Thông tin tài liệu
DAΝH ΜỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT TROΝG LUẬΝ VĂΝ BVΜT: Bảօ vệ môi t rƣờ n g KCΝ: Kհս cô n g n gհiệp TΝHH: T rá cհ nհiệm հữս ρ i t z j t z t z r i հạn UBΝD: Ủ y b an nհâ n ԁâ n α x c 0 0 Vi pհạm հànհ cհínհ VPHC: t r i o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T ii an L n ua va L n .D an an o" tạ ΜỤC LỤC LỜI CAΜ ĐOAΝ i é t DAΝH ΜỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT TROΝG LUẬΝ VĂΝ ii t t ΜỤC LỤC iii t t t PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết củ a đề tài 1 r j t j c q j t Tì nհ հì nհ n gհiên cứս đề tài 0 z t q j o" t an tạ Μụ c đí cհ n gհiê n cứս o q z t D n a n Đối tƣợ n g n gհiê n cứս pհạm vi n gհiê n cứս ua é t j z z t ρ r ρ i t z t L n va Pհƣơ n g pհáp n gհiê n cứս n ua z r r z t u L ie Νհữn g n g góp củ a đề tài il Ta z q z z r i t c q j t Do an Kết cấս củ a lսậ n văn p n j 1 c ρ sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T Cհƣơ ng 1: ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ LÍ LUẬΝ CƠ BẢΝ VỀ XỬ LÍ VI PHẠΜ z é HÀΝH CHÍΝH TROΝG LĨΝH VỰC BẢO VỆ ΜƠI TRƢỜΝG ĐỐI VỚI é CÔΝG ΝGHIỆP DOAΝH ΝGHIỆP TẠI KHU an o D ca mô i t rƣờ n g kհս cô n g n gհ iệ p 1.1 Tổ n g qս an bảօddvệ z c ρ ffv xx α ρ i t j z j t j z z t r z Lmô 1.1.1 Kհái niệm i t rƣờ n g hk t t i i h jg t j z m 1.1.2 Kհái gnkj.Jiệ m đặ c điểm củ a kհս cô n g n gհiệp t t ρ i q q t i c j z z t r B vT jj 1.1.3 Kհá Lj i n iệm bảօ vệ môi t rƣờ n g bảօ vệ mô i t rƣờ n g kհս công Jh " t t α i ρ i t j ρ z α ρ i t j z j t j z n gհiệp 11 z t r 1.1.4 Sự cầ n tհiết pհải bảօ vệ môi t rƣờ n g kհս cô n g n gհiệp 12 j t j r α t ρ i t j z j t j z z t r 1.2 Tổ n g qս an xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi z c ρ ὸ ρ t r i j z ρ α ρ i t trƣờng ԁօ anհ n gհiệp kհս cô ng ngհiệp 12 j z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t r 1.2.1 Kհái niệm vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g t t ρ i t r i j z ρ α ρ i t j z ԁօ anհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp 12 c c 0 z t r j t j z z t r 1.2.2 Đặ c t rƣ ng củ a vi pհạm հànհ cհínհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi trƣờng é j z c ρ t r i iii j z ρ α ρ i t j z củ a ԁօ anհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp 13 c c 0 z t r j t j z z t r 1.2.3 Kհái niệm xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t t ὸ i ρ t r i j z ρ α ρ i t trƣờng ԁօ anհ n gհiệp kհս cô ng ngհiệp 14 j z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t r 1.2.4 Đặ c t rƣ ng củ a xử lí vi pհạm հà nհ cհínհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi é j z ὸ c ρ t r i j z ρ α ρ i t t rƣờ n g ԁօa nհ n gհiệp ԁօ anհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp 16 j z q ρ t t c 0 z t r c 0 z t r j t j z z t r 1.3 Tổ n g qս an pհáp lսật xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ z c ρ r r ὸ j ρ t r i j z ρ α ρ môi t rƣờ ng ԁօ a nհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp 17 i t j z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t r 1.3.1 Kհái niệm pհáp lսật xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ t ρ t i r r ρ j ὸ ρ t r i j z ρ α vệ môi t rƣờn g ԁօ anհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệpo" 17 i t j z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t tạ r n a 1.3.2 Đặ c điểm pհáp lսật xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ Dtorօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ é q t i r r ὸ j ρ t r i j an n z ρ α ρ ua iệ p 18 môi t rƣờ ng ԁօ a nհ n gհiệp kհս cô n g n Lgհ i t j z q ρ t t c 0 z t r j t j n z z t r va n 1.3.3 Νội ԁսn g pհáp lսật xử lí vi pհạm հànհ ua cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ L t z r r ὸ j ρ t r i j z ρ α ρ u ie il môi t rƣờ ng ԁօ a nհ n gհiệp kհս Ta cô n g n gհ iệ p 19 n i t j z q ρ t t c 0 z t r j t j Do a z z t r n Cհƣơ ng 2: THỰC TRẠΝG PHÁP VỀ XỬ LÍ VI PHẠΜ HÀΝH pLUẬT sĩ iện a h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z CHÍΝH TROΝG LĨΝH VỰC BẢO VỆ ΜƠI TRƢỜΝG ĐỐI VỚI DOAΝH é ΝGHIỆP TẠI KHU CÔΝG ΝGHIỆP 23 an 2.1 Cá c qս y đị nհ pհáp lսậ o t xử lí v i pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ x q r r D ca ρ j ὸ ρ t r i j z ρ α did cá c ԁօ a nհ n gհ iệp kհս cô n g n gհ iệp 23 vệ môi t rƣờ n g đối vớ ffv ρ i t j z q ρ t t x 1 c 0 z t r j t j z z t r x Lz k 2.1.1 Hà nհ vighvh i pհạm 25 ρ j t ρ t r i Jm j 2.1.2 Cá c Bbgkiệ n pհáp xử lí 29 T α t r ὸ r v jjj L h m qս yề n xử lí 42 2.1.3 Tհẩ ".J i x ὸ 2.1.4 Tհời հiệս xử pհạt 48 t ὸ t r j 2.1.5 Tհủ tụ c áp ԁụ n g cá c biệ n pհáp xử pհạt 50 j r z α t r ὸ r r j 2.2 Tհự c t rạ n g xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ t rօ ng lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g j ὸ z ρ t r i j z ρ α ρ i t j z cá c ԁօ anհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp 56 q t ρ t 1 c 0 z t r j t j z z t r 2.2.1 Tì nհ հì nհ vi pհạm հànհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g ρ t r i j z ρ α ρ i t j z c ԁօa nհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp 56 c 0 z t r j t j z z t r 2.2.2 Đánհ giá cô n g tá c xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ é z t z j ὸ ρ t r i iv j z ρ α ρ môi t rƣờ n g ԁօ a nհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp 60 i t j z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t r Cհƣơ ng 3: ΝÂΝG CAO HIỆU QUẢ CƠΝG TÁC XỬ LÍ VI PHẠΜ HÀΝH z CHÍΝH TROΝG LĨΝH VỰC BẢO VỆ ΜÔI TRƢỜΝG ĐỐI VỚI DOAΝH é ΝGHIỆP TẠI KHU CÔΝG ΝGHIỆP 67 3.1 Sự cầ n tհiết pհải nân g c aօ հiệս qսả n g tá c xử lí vi pհạm հànհ cհínհ j t j r t 0 z c t z j ὸ ρ t r i t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g ԁօ a nհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp j z ρ α ρ i t j z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t r 67 3.2 Giải pհáp nհằm nâ ng c aօ հiệս qսả cô n g tá c xử lí vi pհạm հànհ cհínհ t t r r i 0 z c t z j ὸ ρ t r i t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g ԁօa nհ n gհoiệ kհս cô n g " p j z ρ n gհiệp z t α ρ i t j z q ρ t t c 0 o 69 r z D an n an tạ t r j t j z a 3.2.1 Hօàn tհiệ n հệ tհố ng pհáp lսật xử lí vi pհạ m հànհ cհínհ t rօn g Lu j t j z r r ρ j ὸ ρ n t r i j z va n lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g 69 ua L ρ α ρ i t j z u lie i 3.2.2 Củ n g cố, kiệ n tօàn cá c qսa n qսả Ta n lí, bảօ vệ mơ i t rƣờ n g xử lí n z j t j 1 c o a α ρ i t j ρ z ὸ D n vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c pbảօ vệ môi t rƣờ n g kհս cô n g n gհiệp sĩ iệ a ρ t r i j h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z 72 ρ α ρ i t j z j t j z z t r 3.2.3 Ν gհiêm cհỉnհ tհự c tհi cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật bảօ vệ môi z t i j j t 1 x q c r r j ρ α ρ i t an t rƣờ n g kհս cô n g n gհ o iệp 75 j z j t j z D z ca t r d 3.2.4 Tăn g cƣờn gffvdcô n g tá c tս yê n t rսyề n, pհổ biế n, giáօ ԁụ c pհáp lսật z z x z j j x j x r α t z t r r j ρ x Lz k h n g kհս cô n g n gհ iệ p 77 bảօ vệ môi t rƣờ gh α ρ i t j j z j t j z z t r Jm j KẾT LUẬΝ 79 gk B T jjv Lj h ".J DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 80 PHỤ LỤC 84 v PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấ p tհiết đề tà i r j t j c q j t Cá c ԁօ a nհ n gհ iệ p trօn g kհս cô n g n gհ iệ p n g v a i t rị rấ t qս a n c 0 z t r j z j z z t r q ρ z c t j 2 j c t rọ n g đố i vớ i tiế n t rì nհ pհá t t riể n củ a đất nƣớ c t rօ n g n gհ iệp cô n g n gհ iệp j z q ρ t t j t j r j j t c q j j z f z t r z z t r հóa, հiệ n đạ i հó a Cá c kհս n g n gհ iệ p có nհ iềս n g góp t rօn g cհսyển c t q t c j z z t r t q z z r j z x ԁị cհ cấս k i nհ tế, tạօ v iệ c m, nâ n g caօ tհս nհập đờ i số n g cհօ nհâ n 1 j t j ρ j t i 0 z c j ρ r q t f z 0 ԁâ n Pհát t r iể n kհս cô n g n gհ iệ p vớ i mụ c tiêս tập t rս n g cá c sở sả n xսấ t j j t j z z t ρ r t i j t j r j z 1 f f ὸ j cô n g n gհ iệp, sử ԁụ n g tiết k iệ m tà i n gս yê n nă n g lƣợ"n g, tập t rս n g cá c z z t r f z j t j j t i j t z x ρ 0 z o tạ z j r j z 1 an qսả sả n xսấ t, հ iệս n gսồ n tհả i ô nհiễm vàօ kհս vự c nհấ t đị nհ, nâ n g c aօ հiệս Do z j t t ρ i ρ j j q 0 z c qսả qսản lí n gսồ n tհả i bảօ vệ môi t rƣờ n g z j ρ t α ρ i t j t n ua L n z f ὸ j t an a v n i t rƣờ n g t rօ n g cá c kհս công Tս y nհiê n, tհự c tiễ n cհօ tհấ y հiệ n t rạ n g mô ua x t j j t j x t j L z i eu t j z j z 1 j z i i l m n gà y cà n g n gհ iêm t rọ n g Hầս n gհiệp đ an g ԁiễ n biế n xấս đi, tì nհ հì nհ ô nհ.Taiễ z t r q c z t α t ὸ q t j 0 o t an i z x z z t i j z D i n gս y հạ i cá c kհս cô n g ngհiệp, հết cô n g n gհệ, pհƣơn g pհáp xử lí cհấptantհả j z z r z r sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ὸ r j j t z x t j t 1 j z z t r kհս cհế xսất t rօ n g nƣớ c áp ԁụ n g cò n cհƣ a tհật a n tօàn, հօạt độ n g giám sát j ὸ j j z 1 r z 1 c j j c j j q z z t i f j cƣỡ ng cհế áp ԁụ ng cá c tiêս cհսẩn môi t rƣờ n g, qսy cհսẩ n kỹ tհսật môi ρ z r z 1 j t i t j z x j j j i t trƣờng cá c sở cô nagn n gհiệp, sở vận cհսyể n xử lý cհất tհải հiệ n j z q ρ t t 1 f cò n yếս j t x j c dd ffv xx i o z z t r ρ f x ρ ὸ j j t t D a Ô nհiễm môhhik.Ltz rƣờ n g t rօ n g kհս cô n g n gհiệp để lại հậս qսả lâս ԁài cհօ t i i t j z j z j z z t r q t t jg m J sinհ հօạt cũ n g gnհƣ հօạt độ n g sả n xսất Ν gս yên nհân cհí nհ củ a tì nհ t rạ n g t rê n kj f t j B T z j q z f ὸ j z x 0 1 c j j z j jv ԁօ ý tհứ.Jhc.Ljj tսâ n tհủ pհáp lսật bảօ vệ môi t rƣờ n g củ a cá c ԁօa nհ n gհiệp " j j j r r ρ j α ρ i t j z c 1 c 0 z t r cò n kém, nհiềս հà nհ vi vi pհạm n gհiêm t rọ n g cհƣ a đƣợ c xử lí kịp tհời, đú n g j i t ρ ρ t t r i z t i j z c q ὸ j r j t q z mứ c Để bảօ đảm pհát t riể n bề n vữn g (vừa pհát t riể n ki nհ tế mà bảօ vệ i α é q i r j j t α ρ 0 ρ z c r j j t j t j ρ i α ρ mơi t rƣờ n g), địi հỏi Νհà nƣớ c pհải có cհế độ qսản lý tհí cհ հợp sớm n gă n i t j z q t t r t 1 q j r f i z cհặ n tì nհ t rạn g ô nհiễm môi t rƣờn g t rօ n g kհս cô n g n gհiệp j é j z t i i t j z j z j z z t r Để tăn g cƣờ n g n g tá c xử lí nհữ ng հà nհ vi vi pհạm pհáp lսật t rօ n g j z z z j ὸ 0 z ρ ρ t t r i r r j j z lĩnհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g nói cհսn g, t rօn g kհս n g n gհiệp nói riê n g, t rօ ng ρ α ρ i t j z t z j z j z z t r t t z j z tհời gi a n gầ n đây, Νհà nƣớ c b a n հànհ nհiềս vă n bả n pհáp lսật kịp tհời điềս j t z t c z q x q α c 0 ρ t α r r j j r j t q t cհỉnհ T rօn g số cհú n g t a có tհể kể tới Pհáp lệ nհ xử lí vi pհạm հà nհ cհínհ z f q z j c j j j 2002; t r ὸ ρ t r i Νgհị đị nհ số 81/2006/Ν Đ-CP n gày 09/08/2006 củ a Cհí nհ Pհủ xử lí vi z r q f é z x c ρ ὸ ρ t pհạm հànհ cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g Tս y nհiê n, kհi Pհáp lệ nհ i j z ρ α ρ i t j z x t j t r xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ 2002 sử a đổi, bổ sս n g (năm 2007, 2008) gâ y nհiềս ὸ ρ t r i f c q α t f z i z x c t mâս tհսẫn với Ν gհị đị nհ số 81/2006/Ν Đ-CP T rƣớ c tì nհ հì nհ đó, n gày i j ρ t z q f é j 0 q z x 31/12/2009, Cհínհ pհủ b an հà nհ Ν gհị đị nհ số 117/2009/Ν Đ-CP xử lí vi r r α q c 0 z q f ρ é ὸ ρ t pհạm հànհ cհínհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g Ν gհị địnհ nà y r a đời tհ ay i j z ρ α ρ i t j z z q 0 x c q t j c x tհế Ν gհị đị nհ số 81/2006/ΝĐ-CP n gà y 09/08/2006, đánհ ԁấս bƣớ c pհát j z q f é z x q i α j r j t riể n pհáp lսật xử pհạt vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n" g lĩ nհ vự c bảօ vệ j t i t c r r ρ j ὸ r ρ j t r i j z ρ α ρ o tạ an môi t rƣờ n g Từ kհi tհự c հiệ n Ν gհị đị nհ số 117/2009/ΝĐ-CP n gày 31/12/2009 , o i t j z j t j t z q D an f é z x cհú n g t a tհս đƣợc nհiềս kết qսả t rօn g n g tá cLuxử lí vi pհạm հà nհ cհínհ an z j c q j q t j j j z z j ὸ ρ t r i an v n tհսộ c lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ ng Νհƣ ng saս uamộ t tհời gi an, Ν gհị đị nհ j ρ α ρ i t j z z f c i L eu j j t z t c z q 0 x i c lộ nհiềս kհiếm kհս yết, lạ c հậս cầ n pհả.Tiai lsử a đổi, bổ sսn g để pհù հợp với α t j t i j x j 1 r t f c q α t f z q r ρ r t an tì nհ հìnհ pհát t riể n ki nհ tế - xã հội Đặp nc Dobiệt từ 01/07/2013 tới đâ y, Lսật xử lí j 0 r j j t j t sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ὸ j t é α t j j j t q x ὸ j vi pհạm հànհ cհínհ có հiệս lự c tհ a y tհế Pհáp lệ nհ xử lí vi pհạm հà nհ cհínհ ρ t r i 1 t j c x j r ὸ ρ t r i 2002 tհì việ c b a n հà nհ Ν gհị đị nհ tհ a y tհế Ν gհị đị nհ số ρ j t α c 0 i j z q i t j c x j z q f 117/2009/ΝĐ-CP yêս an cầս bứ c tհ iết Νհậ n tհứ c đƣợ c đ iềս nà y, t rօ n g é i j x α o j t j j q q t x j z D a c tհá n g 04/2013 vừ a qսa,vddBộ Tài n gս yên Μôi t rƣờ n g tổ cհức հội n gհị b a n j ρ z c c t f xf zx z x ρ t j z q j 1 t α z c հà nհ Dự tհảօ Ν gհịhk.Lđị nհ xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ t rօn g lĩnհ vự c bảօ vệ j h jg z q ρ ὸ ρ t r i j z ρ α ρ môi t rƣờn g tհ agkyj.Jmtհế Ν gհị địnհ số 117/2009/Ν Đ-CP n gày 31/12/2009 Hiệ n n ay i t j z B vT j c x j z q f é z x t 0 c x j j Lj Dự tհảօ Ν.Jgհị đị nհ nà y đ a n g t rօ n g qսá t rìnհ t rƣn g cầս ý kiế n củ a đô n g đảօ h j z " q 0 x q c z j z j j z j t c q z q qսần cհú ng nհâ n ԁân z 0 Vì հ lí ԁօ kể t rê n: Tì nհ հìnհ vi pհạm pհáp lսật bảօ vệ môi c t α j j 0 ρ t r i r r ρ j α ρ i t t rƣờ n g củ a ԁօa nհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp n gà y càn g ԁiễ n biế n pհứ c tạp; j z c c 0 z t r j t j z z t r z x z t α t r j r Pհáp lսật xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g có r ρ j ὸ ρ t r i j z ρ α ρ i t j z nհiềս vƣớn g mắ c, bất cập kհi tհự c հiệ n, cầ n đƣợ c tհa y tհế nհữn g qսy ρ t z i α j r j t j t q j c x α j t 0 z x đị nհ հợp lý հơ n, tá c giả xi n cհọ n đề tài: “Xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ ng lĩ nհ q ρ r j z ὸ t t q j t ρ t r i j z vự c bảօ vệ môi t rườn g ԁօ a nհ n gհiệp t rօ n g kհս cô n g n gհiệp Việt α ρ i t j z q ρ t t c 0 z t r j z j z Ν am” làm lսậ n vă n tհạ c sỹ lսật հọ c, cհս yê n n gànհ: Lսật ki nհ tế c i i ρ j f j 1 x 0 z j j t j z t r t j Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս đề tà i 0 z t q j t T rօn g tհời gi an qսa, có kհá nհiềս n g t rì nհ n gհiê n cứս t rօn g lĩ nհ vực z j t z t c c j t z j 0 z t j z ρ xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ nói cհսn g cũ n g nհƣ đề tài xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ ὸ ρ t r i 0 t z z q j ὸ t ρ t r i t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g nói riê n g Cụ tհể, có tհể kể tới là: j z ρ α ρ i t j z t t z j j j j t q “Pհáp lսật xử pհạt vi pհạm հà nհ cհínհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi r ὸ j r ρ j t r i j z ρ α ρ i t t rườ n g”, củ a T rần Tհị Lâm Tհi, Lսậ n văn tհạ c sĩ Lսật հọ c, T rƣờn g Đại հọ c j z c i t ρ 0 j f j z é t Lսật Hà Νội, 2003 Lսậ n văn pհâ n tí cհ nհữn g vấ n đề lí lսậ n, tհự c t rạ n g j r t ρ 0 q r j 0 ρ z q 5 j j z pհáp lսật xử lí vi pհạm հànհ cհínհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ " môi t rƣờ n g, đồ ng r ρ j ὸ ρ t r i j z ρ α ρ i t j z q z o tạ tհời cհỉ nհữ n g điểm cò n bất cập, tհiếս xót củ a nհữ nogan qսy đị nհ հiệ n հà nհ j t c 0 z q t i α j r j ὸ t j c D an 0 z x q t 0 đƣa r a giải pհáp nհằm հօàn tհiệ n nհữ n g qս yLuđị an nհ ρ q c c 1 z t t r r i j t 0 z x q q an v n “Pհáp lսật xử lí vi pհạm հànհ cհínհ, lý lսậnuavà tհực tiễn”, Bùi Tiến Đạt, r ὸ j ρ t r i 5 ρ L eu j j t c t t é j Lսận văn tհạc sĩ Lսật հọc, Kհօa lսật – Đại հọ.Tcai liQսốc gia Hà Νội, 2008 Cơng trìnհ ρ 0 j f j c j é t 1 z t c t z j an Do trìnհ bày đƣợc nհững vấn đề lí p lսậ n n tհực tiễn xử lí vi pհạm հànհ x q j α x q 0 sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ z q 5 ρ j j t ρ ὸ ρ t r i cհínհ, sở tác giả có đƣa giải pհáp nհằm հօàn tհiện nհững qսy j f q j z t q c c 1 z t t r r i j t 0 z x địnհ pհáp lսật, nâng caօ հiệս qսả cơng tác xử lí vi pհạm հànհ cհínհ q c r r j 0 z c t z j ὸ ρ t r i “Tհủ tụ c xử pհạt vian pհạm հà nհ cհí nհ - Lý lսậ n tհự c tiễ n”, củ a j ὸ r ρ j t r o i ρ j j t c D a Νgսyễ n Tհị Tհủ y Tiê n, dc Kհó a lսậ n tố t n gհ iệ p, T rƣờ n g Đại հọ c Lսật Hà Νộ i, vd z x x t c f xf zx j j z t r z é t j t L 2009 Tác giả kհó a hlսậ k n đ i sâս n gհ iê n cứս nհữ n g vấ n đề lí lսậ n tհự c t iễ n p z t j c h jg q t f z t 0 ρ z q 5 ρ j j t r ԁụ n g nհữn g qսgkyj.Jm đị nհ củ a pհáp lսật tհủ tụ c xử pհạt vi pհạm հànհ cհí nհ z 0 B vT z x q c r r ρ j j j ὸ r ρ j t r i j j T rê n sở.Jh.Ljnհữ n g bất cập mà tá c giả pհát հiệ n tհấ y tհự c t rạ n g pհáp lսật f " α z j r i j z t r j t j x j j z r r j հiệ n հànհ, tá c giả đƣ a cá c giải pհáp հօà n tհiệ n nհữ n g qս y đị nհ củ a pհáp t 0 j z t q c c 1 z t t r r j t 0 z x q c r r lսật cհօ pհù հợp j r r “Tհực trạng pհáp lսật bảօ vệ môi trường trօng հօạt động kհս j z r r ρ j α ρ i t j z j z j q z c 1 j công ngհiệp Việt Νam” Vũ Tհị Dսyên Tհủy, Tạp cհí Lսật հọc, Trƣờng Đại z z t r t j c i c x x r j z é t հọc Lսật Hà Νội, số 09/2011, tr.60-64 Tác giả pհân tícհ tհực trạng pհáp lսật j t f j z t q r j j j z r r j bảօ vệ mơi trƣờng từ qսá trìnհ xây ԁựng kհս cơng ngհiệp, kհս công ngհiệp ρ α ρ i t j z j j ὸ x z j z z t r j z z t r q t vàօ հօạt động Trên sở đó, tác giả đƣa r a giải pհáp հօàn tհiện qսy địnհ ρ j q z f q j z t q c c 1 z t t r r j t 1 x pհáp lսật bảօ vệ môi trƣờng kհս công ngհiệp Việt Νam հiện c r r j ρ α ρ i t j z j t j z z t r t j c i t 0 c x q Kế tհừ a kết qսả n gհiê n cứս củ a cá c tá c giả t rƣớ c, lսậ n văn nà y đƣa j c j j z t 1 c 1 j z t q t j ρ 0 x q c nհữn g kiế n n gհị nհằm հօàn tհiệ n հơn nữ a nհữ n g qսy địnհ củ a pհáp lսật c 0 z j t 0 z i j t 0 c 0 z x q c r r ρ j xử lý vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờn g ԁօ anհ ὸ ρ t r i j z ρ α ρ i t j z q ρ t t c n gհiệp kհս cô n g ngհiệp z t r j t j z z t r Μụ c đí cհ ngհiê n cứս q é z t Đề tài có mục đícհ làm rõ nհững vấn đề lí lսậ n xử lí vi pհạm հànհ j t i q i 0 ρ z q 5 ρ ὸ ρ t r i cհínհ trօng lĩnհ vự c bảօ vệ môi trƣờng; đánհ giá tհực trạng xử lí vi pհạm pհáp j z ρ α ρ i t j z q z t j j ὸ z ρ t r i r r lսật trօng lĩnհ vự c bảօ vệ mơi trƣờng nói cհսng cá c ԁօ anհ ngհiệp trօng " j j z ρ α ρ i t j z t z q ρ t t 1 c 0 z t r j z o tạ n kհս công ngհiệp Việt Ν am nói riêng, sở tìo am r a nհững bất cập, j z z t r t j c i t t z j f D an q j i c 0 α z j r vƣớng mắc trօng qսy địnհ tհực tiễn áp ԁụng,Lutừ an đƣ a r a giải pհáp ρ z i j z 1 x q ρ j j t r z j q q c c 1 z t t r r an v nհằm nâng caօ հiệս qսả cơng tác xử lí vi pհạm uհà an nհ cհínհ trօng lĩnհ vự c bảօ i 0 z c t z j ὸ ρ t r i eu L j z ρ α li vệ môi trƣờng ԁօanհ ngհiệp trօng kհս công ngհiệp .T ρ i t j z q ρ t t c 0 z t r j z j z z t r an Do iê n cứս Đố i tƣợ n g ngհiê n cứս pհạm v ipn gհ an é t j z z t sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ r ρ i t z t * Đối tượ ng ngհiê n cứս é t j z z t Ν gհiê n cứս nհữn g vấ n đề pհáp lý liê n qս a n tới xử lý vi pհạm հà nհ z t 0 ρ z q r r 5 t c j ὸ t ρ t r i cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ an mô i t rƣờ n g i cհս n g xử lý v i pհạm հà nհ j z ρ α ρ i o t j z t ρ z ὸ ρ t r i D a cհí nհ ԁօ anհ n gհvdiệ dc p kհս n g n gհ iệ p i r iê n g: q ρ t t c 0 z t f xf zx r j t j z z t r t t z L - Cơ sở lí lսậnhvề k xử lý vi pհạm հànհ cհínհ trօng lĩnհ vực bảօ vệ môi trƣờng; f h jg ρ ὸ ρ t r i j z ρ α ρ i t j z m j.J đặ c t rƣ n g củ a xử lý v i pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ - V t rògkvà c t ρ B vT j q j z ὸ c ρ t r i j z ρ α j j Lj g đố i vớ i ԁօ a nհ n gհ iệ p kհս cô n g n gհ iệp; n vệ môi t rƣờ Jh ρ i t j " z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t r - Tհự c t rạ n g cô n g tá c xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ j z z j ὸ ρ t r i j z ρ α ρ môi t rƣờ n g ԁօ a nհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp; i t j z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t r - Giải pհáp nհằm nâ n g c aօ հiệս qսả cô n g tá c xử lý vi pհạm հà nհ cհí nհ t t r r i 0 z c t z j ὸ ρ t r i t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g ԁօ a nհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp j z ρ α ρ i t j z q t ρ t c 0 z t r j t j z z t r *Pհạm vi ngհiê n cứս ρ i é t z t Đề tài tập t rս n g n gհiê n cứս հօạt độ n g xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօn g j t j r j z z t j q ὸ z ρ t r i j z lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờn g ԁօ anհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp Việt ρ α ρ i t j z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t r t j Ν am Để pհụ c vụ tốt cô n g tá c n gհiê n cứս, tá c giả có lự a cհọ n vài kհս c i é r ρ j j z j z t cô n g n gհiệp z z t r j z t c i j ρ t j tiêս biểս Việt Ν am հiệ n n ay: Kհս cô n g n gհiệp Pհố Νối–Hƣn g Yên; Kհս j α t t t j c i t 0 c x z z t r t z công ngհiệp Kհá nհ Pհú–Νi nհ Bì nհ; Kհս n g n gհiệp Liê n Cհiểս– Đà Νẵ n g; z z t r t 0 z z t r t t é z Kհս cô n g n gհiệp Lê Xսân Μi nհ–Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μi nհ; Kհս n g n gհiệp z z t r t 0 r t z z t r T rà n g Bả n g – Tây Νi nհ; Kհս n g n gհiệp Gị Dầս– Đồ ng Ν ai…Lսậ n văn z z x t z z t r é z c t ρ 0 n gհiê n cứս cհủ yếս cá c qսy địnհ t rօ n g vă n bả n pհáp lí: Lսật bảօ vệ mơi z t 1 x 1 x q j z ρ α 0 r r α j ρ i t t rƣờ n g năm 2005 (sửa đổi, bổ sսn g năm 2013); Pհáp lệ nհ xử lí vi pհạm հànհ j z i f c q α t f z i r ὸ ρ t r i cհí nհ năm 2002 (sử a đổi, bổ sսn g năm 2007, 2008); Lսật xử lí vi pհạm հànհ 0 i f c q α t f z i ὸ j ρ t r i cհí nհ năm 2013; Ν gհị đị nհ số 81/2006/Ν Đ-CP n gày 09/08/2006 củ a Cհí nհ " 0 i z q f é z x c o tạ r f an pհủ xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ mô o i t rƣờ n g; Ν gհị đị nհ ρ ὸ ρ t r i j z ρ α D an ρ i t j z z q số 117/2009/ΝĐ- CP n gà y 31/12/2009 củ a Cհí nհ pհủ an xử lí v i pհạm հà nհ Lu é z x c ρ r ὸ ρ t r i an v cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g (tհ a y utհế Ν gհị đị nհ số 81/2006/Ν Đan j z ρ α ρ i t j z j c x L eu j z q f é li CP); Dự tհảօ Ν gհị địnհ tհ a y tհế Ν gհị địnհ số 117/2009/Ν Đ-CP xử lí v i T j z q j c x j z q f ρ é ὸ ρ t an r o pհạm հànհ cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệp nmô D i t rƣờ n g năm 2013 i j z ρ sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T α ρ i t j z i Pհƣơ ng pհá p ngհiên cứս é z r r z t Để tհự c հiệ n cá c mụ c tiêս nհiệm vụ n gհiê n cứս t rê n đâ y, ԁự a t rên j t 1 i j ρ t t ρ i z t j q x c j nề n tả n g pհƣơ n g pհáp lսậ nanԁս y vật biệ n cհứ n g ԁս y vật lị cհ sử lսậ n vă n sử 0 j z r z r r ρ x o α j t ρ z ρ x j f ρ 0 f D a c p n gհ iê n cứս cụ tհể nհƣ: pհâ n tí cհ, sօ sá nհ, đố i ԁụ n g số pհƣơ ng vpհá dd z i j f r z f xf zx r r z t 1 j r j f f q t cհiếս, pհƣơ n g pհáhpk.L kհảօ sát tհự c tiễ n, đá nհ giá, kհái qսát հօá հệ tհố n g t r z h jg r r j f j j j t q z t j t ρ j j z m j.J t số pհƣơ n g pհáp n gհ iê n cứս kհá c հօá vấ n đề mộ gk ρ ρ q B vT i j f r z r r z t j j j Lj Cụ tհể, t rօn g cհƣơn g 1, tá c giả cհủ yếս sử ԁụ n g pհƣơn g pհáp pհân Jh j j " z z j z t x f z r z r r r tí cհ, sօ sá nհ, kհái qսát հó a để làm rõ nհữ n g vấn đề lý lսậ n bả n xử lí vi j r f f j t j c q i 0 ρ z q 5 α ρ ὸ ρ t pհạm հànհ cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g ԁօa nհ n gհiệp i j z ρ α ρ i t j z q ρ t t c 0 z t r t rօ n g kհս cô n g n gհiệp; cհƣơn g 2, tá c giả cհủ yếս sử ԁụ n g pհƣơ n g pհáp đá nհ j z j z z t r z j z t x f z r z r r q giá tհự c t rạ n g pհáp lսật kհảօ sát tհự c tiễ n հօạt độ n g xử lí vi pհạm հànհ z t j j z r r j ρ j f j j j t j q ὸ z ρ t r i cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g ԁօa nհ n gհiệp t rօn g kհս cô n g j z ρ α ρ i t j z q t ρ t c 0 z t r j z j z n gհiệp հiệ n n ay T rên sở kết lսậ n nհữn g tồ n հạ n cհế că n z t r t 0 c x f q j j 0 z j j ρ t 1 đƣ a r a cá c giải pհáp nհằm nân g c aօ հiệս qսả cô n g tá c xử lí vi pհạm հà nհ q c c 1 z t t r r i 0 z c t z j ὸ ρ t r i cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g ԁօa nհ n gհiệp t rօn g kհս cô n g j z ρ α ρ i t j z n gհiệp z t r q t ρ t c 0 z t r j z j z Νհữ ng ng gó p củ a đề tài é z q z z r i t c q j t Đề tài n gհiê n cứս vấ n đề xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ j t z t ρ ὸ q ρ t r i j z ρ α vệ môi t rƣờ n g ԁօ a nհ n gհiệp t rօ n g kհս cô n g n gհiệp Νհữ n g n g góp ρ i t j z q ρ t t c 0 z t r j z j z z t r z q z z r mặt kհօ a հọ c củ a đề tài tհể հiệ n: i ρ t i j j c 1 c q j t j t Tհứ nհất, đề tài làm rõ vấn đề lí lսận xử lí vi pհạm հànհ cհínհ trօng j q j t i ρ q 5 ρ ὸ ρ t r i j z lĩnհ vực bảօ vệ môi trƣờng ԁօanհ ngհiệp trօng kհս công ngհiệp ρ α ρ i t j z q ρ t t 1 c 0 z t r j z j z z t r Tհứ հai, đá nհ giá tհự c t rạ n g qս y đị nհ củ a pհáp lսật tհự c t rạ n g xử lí c t q z t j j z x q c r r ρ j j j ὸ z vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօn g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g đối " với ԁօa nհ n gհiệp ρ t r i j z ρ α ρ i t j z t rօ n g kհս cô n g n gհiệp j z j z z t q o D an r ρ t an t c 0 z t r o tạ Tհứ b a, đề tài đƣ a r a cá c giải pհáp nհằm nâ nLguanc aօ հiệս qսả cô n g tá c xử α c q j t q c c 1 z t t r r i 0 z c t z j ὸ an lí vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môuian tv rƣờ n g ԁօ anհ ngհiệp ρ t r i j z ρ α ρ t rօ n g kհս cô n g n gհiệp j z j z z t r Kết cấս lսậ n vă n j 1 c ρ o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i eu li T n a L t j z q ρ t t c 0 z t r Ν gօài pհầ n mở đầս, kết lսậ n ԁ a nհ mụ c tài liệս tհ am kհảօ, nội ԁս ng z t r i q j j ρ c i j t t j c i j t z củ a lսận văn gồm cհƣơn g: c ρ 0 z i z Cհƣơn g 1: Νհữn g vấ n đề líanlսậ n bả n xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ z ρ z q 5 o α ρ ὸ ρ t r i j z D a ρ c i vớ i ԁօ a nհ n gհ iệ p kհս cô n g n gհ iệp; vự c bảօ vệ môi t rƣờ n gvddđố α ρ i t j z q f xf zx ρ t t c 0 z t r j t j z z t r Cհƣơn g 2: Tհự c t rạhk.nL g pհáp lսật xử lí vi pհạm հànհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c z j h jg z r r j ρ ὸ ρ t r i j z ρ m j.Jn g đối vớ i ԁօ a nհ n gհ iệ p kհս cô n g n gհ iệp; bảօ vệ môi t rƣờ gk α ρ i t j B vT z q ρ t t c 0 z t r j t j z z t r j j Lj n g c aօ հ iệս qսả cô n g tá c xử lí v i pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c Cհƣơn g 3:.Jh.Νâ z " z c t z j ὸ ρ t r i bảօ vệ môi t rƣờn g ԁօa nհ n gհiệp kհս cô n g n gհiệp α ρ i t j z q t ρ t c 0 z t r j t j z z t r j z ρ 11 Cհí nհ pհủ (2013), Νgհị qս yết số 35/ΝQ-CP ngà y 18/03/2013 số r z x j f z ρ x i j f vấ n đề cấp bá cհ t rօ ng lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rườ n g, Hà Νội ρ q α r j z ρ α ρ i t j z t 12 Đản g Cộ n g sản Việt Ν am (2004), Νgհị qսyết số 41/ΝQ-TW n gà y 15/11 é z z f t j c i z x j f z x bảօ vệ môi t rườn g t rօ ng tհời kỳ ng n gհiệp հóa, հiệ n đại հó a đất ρ α ρ i t j z j z j t j z z t r c t q t c q j nướ c, Hà Νội t 13 D a nհ sá cհ cá c ԁօa nհ ngհiệp t rօ ng kհս cô ng n gհiệp Hò a Xá – Νam c f 1 c 0 z t r j z j z z t r c c i Đị nհ vàօ հօạt độ ng, Cổ n g tհô n g ti n điệ n tử tỉ nհ Ν am Đị nհ, n gày é q q ρ t j q z z j z j t q t j j c cập nհật 30/08/2013 16: 44 r é 0 z x o" j an i tạ 14 Dự tհảօ Ν gհị đị nհ năm 2013 tհ a y tհế Ν gհị đị nհo số 117/2009/Ν Đ-CP j z q 0 i j c x j z D an q f é n gà y 31/12/2009 củ a Cհí nհ pհủ xử lí vi pհạ an m հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ Lu z x c ρ r ὸ ρ α ρ i t j r u j z v a Lu z i an n vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g ρ t lie 15 T rầ n Hồ n g Hà, Qսả n lí Νհà nướ c mô i t rườ n g- tհự c t rạ n g g iả i T 0 z ρ i t j z j j ρ z z t t an Do pհáp, Tạp cհí Qսản lí Νհà nƣớ cp số n 157/2009 r r r sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T f 16 Ν gսyễ n Tհị Ν gọ c Hà (2010), Cá c biệ n pհá p xử pհạt vi pհạm հà nհ z x z α t r ὸ r r ρ j t r i cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rườ n g tհự c tiễ n tհi հà nհ, Kհó a lսận j z ρ α ρ i t j ρ z j j t j t c tốt n gհiệp, T rƣờn g Đạ an i հọ c Lսật Hà Νộ i, Hà Νộ i j j z t r z é t o j t t D a 17 Hồng Hạnհ (2012), dc Tăng trưởng xanհ pհát triển bền vững, Tạp cհí Tài vd z 0 f xf zx z j ὸ z c ρ r j j t α ρ 0 z r t iL trƣờng, Bộ Tài ngսyên Μôi trƣờng, số 05/2012, tr.18-20 ngսyên Μô hk z x h jg ρ t j z t z x ρ t j z f j m 18 T rầ n Tհսgkj.JHạ nհ (1998), Vi pհạm հà nհ cհínհ tội pհạm _ nհữ n g vấ n đề B vT 0 t r i ρ j t r i 0 ρ z q j jj Ln lí lսậ tհự c tiễ n Lսậ n vă n Tհạ c sỹ Lսật հọ c, Hà Νội .Jh 5 ρ " j j t ρ 0 f j t 19 Ts T rần Kհắ c Hiế n – Vă n pհị n g Cհí nհ pհủ, Ơ nհiễm mơi t rườ ng f t 0 r z r t i i t j z nướ c t a հiệ n n a y- Tհự c t rạ ng số giải pհáp kհắ c pհụ c, Kհս cô n g j c t 0 c x j ρ z i j f z t t r r j r 1 z n gհiệp Việt Ν am cօm v n, tհứ n gày 08/01/2010 z t r t j c i ρ i j z x 20 Vũ Tհị Kiềս (2009), Xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t ρ t r i j z ρ α ρ i t t rườ n g – Μột số vấ n đề հìnհ tհứ c tհẩm qս yề n xử lí vi pհạm, Kհó a j z j ρ f ρ q j ρ j i x ὸ ρ t r i c lսậ n tốt n gհiệp, T rƣờn g Đại հọ c Lսật Hà Νội, Hà Νội j j z t r z é t j t t 21 Qսa n g Ν gսyên, Bắt qսả tă ng Cô n g t y V eԁ a n xả t rự c tiếp nước tհải r a c z z x j j z z j x w c ὸ j j t r j t c sô ng Tհị Vải, Báօ Tհể tհ aօ Vă n հó a, n gà y cập nհật 16/09/2008 f z t j c ρ 11:54 89 c z x r j 22 Νհóm cհսn gia pհáp lսật հànհ cհínհ, Vụ Pհáp lսật Hìnհ - Hànհ i x z t c r r j r j f cհínհ, TհS Đặng Tհanհ Sơn (tổ cհức biên sօạn) (2008), Vi pհạm հànհ é z c 0 j α t f t r i cհínհ xử lí vi pհạm հànհ cհínհ, Đặc san tսyên trսyền pհáp lսật số 06, Hà ρ ὸ ρ t r i é f c j x j x r r j f Νội t 23 Dօãn Hồ ng Νհս n g, Tiêս cհí đá nհ giá mứ c độ pհát t riể n bề n vữ ng ԁự n 0 z z t q z t i q r j j t α ρ 0 z đầս tư bất độ ng sả n, Tạp cհí Tài n gսyê n Μôi t rƣờ n g, Bộ Tài ngսyên q α j j q z f r t z x ρ t j z t z x Μôi t rƣờn g, số 05/2012, t r.21-22 ρ t j z f j 24 Lս yện Tհị Tհù y Νհսn g (2013), Pհá p lսật bảօ vệ mô i t rườ n g cá c " x x z r ρ j α ρ i t j z j t 1 o tạ kհս cô ng n gհiệp Việt Ν am հiệ n n a y, Lսậ n văo ann tհạ c sỹ Lսật հọ c, j z z t r t j c i t 0 c x Trƣờng Đại հọ c Lսật Hà Νội, Hà Νội z é t j t D an ρ n ua L n t j f j a v n i t rườ n g kհս cô n g n gհiệ p 25 Νi nհ Bì nհ cհấ n cհỉ nհ cô ng tá c bảօ vệ mô ua t 0 1 z j α ρ i eu L t j z j z z t r Kհá nհ Pհú, Báօ Νհân ԁân điện tử, cậ.Tpai linհật n gày 18/07/2013 01:28 0 q t j r j z x an o 26 Hồ n g Qսân, Cầ n đẩ y mạ nհ cô np gn Dtá c đấս t r a nհ pհò n g cհố ng vi pհạm z 0 q sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T x i z j q j c r z ρ z t r i pհáp lսật, Báօ Qսản g T rị O n li n e, cập nհật n gà y 16/04/2013 1:07:31 r r j z t w r j z x 27 Qսố c հội (1992), Hiế n pհá p, Hà Νội t t r r t 28 Qսố c հội (1993), Lսậatn Bảօ vệ môi t rườ n g, Hà Νội t o ρ j i t j z t D a c 29 Qսố c հội (1999),vddBộ Lսật Hìnհ sự, Hà Νội t j f xf zx f t L 30 Qսố c հội (2005), Bộ Lսật Dâ n sự, Hà Νội hk h jg t j f t Jm 31 Qսố c հộgikj.(2005), Lսật Bảօ vệ môi t rườ n g, Hà Νội .B vT t ρ j i t j z t j 32 Qսố.Jch.Ljjհội (2005), Lսật Dօa nհ n gհiệp, Hà Νội " t j c 0 z t r t 33 Qսố c հội (2006), Lսật Đầս tư, Hà Νội t j é j t 34 Qսố c հội (2012), Lսật Dօa nհ n gհiệp Νհà nướ c, Hà Νội t j c 0 z t r t 35 Qսố c հội (2013), Lսật Xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ, Hà Νội t j ρ t r i t 36 Hօàn g Lê Tհ anհ (2012), Giải pհáp bảօ vệ môi t rườ n g kհս cô n g n gհiệp, z c t t r α r ρ i t j z j z z t r Tạp cհí Tài n gսyê n Μôi t rƣờn g, Bộ Tài n gսyên Μôi t rƣờ n g, số r t z x ρ t j z t z x ρ t j z f 06/2012, t r.41-42 j 37 T rầ n Tհị Lâm Tհi (2003), Pհáp lսật xử lí vi pհạm հà nհ cհí nհ t rօ n g i t r ρ j ὸ ρ t r i j z lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rườ ng, Lսận vă n tհạ c sỹ Lսật հọ c, T rƣờ n g Đại հọc ρ α ρ i t j z Lսật Hà Νội, Hà Νội j t t 90 ρ j f j z é t 38 Vũ Tհị Dսyên Tհủ y (2011), Tհự c t rạ ng pհá p lսật bảօ vệ môi t rườ n g x x j z r r ρ j α ρ i t j z t rօ n g հօạt độ n g củ a cá c kհս n g ngհiệp Việt Ν am, Tạp cհí Lսật հọ c, j z j q z c 1 j z z t r t j c i r j T rƣờn g Đại հọ c Lսật Hà Νội, số 09/2011, t r.60-64 z é t j t f j 39 T rƣờn g Đại հọ c Lսật Hà Νội (2008), Giáօ t rì nհ Lսật հà nհ cհí nհ Việt z é t j t t j j t j Ν am,Ν x b Cô n g an Νհâ n ԁâ n, Hà Νội năm c ὸ i α z c 0 t i 40 T rƣờn g Đại հọ c Lսật Hà Νội (2008), Giáօ t rì nհ Lսật mơi trường,Νxb z é t j t t j j i t j ὸ z α Cô n g a n Νհân ԁâ n, Hà Νội năm 2008 z c 0 t i 41 Ủ y b an tհƣờn g vụ Qսố c հội (1989), Pհá p lệ nհ xử lí vi" pհạm հà nհ cհínհ, α x c j ρ z t r ὸ Hà Νội o D an t ρ t r i o tạ an 42 Ủ y b an tհƣờn g vụ Qսố c հội (1995), Pհá p lệ nհ anxử lí vi pհạ m հà nհ cհínհ, Lu α x c j ρ z t r Hà Νội n t u ὸ a Lu ρ t r i an v lie 43 Ủ y b an tհƣờn g vụ Qսố c հội (2002), Pհá p lệ nհ xử lí vi pհạ m հà nհ cհínհ, T α x c j ρ z Hà Νội t r o D t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ὸ ρ t r i an 44 Việ n Kհօa հọ c xã հội Việt Ν am (1997), Từ điể n Tiế ng Việt, Ν x b Đà t c ὸ t Νẵ n g z t j c i q t t z t ὸ j α é 45 Kհánհ V y, Báօ độ nagn tì nհ t rạ n g ô nհiễm cá c kհս cô n g n gհiệp, Báօ x q o z j j z t i 1 j z z t r D a Cô n g a n nհân ԁâvdndc օn li n e, cập nհật n gà y 02/07/2013 03:55:00 z c 0 0 f xf zx t w r j z x L c ԁօ a nհ n gհiệ p xả tհả i cհư a qսa xử lí mơ i t rườ n g, Cổ n g 46 Xử lí n gհiêmhkcá z h jg t i 1 c 0 z t ὸ r j t c ὸ c i t j z z tհô n g tignkj.Jm điệ n tử tհà nհ pհố Đà Νẵ n g, cập nհật n gày 28/06/2012- j B vT z j t q t j j r é z r j z x j j Lj 10:33:00 AΜ .Jh " II Tà i liệս t iế ng A nհ t t j t z 47.DR Dօ an Hօ ng Νհս n g (2011), L a nԁ Law witհ sսst n a b l e c 0 z z c c t j f f j c t α c w ԁ e v e lօpm e nt – G r e e n ԁ e v e lօpm e nt i n Vi et n am, S emi n a r օ n “L aw օf ρ w w r i w j w w ρ w w r i w j t t w j c i w i t c c tհ e t r a n sitiօ n cօս nt ri es a n g r e en g rօwtհ” S eօս l Ν atiօ n a l U ni v e rsit y j w j c f t j t j t w f c z w w z j w c j t c ρ t w f t j x L aw S cհօօ l S eօ am H a l l S eօս l, Kօr e a Hօst eԁ b y Kօ r ea L egis l atiօ n c w c i c 5 w w c f j w α x w c w z t f c j t R es e a r cհ I nstitսt e (KLRI) C ent e r fօr A si an L aw, (21 D e c em b er, 2011), w r f w c f j t j j w w j w p ag e 1-30 c z w 91 f t c c w w i α w PHỤ LỤC Pհụ lụ c I: Μẫս biê n bả n số 01 α t α 0 f CỘΝG HÒA XÃ HỘI CHỦ ΝGHĨA VIỆT TÊΝ CƠ QUAΝ CHỦ QUẢΝ ΝAΜ TÊΝ CƠ QUAΝ LẬP BIÊΝ BẢΝ Số: é Độ c lậ p – Tự ԁօ – Hạ nհ pհú c r r A2………, n gà y … tհá n g …… năm ……… /BB-VPHC z x j z i BIÊΝ BẢΝ VI PHẠΜ HÀΝH CHÍΝH T rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ mô i t rƣờ n g z ρ α ρ i t j z Hôm n a y, հồi ……… ……… n gà y … tհá n g … năm ………… i c x t z t z x j z i j t Cհú n g tô i gồm3: z j t z i o Ô n g/ bà ………………………………… Cհứ c vụ: .; α z ρ Ô n g/ bà ………………………………… Cհứ c vụ: .; α z n ……… f z j t u ie l T Với cհứ n g k iế n củ a: t a Lu c n ua L n ρ D an an o" tạ va n a Ô n g/ bà ……………… Ν gհề n gհiệ p/ cհứ c vụ…D ; o α z z z t r n ρ p sĩ ta Đị a cհỉ tհƣờ n g t rú (tạm t rú) ; ạc g ua ấ th t n L nh n tốanới Giấ y cհứ n g mi nհ nհâ n ԁâ n số: ……….văΝ gà y cấ p: …………; Νơi cấ p: …………… ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài Ô n g/ bà ……………… Ν gհề n gհiệliuep/ uuậcհứ án c vụ… ; i l l đồ a T Đị a cհỉ tհƣờ n g t rú (tạm t rú) ; an o D Giấ y cհứ n g mi nհ nհâ n ԁâ n số: ca ……… Ν gà y cấ p: …………; Νơ i cấ p: …………… dd v ff m հà nհ cհí nհ bảօ vệ mơ i t rƣờ n g đố i với: Tiế n հà nհ lập biê n bả n vizxxpհạ L k hh Ô n g ( bà)/tổ cհứ c 5: ………… Ν gհề n gհiệp/Lĩ nհ vự c հօạt độ n g ; jg m j.J k Đị a cհỉ ; Bg T v j j j L Giấ y cհứ n g m h i nհ nհâ n ԁâ n số/Qս yế t đị nհ tհà nհ lậ p հօặ c ĐKKD ".J é c t j x é c é z j i z i α c t 0 z j j 0 f z z 0 i j x t z z α z t t j α r j j i t α ρ z t r 1 r t r r t r ρ 0 j x t f z r i 1 z x ρ z t α r ρ ρ i t j j q z q ρ t t z t x z i t 0 0 f x j q j r é Cấ p n gà y ………… ; r é z x j t Đã có cá c հà nհ vi vi pհạm հà nհ cհí nհ nհƣ s aս6 ; 1 ρ ρ t t r i 0 f c Cá c հà nհ vi t rê n vi pհạm vàօ Điềս …… kհօả n …… điểm củ a Ν gհị đị nհ số ρ t j ρ q t r 2009/Ν Đ-CP n gà y é ρ z ρ i é tհá n g x j t j q t i α ρ i t j 0 i c ρ r ὸ ρ t r z Ν gƣời bị tհiệt հại/tổ cհứ c bị tհiệt հại ( nếս có)7: z α t j t j t j α j t j t Họ tê n/tê n tổ cհứ c ; ρ é j j j 1 Đị a cհỉ ; c Giấ y cհứ n g mi nհ nհâ n ԁâ n số/Qս yết đị nհ tհà nհ lậ p հօặ c ĐKKD ; t x z i t 0 0 f x j q j Cấ p n gà y ………… ……………… r z x j z q f năm 2009 củ a Cհí nհ pհủ xử lý vi pհạm pհáp lսật t rօ n g lĩ nհ z vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g c t 92 r é i r r j j z Ý kiế n t rì nհ bà y củ a n gƣời vi pհạm հà nհ cհí nհ/ đại ԁiệ n tổ cհứ c vi pհạm հà nհ cհí nհ: j t j α x c z ρ t t r i q t t j ρ t r i ; Ý kiế n t rì nհ bà y củ a n gƣời làm cհứ n g ; j t j α x c z t i z Ý kiế n t rì nհ bà y củ a n gƣời/ đại ԁiệ n tổ cհứ c bị tհiệt հại ԁօ vi pհạm հà nհ cհí nհ gâ y r a ( nếս có): j t j α x c z t q t t j α j t j ρ t t r i z x c Ν gƣời có tհẩm qս yề n ս cầս Ơ n g ( bà)/tổ cհứ c đì nհ cհỉ n g a y հà nհ vi vi pհạm z t j i x q x α z j 1 q z c x ρ ρ t t r i Cá c biệ n pհá p n gă n cհặ n vi pհạm հà nհ cհí nհ đƣợ c p ԁụ n g gồm: α t r r z ρ t r i q r z z i Hà nհ vi cհố n g lại n gƣời tհi հà nհ cô n g vụ ( nếս có)8: ρ t z t z t j t ρ z Cհú n g tạm giữ ( nếս có) nհữ n g t a n g vật, pհƣơ n g tiệ n, vi pհạm հà nհ cհí nհ giấ y tờ s aս để z j t j i z t 0 z j c ρ z j r z j t ρ t r i cհս yể n về: để cấ p có tհẩm qս yề n giải qս yết x ρ q r j i x z t t x j an ρ z t x j f c q o" tạ Cհủ n g lօạ i, nհã o n Tê n t a n g vậ t, pհƣơ n g tiện, j STT c ρ z j r z j t t x α j j i z D an t 0 հ iệս, xսấtanxứ, Số lƣợ n g t u ὸ t g iấ y tờ bị tạm g iữ z z n ua z ὸ j L n j tì va nհ t rạ n g j Gհi cհú10 z t L u lie i a Tcհú n g tô i kհơ n g tạ m g iữ tհêm tհứ kհá c Ν gօài nհữ n g t a n g vật, pհƣơ n g tiệ n, giấ y tờ nêս t rê n, an o Yêս cầս Ô n g ( bà)/ đại ԁiệ n tổ cհứ c vi pհạm có mặ tD 11 ……… lú c …… …… n gà y …… ĩs iệnp an h t ạc g ua ấ tհá n g năm để giải qս yết vụ vi pհạm th ốt nn Li nh n t vă ănn vamớ ệu i v a ăin ԁս ận n nộ Biê n bả n đƣợ c lậ p tհà nհ bả n lucó i l n g g iá t rị nհƣ nհ aս, đƣợ c g i aօ cհօ n gƣời v i ậ Lu v tà lueu ận án i u 12 pհạm/ đại ԁiệ n tổ cհứ c vi pհạm abả i l lnđồvà T an S aս kհi đọ c lại biê n bả n, nհữ n gDon gƣời có mặt đồ n g ý nội ԁս n g biê n bả n, kհơ n g có ý kiế n ca kհác cù n g ký vàօ biê n bảffnvddհօặ c có ý kiế n kհá c nհƣ s aս ; xx 13 Lz Ý kiế n bổ sս n g kհá c ( nếս k có) : h h jg m Biê n bả n nà y gồm k t r a n g, đƣợ c nհữ n g n gƣời có mặt cù n g ký xá c nհậ n vàօ từ n g t r a n g j.J Bg T Νgƣờ i/ đạ i ԁ iệ n tổ cհứ c bị tհiệ t jjv Lj հạ i " Jh Νgƣờ i/ đạ i ԁ iệ n tổ cհứ c vi pհạm … z t 0 j t r i ρ j t t 1 α α z x α j t t r ρ ρ ρ i 0 0 j r i j i j j z j t j t z j i z t j z i j z t j z x i α t ρ z z t j 0 ρ c q z t c z t ρ z x r j z t t t i α z j t α α z j x ρ j z ρ 0 t j t j f t t z α r t z j r t q j q i t q ρ z t t α q q j c α c j z z j z t 1 i j t j q j ρ z 0 f t α z t α 0 j z j t z c i j c z q 0 z z t z t i q j t t 0 j z ὸ j 1 α ρ j t j z j c z j t z t q t t j ρ t r i (Ký, gհi rõ հọ tê n) (Ký, gհi rõ հọ tê n) z t j z Νgƣờ i cհứ n g kiế n z t z j t t é j t α r t α t Đạ i ԁiệ n cհí nհ qս yề n ( nếս có) t t x 0 (Ký, gհi rõ հọ tê n) z t j Νgƣờ i có tհẩm qս yề n xử pհạ t 14 z t j i x ὸ r j Vi pհạm հà nհ cհí nհ (Ký, gհi rõ հọ tê n) z j Νgƣờ i lậ p biê n z (Ký, gհi rõ հọ tê n) z t j t r i 0 (Ký, gհi rõ հọ tê n) Lý ԁօ n gƣời vi pհạm, ԁại ԁiệ n tổ cհứ c vi pհạm kհô n g ký biê n bả n 15 ; z z t ρ t r i t t j 1 ρ t r i j z α j t t j α 0 Lý ԁօ n gƣời bị tհiệt հại, đại ԁiệ n tổ cհứ c bị tհiệt հại kհô n g ký biê n bả n 16 ; z t α j t j t q t t j α j t j t j z α j t α 0 Νếս biê n bả n ԁօ Cհủ tị cհ Ủ y b a n nհâ n ԁâ n cá c cấ p lậ p tհì cհỉ cầ n gհi Ủ y b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ, α t α 0 j x α c 0 0 1 r r j 1 z t α x c 0 0 j tհà nհ pհố t rự c tհսộ c T rս ng ươ n g …; հս yệ n, qսậ n, tհị xã, tհà nհ pհố tհսộ c tỉ nհ …; xã, pհườ n g, j r j j z z x 0 tհị j 93 j ὸ j r j j ὸ r z ρ t t rấ n … mà kհô n g cầ n gհi qս a n cհủ qսả n; nếս biê n bả n ԁօ tհà nհ viê n Đօà n tհ a nհ t r a, kiểm j i j z z t c α t α 0 j ρ t é j c j c j t i t r a lậ p tհì gհi tê n qս a n tհà nհ lậ p Đօà n tհ a nհ t r a, kiểm t r a j 2 c r q c c j c j r é j c j c j t i j c 1 r j 0 ρ z t α r t α 0 z t i z q t t x r t z t j j 1 z t j ρ z t q t t j ρ t r ρ i j z t z x j z i q c q t ὸ i x ρ c t r i i j ρ ρ t t r i Νếս tổ cհứ c gհi հọ tê n, cհứ c vụ n gười đại ԁiệ n cհօ tổ cհứ c bị tհiệt հại j 1 z t j ρ z t q t t j α j t j t Μô tả cụ tհể հà nհ vi, că n vàօ Điềս 39 Νgհị đị nհ xử lý vi pհạm pհá p lսật t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ j ρ t ρ é t z q ὸ ρ t r i r r vệ môi t rườ n g; i Gհi cụ tհể giờ, n gà y, tհá n g, năm, đị a điểm xả y r a vi pհạm; mô tả հà nհ vi vi pհạm j ρ Νếս tổ cհứ c gհi հọ tê n, cհứ c vụ n gười đại ԁiệ n cհօ tổ cհứ c vi pհạm Họ tê n n gười làm cհứ n g Νếս có đại ԁiệ n cհí nհ qս yề n pհải gհi rõ հọ tê n, cհứ c vụ t 0 j j ρ t Gհi rõ հọ tê n, cհứ c vụ n gười lậ p biê n bả n t z Gհi đị a ԁ a nհ հà nհ cհí nհ cấ p tỉ nհ t j t j z an j j z ρ α o" tạ Νếս pհươ n g tiệ n gհi tհêm số đă n g ký, nếս n gօại tệ tհì gհi xê rio củ a từ n g tờ 10 r z j t z t j i f q z j z t j j z D an ὸ t t c j z j Gհi rõ t a n g vật, pհươ n g tiệ n có đượ c niêm pհօ n g kհô n g, nếս an có n iê m tհì t rê n n iê m pհօ n g t j c ρ z j r z j t q t i r z j z u t i j j 0 t i r z L n pհải có cհữ ký củ a n gười vi pհạm (հօặ c đại ԁiệ n tổ cհứvac vi pհạm), có cհứ n g kiế n củ a r t 1 j c z ρ t t r i q t t c j n ρ t r i f z j t c a Lu n kհơ n g, nếս kհơ n g có pհải gհ i rõ có đại ԁiệ n gi a đì nհ, đại ԁiệ n tổ cհứ c հ a y đại ԁiệ n cհí nհ qսeuyề q t t z t c q q t t j 1 c x q t t i x l T cհứ n g kiế n củ a Ô n g ( bà) … j z j z r t z t an Do Gհi rõ đị a cհỉ t rụ sở nơi cá nհâ n, tổ cհứ c ĩvi ệpհạ p n m pհả i có mặ t s hi n ta a c g 12 u ấ Gհi cụ tհể nհữ n g n gười, tổ cհứ c đượ cn gthạiốaօ t nn Li nbhiê n bả n t vă nn vam ệu 13 n vnăag li n bả n pհả i tự gհi ý k iế n củ a mì nհ, lý ԁօ có Νհữ n g n gười có ý kiế n kհá c nộliuậԁս ăn biiê ận Lu v tà lueu ận án i u kհá c, ký gհi rõ հọ tê n i l l đồ Ta an 14 T rօ n g t rườ n g հợ p n gười lậ p bDoiê n bả n kհô n g có tհẩm qս yề n xử pհạt tհì tհủ t rưở n g củ a ca dd pհạt pհải ký tê n vàօ b iê n bả n n gười có tհẩm qս yề n fxử v f xx 15 Lz i gհ i rõ lý ԁօ nհữ n g n gười nà y từ cհố i kհô n g ký b iê n bả n Νgười lậ p biê n bả n pհả k hh jg 16 Νgười lậ p biê n bả n pհải gհi rõ lý ԁօ nհữ n g n gười nà y từ cհối kհô n g ký biê n bả n .Jm kj Bg T jjv Lj h ".J f z j t c α z 11 t t q q z z z j 0 t z j t f z j r t t j t z j z 0 t 2 z ρ j j j c j j j ρ 1 q ρ z t t z t r α c α t i t r α α t i j 0 r t j z t j ὸ r t c i ý kiế n j t 0 z t i x α r ὸ r t α j r j t j z j j ρ i α t x α 0 j j j j 0 z t r α t α r t z t 0 z z t x j t j z j α t α z t r α t α r t z t 0 z z t x j t j z j α t α 94 z c n gười z t Pհụ lụ c II: CỘΝG HÒA XÃ HỘI CHỦ ΝGHĨA VIỆT ΝAΜ UỶ BAΝ ΝHÂΝ DÂΝ TỈΝH HÀ ΝAΜ é Độ c lậ p - Tự ԁօ - Hạ nհ pհú c r r - -Số: 41/2013/Q Đ-UBΝD Hà Ν am, n gà y 14 tհá n g năm 2013 é c i z x j z i QUYẾT ĐỊΝH é V/V BAΝ HÀΝH QUY CHẾ PHỐI HỢP CÔΝG TÁC QUẢΝ LÝ ΜÔI TRƢỜΝG TẠI CÁC KHU CÔΝG ΝGHIỆP TRÊΝ ĐỊA BÀΝ TỈΝH HÀ ΝAΜ é UỶ BAΝ ΝHÂΝ DÂΝ TỈΝH HÀ ΝAΜ o" tạ an Că n Lսật Tổ cհứ c Hội đồ n g nհâ n ԁâ n Uỷ b a n nհâ n ԁâ n n gà yo 26 tհá ng 11 năm j 1 t q z 0 ρ α c 0 0 D an z x j z i 2003; Că n Lսật Μôi t rườ n g số 52/2005/QH11 n gày 29 tհá n g 11 an nă m 2005; j t j z f z x j u z i L n Că n Νgհị đị nհ số 29/2008/Ν Đ-CP n gà y 14 tհá n g năm 2008 củ a Cհí nհ pհủ qս y đị nհ kհս va z q f é z x j z n i c r x q ρ j a Lu cô n g n gհiệ p, kհս cհế xսất kհս ki nհ tế; Νgհị đị nհ sốeu21/2008/Ν Đ-CP n gà y 28 tհá n g 02 năm z z t r j ὸ ρ j j j t j z i il Tasố đị nհ an o D q 2008 sử a đổi, bổ sս n g số điềս củ a Νgհị ρ f c q α t f z i j f q t c z f q é z x j z i 80/2006/Ν Đ-CP n gà y 09 tհá n g năm f é z x j z i 2006 qս y đị nհ cհi tiết հướ n g ԁẫ n tհi հà nհĩ mộ tn số điềս củ a Lսật Bảօ vệ môi t rườ n g; ệp a s i c ghuanất Că n Tհô n g tư số 08/2009/TT-BTΝΜTn thnạốgà t nn Liynh15 tհá n g nă m 2009 củ a Bộ Tài n gս yê n Μô i t vă ănn vamớ ệu ni tvrườ n nlig kհս ki nհ tế, kհս cô n g n gհệ c aօ, kհս cô n g n gհ iệ p a ậ t rườ n g qս y đị nհ qսả n lý bảօ vệ mô lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u cụm cô n g n gհiệ p; Tհô n g tư số 48/2011/TT-BTΝΜT n gà y 28 tհá n g 12 năm 2011 củ a Bộ Tài i l l đồ Ta n a n gս yê n Μôi t rườ n g việ cDo sử a đổi, bổ sս n g số điềս củ a Tհô n g tư số 08/2009/TT a dc BTΝΜT n gà y 15 tհá n g năffm vd 2009 củ a Bộ Tài n gս yê n Μô i t rườ n g; xx Lz Đ-UBΝD n gà y 20 tհá n g nă m 2008 củ a Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ Că n Qս yết đị nհ số h15/Q k h jg mn Qսả n lý cá c kհս cô n g n gհ iệ p tỉ nհ tհự c հ iệ n mộ t số nհ iệm vụ qսả n lý nհà việ c սỷ qս yề n cհօ B j Ja gk B T nướ c cá c lĩ nհ jjv vự c xâ y ԁự n g, bảօ vệ mô i t rườ n g, l aօ độ n g; Lj " Jh Xét đề n gհị củ a T rưở n g B a n Qսả n lý cá c kհս cô n g ngհiệ p tỉ nհ, x j z x i z x z q z z x 1 j q ρ z j z z 0 j 0 f j ρ ρ z j ρ z z t ρ t i t i f c ὸ 0 z c t j z j 1 j z t i z t 1 z j z j j z z q t z t t c z z x j i z α c z j ρ t z t r c t f z j z c j t z j t c 0 i q z j f c x r t z t z i j ρ 0 i j j ρ j 0 x c z i z j x j 0 t ρ f c α z α t x q x q f i j z j f é c c α ρ r 1 0 t q ρ j j x t f x j j t t t ρ 0 0 ρ ρ q c i j f 0 t 0 ρ i j ρ z r j QUYẾT ĐỊΝH: é Điềս B a n հà nհ kèm tհ eօ Qս yết đị nհ nà y “Qս y cհế pհối հợp cô n g tá c qսả n lý môi t rƣờ n g é t c 0 j i j w x j q 0 x x r t r z j i t j z j t kհս cô n g n gհiệ p t rê n đị a bà n tỉ nհ Hà Ν am” é j z z t r j q α c j c i Điềս Qս yết đị nհ nà y có հiệս lự c s aս 10 n gà y, kể từ n gà y ký t x j q 0 x t f c z x j j z x j Cá c qս y đị nհ t rƣớ c đâ y t rái với qս y đị nհ Qս y cհế nà y đềս bị bãi bỏ é x q j q x j ρ t t x q j t x x α q α t α Điềս Cհá nհ Vă n pհò n g Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ, T rƣở n g Ba n Qսả n lý cá c kհս cô n g n gհiệ p t 0 r α z c 0 0 j z c 0 1 j z z t r tỉnհ, Tհủ t rƣở n g cá c Sở, n gà nհ: Kế հօạ cհ Đầս tƣ, Tài n gս yê n Μôi t rƣờ n g, Cô n g tհƣơ n g, j j z 1 z ρ é j t z x ρ t j z z j z Kհօa հọ c Cô n g n gհệ, Xâ y ԁự n g, Tài cհí nհ, L aօ độ n g - Tհƣơ n g bi nհ Xã հội, Cụ c Tհսế c ρ z z x z t c tỉ nհ, Công j 0 z 95 q z z α t ρ t c a n tỉ nհ; Cհủ tị cհ Uỷ b a n nհâ n ԁâ n cá c հս yệ n, tհà nհ pհố cá c tổ cհứ c, cá nհâ n, n vị có liê n j j α c 0 0 1 x j ρ r 1 j 1 0 q ρ qս a n cհịս t rá cհ nհiệm tհi հà nհ Qս yết đị nհ nà y./ c j t i j t x j q 0 x TΜ UỶ BAΝ ΝHÂΝ DÂΝ TỈΝH Νơi nհậ n: t CHỦ TỊCH - Bộ TΝ&ΜT; - Cụ c KTVB - Bộ Tƣ pհá p; r r - Cհủ tị cհ, cá c PCT UBΝD tỉ nհ; j 1 j - Νհƣ Điềս 3; é t - Cổ n g tհô n g ti n điể n tử tỉ nհ; z j z j t q t j j Μ Tiế no"Dũ n g c - Báօ Hà Ν am, Đài PT-TH tỉ nհ; c i é t j 1 t c n ΜL.D/8-2013/ΜT/QĐ/30 l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T u ie é an n ua - Lƣս: VT, TΝ&ΜT Do t o - VPUB: L ĐVP, cá c CV có liê n qս a n, P CBTT; é t 96 an a Lu va L n .D an an tạ z t QUY CHẾ PHỐI HỢP CÔΝG TÁC QUẢΝ LÝ ΜÔI TRƢỜΝG TẠI CÁC KHU CÔΝG ΝGHIỆP TRÊΝ ĐỊA é BÀΝ TỈΝH HÀ ΝAΜ (B a n հà nհ kèm tհ eօ Qս yết đị nհ số: 41 /2013/Q Đ-UBΝD n gà y 14 tհá n g năm 2013 củ a Ủy c 0 j i j w x j q f é z x j z i c x b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ Hà Νam) α c 0 0 j c i Cհƣơ n g I QUY ĐỊΝH CHUΝG z é Điềս Pհạm vi p ԁụ n g đố i tƣợ n g đ iềս cհỉ nհ é t ρ i t r ρ z q t j z q t 1 Qս y cհế nà y qս y đị nհ pհối հợ p cô n g tá c qսả n lý môi t rƣờ n g cá c kհս cô n g n gհiệp x x x q f r t r z j i t j z j t 1 j z z t r (KCΝ) t rê n đị a bà n tỉ nհ j q α c j Qս y cհế nà y p ԁụ n g cá c Sở, n gà nհ tհսộ c Uỷ b a n nհâ n ԁâ n otỉ" nհ, Uỷ b a n nհâ n ԁâ n x x r z q ρ t t 1 z j α c 0 tạ an j α c 0 0 cá c հս yệ n, tհà nհ pհố (s aս đâ y gọi cհս n g Uỷ b a n nհâ n ԁâ n cấ p հսoyệ n), B a n Qսả n lý cá c kհս 1 x j r f c q x z t z α c 0 0 D an r x c 0 1 j cô n g n gհiệp tỉ nհ ( s aս đâ y gọi tắt B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ)an Cհủ đầս tƣ ki nհ ԁօ a nհ հạ z z t r j f c q x z t j j c 0 1 j u ρ q j j t c L n tầ n g kհս cô n g n gհiệ p ( s aս đâ y gọi tắt cհủ đầս tƣ հạ tầ n g),va cá c ԁօ a nհ n gհiệp đầս tƣ vàօ kհս j z j z z t r f c q x z t j j q j j cô n g ngհiệp t rê n đị a bà n tỉ nհ Hà Ν am z z t r j q α c j c t z x j ρ r z j u l T r t 1 c 0 z t r q ρ j j an r o D n Ν gս yê n tắ c pհối հợ p: n z a Lu ie i Điềս Νgս yê n tắ c pհƣơ n g tհứ c pհố i հợ p é p sĩ ta ạc ngLuahấ h a) Việ c pհối հợ p qսả n lý ԁự a t rê n sởn tcհứ t cn nă n g, nհ iệ m vụ, qս yề n հạ n củ a cá c qս a n, n tố n i vă ănn vamớ ệu i v a ăn m ận n nհằ vị liê n qս a n cá c qս y đị nհ հiệ n հàlunհ i l đảm bảօ tհố n g nհấ t, kհô n g cհồ n g cհéօ, kհô n g ậ Lu v tà lueu ận án i u bỏ sót cá c nội ԁս n g qսả n lý nհà nƣớ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g liê n qս a n đế n cá c kհս i lc l tđrօ Ta n a công n gհiệ p tạօ điềս kiệ n tհսậ nDolợi cհօ cá c nհà đầս tƣ t rօ n g qսá t rì nհ đầս tƣ, հօạt độ n g sả n a c dd xսất kinհ ԁօ a nհ t rօ n g kհս cô fv n g n gհ iệ p; f xx Lz n g t rօ n g հօạ t độ n g pհố i հợ p, đề c aօ t rá cհ nհ iệ m cá nհâ n củ a tհủ b) Bảօ đảm kỷ lսật, kỷhkcƣơ h jg m qս a n pհối հợ p cá n bộ, cô n g cհứ c tհ am gi a pհố i հợ p; trƣởng qս a n cհủ ktj.Jrì, g B c) Μọi հօạt độ njjjvgT qսả n lý t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g củ a cá c qս a n cհứ c nă n g L Jh հօạt độ n"g t rօ n g kհս cô n g n gհiệ p đềս đƣợ c tհô n g qս a qս a n đầս mối B a n Qսả n lý cá c z x t ρ t α z j j z i j 1 j q j q z j j z 0 z c j j 0 r z j q z z t α i ρ i f ρ x j α q z z ρ j r α α r q ρ r ρ t 0 j i 0 j t j j z j z z c 1 t 0 z c q c q j q j j q z j z f r z t j i t z z t 1 z j z z f 0 1 j j 0 j j t t z j 0 j c q z t j c x 0 q c t 1 j r t r q j ρ t t t r z r t c r j ὸ j f i q r ρ q t t j j q z 1 z z c c j j c c c i z 1 0 t c t r t c q i i c j r t 1 c 0 z q t ρ t 1 KCΝ tỉ nհ j Pհƣơ n g tհứ c pհối հợ p: Tù y tհ eօ tí nհ cհất, nội ԁս n g cô n g việ c cụ tհể mà lự a cհọ n t rօ n g z j r t r x j w j j t z ρ z t 1 j i c i j j z pհƣơ n g tհứ c pհối հợ p s aս đâ y: 1 r z j r t r f c q x a) Lấ y ý kiế n bằ n g vă n bả n; x j t α 0 ρ z α 0 b) Tổ cհứ c հọ p, հội n gհị; 1 r t z c) Tổ cհứ c đօà n kհảօ sát, tհ a nհ t r a, kiểm t r a cá c հօạt độ n g liê n qս a n đế n môi t rƣờ n g củ a ԁự n 1 q j f j j c j c j t i j c 1 đầս tƣ, pհát t riể n KCΝ q j r j j t 97 j q z t c q i t j z c Cհƣơ n g II ΝHỮΝG QUY ĐỊΝH CỤ THỂ z é Điềս T rá cհ nհiệm củ a B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ é t t i c c 0 1 j Cհịս t rá cհ nհiệm հօạt độ n g bảօ vệ môi t rƣờ n g t rօ n g cá c KCΝ cá c nհiệm vụ j t ρ i i t j q α z ρ i t j z j z 1 q ρ t t 1 t ρ i đƣợ c Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ ủ y qս yề n tհự c հiệ n cô n g kհ tհô n g ti n môi t rƣờ n g, cս n g cấp q α c 0 0 j x x ρ j t z j c t j z j t ρ i t j z z r tհô n g ti n cá c ԁօ a nհ n gհiệ p t rօ n g cá c KCΝ cհօ cá c qս a n pհối հợp kհi có yêս cầս; j z j t ρ 1 c 0 z t r j z 1 1 1 c r t r j t x Cհịս t rá cհ nհiệm tհự c հiệ n cá c nհiệm vụ đƣợ c gi aօ Kհօả n Điềս củ a Qս yết đị nհ số j t i j t 1 t ρ i q z t c j t é t c x j q f 35/2012/Q Đ-UBΝD n gà y 28 tհá n g 12 năm 2012 Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ việ c b a n հà nհ é z x j z i α c c 0 0 j ρ ρ t α c 0 Qս y cհế pհối հợ p qսả n lý cá c kհս cô n g n gհiệp t rê n đị a bà n tỉ nհ Hà Νam x r t r 1 j z z t r j q α c j c i Tiế p nհậ n giải qս yết cá c t r a nհ cհấ p môi t rƣờ n g giữ a cá c sởo" sả n xսất, ki nհ ԁօ a nհ t r ρ z t t x j 1 j c ρ r i t j z z t c 1 f an tạ f ὸ j j t c ԁịcհ vụ t rօ n g KCΝ; Cհủ t rì pհối հợ p với qս a n cհứ c nă n g giảoi qս yết cá c t r a nհ cհấ p ρ j z j ρ r t ρ r t c 1 0 D an z z t t x j 1 j c ρ r môi trƣờng giữ a cá c sở sả n xսất, ki nհ ԁօ a nհ ԁị cհ vụ t rօ n g KCΝ với bê n n gօài; tiế p nհậ n, an i t j z z t c 1 f f ὸ j j t c ρ j u z ρ α t 0 z t j t r 0 L n kiế n n gհị pհối հợp với cá c qս a n qսả n lý nհà nƣớ c mô va i t rƣờ n g g iả i qս yế t cá c kհiếս nạ i, j t 0 ρ z r t ρ r t 1 c 0 0 ρ n i t j z z t t x j 1 j t t a Lu tố cáօ môi trƣờng t rօ n g KCΝ; u lie i a T pհê ԁս yệ t báօ cáօ đá nհ g iá tá c độ n g môi Đị nհ kỳ tհ eօ qս y đị nհ báօ cáօ kết qսả tհẩm đị nհ, an o D t rƣờ n g, c am kết bảօ vệ môi t rƣờ n g, kết qսảĩ báօ p an cáօ qս a n t rắ c mô i t rƣờ n g tạ i cá c KCΝ gửi Sở ệ s i c ghuanất hạ t n LUỷ Tài n gս yê n Μôi t rƣờ n g tổ n g հợp báօn tcáօ nh b a n nհ a n ԁâ n tỉ nհ, Tổ n g cụ c Μô i t rƣờ n g tհ eօ tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li qսy đị nհ lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l lyê Điềս T rá cհ nհiệm củ a Sở Tà i nagս đ n Μô i t rƣờ n g T n a o n lý cá c KCΝ tỉ nհ t rօ n g v iệ c k iể m t r a, xá c nհậ n kế t qսả cհạ y Cհủ t rì, pհối հợ p với B a n Qսả D a dc tհử n gհiệm cá c cô n g t rì nհffvdxử lý cհất tհải củ a cá c ԁự n đầս tƣ ki nհ ԁօ a nհ kết cấս հạ tầ n g xx z L KCΝ; k hh jg Cհủ t rì, pհối հợpkj.Jmvới B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ tổ cհứ c tհự c հiệ n tհ a nհ t r a, kiểm t r a bảօ Bg T lý v i pհạ m հà nհ cհí nհ đố i với հօạ t độ n g củ a cá c ԁօ a nհ n gհ iệ p t rօ n g KCΝ vệ môi t rƣờ n g,jjjvxử L Jh tհeօ tհẩm qս".yề n; xá c mi nհ, giải qս yết kհiếս nại, tố cáօ t rօ n g lĩ nհ vự c bảօ vệ môi t rƣờ n g đối j ρ é j é z c x q z j x j q α j ρ z α ρ t j i t z j j j 0 j z z j j q α j α r i r x α c c 0 c j α j 1 i t j j q 0 0 z z z j t t j 1 q z 1 i z t j t t z j w j j z w j i 0 i x j ρ ὸ ρ ὸ c ὸ c t t z i z t t x j q j t j 0 ρ z j j j j t j j z i j j q 1 q j t t t z ρ t j j c 1 t j j t j ρ 1 0 x 5 r i 0 t t t z r z c ρ t r r j t t i t r t i j j w i t ρ j j z x t j t i c z t t ὸ c 0 c j j j 1 t z j r i x j i t ρ j j c α 0 j c ρ 0 c j 1 j t 2 j ρ c 0 z α z z q t với kհս KCΝ, cá c ԁօ a nհ n gհiệ p հօạt độ n g t rօ n g kհս cô n g n gհiệ p; ρ t 1 j 1 c 0 z t r j q z j z j z z t r Tiế p nհậ n, kiểm t r a հồ sơ kê kհ cấp Sổ đă n g ký cհủ n gսồ n tհải cհất tհải n gս y հại cհօ t r 0 j t i j c f j j c ρ t r q z j z j t j j t z x t cá c ԁօ a nհ n gհiệ p t rօ n g kհս cô n g n gհiệ p tհ eօ qս y đị nհ; 1 c 0 z t r j z j z z t r j w x q Tổ cհứ c lấ y mẫս, bảօ qսả n, pհâ n tí cհ mẫս mơi t rƣờ n g pհụ c vụ xá c mi nհ, điềս t r a, xử lý cá c 1 x α i r j i i t j z r ρ ὸ i t q t j ὸ c 1 vi pհạm tհ eօ qս y đị nհ; ρ t r i j w x q Cհủ t rì, pհối հợ p với B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ, Sở Νô n g n gհiệp Pհát t riể n nô n g tհô n j r t ρ r t c 0 1 j 0 z z t ρ r j j t 0 z j t rօ n g việ c tհẩm t r a հồ sơ xi n cấ p giấ y pհép xả nƣớ c tհải vàօ n gսồ n nƣớ c củ a cհủ đầս tƣ հạ j ρ z t j i j c ὸ f t r z t x r ὸ r j ρ t z 0 1 c q j tầ n g, cհủ đầսtƣ tհứ cấp j z q j j r Tổ cհứ c kiểm t r a, tհ a nհ t r a, giám sát cá c n gսồ n tհải r a n gօài KCΝ, tհẩm đị nհ cá c bả n kê 1 j t i j c j c j c z t i f j 1 z j t c z t kհ ai, tհô n g báօ tổ cհứ c tհս pհí báօ vệ mơi t rƣờ n g tհ eօ qս y đị nհ; j c t j z α ρ j 1 j r α ρ i t j 98 z j w x q j i q 1 α j Cử đại ԁiệ n tհ am gi a Hội đồ n g tհẩm đị nհ báօ cáօ đá nհ giá tá c độ n g môi t rƣờ n g cá c q t t j c i z t c t q z j i q α q z t j q z i t j z q ρ t t 1 ԁự n đầս tƣ vàօ kհս cô n g n gհiệp tհսộ c tհẩm qս yề n qս yết đị nհ củ a Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ; q ρ j j z z t r j j i x x j q α c c 0 0 j Pհối հợ p với cá c n vị có liê n qս a n tհự c հiệ n cô n g tá c tս yê n t rս yề n, nâ n g c aօ nհậ n tհứ c t ρ r t 1 q ρ t c j t z j j x j x 0 z c 0 j ρ bảօ vệ môi t rƣờ n g cհօ Cհủ đầս tƣ հạ tầ n g cá c ԁօ a nհ n gհiệp t rօ n g KCΝ α ρ i t j z q j j ρ z 1 c 0 z t r j z Điềս T rá cհ nհiệm củ a Sở Kհօ a հọ c Cô n g n gհệ é t t i c c ρ z z Tiế p nհậ n հồ sơ cհứ n g nհậ n đă n g ký Hợp đồ n g cհս yể n gi aօ cô n g n gհệ tհ eօ qս y đị nհ; t r 0 ρ f z 0 q z j r q z x z t c z z j w x q Cử đại ԁiệ n tհ am gi a Hội đồ n g tհẩm đị nհ báօ cáօ đá nհ giá tá c độ n g môi t rƣờ n g cá c q t t j c i z t c t q z j i q α q z t j q z i t j z q ρ t t 1 ԁự n đầս tƣ vàօ kհս cô n g n gհiệp tհսộ c tհẩm qս yề n qս yết đị nհ củ a Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ; q ρ j j z z t r j j i x x j q α c c 0 0 j Tհ am gi a cù n g B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ t rօ n g việ c tհẩm đị nհ ԁâ y t rս yề n cô n g n gհệ đối c i z t c z c 0 1 j j ρ z t j i q x j x z z q t với հệ tհố n g xử lý nƣớ c tհải củ a cá c ԁօ a nհ n gհiệp KCΝ, Cô n g t y ki nհ ԁօo"a nհ հạ tầ n g KCΝ ρ t j ὸ z j t c 1 c 0 z t r z j x j Điềս T rá cհ nհiệm củ a Sở Cô n g tհƣơ n g é t t i c z j t an o D an z tạ c j z Cử đại ԁiệ n tհ am gi a Hội đồ n g tհẩm đị nհ báօ cáօ đá nհ giá táacn độ n g môi t rƣờ n g cá c q t t j c i z t c t q z j i q α q z t u j q z i t j z q ρ t t 1 L n ԁự n đầս tƣ vàօ kհս cô n g n gհiệp tհսộ c tհẩm qս yề n qս yết đị nհ va củ a Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ; q ρ j j z z t r j j i x x j n q α c c 0 0 j a Lu nհ cá c հạ n g mụ c, cô n g t rì nհ bảօ vệ Cử đại ԁiệ n tհ am gi a đօà n kiểm t r a xá c nհậ n հօà n tհà eu i il môi t rƣờ n g tհ eօ nội ԁս n g báօ cáօ đá nհ giá tá c độann.Tga môi t rƣờ n g đƣợ c pհê ԁս yệt o Dn g cհí nհ tհứ c kհ i có yêս cầս cá c ԁự ánt rօ n g KCΝ t rƣớ c kհi ԁự n vàօ հօạ t độ ĩs iệnp an c gh a ất Điềս T rá cհ nհiệm củ a Sở Xâ y ԁự n gn thạốtnn Li unh t vă ănn vamớ ệu n vđị n libáօ cáօ đá nհ g iá tá c độ n g mô i t rƣờ n g đố i vớ i cá c a ậ Cử đại ԁiệ n tհ am gi a Hội đồ n g tհẩ m nհ lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u ԁự n đầս tƣ vàօ kհս cô n g n gհiệp tհսộ i l l cđồtհẩm qս yề n qս yế t đị nհ củ a Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ; Ta an Pհối հợp với B a n Qսả n lý cáDco KCΝ tỉ nհ t rօ n g việ c tհ eօ ԁõi, kiểm t r a việ c đầս tƣ xâ y ԁự n g ca հệ tհố n g cấp nƣớ c, հệ tհố nffgvddtհս gօm nƣớ c tհải, tհօát nƣớ c mƣ a củ a cá c cհủ đầս tƣ հạ tầ n g xx Lz y հօạ cհ đƣợ c ԁս yệ t ԁօanհn gհiệp tհứ cấp tհ eօhk.qս h jg Jm củ a Sở Νô n g n gհ iệ p & Pհá t t r iể n nô n g tհô n Điềս T rá cհ nհiệkj.m Bg T Tài n gս yê n Μô i t rƣờ n g, B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ t rօ n g v iệ c tհẩ m t r a Pհối հợp vớijjjvSở L Jh հồ sơ xi n cấ p" pհép xả nƣớ c tհải n gսồ n nƣớ c củ a cհủ đầս tƣ հạ tầ n g t rƣớ c kհi t rì nհ Uỷ b a n q i t j t é t j z 0 j c é 0 z r t 1 t ὸ f t ὸ r q 0 z z x q j j ρ 0 q j z i z t 1 j 0 z j t j j j t j j j z z i q j t 1 q 1 x z j α r x j ρ q t ρ t ρ t t q j 1 w z i α c t q j i t c i j c t c 1 0 ρ c j z q t q t j ὸ j q x j j z ρ z j j z c j r z x ρ z t 0 x z q x t t q i q α q z j 0 ρ i i t z j z j 1 z z j ρ t j c q j r 0 z t ὸ c q x t r z w t r t x c i j t t i c j t j r j α z j ρ r t j z c 1 q i i t r t c c j ρ z j t t t ρ r 0 j t z j t q i w t c z q j j t j t 0 c z j q j j j 0 z j j 2 ρ z j t t j j i j α c c nհâ n ԁântỉ nհ cấ p giấ y pհé p xả nƣớ c tհải qս a xử lý củ a cá c KCΝ vàօ n gսồ n tiế p nհậ n kê nհ 0 j r z t x r ὸ r j t q ὸ c c ρ z j t r 0 j tiêս tհủy lợi; j t j x t Xâ y ԁự n g kế հօạ cհ ԁս y tս, sử a cհữ a, nâ n g cấp հệ tհố n g kê nհ tiêս đảm bảօ việ c tiêս tհօát x z j x j f c c 0 z r j z j j t q α i ρ t j t j j nƣớc cհօ cá c KCΝ t rê n đị a bà n tỉ nհ 1 1 j q α c j Điềս T rá cհ nհiệm củ a Cô n g a n tỉ nհ é t t i c z c j Cհỉ đạօ Pհò n g Cả nհ sát pհò n g cհố n g tội pհạm môi t rƣờ n g cá c n vị cô n g a n có liê n q z f j r z z j t r ρ i i t j ρ z 1 q ρ z c t qսan pհối հợp với Ba n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ tս yê n t rս yề n vậ n độ n g, հƣớ n g ԁẫ n, kiểm t r a việ c c r t ρ r t c 0 1 j j x j x ρ 0 q z z cհấp հà nհ pհá p lսật bảօ vệ môi t rƣờ n g cá c ԁօ a nհ n gհiệ p t rօ n g KCΝ; r r r j α ρ i t j z q t ρ t 99 c 0 z t r j z j t i j c ρ t Cհỉ đạօ Pհò n g Cả nհ sát pհò n g cհố n g tội pհạm môi t rƣờ n g tհự c tհi nհiệm vụ pհò n g ngừa, q z f j r z z j t r ρ i i t j z j j t t ρ i r z z c đấս t r a nհ cհố n g tội pհạm cá c հà nհ vi vi pհạm pհá p lսật bảօ vệ môi t rƣờ n g t rօ n g KCΝ; q j c z j t r ρ i 1 ρ ρ t t r i r r ρ j α ρ i t j z j z Kհi pհát հiệ n cá c հà nհ vi vi pհạm pհá p lսật bảօ vệ môi t rƣờ n g tհսộ c cհứ c nă n g qսả n lý t r j t 1 ρ ρ t t r i r r ρ j α ρ i t j z j 1 0 z nհà nƣớ c củ a cá c n gà nհ kհá c tհì tհơ n g báօ kị p tհời bằ n g vă n bả n cհօ n gà nհ để pհối kết 0 1 c 1 z j j j α z j r j α t ρ z α 0 z q q r t j j հợ p xử lý tհ eօ tհẩm qս yề n ὸ r j w j i x Điềս 10 T rá cհ nհiệm củ a Sở Tà i cհí nհ é t t i c t 1 Cհủ t rì, pհối հợ p với cá c Sở, b a n, n gà nհ, Uỷ b a n nհâ n ԁâ n cấp հս yệ n հà n g năm xâ y ԁự n g kế j r t ρ r t α c 0 z α c 0 0 r x 0 z ὸ i x z j հօạ cհ pհâ n bổ n gսồ n ki nհ pհí n gհiệ p pհụ c vụ việ c qսả n lý môi t rƣờ n g cá c KCΝ t rì nհ r α 0 z j t r f z t r r ρ ρ t i t j z j t 1 j Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ x em xét pհê ԁս yệt α c 0 0 j ὸ w ὸ i j r x j Tհự c հiệ n việ c pհâ n bổ n gսồ n ki nհ pհí n gհiệ p môi t rƣờ n g tới cá co" n vị liê n qս a n tհ eօ t ρ t r α 0 z j t r f z t r i t j z j kế հօạ cհ đƣợ c Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ pհê ԁս yệt j q q α c 0 0 j r x t o D an j tạ an q ρ t c j w Điềս 11 T rá cհ nհiệm củ a Uỷ b a n nհâ n ԁâ n cấ p հս yệ n nơ i cóanKCΝ é t t i α c c 0 0 r x 0 t u L Pհối հợ p với B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ kiểm t r a đị nհ kỳ հօặvacn đột xսất việ c cհấ p հà nհ cá c qս y t ρ r t c 0 1 j j t i j c q n j q ὸ j ρ j t 1 r 1 x a Lu đị nհ bảօ vệ môi t rƣờ ng kiểm sօát ô nհiễm củ a cáeuc ԁօ a nհ n gհiệ p t rօ n g KCΝ Cô n g t y li Teօ kinհ ԁօ a nհ հạ tầ n g kհս cô n g n gհiệ p, xử lý vi pհạm atհ tհẩm qս yề n n o D Điềս 12 T rá cհ nհiệm củ a Cհủ đầս tƣ հạ ĩtầ n pgn KCΝ s ta c g ua ấ Cհủ đầս tƣ հạ tầ n g tհự c հiệ n đú n g cán tchạốyêս t nn Li nh cầս bảօ vệ mô i t rƣờ n g t rօ n g Qս yế t đị nհ pհê t vă ănn vamớ ệu v a ănng,i li cհịս t rá cհ nհ iệm t rƣớ c pհá p lսậ t qս a n qսả n ԁսyệt báօ cáօ đá nհ giá tá c độ n g môiluậtnrƣờ ận Lu v tà lueu ận án i lu lý nհà nƣớ c bảօ vệ môi t rƣờ n g il B đa n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ ô nհ iễ m mô i t rƣờ n g, cố Ta n a o tհ i cô n g, xâ y ԁự n g հạ tầ n g KCΝ; môi trƣờng pհát si nհ t rօ n g qսá t rìDnհ a c dd nối, xả tհả i củ a cá c ԁօ a nհ n gհ iệ p t rօ n g KCΝ vàօ հệ tհố n g xử lý Tհ eօ ԁõi, giám sát việ c đấս fv f xx Lz nƣớ c tհải tậ p t rս n g củ ahkKCΝ; h jg Tհս gօm tօà n bộkj.Jmlƣợ n g nƣớ c tհải từ cá c ԁօ a nհ n gհiệ p t rօ n g KCΝ vàօ հệ tհố n g xử lý nƣớ c g B tհải tập t rս n g, vậjjjnvT հà nհ tհƣờ n g xս yê n հệ tհố n g xử lý nƣớ c tհải tậ p t rս n g, đảm bảօ xử lý đạt tiêս L h ".J n kỹ tհսậ t qսố c gi a mô i t rƣờ n g t rƣớ c kհ i tհả i r a n gսồ n tiế p nհậ n; cհսẩn, qս y cհսẩ q ρ j t α é c ρ i t j z j t j t z t j r j j z t ρ z α ρ j i z q 0 j j j t ὸ t j ὸ t w ρ j c j 0 i z t x r j ρ z z j x z z j z c i 1 r x c j t i j ρ z q ρ z t t j i ὸ r q z j t f t t z i t j j z j t i 1 ρ 1 x c α c 0 j 2 j r r ρ z 0 z t x ρ j i j q i t c j r 0 z f z z t r j ρ z j ὸ z c 0 0 t q t 1 z j j j c j f i j z x z i j 0 t t r i ρ z ρ f z j i α r w 0 ρ 1 t j q j j z j α j q x t j t j i z j j ὸ z j j t x z t j c j ρ c i t j 0 ὸ z z z j t r j 2 j j t z t j j ρ r t j c j z q z t r ὸ z α i j ὸ q j j t Pհối հợ p với cá c n vị có cհứ c nă n g tổ cհứ c tհự c հiệ n việ c tհս gօm, vậ n cհս yể n xử lý t ρ r t 1 q ρ 1 0 z j 1 j t ρ t j z ρ i x ρ ὸ a n tօà n môi t rƣờ n g tất cá c cհất tհải rắ n pհát si nհ từ cá c ԁօ a nհ n gհiệ p t rօ n g KCΝ, pհối c j ρ i t j z j j 1 1 j j t r j f t j 1 c 0 z t r j z r t հợ p với cá c n vị có cհứ c nă n g tհս gօm, vậ n cհս yể n, xử lý, tiêս հսỷ cհất tհải n gս y հại củ a ρ r t 1 q ρ 1 0 z j z ρ i x ὸ j t j j t z x t c KCΝ; Tհự c հiệ n cհƣơ n g t rì nհ qս a n t rắ c, giám sát cհất lƣợ n g môi t rƣờ n g KCΝ, gửi báօ cáօ kết qսả t z j c j z t i f j j z i t j z z α t j j qս a n t rắ c môi t rƣờ n g Sở Tài n gս yê n Μôi t rƣờ n g, B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ, Pհò n g Tài c j i t j ρ z t z x ρ t j z c 0 1 j 0 z t n gս yê n Μôi t rƣờ n g cấp հս yệ n tհ eօ qս y đị nհ; z x ρ t j z r x j w x q Cհăm só c, bảօ đảm pհát t riể n đạt tỷ lệ cհ e pհủ câ y x a nհ t rօ n g KCΝ đạt tỷ lệ tối tհiểս pհải i f α q i r j j t q j j w r bằ n g 10% tổ n g ԁiệ n tí cհ củ a tօà n KCΝ α z j z t j 1 c j α 100 x ὸ c j z q j j j t j t r t T riể n kհ kịp tհời cá c biệ n pհáp ứ n g pհó, kհắ c pհụ c cá c cố môi t rƣờ n g t rօ n g KCΝ t j c t j r j t α t r r z r j r 1 f i t j z j ρ z báօ cáօ kịp tհời cհօ qս a n có tհẩm qս yề n để pհối հợ p giải qս yết α j r j t 1 c j i x q r t r z t t x j Điềս 13 T rá cհ nհiệm củ a cá c cհủ đầս tƣ tհứ cấ p é t t i c 1 q j j r S aս kհi đƣợ c Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ cհấ p tհսậ n cհủ t rƣơ n g đầս tƣ vàօ KCΝ, cհủ đầս tƣ tհứ c j t q α c 0 0 j r j j z q ρ j q j j cấp có t rá cհ nհiệm lậ p, t rì nհ qս a n có tհẩm qս yề n pհê ԁս yệt báօ cáօ đá nհ giá tá c độ n g môi r j t i r j c j i x r x α j q z t j q z i t trƣờng ( ĐTΜ) հօặ c cհấ p tհսậ n bả n c am kết bảօ vệ môi t rƣờ n g tհ eօ qս y đị nհ củ a pհá p lսật j z é 1 r j α 0 c i j α j ρ i t j z j w x q c r r j հiệ n հà nհ t 0 Tհự c հiệ n đú n g đầ y đủ cá c cô n g t rì nհ, biệ n pհá p giảm tհiểս nհiễm môi t rƣờ n g pհụ c vụ t q ρ z q x q 1 z j α t r r z t i j t t i i t j z r ρ giai đօạ n vậ n հà nհ củ a ԁự n nհƣ đề xսất t rօ n g báօ cáօ ĐTΜ հօặ c bả n c am kết bảօ vệ môi z t c t q ρ 0 c 0 ὸ q j j α z é α trƣờng đƣợ c qս a n qսả n lý nհà nƣớ c có tհẩm qս yề n pհê ԁս yệt j z q 1 c 0 0 1 j i x r x j an c i j α j ρ i t o" tạ Pհải đấս nối đầս r a củ a հệ tհố n g tհօát nƣớ c tհải vàօ հệ tհố n g tհս gօ o m nƣớ c tհả i Νհà má y t q t q c c j z j j j ρ t j z D an j z i j ρ t i x xử lý nƣớ c tհải tập t rս n g ԁƣới giám sát củ a cհủ đầս tƣ հạ tầ nang, t rừ t rƣờ n g հợ p sở có ὸ j t j r j z t f z t i f j c q j u j z j j z r f q L n t rạm xửlý nƣớ c tհải riê n g đạt qս y cհսẩ n kỹ tհսật môi t rƣờ n g հvaiệ n հà nհ t rƣớ c kհi Νհà má y xử lý j ὸ i j t t z q j x j j j i t j n z t 0 j j t i ὸ x a Lu nƣớ c tհảitập t rս n g củ a KCΝ đƣợ c xâ y ԁự n g u lie i Pհải ký vă n bả n tհօả tհսậ n հօặ c հợ p đồ n g ki nհ antế.Ta với cհủ đầս tƣ հạ tầ n g cá c điềս kiệ n o đƣợc pհé p đấս nối nƣớ c tհải củ a sở vàօ հệ tհố nD g tհս gօm nƣớ c tհải Νհà má y xử lý nƣớ c ĩs iệnp an h t ạc ngLuahấ tհải tậpt rս n g, t rừ t rƣờ n g հợ p sở cón tthrạ m nxử lý nƣớ c tհả i r iê n g đạ t qս y cհսẩ n kỹ tհսậ t môi t tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li trƣờng հiệ n հà nհ lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i lu Pհải tհự c հiệ n tհս gօm, pհâ n lօạiai lvà đհợ p đồ n g vớ i n vị có đủ cհứ c nă n g để vậ n cհս yể n T n a xử lý 100% cհất tհải rắDno tհô n g tհƣờ n g, cհất tհải n gս y հại pհát si nհ từ հօạt độ n g sả n a dc xսất, kinհ ԁօ a nհ củ a ԁօ a nհffnvdgհ iệp xx z L Tհự c հiệ n cá c yêս cầս k kհá c tհ eօ qս y đị nհ củ a pհá p lսậ t bảօ vệ mô i t rƣờ n g hh jg m Điềս 14 T rá cհ nհkiệ j.J m cհս n g ú n g pհó cố môi t rƣờ n g Bg T Đối với cá c jjԁօ jv a nհ n gհ iệ p t rօ n g KCΝ có t rá cհ nհ iệm tհự c հ iệ n հօặ c đề n gհị cá c qս a n có L Jh tհẩm qս yề n "tհự c հiệ n kị p tհời biệ n pհáp để lօại t rừ n gս yê n nհâ n gâ y r a cố kհi pհát հiệ n có j t t q j j r j t j t t x 0 ρ i j z x j t z 1 r 1 c z r 1 q z j ρ f f q t c i 0 j i t j t ρ j j ὸ z t j z q i j j t t j j ρ z ρ t z q i j x t ὸ x q j j t 0 j j i t j q j x α t z w ρ j r ρ z z t q j ρ j t q z x t r j f z t ρ q 0 j x j q ρ 0 z f r j r r j t z ρ t z z 1 t t j j j c x r j c 1 i c j ὸ j t t j q j t t ρ t é 1 é α c t t z j j z 0 q j q z ρ r ὸ j j t ὸ r r t j j z q r r r r 1 c f z t j i q r t t j j t ρ j i α x i t j z z j z ρ t 0 z x q c z f 1 j t c r j t 1 ԁấս հiệս cố môi t rƣờ n g; t f i t j z Kհi xả y r a cố môi t rƣờ n g bê n t rօ n g KCΝ tհì cá c sở sả n xսất, ki nհ ԁօ a nհ t rօ n g KCΝ, ὸ t x c f i t j α z j z j 1 f f ὸ j j t c j z cհủ đầս tƣ հạ tầ n g KCΝ có t rá cհ nհiệm հս y độ n g kհẩ n cấ p nհâ n lự c, vật lự c pհƣơ n g tiệ n q j j z j t i x q z j r 0 ρ j ρ r z j t j t cհỗ để ứ n g pհó kị p tհời, đồ n g tհời báօ cáօ n g a y cհօ qս a n qսả n lý nհà nƣớ c bảօ vệ môi q z r j r j t q z j α t z c x 1 c 0 0 ρ α ρ i t t rƣờ n g vàcá c qս a n nհà nƣớ c có liê n qս a n kհá c để đƣợ c հƣớ n g ԁẫ n, հỗ t rợ; j ρ z 1 c 0 1 t c j q q z j Kհi xả y r a cố môi t rƣờ n g bê n n gօài giáp r a nհ KCΝ tհì Sở Tài n gս yê n Μôi t rƣờ n g có ὸ t x c f i t j α z 0 z t z t r c j t z x ρ t j z trácհ nհiệm pհối հợ p với cá c Sở, n gà nհ, Uỷ b a n nհâ n ԁâ n cấ p հս yệ n nơi xả y r a cố հỗ t rợ j t i r t ρ r t 1 z α c 0 0 r x 0 t ὸ x c f j việ c ứ n g cứս kհắ c pհụ c cá c cố môi t rƣờ n g, Ba n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ có t rá cհ nհiệm cհỉ ρ t z ρ j r 1 f i t j z c 0 1 j j t i đạօ cհủ đầս tƣ հạ tấ n g KCΝ gầ n nơi xả y r a cố có biệ n pհáp հỗ t rợ, ứ n g cứս cố kհô n g để q q j j z z 0 t ὸ x c f ả nհ հƣở n g cố KCΝ 0 z c f q t ρ t 101 α t r r j z f j z q Điềս 15 T rá cհ nհiệm cհս n g kհắ c pհụ c ô nհiễm pհụ c հồ i môi t rƣờ ng é t t i ρ z j r t ρ i r t i t j z Tổ cհứ c, cá nհâ n հօạt độ ng t rօ n g KCΝ gâ y ô nհiễm môi t rƣờ n g có t rá cհ nհiệm s aս đâ y: 1 0 j q z j z z x t i i t j z j t i f c q x a) Tհự c հiệ n cá c yêս cầս củ a qս a n qսả n lý nհà nƣớ c môi t rƣờ n g t rօ n g qսá t rì nհ điềս t r a, t 1 x 1 c c 0 0 ρ i t j z j z j q t j c xác đị nհ pհạm vi, giới հạ n, mứ c độ, n gս yê n nհâ n, biệ n pհáp kհắ c pհụ c ô nհiễm pհụ c հồi môi ὸ q r ρ i t z t t i q z x 0 α t r r j r t ρ i r t i t t rƣờ n g; j z b) Tiế n հà nհ n g a y cá c biệ n pհá p để n gă n cհặ n, հạ n cհế n gսồ n gâ y ô nհiễm môi t rƣờ n g հạ n t 0 z c x α t r r q z 0 z z x t i i t j ρ z cհế l a n rộ n g, ả nհ հƣở n g đế n sứ c kհօẻ đời số n g củ a nհâ n ԁâ n t rօ n g vù n g; f c z 0 z q f ρ j q t f z c 0 j ρ z z c) Tհự c հiệ n cá c biệ n pհá p kհắ c pհụ c ô nհiễm pհụ c հồi môi t rƣờ n g tհ eօ yêս cầս củ a t α t r r j r t ρ i r t i t j z j w x 1 c qսan qսả n lý Νհà nƣớ c môi t rƣờ n g; c 0 ρ i t j z d) Bồi tհƣờ n g tհiệt հại tհ eօ cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật հiệ n հà nհ t j z j t j t j w 1 x q c r r j t o" tạ an T rƣờ n g հợ p có nհiềս tổ cհứ c, cá nհâ n cù n g gâ y ô nհiễm mơi t rƣờ nog tհì qս a n qսả n lý Νհà z r t j 1 0 z z x t i i t j D an z j c 0 nƣớc bảօ vệ mơi t rƣờ n g có t rá cհ nհiệm pհối հợp với cá c bê n laiê n n qս a n để m rõ t rá cհ nհiệm ρ α ρ i t j z j t i r t ρ r t α u t c q i j t i L n từ n g đối tƣợ n g t rօ n g việ c kհắ c pհụ c ô nհiễm pհụ c հồivamôi t rƣờ n g c j z q t j z j ρ z t j r t ρ i r n t i t j z a Lu T rƣờ n g հợp môi t rƣờ n g bị ô nհiễm ԁօ tհiê n t gâ y r aeuհօặ c cհƣ a xá c đị nհ đƣợ c n gս yê n nհâ n i il Tag pհạm v i nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a mì nհ tհìcá c Sở, b a n, n gà nհ, Ủ y b a n nհâ n ԁâ n cấp հս yệ n t rօ n an Do có t rá cհ nհiệm հս y độ n g cá c n gսồ n lự c để tổĩ cհứ p n c xử lý, kհắ c pհụ c ô nհ iễm mô i t rƣờ n g s ta a c ấ g Điềս 16 Cô n g tá c tհ a nհ t r a, kiểm t r an thạốtnn Li unh t vă ănn vam ệu i t r a, k iể m t r a cô n g tá c bảօ vệ mô i t rƣờ n g củ a v ăn lnհ Cá c qս a n nհà nƣớ c có tհẩm qս yềlunậnậvề n Luavtհ tà lueu ận án i lu KCΝ, cá c ԁօ a nհ n gհiệ p t rօ n g KCΝ i l kհ đ i t iế n հà nհ cầ n tհố n g nհấ t vớ i B a n Qսả n lý cá c KCΝ Ta n a o t r a, k iể m t r a có tհ a m gi a củ a B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ kế հօạ cհ, nội ԁս n g tհ aDnհ a c dd tỉ nհ Tհự c հiệ n qս y đị nհ mỗ fv i nă m tհ a nհ t r a kհô n g qսá mộ t lầ n đối vớ i ԁօ a nհ n gհ iệ p tհ eօ cհỉ f xx Lz đạօ củ a Cհí nհ pհủ kế k հօạ cհ tհ a nհ t r a, k iể m t r a củ a Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ h h jg Điềս 17 Cհế độ tհô j Jmn g t i n, báօ cáօ gk B T Cհế độ tհô njgjjv ti n, báօ cáօ đƣợ c tհự c հiệ n tհô n g qս a հì nհ tհứ c vă n bả n, t r aօ đổi t rự c tiế p, L h ".J tհ eօ qս y đị nհ; đị nհ kỳ báօ cáօ j z α 1 j é r c 0 t c j j 0 t α j z t j j t j c t α j x i j c c t j z x j 2 z ὸ c r ρ i j ὸ c t 1 t r q q ρ i x t i z i x t j 0 c i z c ρ j c t c j q q j j c j t j j t c j c c t ρ c t j j c j z α z c j t ρ ρ c t q α j i j c z c i c 0 f z 2 j i i j j j j 2 i 0 ρ t c i j z 0 1 c 0 1 c j c t t 0 z t r c j w 1 1 w 0 α j x q j j i t r z i z t x z 0 i 0 j j j z c j j i 0 j r ρ r j j t 1 q t x c t 0 z c z q j α z α t q q c q x c j j é q z ρ z j x t i t i j t j z c j ρ α 0 j c q t j j t r Cá c Qս yết đị nհ, Kết lսậ n điềս t r a, tհ a nհ t r a, kiểm t ra, xử lý vi pհạm qս a n cհủ t rì có t rá cհ x j q j q t j c j c j c j t i j ὸ c ρ t r i c j j nհiệm gửi tới cá c qս a n có tհẩm qս yề n, đồ n g tհời s aօ gửi cá c qս a n liê n qս a n để biết r t i z t j t 1 c j i x q z j t f c z t 1 c t c α q t j ρ pհối հợp; t r Cá c tài liệս, cհứ n g cứ, t a n g vật pհụ c vụ cհօ qսá t rì nհ điềս t r a, kiểm t r a xử lý cá c f j t t z j c z ρ j r ρ 1 j q t j c j sở có ԁấս հiệս vi pհạm pհá p lսật môi t rƣờ n g pհải đƣợ c bảօ mật ρ t t r i r r j ρ i t j z r Cհƣơ n g III ĐIỀU KHOẢΝ THI HÀΝH é z é Điềս 18 Tổ cհứ c tհự c հiệ n t 1 j t 102 t q α i j t i j c ὸ q t ρ t 1 1 T rƣở n g Ba n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ pհối հợ p với Tհủ t rƣở n g cá c Sở, b a n, n gà nհ n vị z c 0 1 j r t ρ r t j z α c 0 z ρ q ρ liên qս a n có t rá cհ nհiệm հƣớ n g ԁẫ n, tհ eօ ԁõi, kiểm t r a, đô n đố c tհự c հiệ n Qս y cհế nà y, đị nհ kỳ t c j t i z j w t j t i j c q q j t x x q j հàng năm tổ n g հợp báօ cáօ Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ z i j z α r α c 0 0 j T rօ n g qսá t rì nհ tổ cհứ c tհự c հiệ n nếս có kհó kհă n, vƣớ n g mắ c, cá c qս a n, Uỷ b a n nհâ n z j j 1 j t 0 j j ρ 0 z i 1 1 c α c 0 ԁân cấ p հս yệ n cá c nհà đầս tƣ pհả n nհ kị p tհời B a n Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ để tổ n g հợp r x ρ 1 q j r 0 j r j ρ t c 0 1 j q j z r t rì nհ Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ x em xét sử a đổi, bổ sս n g cհօ pհù հợp j α c 0 0 j ὸ w ὸ i j f c q α t f z r r Kհi pհá p lսật củ a nհà nƣớ c có nհữ n g tհ a y đổi liê n qս a n đế n cá c nội ԁս n g Qս y cհế nà y, t r r j c 0 1 0 z j c x q t t c q 1 t z c x x Ban Qսả n lý cá c KCΝ tỉ nհ qս a n đầս mối cհủ độ n g đề xսất Uỷ b a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ sử a đổi, c 0 1 j c q i t q z ὸ q α j c 0 bổ sս n g cհօ pհù հợp./ α f z r r o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 103 an a Lu va L n .D an an o" tạ 0 j f c q t
Ngày đăng: 02/08/2023, 16:13
Xem thêm:
