCÁCCHỮVIẾT TẮT BVHTT BộVănhóaThơngtin BVHTTVDL Bộ Vănhóa,Thể thao vàDulịch CN Cơngngun HNSSKVN HộinghệsỹSânkhấuViệtNam NCS Nghiêncứusinh NSND Nghệsĩnhândân NSUT Nghệsĩ ưu tú Nxb Nhàxuấtbản PL Phụlục PTS Phótiến sĩ SK Sânkhấu SKCN Sânkhấuchuyênnghiệp Tr Trang VD Vídụ VHNT Vănhọcnghệthuật MỞĐAU Lýdo chọnđề tài Trongqtrìnhgiaolưuhộinhậpvănhóahiệnnay,việcbảotồnvàpháthuynhữnggiátrị vănhóatruyềnthốngcủadântộclàhếtsứccầnthiết.Chèolàhìnhthứcnghệthuậtđộcđáođượcsinhratừlàng qchâu thổBắcBộ, quahàng ngàn năm gắn bó với đời sống người nơng dân lao động, Chèo trởthànhmộtphầnkhơngthểthiếutrongđờisốngvănhóacủahọ Quá trình vận động từ hình thức ca múa, diễn xướng dân gian để trởthành nghệ thuật sân khấu q trình biến đổi khơng ngừng Vớinhững đặc sắc riêng có nghệ thuật tiềm ẩn nhiều giá trị thẩm mỹ,nhân văn, Chèo khơng ăn tinh thần lúc thư nhàn ngườidân quê mùa chất phác mà vào đời sống họ với học sâusắc đạo lý, nhân sinh Chính vậy, Chèo ln có sức sống mãnh liệt vànhững Chèo cổ như:Quan Âm Thị Kính,Lưu Bình Dương Lễ,Tơn Mạnh -TơnTrọng, TừThức,TrươngViên,KimNham,ChuMãiThầnsẽ mãil nhữngviênngọcqcủasânkhấutruyềnthốngViệt Nam Sau Cách mạng tháng Tám thành công, nước ta dần hìnhthành đội ngũ người làm Chèo chuyên nghiệp Họ nhàquản lý, tác giả, đạo diễn, diễn viên, nhạc công, nhạc sĩ, biên đạo cùngtiếp nối người xưa chung tay xây đắp cho Chèo Tuy nhiên, biến đổi xãhội phần ảnh hưởng tư nghệ thuật phương Tây nên trongsuốtnhiềunămChèo nằmtrongquĩ đạocủanhững cáchtân nghệthuật Vào năm 1955 - 1960, hình thứcKịch dân ca chèođược đội ngũtác giả hình thành từ sau Cách mạng tháng Tám sử dụng sáng tácChèo Đó Chèo kết cấu biểu diễn theo lối kịch, lời thoạibằngv ă n x u ô i , t h ỉ n h t h o ả n g c ó h t d â n c a h o ặ c m ộ t đ ô i l n đ i ệ u C h è o c ổ TiêubiểunhưvởVườncamcủaLươngTá(ĐồnChèoN i n h B ì n h ) , ChịThắmanhHồngcủaXnHinh (ĐồnChèoHàTây) SaucáchtântrênlàcáchtântheohướngkịchChèo.KịchChèolàcácvởđượcviếttheolố ikịchnói,tnthủtheonguntắckịch5hồi.SovớikịchdâncaChèo,kịchChèođãgầnChèocổ hơn,lờithoạichủyếubằngnhữngcâuvănvần.L n đ i ệ u d â n c a b ị h n c h ế , l n đ i ệ u C h è o c ổ đ ợ c s d ụ n g k h t r i ệ t để.Kịch Chèođã vận dụng lối diễn ước lệ, cách điệu, kết hợp với lối diễn“chân thực cảm” theo thể hệ Stanixlavxki Về phương pháp thể loại, bảnvẫn gần với kịch nói phương Tây Vì vậy, động tác hát múa, diễn thườngkhông ăn nhập với vởkịch Chèokhơng cịn cấu trúc tự nhưChèocổmàcấutrúctheoxungđộtkịch.KịchChèocómặttrongkịchmụccủahầu khắp đoàn Chèo chuyên nghiệp, suốt từ năm1960 kéo dàichomãitớicuốithếkỷXX.TiêubiểuchonhữngvởkịchChèolàContrâuhainhàcủaT r ầ n B ả n g ( Đ o n C h è o T r u n g ương),Sợit v n g củaV i ệ t D u n g (Đoàn Chèo Hà Nội),Người gái sơng Lamcủa Trung Phong (Đồn ChèoNghệAn),ChiếckhănhồngcủaMaiBình(ĐồnChèoThanhHố),Ngườicongái sơng Cấmcủa Tuy Phan Tất Quang (Đồn Chèo Hải Phịng) v.v cónhữngthànhquảnghệthuậtnhấtđịnh,nhưngkịchChèocũngbộclộnhiềuhạnchế,cónguy cơlàmmấtđicấutrúchìnhthứcChèocổ Vào năm thập kỷ 60 kỷ XX, số nhà hoạt động trongngànhC h è o cịnc ó q u a n n i ệ m C h è o l m ộ t h ì n h t h ứ c “ o p e r a d â n t ộ c ” , v Chèohiệnđạichínhlàopera đạicó âm hưởng Chèo Bởi vậy, họ chủtrương đưa nhạc không lời phối hợp diễn tả hành động kịch, đổi lànđiệu Chèo bằng cách viết ca khúc có âm hưởng Chèo cấu trúctheo nguyên tắc ca khúc tân nhạc, có hồ thanh, phối khí, hát bè nhưopera Chủ trương làm xuất hiệnkịch Chèo opera.Một số vởkịch Chèooperatiêu biểu là:Cơ giải phóng,Máu chảy,Người chị(ĐồnChèoT r u n g n g ) ; Lát h t t u y ế n đ ầ u (ĐoànC h è o H ả i P h ò n g ) ; Câut h thêud (ĐoànC h è o N a m H ) Kịchc h è o o p e r a chỉt n t i t r o n g m ộ t t h i gianngắn,nótỏracịnbấtcậphơnđốivớicảkịchChèobởicấutrúcvởdiễn theo lối kịch, đồng thời lại bỏ hát Chèo để thay vào 100% ca khúcmớitheolốiopera Đầu năm 1980 lại xuất hướng cách tân Chèo, có ngườigọil Chèoc ả i t i ế n , s a u đ ợ c g ọ i l kịchh t m i T i ê u b i ể u l m ộ t s ố v như:Nàng Sita(Đoàn Chèo Hà Nội),Một tình u đến, Bơng hồng kiêuhãnh(Đồn Chèo Hà Sơn Bình).V ề nghệ thuật biểu d i ễ n , Chèo cải tiếnlàmột hình thức sân khấu lai tạp, dung nạp thủ pháp nhiều thể loại(Kịch,Chèo,Tuồng,Cảilương,Ca nhạc…) Qua cách tân thấy, rõ ràng đường phát triểncủa Chèo nói chung, kịch Chèo nói riêng khơng đơn giản Tuy nhiên,sóngg i ó c ũ n g q u a đ i k h i n h i ề u n h l m C h è o đ ã n h ì n r a b ấ t c ậ p đ ể r i l i cùngnhauxâyđắp nênnhữnggiátrịđíchthựcchoChèo Đến hơm nay, nhìn lại thành tựu nghệ thuật sân khấu Chèocách mạng, khơng thể khơng nói tới vai trị người làmChèo để lại dấu ấn - người có cơng đầu việc giữ gìn sắcnghệ thuật làm nên diện mạo sân khấu Chèo đại, tác giả, đạodiễn,nhạcsĩ, nhànghiêncứunhư: TrầnHuyềnTrân,TrầnBảng,TrầnViệtNgữ, Hồng Kiều, Hà Văn Cầu, Tào Mạt, Bùi Đức Hạnh, Đôn Truyền, AnViết Đàm, Hoài Giao, Ngọc Phúng, Văn Sử, Trần Trí Trắc sốtácgiảtiêubiểunhấtlànhàviếtkịch - tiếnsĩTrầnĐìnhNgơn Xuất thân từ diễn viên Đoàn Chèo Tả ngạn (tiền thân Nhà hátChèo Hải Phòng), với tâm huyết người tha thiết u Chèo, Trần ĐìnhNgơnđãhọctập,rènluyệnvàtrởthànhtácgiảnổitiếngcủangànhChèo.Khơng thành cơng lĩnh vực kịch bản, Trần Đình Ngơn cịn tham giavàocác lĩnh vực chuyênmônkhác đạodiễn, nghiêncứulýl u ậ n , p h ê bình Cơng trìnhKịch Chèo từ dân gian đến bác họcđược biên soạn từluận án tiến sĩ Ngữ văn ơng nhiều cơng trình lý luận khác như:Đườngtrườngp h ả i c h i ề u ;Đườngt r n g c h ô n g c h ê n h ;Nghệt h u ậ t b i ể udiễnChèo truyền thống;Nghệ thuật viết Chèo; Những nguyên tắc nghệthuật Chèo;Tào Mạt với Chèo góp phần quan trọng vào hệ thống lý luậnnghệthuậtChèo Việc nắm kiến thức lý luận am hiểu sâu sắc nghệ thuật Chèo đãđemđ ế n c h o T r ầ n Đ ì n h N g ô n n h i ề u t h n h c ô n g t r o n g h o t đ ộ n g t h ự c t i ễ n Đếnnay,vớihơn100kịchbảnChèođượcdàndựng,tácgiảTrầnĐìnhNgơnđã trở thành người sáng tác, nhận nhiều giải thưởng kịch ônđược trao tặngGiải thưởng Nhà nước Văn học nghệ thuậtcho ba tácphẩm:Chiếc nón thơ,Nước mắt Vua ĐinhvàCơn Sơn hiền sĩ.Năm 2017ơng lại vinh dự nhậnGiải thưởng Hồ Chí Minh Văn học nghệ thuật.Phần thưởng ghi nhận Đảng Nhà nước đóng góp củng cho xã hội, đồng thời khẳng định hướng đắn ôngtrên đường sáng tạo nghệ thuật Tuy nhiên, để gặt hái thành cônghômn a y , tácg i ả T r ầ n Đ ì n h N g n đ ã phảit r ả i q u a q u t r ì n h n h ậ n t h ứ c , k ế thừa,biếnđổicảvềlýluậnvàthựctiễn,màtrongđócócảthànhcơngvàthấtbại Vậy nên việc nghiên cứu, tìm hiểu thành tựu kinh nghiệm viết Chèocủa Trần Đình Ngơn, từ rút học cho tác giả trẻ, nhưngười làm Chèo hôm mai sau điều cần thiết Từ nhận thứctrên, định chọn hướng nghiên cứuSự kế thừa biến đổitruyền thống kịch chèo Trần Đình Ngơnlàm đề tài luận ánTiến sĩ, với hy vọng nghiên cứu rút học hữu ích, gópphầnnhỏbé vàoviệc bảo tồnvà pháttriểnnghệthuậtChèo Mụcđíchvà Nhiệmvụnghiêncứu 2.1 Mụcđíchnghiêncứu Nghiênc ứ u v ề s ự k ế t h a v b i ế n đ ổ i t r u y ề n t h ố n g t r o n g k ị c h b ả n Chèocủat c g i ả T r ầ n Đ ì n h N g n nhằmr ú t r a n h ữ n g v ấ n đ ề m a n g t í n h l ý luận,gópphần địnhhướngchoviệcsángtáckịchbản Chèohiệnnay