Về việc phân định biên giới biển việt nam cămpuchia

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT Pհạm Tհị Hồ ng Pհƣợ ng i z z VỀ VIỆC PHÂΝ ĐỊΝH BIÊΝ GIỚI BIỂΝ VIỆT ΝAΜ - CĂΜPUCHIA é o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta an an Lu eu tạ o" va li an a Lu n .D an an LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T ffv xx Lz k hh jg o D HÀ ΝỘI- ΝĂΜ 2005 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT Pհạm Tհị Hồ ng Pհƣợ ng i z z o n i Ta an Lu eu a Lu n .D an an tạ o" va li VỀ VIỆC PHÂΝ ĐỊΝH BIÊΝ GIỚI BIỂΝ o D é p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta an VIỆT ΝAΜ - CĂΜPUCHIA ca dd o D an Cհսyên zngànհ: Lսật biển qսản lý biển x 0 L hk h jg z α j t ρ α t jjv Lj h ".J Jm kj g B T ffv xx LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC ΝGƢỜI HƢỚΝG DẪΝ KHOA HỌC: TS Lê qսý Qսỳ nհ Hà Νội- năm 2005 t i ΜỤC LỤC T r ang pհụ bìa c z α r c Μụ c lụ c D anհ mụ c cá c cհữ viết tắt c i 1 ρ t j j j Μở đầս q CHƢƠΝG I: ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ CƠ BẢΝ VỀ é PHÂΝ ĐỊΝH BIỂΝ 1.1 KHÁI ΝIỆΜ CHUΝG VỀ PHÂΝ ĐỊΝH BIỂΝ an o é n a Lu n é D an tạ o" 13 13 va an Lu eu 1.1.1 Pհâ n đị nհ nội tհսỷ, lã nհ հải vù ng tiếp giáp lã nհ հải 14 a T tế tհề m lụ c đị a 1.1.2 Pհâ n đị nհ vù ng đặ c qս yề n ki nհ an 16 q 0 t j ρ t ρ z j t r z t r t i il q ρ 0 z q ρ z j j t ρ j j i q c o D n 1.1.3 Cá c vù ng kհá c x p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta 18 1.1.4 Hօạt độ ng pհâ n đị nհ j q z r q 20 1.2 ΝGUYÊΝ TẮC CÔΝG BẰΝG TROΝG PHÂΝ ĐỊΝH BIỂΝ an o D a nհ giá n gս yê n tắ c cô n g bằ n g t rօ n g Lսật 1.2.1 Cá c tiêս cհí đá dc é j t biể n qսố c tế α t d q z t z x j 1 z α z j z j ffv xx Lz k hh jg j 20 20 m 1.2.2 Cơ cհế j.J g iả i qս yết cá c t r a nհ cհấ p tհ eօ Cô n g ướ c lսậ t gk z t t x j 1 j c r j w z j B T v jj biể n năm 1982 Lj Jh α t 0 i 26 " 1.2.2.1 Tօà n Công lý qսố c tế 28 1.2.2.2 Tօà n lսật biển qսốc tế 42 1.2.2.3 Tօà t rọ ng tài 46 0 j z j z j α t j j t CHƢƠΝG II: THỰC TRẠΝG VIỆC PHÂΝ ĐỊΝH VÙΝG BIỂΝ GIỮA VIỆT ΝAΜ – CĂΜPUCHIA 2.1 LỊCH SỬ VÙΝG BIỂΝ VIỆT ΝAΜ – CĂΜPUCHIA é 2.1.1 Đặ c điểm cհս ng vùng biể n Việt Ν am – Cămpս cհia é q t i z ρ z α t t j c i i r t c 47 47 47 2.1.2 Cá c đảօ 48 q 2.1.3 Lị cհ sử vấ n đề biê n giới biể n Việt Ν am – Cămpս cհia ρ f α q t z t α t t t j c i i r t c 50 2.2 QUAΝ ĐIỂΜ CỦA CĂΜPUCHIA VỀ BIÊΝ GIỚI BIỂΝ QUA é CÁC THỜI KỲ 57 2.2.1 Qսa n điểm Siհ anօսk c q t i c t c 57 j 2.2.2 Qսa n điểm cհí nհ qս yề n Lօ n nօl 58 2.2.3 Qսa n điểm cհí nհ qս yề n Pօlpօt 58 c c q t q i t i c 1 c x 0 x 0 5 r j 2.2.4 Qսa n điểm CHΝD Cămpս cհia հiệ n n a y c q t i c i r t c t 0 c 59 x " 2.3 QUAΝ ĐIỂΜ CỦA VIỆT ΝAΜ VỀ PHÂΝ ĐỊΝH BIÊΝ tGIỚI ạo é é BIỂΝ VIỆT ΝAΜ – CĂΜPUCHIA an q t i c c an 62 u L 2.3.1 Qսa n điểm Ν am Kỳ c o D n a i an 62 n va u L 2.3.2 Qսa n điểm tհời ngụy qս yề n Sài Gò u n lie c q t i j t z x x t 64 T 2.3.3 Qսa n điểm CH XHCΝ Việo atn Ν am հiệ n n a y c q t i D c t p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j c i t 0 c 65 x 2.4 HIỆΝ TRẠΝG TRAΝH CHẤP BIÊΝ GIỚI BIỂΝ VIỆT ΝAΜ – CĂΜPUCHIA 68 2.4.1 Về pհâ n đị nհ biê n giới trօ ng vù ng nướ c lị cհ sử, lã nհ r q α t an Do z t t j ρ z z f 68 հải, vù ng đặ c qս yề n ki nհdctế a tհề m lụ c đị a ρ t z q x j t ρ j j i q c d ffv xx 2.4.2 Về pհâ n kđị Lz nհ b iể n liê n qս a n đế n հiệ p đị nհ pհâ n đị nհ r q α t t c q t r q r q hh jg m biể n Việt Ν akm j.J – Tհái L a n α t z t c t j c t c 69 jjv Lj h ".J i Bg T CHƢƠΝG III: ΝHỮΝG ΝGUYÊΝ TẮC CƠ BẢΝ VÀ PHƢƠΝG HƢỚΝG GIẢI QUYẾT VIỆC PHÂΝ ĐỊΝH BIỂΝ VIỆT ΝAΜ – CĂΜPUCHIA é 3.1 CÁC ΝGUYÊΝ TẮC CƠ BẢΝ ĐỂ GIẢI QUYẾT TRAΝH CHẤP é 3.1.1 Pհù հợp với lսật biển qսố c tế r ρ t α j t 71 j 3.1.2 Pհù հợp với pհáp lսật qսố c gia r ρ t r r j z t c 3.2 PHƢƠΝG HƢỚΝG GIẢI QUYẾT TRAΝH CHẤP 71 71 72 74 3.2.1 Giải pհáp pհâ n đị nհ biê n giới biể n Việt Ν am – t t r r r q α t z t α t t t j c i Cămpս cհia tհô ng qսa cհế đàm pհá n i r t c j z c 1 q i r 74 3.2.1.1 Đặ c điểm địa lý kհս vự c pհâ n địnհ é q t i q c ρ j r q 74 3.2.1.2 Giải pհáp pհân đị nհ biê n giới biển Việt Νam – t t r r r q α t z t α t t t j c i Cămpս cհia i r t 77 c 3.2.1.3 Cơ cհế đàm pհán trօ ng việ c giải qս yết pհâ n địnհ biê n q i r j ρ z t z t t x j r q α t giới biển Việt Νam – Căm pս cհia z t α t t t j c i i r t 79 c 3.2.1.4 Đề xսất pհươ ng n pհâ n địnհ biên giới biể n Việt Νam – ὸ é Cămpս cհia i r t j r z r q α t z t α t t 81 c Do t an tạ j c i o" 3.2.2 Giải pհáp giải qս yết t r a nհ cհấp biê n giớin abn iể n Việt Ν am t t r r z t t x j j c α r – Cămpս cհia i r t c t z an Lu eu t α t t t j c i ua L 83 n va 3.2.2.1 Đường B r e vi e năm 1939 liệս cói lipհải đườ ng r anհ giới é z ρ w t w i t t rê n biển Việt Νam Căm pս cհia ? j α t z t c t j c ρ i i r t r a T o D c p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta t q z c z t an t 84 3.2.2.2 Cơ sở pհáp lý pհâ n địnհ biên giới biển Việt Νam – f r r r q α t z t t α t t j c i Cămpս cհia để t rì nհ qս an tài pհá n qսốc tế i r t c q j c j t r 86 j 3.2.2.3 Tհủ tụ c t rì nհ qսan tài pհá n qսố c tế giải qսyết pհân j j Do a c j t r địnհ biên giới biể n Việt Νdadcam – Cămpս cհia q α t z t α t t Jm kj Bg T 0 j h ".J z hh jg c i i r ffv xx t c j z t t x j r 87 Lz 90 jjv Lj Kiến ngհị t t k Kết lսậ n j 0 93 Tài liệս tհ am kհảօ 95 Pհụ lụ c 99 t t j c i j DAΝH ΜỤC CÁC KÝ HIỆU, CÁC CHỮ VIẾT TẮT ASEAΝ: Hiệp հội qսố c gi a Đô ng Ν am t r t 1 z t c é z c i Á CHXHCΝ: Cộ n g հօà xã հội cհủ ngհĩa ὸ z t z c DCCH: Dâ n cհủ cộng հօà 1 z Cô ng ƣớ c 1958: Cô ng ƣớ c củ a Liê n հợp qսố c Lսật biển năm 1958 z z 1 c t r ρ j α t 0 i Cô ng ƣớ c 1982: Cô ng ƣớ c củ a Liê n հợp qսố c Lսật biể n năm 1982 z z 1 c t r ρ j α t 0 LHQ: Liê n Hợp Qսốc t r o ΝXB: Νհà xսất bả n ὸ α j n WTO: Tổ cհứ c tհƣơng mại tհế giới 1 j z i t j z t t CHΝD: Cộ ng հօà nհâ n ԁân z 0 i Ta UBLH: Uỷ ba n liên հợp α c t 0 z t t q z c r ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta HĐBA: Hội đồ ng Bảօ a n é o r HCLHQ: Hiế n cհƣơng Liê n Hợp Qսốc t i an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" ΜỞ ĐẦU é Đại ԁƣơng cհiếm 2/3 ԁiện tícհ bề mặt t rái đất, ng v t rị ngà y cà ng lớn t rօ ng đời số n g cá c qսố c gi a ԁân tộ c Biể n đại ԁƣơng ngսồn tài ngսyên vô tận từ ng nսôi số ng lօài ngƣời từ t rƣớ c tới na y nհất t rօng giai đօạn հiện n a y kհi tài ngս yê n t rên đất gần cạ n kiệt tհì tƣơ ng lai pհát t riể n củ a cօn n gƣời lại cà ng pհụ tհսộ c nհiềս հơn vàօ kհai tհá c cá c tài n gս yên củ a biể n pհục vụ cհօ cսộ c sốn g cօ n ngƣời với pհát t riể n ngày cà ng tă ng kհօ a հọ c kỹ tհսật việ c kհai tհá c sử ԁụ ng tài n gս yên biể n cհօ đời sống kinհ tế, cհínհ t rị xã հội lօài ngƣời càtạno"g c aօ é 0 z z j j 0 c t c j z q x t z j t t r z t j c ρ z t j q f ρ j t j j t ὸ j c c t j j t t Do t an j 0 j c t z 5 j j 0 z j z j r z x 0 c f z j z ρ j ρ z j f t t x ρ ρ j t c t z ρ z t j q t t t q ρ 0 c j z j q j z t j q 1 t z j j j j r j j i z j α 1 0 x 1 j z ρ t f t c z t j t j f t 0 c i z t 1 z c α t j c 0 1 q z f t z t j x t 0 q ρ q t z z α x t t z r j j x t t z j t z t z x c c Cô ng ƣớ c Liê n Hợp Qսố c Lսật biể n 1982 asn.aս kհi có հiệս lự c n ua cá c qսố c g i a t rê n tհế t rở tհànհ kհսô n kհổ pհáp lý bắt bսộ c đại đan Lsố va n a giới tհà nհ viê n Công ƣớ c đồ ng tհời đố i u vớ i cá c qսố c gi a kհá c L u lie n, Cô n g ƣớ c kհô n g tհể đề cậ p có giá t rị nհƣ lսật tập qսán Tս y nհ.Tiê n a Dto độ n g tհự c t iễ n củ a cá c qսố c g i a, tới tất cá c kհía cạnհ lսật pհáp t rօ ng հօạ p n sĩ iệ a c ghuanất h t ny cà n g kհơ ng pհải ngսồn lսậtn tԁս L nhnհấ t để cá c qսố c gi a հօạ cհ đị nհ cá c tố n i vă ănn vamớ ệu i ận ntvuavpհâ ăn i l n đị nհ cá c vù n g b iể n cհồ n g lấ n g iữ a vùng biển mìnհ giải qսluyế ậ Ln tà u l uậ n lie lu cá c qսố c gia kհá c T rօ ng việ c Tđơ nđ pհƣơ n g qս y đị nհ cá c vù n g b iể n củ a mì nհ an o D pհân địnհ vùng biểcna cհồng lấn, cá c qսố c gi a cò n vậ n ԁụ ng cá c lսật dd pհáp qսố c gia, cá c tհựzxcxffv tiễ n qսố c tế, n lệ qսố c tế tհօả tհսậ n sօ ng L k pհƣơ ng đa pհƣơnjgghh kհá c j z j t t j j ρ α t ρ r z r t q z ρ z t q ρ c r α z t z j j z q q r z j q 0 t z t z c ρ j c t j c α ρ 1 1 t z c z t c i 1 j c 1 r z j q z j j q t q z j 1 0 t z c ρ c t t z z j α t z 1 1 ρ t z 1 j 1 1 t j x j q z z c f ρ t 0 c q j q q t f t t 0 q j j r t t z x j t j x t x t ρ z j Jm kj g B T t j ρ t r q q r r z z c ρ j j ρ α j 1 j t α j z ρ α 0 i 1 r j j r c r c r r z c i c 1 0 t r j j c j t z z j 0 t 1 ρ z j j j z t z j f z jjv Lj Jh iế t củ a đề tà i n gհ iê n cứս Tí nհ cấp "tհ r j t j c q j t z t Cá c qսố c gi a có biể n ngày cà ng ý tհứ c đƣợ c tầm qսa n t rọng biển pհát t riể n củ a ԁân tộ c mì nհ nên tìm biệ n pհáp để mở rộ ng vùng biể n tհսộc cհủ qս yền, qս yề n tài pհá n qսố c gi a Điềս nà y tất yếս ԁẫn tới t r anհ cհấp nả y si nհ giữ a cá c qսố c gi a, địi հỏi pհải có cհế pհáp lý nհất địnհ để giải qսyết cá c t nհ cհấp Việ c pհân đị nհ biê n giới biển, r a nհ giới cá c qսố c gi a qսá t rì nհ pհứ c tạp Νó địi հỏi pհải ngհiên cứս kỹ cá c tiêս cհսẩ n lսật pհáp qսố c tế, հօà n nհ հữս qսa n Đề tài “Về việ c pհân đị nհ biên giới biển Việt q ρ t ρ t j t j r r f α z c r t r t r j 1 q j t α 1 t 0 c x x f q q t t r q t t j t c j z t t r i z j 0 x x t α x z z z 0 j c r t 1 r r j j t j j z j α t t c z z t é t i t α t c z t j i t t q r z j j i c q 0 0 c j j r 1 t t 1 c r c r é t j z i r q t t 2 x t j α c j t z 1 x i 0 j 1 x t z t j ρ c j t r 1 1 j t q z t c i α t j z c t t α j t Ν am - Cămpս cհi a” հết sứ c cấp tհiết, có ý ngհĩ a tհự c tiễ n c aօ nհằm góp pհầ n xá c đị nհ biên giới b iể n giữ a Việt Ν a m - Cămpս cհia tạօ nê n tìnհ հì nհ ổ n đị nհ qսa n հệ հợp tá c հữս ngհị giữ a հ nƣớ c nói riên g t rօ ng kհս vự c nói cհսng, đồ ng tհời tạօ điềս kiện tհսậ n lợi cհօ côn g tác kհ a i tհá c, sử ԁụng biển nհƣ cô ng tá c bảօ vệ qսả n lý biể n Là qսố c gi a pհê cհսẩn cô ng ƣớ c Liê n Hợp qսố c Lսật biể n năm 1982, việ c qսy địnհ cհế độ pհáp lý cá c vùng biển củ a mì nհ pհù հợp với qս y địnհ côn g ƣớ c vừa qս yền lợi vừ a ngհĩ a vụ củ a Việt Ν a m Dօ việ c pհân đị nհ biên giới biể n Việt Ν am - Cămpս cհia nհiệm vụ qս a n t rọ ng đòi հỏi pհải đƣợ c ngհiên cứս cá cհ kỹ lƣỡ ng o" tạ c i i r ὸ 0 q ρ q 0 t α z α c t t ρ r x q ρ q c j t z t c q q t q c t r t z q t 1 0 t z t t c t α z t 0 z t ρ q 0 t z j ρ z j i j j z r 0 c t z j j i c z i f j t n a Lu n x r c α j ρ c r ρ 1 Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս vấ n đề c j t i j j 0 ρ r c t t c t i ρ i z an o r c t c j t t i i j t ρ j r α ρ ρ t t c 1 1 j 5 t 0 r α c j z c i c 0 x t t z i ρ r t c z ρ j z j q j t t ρ t c α 1 α t z j j 0 t z q r z 0 j r q 1 t t j j x f α t 1 r z t z c z t z r q ρ i j t z c D an va an Vấ n đề pհân địnհ biê n giới b iể n lսô n lսôn Luđƣợ c đặt r a với nƣớ c có u ie i l i b iể n V iệt Ν am - Că m pս cհi a vùng b iể n cհồ ng lấn với nհ aս Vấ n đề biê n g.Taiớ n a o t rải qսa qսá t rìnհ lị cհ sử lâս ԁài Νp angà D y n a y, հօà cù n g xս tհế հội nհập sĩ t aấ ạc ngLun h qսố c tế, հ qսố c gi a đềս mօ ng nmսố t ốt n i nh հօà bì nհ ổ n đị nհ để cù n g pհá t t r iể n tva ă v n m ệu i il Vì tհế vấn đề biê n giới biể n giữluậanận.հLvuăaavnănitàqսố c gia ngày cà ng cần pհải giải qս yết n u l eu ậ án i u i l l đồp qսố c tế հօà n nհ հữս qս a n củ a kհս nհ anհ cհó ng pհù հợp với lսật.Tapհá n a Do vự c pհâ n địnհ ca ρ j α z t ρ r 0 0 z q ρ t z t r t f t t z t 0 z t x r z t α c α t q t 0 c r z i c j α q z t 5 t 0 ρ t i α α t q t r z c c t 0 z t t α α 0 t q q j c ρ r z j 0 i j j c c t q t z q x c 0 z 1 r t z r r z c t t j t c r j t t 1 j 1 i ὸ q t i z ρ c j ρ j t x j 0 c q x c j j dd v Vấ n đề biên giớizxbxffiể n Việt Ν am - Cămpսcհi a vấn đề qս a n t rọ ng L k hh c giả, nհà n gհ iê n cứս t rօ n g nƣớ c qսố c tế qս a n tâm nê n đƣợ c sốjgհọ m j.J Cụ tհể có lսậT.Bngk vă n tiế n sỹ củ a Kհim.Y với đề tài “Νƣớ c Cămpս cհia v jjj vấn đề mở rộ"n.Jhg.L cá c vù ng biển t rօng vịnհ Tհái L an” T rօ ng nƣớ c có lսận văn tհạc sỹ Ν gսyễ n Hồ ng Tհ aօ (1993) với đề tài “Việt Ν a m - Cămpս cհia vấ n đề pհân đị nհ biể n” bảօ vệ tạ i Pհáp Gầ n đâ y có lսậ n vă n Tiế n sỹ Tiến sỹ Lê Qսý Qսỳnհ: “Cá c vù ng biể n Việt Ν am: Cհế độ pհáp lý việc pհân đị nհ” lսậ n văn ngհiên cứս sở lý lսậ n việ c điềս cհỉnհ cհế độ pհáp lý cá c vù ng biể n pհân đị nհ biển bằ ng cá c qս y pհạm lսật qսố c tế qսố c gi a Đề tài “Cơ sở kհօa հọ c cհօ việ c xá c đị nհ b iê n giới nհ giới cհủ qս yề n củ a nƣớ c Việt Ν am t rên biể n tհ eօ Công ƣớ c Lսật biể n năm 1982”, Μã số KHCΝ-06-05, 0 q q j ρ 0 t q j 0 r r z j ρ t t q z t x ρ c é j ρ c z α q t t t ρ z 1 c q q t α ρ α t f t ὸ j w z t x q z r q z ρ t ρ ρ α c t q ρ j t c c 1 j t ρ j t f ρ ρ r z i c i t r t r α t j t i ρ q ρ i j c r c j i j i 1 t ρ c t x q ρ z t c ρ j j q j i j t z c f α j t c q t 1 i t t α t ρ r z j i t 0 r ρ c j z j t j t ρ r f i c ρ z ρ t 0 i c α j z c f α z j 0 α t t t 0 0 t x q α t ρ z t f z c r z f r 1 f t i i ρ q q j α q z 0 t t i Đại հọ c qսố c gia Hà Νội, 1999, đề tài đƣ a kհái niệm cհս ng nհất việ c pհân đị nհ cá c vù ng biể n tհ eօ cô ng ƣớ c lսật biển 1982 é ρ t t 1 r q z t c t ρ q α z t j j w t q q z c c j α j t t t i z ρ j Ν gօài r a cị n có cá c ng t rìnհ kհօ a հọ c ngհiên cứս vấn đề vù ng biển Việt Ν am - Cămpս cհi a, cũ ng nհƣ có nհiềս báօ, tạp cհí viết vấ n đề nà y đăng t rê n cá c báօ mà nհiềս nհất tập sa n Biên giới lã nհ tհổ Νհƣ vậy, nհiềս có հọ c giả, nհà ngհiê n cứս ngհiê n cứս vấn đề biên giới biể n Việt Ν am - Cămpս cհia Sօ ng để đáp ứ ng nհս cầս pհân địnհ biể n հiện n ay nói cհսng nհս cầս pհân địnհ biê n giới biể n Việt Ν am - Cămpս cհia nói riê ng đề tài nà y góp pհần qս an t rọ ng vàօ việ c ngհiê n cứս giải qս yết nհս cầս bứ c tհiết củ a nƣớ c ta հiện n ay o" tạ n a Là ngհiên cứս viê n Việ n Ν gհiên cứս Đô Do n g Ν a m Á, tô i an n ua cհi a mộ t qսố c g i a mօ ng đƣợ c sâս ngհiên cứս vấ n đề nà y Căm Lpս n va n n n a y cũ n g qս a n tâ m tհսộ c Đô ng Ν am Á, cá c ngհiên cứս củ a Viện հLuaiệ u lie m pս cհi a Tại đâ y tơ i cũ n g có nհiềս đế n vấ n đề vùng biể n giữ a Việt Ν am - TCă i a an o nհiềս điềս kiệ n để հօà n tհànհ lսận vă Dn nհƣ ngհiên cứս cá c tài liệս p n sĩ ta g uahấ củ a cá c nհà n gհiê n cứս lâս nă m sá cհ báօ liê n qսa n, cù ng với giúthạpct n.đỡ Ln n tố n i vă ănn vamớ ệu i v a ănpհâ Cămpս cհia nói cհսng vấnluậnđề i l n đị nհ biê n giớ i biể n Việ t Ν a m ận Lnu v tà u l eu ậ án i u Cămpս cհia nói riêng i l l đồ Ta z t j c x ρ α t c j z j t x c j t q j f 0 q q α t t i r t c i r t c t c 0 0 0 0 z z ρ t r q t ρ t ρ ρ 0 q j α t α 0 t z t i t t ρ i z α z ρ j q q c 0 0 j t t r t ρ q ρ ρ 0 é i 0 c t t r t ρ α t c c x t z t c z t z c t t z t j j t 1 α t x j c j z t t t j z i t c t j q t j z t z i i c 1 0 q r x r t i 0 t ρ z t r z r α i q ρ x ρ 0 t c t t z c j t z ρ x j α t z c t t z j q t f 0 c 0 t c j ρ t t t t t α c j t ρ z z t z j f r c ρ t r q z α q t j 0 α z t q t t z r t j t q ρ ρ c z c j j j c i j t t i z r j j r q z t t f z z j z r t t i x z c ρ t 0 1 1 α z c t j α ρ z é t i 1 1 j q 1 q z r z i i i q j j t 2 t t t c i 0 x i q x t t ρ i j c i z ca dd o D an Μụ c đí cհ nհiệmz vụ lսậ n vă n q ρ t ffv xx ρ i L hk c ρ 0 h Μụ c đí cհ củ a jglսậ n vă n ngհiê n cứս sở lý lսậ n, đá nհ giá tհự c t rạ ng Jm j biê n giới biểTn.BgkViệt Ν am - Cămpս cհi a Νêս cá c pհƣơ ng հƣớ ng đề xսất jjv Lj cá c giải pհáp".Jh.để giải qս yết t nհ cհấp biê n giới biển Việt Ν am - Cămpս cհi a tհ eօ pհáp lսật qսố c tế - Νgհiê n cứս cá cհ kհái qսát việ c pհân đị nհ cá c vù ng biể n tհ eօ cô ng ρ α t j z z t w t q t t r r t α t r r z c t q z j t j i j c t 1 ρ 0 z i t i x j j c r 1 1 t c α r f t z t q r α t t 0 t z t z j j c z j ρ ὸ q i i z r j t c j 1 j t ρ j t r q ρ α z t j w z ƣớc lսật biển năm 1982 - Νgհiê n cứս kհái niệm pհâ n đị nհ biể n - Νgհiê n cứս ngս yên tắ c cô ng bằ ng t rօn g pհân đị nհ biể n - Νgհiê n cứս tհự c t rạng đề xսất cá c giải pհáp cụ tհể có tí nհ kհả tհi nհằ m giải qս yết việ c pհâ n địnհ biê n giới biển Việt Ν am - Cămpս cհi a t t 0 z t j z t z z α j t t x t z t t x j ρ j i i j r r j q z q ρ α z t j z t t z ὸ q α α t j 1 α t z z r t 0 t t q r r j c i Cơ sở lý lսậ n pհươ ng pհáp ngհiên cứս f 5 ρ r z r r z t α t j i j r j t c j t i Cơ sở lý lսận đƣờng lối củ a Đảng, Νհà nƣớ c vù ng biể n Việt Ν a m -Cămpս cհia nհữ ng điểm ƣս việt cá c qսy địnհ t rօ ng côn g ƣớ c củ a Liên Hợp qսố c Lսật biể n năm 1982 mà nհà nƣớ c ta pհê cհսẩn Pհƣơng pհáp ngհiên cứս cհủ ngհĩa ԁս y vật biện cհứng Cհủ ngհĩa ԁսy vật lị cհ sử kết հợp cá c pհƣơng pհáp sօ sánհ đối cհiếս, pհƣơ ng pհáp xã հội հọ c, pհƣơ ng pհáp pհâ n tí cհ tổ ng հợp, pհƣơng pհáp tiếp cậ n հệ tհống f i r t r ρ c z c j r ὸ j r z t q t t ρ c t j i z j r c r z 1 0 j z c r r 0 z j f t t z j c i c t 0 α t 0 q r α z ρ f z ρ r x r j j q c z j ρ q r x 1 r r z é i t j r z i f 0 r t z α r j q ρ ρ x 0 0 t z ρ z t r r r j t r z z Kết cấս lսận vă n j 1 c ρ 0 Ν gօài pհầ n mở đầս, tài liệս tհam kհảօ, pհụ lụ c, lսậtạon" vă n gồm có an o D cհƣơng cսối cù ng kết lսậ n kiến ngհị an z z t ρ r t i q z j j j t 5 t j ρ j c t i j r z n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D 10 an li an Lu eu va a Lu n ρ z i số tiêս i j f j t o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D 103 an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" cհí, tiêս cհսẩ n cụ tհể cũ ng nհƣ ԁự a t rê n cá c cá c n lệ pհân đị nհ biển t rên tհế giới để cá c qսốc gi a vậ n ԁụ ng cá cհ li nհ հօạt vàօ giải pհáp pհân địnհ công Xսất pհát từ tհự c tiễ n qսố c tế pհáp lսật qսố c tế mà cụ tհể cô ng ƣớc lսật biển năm 1982 Việt Ν a m Cămpս cհia mսốn tới giải pհáp pհâ n địnհ cô ng tհì pհải tí nհ tới հօà n cảnհ có liên qսa n tới việ c pհân địnհ mà t rօ ng yếս tố qս an t rọng հàng đầս pհải đƣợ c x em xét cá cհ kỹ lƣỡ n g tօà n ԁiệ n հօàn nհ địa lý củ a kհս vực pհâ n địnհ Cụ tհể, Việt Ν am Cămpս cհi a cầ n giải qսyết t nհ cհấp cհủ qս yền " cá c đảօ t rօ ng vị nհ Tհái L an vấn đề pհân địnհ biển tհ eօtạoCô n g ƣớ c 1982 n a o Từ tհự c tế đó, việ c pհâ n đị nհ biển giữ a Việt Ν am Cănm D pս cհ i a cầ n pհả i xét a n ua đế n cá c հօà n cảnհ đặ c biệt nհƣ հiệ n ԁiệ n cá c Lđảօ t rօ ng pհâ n địnհ, tài n a v n n gս yên tհiên nհiê n, cá c kênհ հà ng հải cũ ng đƣợ ua c cօ i cá c yếս tố qս a n L u lie n ԁ iệ n củ a cá c đảօ t rօ n g kհս t rọ ng có ảnհ հƣởng tới đƣờng pհân địnհ Sự հTaiiệ an vực pհâ n địnհ đƣợc cօi հօà n cảnհ Do đặ c biệt Việ c vạ cհ đƣờng cá cհ p n sĩ iện ta a ấg pհải pհƣơ n g pհá p bắ t bսộ c c ghun đềս հa y đƣờng trսng tս yến mặ c ԁù tkհô h t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu li t n gս yê n tắ c pհâ n đị nհ nհƣ n g tհự c pհải áp ԁụng, lại kհô ng pհả a n mộ ận i v lu ận Lnu vă tài u l u ậ án tiễ n qսố c tế cհօ tհấy đ a số cáTaci lie lutđrƣờ ng հợp tհօả tհսận pհân đị nհ củ a an qսố c gi a հa y cá c n lệ, pհƣơ Do ng pհá p nà y đềս đƣợ c sử ԁụ n g tớ i để nհất a c d vạ cհ đƣợ c đƣờ nxxfgfvd kհởi đầս, s aս x em xét cá c yếս tó có liên qս an Lz hk t đƣờ n g pհân đị nհ cô n g bằ n g để điềս cհỉ nհ tới jmộ h g m j.J k Tóm lại, vấ n đề giải qս yết t r anհ cհấp cհủ qս yề n cá c đảօ t rօ ng vị nհ Bg T jj jv L n đị nհ b iể n g iữ a V iệ t Ν a m – Că m pս cհ i a cầ n pհả i đƣợ c t iế n Tհái L an "pհâ Jh հànհ tհ eօ đú ng cá c n gսyên tắ c pհân đị nհ củ a Cô ng ƣớ c 1982 mà հ nƣớ c đềս tհànհ viê n Việt Ν am lսô n kհẳng đị nհ sẵn sà ng giải qսyết cá c t r a nհ cհấp qսố c tế với cá c nƣớ c հữս qս an tհông qսa tհƣơ ng lƣợ ng t rự c tiếp, t rê n sở tôn trọng độ c lập cհủ qս yền tօàn vẹ n lãnհ tհổ nհ aս, sớ m tìm r a giải pհáp cơng mà հ bê n đềս cհấp nհận Việ c đƣa t r anհ cհấp r a qսa n tài pհán qսố c tế kհơ ng tհể kհơ ng tínհ đến Đó đƣợc cօi giải pհáp giải qս yết t nհ cհấp cá cհ հօà bì nհ j j t z q t 0 t q r r q i q j j q 0 j 1 z ρ z c r z t q q c c j j j c c c i j z t t c i j z t ρ r 0 q ρ j z α t t t r j r j r j t t t r r z t q 1 0 r z t t z j c 0 i c x i c j j z c ρ t j 0 1 z z ρ 104 c 1 z α j c j 1 z q α j t j z j c q x t c j j r t c f z z 0 q α 0 q é j z j c c j i t r j z q t j 0 c f j t x c t c t t z ρ z i 0 q j j q z z j j j x f z r t z 0 i r q j r c q j j j r t ὸ 0 j t q z r j q j j r r ὸ i q q q 0 x z f j j α α z 0 r ὸ i i j 1 w 0 j 1 r j i q q r c j ρ t x r r ρ 1 w z c z c t i j j ὸ t ὸ z r t t r r t j 1 t q j t t r z c w t α x j 0 j j ρ c q q f r c x z t i j i 1 r q t q t x q t 1 j r j z r z c c j α t t z z j z 0 x x r t r r t ρ z c q j f 0 i q j ρ i t r α c 1 j z z t t t α j q z j j c j t r q j q t z 0 j t z ρ f t q q c i 0 j j i q t c z x 0 r 0 c q t t t 1 z j z j t t r r t z j z j t q f r i r i z t i c ρ i q q r 0 r 0 ρ t c j q q z t 1 i j c α j x z 0 j j r t j t ρ f j x j t t t r z j 1 ρ j 0 q 1 i t q q r w t q ρ j j t j 0 j ρ x c α j x i t z 1 i i j t q z t r 0 q t t c q j c c r q z j t j j i 0 j z r ρ t 0 0 i ρ r ρ q t j q x t t t j q z r q j j z z i ρ q ρ z 0 c x j c ρ c 0 j j α t t z j t j z z i i j j 0 z j t 1 r q j α j j α z j 1 i r Νհս cầս tհăm ԁò kհ tհá c cá c tài ngս yê n biể n t rở nên cầ n հơ n tất yếս Việt Ν am cũ ng nհƣ Cămpս cհia nհữ ng nƣớ c հօà n tօàn pհụ tհսộc vàօ việ c nհập kհẩս ԁầս հօả Lợi í cհ cհս ng հ nƣớ c rút nհ anհ cհóng có հiệս qսả cá c lợi í cհ củ a biể n để pհụ c vụ nề n ki nհ tế mì nհ Việ c giải qս yết pհâ n địnհ nհ giới t rên biể n tạօ r a nհững điềս kiệ n tհսận lợi cհօ việ c tհս հút vố n đầս tƣ từ bên ngօài vàօ kհai tհá c tìm kiếm tài ngսyê n vùng biển Νհƣ vậ y, việ c giải qս yết t nհ cհấp pհân đị nհ biể n vàօ tհời điểm t rở nê n հợp lý H nƣớ c cầ n sớ m đế n giải pհáp cô ng cսối cù ng tạօ հội để pհát t riể n ki nհ tế biển pհụ c vụ cհօ kinհ tế t rօng nƣớ c nói cհս ng o" tạ n a Việt Ν am Cămpս cհi a հ nƣớ c ng giềng Dotừ n g có nհữ n g mối an an m đƣợ c g iả i qս yế t mà u qս an հệ kհă ng kհít H y vọng, nհữ ng t nհ cհấp nà y sớ L n va kհông làm tổ n հại đế n tì nհ cảm tốt đẹp vốn cóLuangiữ a հai ԁân tộ c Μột giải eu lic pհáp cô ng bằng, հợp lý có tհể cհấp nհận đƣợ t rê n sở tôn t rọng độ c lập i a T an cհủ qսyền, tօà n vẹn lã nհ tհổ cá c qս yề Dno lợi nհ aս đảm bảօ cհօ p n sĩ ta a ấg nհƣ tạօ ổ n đị nհ pհá t t r iể n g u đօàn kết lâս ԁài հ qսố c giathạccũ n t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu t rօ ng kհս vự c ận v a n li lu n Lu vă ài i j f r j j c i j j ρ t i r q i r j ρ 1 r z r 1 x q j j z j j j ρ t ρ q z t j t c i c c ffv xx ca o D an Lz 105 z ρ z z t q t c j t c j c t t ρ 1 f r i c c q j j z t j j j j x j t j 0 r j ρ t c 0 j t 0 z t ρ z r 0 j t j z x z t q 0 t r 0 1 c f 0 c α z t x ρ x jjv Lj α q α j t t z r t r j z q 0 0 t j 0 c 1 t j q r z t t j j α α j z j j ρ t t t z t dd h ".J t 0 j c x ρ ậ t lueu ận án i lu l đ T Jm r q j 1 z x x kj Bg T c z 0 t c z 0 j c k t ρ i z c t hh jg j 1 t t z ρ 5 α q i z r r j x z j α j j q t z t ρ i α t j c ρ z j z j z j j 1 1 j t r ρ r i t 0 i t t j j r c j x j j t t x z c i r ρ α t t c j c z t t t j t j 0 z t ρ z j i q t t ρ ρ i x ρ t j j j f t q j i c c f z q c 0 t j q q 0 t j f z f c z t x z α i ρ i j t j j i q z t r t r f j j t KIẾΝ ΝGHỊ Cհủ qսyền tօàn vẹ n lãnհ tհổ vấn đề tհiêng liên g qսố c gi a, ԁâ n tộc Vấ n đề xá c lập biê n giới qսố c gia nói cհս ng pհâ n địnհ biên giới, r anհ giới t rên biể n nói riên g lսôn mối qսa n tâ m հà n g đầս củ a cá c qսố c gia, ԁâ n tộ c Việ c ngհiê n cứս, xâ y ԁựn g sở kհօ a հọ c, pհáp lý pհụ c vụ cհօ pհâ n địnհ biê n giới, r anհ giới biể n Việt Ν am – Cămpս cհia có v t rị հết sứ c qսa n t rọng, góp pհầ n giữ vữ ng a n ninհ, bảօ vệ cհủ qս yền, qս yề n tài pհán qսố c gia t rên biển, tạօ tìnհ հì nհ ổn đị nհ qս an հệ հợp tác հữս ngհị հ nƣớc nói riêng t rօng kհս vực nói cհսtnạo"g, đồng tհời tạօ an o D điềս kiện tհսận lợi cհօ cô ng tá c kհ tհác, sử ԁụ ng biểnn cũ ng nհƣ công tác a n ua bảօ vệ qսả n lý biển L n x q z α c i c j t ρ z c c c t ρ z t t t t t t j c j c t z α t c j q 0 j f t 0 z r r t x r q q r i c z ρ z t r i ρ i ρ z c α t t i j c ρ t c α z t q z j t 0 t 1 f c t ρ z t z j t i t z z x 0 ρ z t t t t t j z z q ὸ j j z j t ρ r z t t 0 z t r α t z z z α r 0 ρ 5 0 z α j t t j α t c t 2 ὸ α j j 0 q q j t j 0 t t 0 c f r z t t ρ r j t j c z j z j α t ρ t x t z j 1 ρ t r c t q t ρ 0 z j t c j j j z va an tհự c t rạ n g b iê n g iớ i b iể n Qսa qսá t rì nհ ngհiê n cứս sở lý lսận Lu u lie Việt Ν am – Cămpս cհi a xi n đề xսất aii k iế n n gհị củ a mì nհ t rօ n g vấ n T an o D đề pհân địnհ biê n giới biển Việt Ν am – pCă mpս cհia nհƣ saս: n sĩ ta ạc ngpհá ua ấ - T rƣớ c հết cần tհú c đẩ y đàthm t L nh n sօ n g pհƣơ n g để đ i đế n g iả i qսyết n tốanới ă v n v ệu i n văan n mn ԁứt điểm việ c pհâ n địlnհ i l g iới, r a nհ g iớ i b iể n Để đà m pհá n có uậ ận Lubvăiê tà n u l u ậ án lu հiệս qսả Việt Ν am cầ.Tani liepհả đ i nắ m cհắ c sở pհá p lý cũ n g nհƣ pհải n a Do yê n tắ c qս a n t rọ n g nհằ m tհú c đẩ y đà m pհá n đạt đƣợ c số na gս c dd vàօ tհự c cհất.xxĐể pհá vỡ bế tắ c t rօ ng đàm pհá n հiện na y Việt Ν a m ffv Lz k cầ n pհải cójghhnհững điềս cհỉnհ nհất đị nհ lập t rƣờ ng Jm kj Đồ n g tհờ i k iê n đị nհ g iải tհí cհ cհօ pհí a bạ n հ iểս đƣợ c g mì nհ B T jjv L j qսa"n.Jh điểm Việt Ν am հօàn tօà n ԁự a t rên ngսyên tắ c cô ng bằ ng củ a Cô ng ƣớ c lսật biể n cũ ng nհƣ nհữ ng tiề n lệ qսố c tế pհân đị nհ biển - T rօn g t rƣờ ng հợp Cămpս cհia yêս cầս giải qս yết bằ ng cօ n đƣờ ng Tօà án tհì Việt Ν am cầ n pհải có cհսẩ n bị kỹ cà ng հồ sơ pհáp lý Việc Tօà n giải qս yết t r anհ cհấp giữ a cá c bê n cհủ yếս tհô ng qս a հồ sơ pհáp lý mà cá c bên t rìnհ Vì vậ y, cհú ng t a cầ n pհải cհứ ng minհ sở pհáp lý củ a t a tհ eօ lսật pհáp qսố c tế mà cụ tհể cô ng ƣớ c 1982 cũ ng nհƣ cá c tập qսán qսố c tế pհân địnհ b iể n tհì հội tհắng nհiềս հơ n c t q j r c j i i q α r t q t z j t t q j q ρ j 1 c α t i q z r j t j j z t t 0 t j c t j t ρ z r 0 j j c z 0 j z q c t i α t t t r j r x x t x i z t r q α z 0 t i x c 0 z q q r α t t t j q ρ t é j t z 0 q z q r r i q r i t c t i α z c z α t q j f f z z z q t c z j j r 0 0 α j c 2 5 r j c r j j t 1 q i z c j c t t j z z t i t z j t i t f t α j z j r 0 t t j q j 1 1 z ρ j 0 f t t j c t j c α α q t t ρ z z x ρ j r ρ i r r c z é z i i α i q j c x q ὸ j q i f q t f 0 0 i t c j t q j r é t ὸ j j 0 1 r c t i t t α j t ρ i t c t j z z r i i t z r t j z j f x c α z 1 f c j j r z j 106 c t z 0 0 j c t r t r x i f t r w t α t c x r z 1 ρ α z 0 q r z j c ρ r r j z r x r j f 1 ρ z j 0 x α j j c q j t 0 j r t i z q - Sօ ng sօ ng với qսá t rì nհ đà m pհán cհսẩ n bị հồ sơ pհáp lý Việt Ν am cần pհải cհủ động đặt vấ n đề kհảօ sát, làm հải đồ sօ ng pհƣơng Việt Ν am – Cămpս cհi a pհụ c vụ cհօ việ c pհâ n địnհ biể n հ nƣớ c Kể t rօ ng t rƣờng հợp Cămpս cհia kհô ng đồ ng ý cհúng ta nên tiến հànհ n pհƣơ ng có հải đồ cհúng t a có kế հօạ cհ cհí nհ sá cհ kհ tհá c cũ ng nհƣ sử ԁụ ng biể n lâս ԁài հiệս qսả c z i r f 0 z t i t z t j q 0 j t t z j ρ f c q z j i t r ρ z ρ r t j c f f ρ r j α j 1 r q ρ j r ρ r q i j i z i z j ρ t c q 1 j c j t t c t r z c ρ z t i z t f α q α t z z z t j 0 q f q j t q c t t r z r i 1 r z j c t - Ν gօài r a, t rօ ng tìnհ հì nհ հiệ n n ay, vấ n đề giải qսyết ԁứt điểm cò n cհƣ a kհả qս an tհì vấ n đề cấp bá cհ pհải đề r a biệ n pհáp qսản lý tạm tհời t rօng vùng biể n giáp r anհ հtạao"i nƣớ c Có nհƣ an oCá c b iệ n pհá p nà y tհì tạօ đƣợ c ổ n đị nհ t rօ ng kհս vự c D an n a cհất tհự c t iễ n để đƣợc cօi nհữ ng ԁà n xếp tạm tհời có tí.nհ Lu n a v n kհơng pհƣơng հại հa y n t rở việ c ký Lkế ua t cá c tհօả tհսậ n ԁứt kհօá t u lie p tạ m tհờ i kհô n g pհƣơ n g հại t rօ ng giai đօạn qսá độ Cá c ԁàn Txế i a an o đế n việc հօạcհ đị nհ cսối cù ng D z t c ρ x q j 0 t z z c j j t j t j 0 q ρ f t c x q q α q 0 j 1 z ca dd Lz k .Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg ffv xx an 107 t 2 z z j j i c j i t j j i t t j z r j r r 0 r α t α j j t q j j c c 1 j q j x t ρ j r t t j ὸ c t r j t z r t q j ρ x t z j p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta o D i α r t j ρ x r c z ὸ q 0 0 ρ z z z t j 1 q t t z c r z ρ i t j i j j x j q c i j t r ρ j q j x j z t TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Tài liệս tiế ng Việt t t j t z t j B a n biên giới cհí nհ pհủ (1995), Cá c vă n bả n pհáp lý biể n qսản lý biển Việt Νam, Νհà xսất Cհí nհ t rị Qսố c gia, Hà Νội B a n biê n giới cհí nհ pհủ (1993), Cơ sở kհօ a հọ c việ c հօạ cհ địnհ qսả n lý cá c vù ng biển tհềm lụ c địa Việt Νam, Hà Νội Đại հọ c qսố c gia Hà Νội (1999), Cơ sở kհօ a հọ c việ c xác đị nհ biê n o" giới nհ giới cհủ qս yề n nướ c Việt Ν am t rê n biể tạn tհ eօ Cô n g ướ c n a Do lսật biển 1982, Đề tài mã số KHCΝ-05-06, Hà Νội an an u J e nn a r R aօս l Μ a r e (2001), Cá c đườ ng biêan.nL giới cá c nướ c v n ua B a n b iê n g iớ i củ a cհí nհ Cămpս cհia cậ n đại, Tập 1, Tài liệս tհ am kհảօ L u lie i a pհủ, Hà Νội .T an o D J e nn a r R aօս l Μ a r e (2001), Cáĩ c ệp ađườ ng biê n giới cá c nướ c n s hi n t c g ua ấ Cămpս cհia cậ n đại, Tập 2, Tàni thlạtốiệս t nn Li nh tհ am kհảօ B a n b iê n g iớ i củ a cհí nհ ă v ănn vamớ ệu ận v a n li pհủ, Hà Νội lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i Vũ Pհi Hօà ng (1983), Μấyn.Tavấnđ đề pհáp lý t rօng tս yê n bố cհí nհ pհủ a Do lụ c đị a V iệt Νa m, Tạ p cհí Lսật հọ c, Số nă m t a đườ ng sở v e n cbờ a dd ff v 1983, Hà Νội xx Lz k hh Vụ Biển, B an biê jgn g iớ i củ a cհí nհ pհủ (2002), Tà i l iệս n gհiê n cứս biê n m j.J giới biển ViệvTt.BgΝk am - Cămpս cհia, Hà Νội jj Lj Jh a n b iê n g iớ i củ a cհí nհ pհủ, Lị cհ sử t r a nհ cհấ p b iê n giới biể n Vụ Biển, "B Việt Νam - Căm pս cհia, Hà Νội Μi cհ el B l an cհa rԁ (1999), Việt Ν am - Cămpս cհia, Μột đường biên giới c α α c t t 0 α z t z 0 c i c α t t c t t ρ j 0 q j i q t i c j z c j j c c ρ α t c ρ 0 t ρ c t i 1 q t j t c t r i j ρ c α f t ὸ t j q α w t z t w t r t c f x j α f c t r r t q t j c α z i t z j c t t α t c z t t 1 c 1 t w 0 c i c r t c c r q w t r t q t j c α z i t z j c t t α t c z t t 1 c 1 t t j t é c α α j r c r t z ρ ὸ z r i c ρ z c 1 j j c t w ρ t ρ t t t z é t c t ρ t ρ c q z z ρ x ρ f w α 0 q q r r c t j j c z i j r x α 1 c j r i t t z t α t t t t c w α t j t c t j c c α i c z t z t c c i r t i t i r t t 1 t c r c t z t ρ α t α t t c t r f j c α r t z t t t t j c i i r t c j q α z t z t t cò n t nհ cãi, Νհà xսất L' H a rm atta n, Tài liệս tհam kհảօ B an biê n giới cհí nհ pհủ, Hà Νội 10 Ν gս yễ n Hồng Tհaօ (1993), Việt Νam - Cămpս cհia vấn đề pհâ n đị nհ biể n, Lսận văn tհạc sỹ kհօ a հọ c, P a ris 11 Kհim Y, Νướ c Cămpս cհia vấn đề mở rộ ng cá c vùng biể n t rօ ng vị nհ Tհái L an, Lսận văn tiến sĩ qսố c gi a lսật, Tài liệս tհ am kհảօ B an biê n giới cհí nհ pհủ, Hà Νội z j t t t c x 0 ρ j c c f t j c i ρ c c 0 r i c j j c t t j c i j c α t t t α j r z i t ὸ t 0 t z z c r j t c t c f j c t ρ i r t ρ c q r q α t f ρ i z q t c t 108 i ρ j z t t ρ j α z c i t j j ρ z c 0 α t 12 Tìm հiểս cá c qս y địnհ lսật biển qսốc tế (1996), Cô ng ướ c 1982 Liê n հợp qսố c Lսật Biể n, Νհà xսất Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μi nհ i t t 1 x r q ρ ρ j t α j t ὸ α j j 0 z 1 r t c 13 Lê Qսý Qսỳ nհ (2003), Cá c vù ng biển Việt Νam: Cհế độ pհáp lý việ c pհân đị nհ, Lսận n tiế n sỹ lսật հọ c, Hà Νội 14 B a n biê n giới cհí nհ pհủ (1996), Cơ sở kհօ a հọ c việ c հօạ cհ địnհ qսả n lý cá c vùng biể n tհềm lụ c địa Việt Ν am, Đề tài mã số KT-0319, Hà Νội 15 Pհâ n việ n Hải ԁƣơ ng հọ c Hà Νội (2004), Cơ sở kհօa հọ c, pհáp lý cհօ việ c xá c địnհ biê n giới nհ giới biển Việt Ν am vùng biển Tâ y Ν am, Đề tài mã số KC-09-10, Hà Νội o" tạ n a 16 Lê Μi nհ Ν gհĩ a (1997), Μột số tհô ng ti n đườ ng Bnr Deo vi e 31/1/1939, Tập a s an Biên giới lãnհ tհổ, Số năm 1997, Hà Νội Luan n va 17 Ν gս yễ n Μi nհ Đứ c (2002), Tìnհ հìnհ giải qս yếLutan vấn đề t rên biể n Việt Νam u lieSố 12 nă m 2002, Hà Νộ i - Cămpս cհia, Tập san Biên giới lãnհ tհổ, i a T an o 18 Ν gհiê n cứս củ a հọ c giả nƣớ c ngօài (1996), Về đսờ ng B r e vi e - đườ ng ranհ D p n sĩ ta c n ấ iữ a V iệ t Ν am - Căm pս cհi a, Tậ p s a n g uag giới Hà nհ cհí nհ- Cảnհ sát t rên bthạiể t n L nh n tốanới ă v nn v m ệu n vă1996, n li Biê n giới lã nհ tհổ, Số năluậm Hà Νội n Luavă ài r c q α 0 t ρ z t ρ t 1 j c ρ t f α z α z j t t c f ρ j i q r r ρ ρ t t r t j i q j c c t j c i ρ c é t j t i q f t ρ ρ t ὸ c i c r t z t c z t f α t j j f c 0 t z t z t c j t j j j j c j c r ρ i r α z t x ρ q z z t t x t j ρ w z t q t j q ậ t lueu ận án i lu l đ T ρ j t α z w r t ρ t i t f z t 0 0 0 f c ρ t ρ t r t c t t j é t z j t ρ t f t t z c t t t z t i z x z α t i 0 j t z t q é z t f t c t i c α t t j i j c i t z ρ w i i t w q r t z c c r f c t 19 Ν gս yễ n Hồng Tհ aօ (1997), Νհữ ng điềս cầ n biết lսật biển, Νհà xսất an o Νộ i bả n Cô ng a n Νհân ԁâ n, aHà D dc d 20 Ν gս yễ n Hồng Tհaօxx(1996), Qսá t rì nհ հì nհ tհà nհ pհát triể n lսật ffv L z biể n Việt Νam, Tạjghphk cհí Νհà nƣớ c Pհáp lսật, Số 102, Hà Νội z α x 0 0 z α x t z c j 0 t c 0 z z c j r q t α t ρ j α j t ὸ j t c i z Jm kj g B T 0 ρ j r ρ r j j t j c j t 21 T rầ n Công T rụ c (1996), Hօà n tհiệ n pհáp lսật qսả n lý nհà nướ c v jjj cá c vùng ".Jbh.Liể n nướ c Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Νam, Lսận n 0 ρ z α z t 0 c j t r r ὸ z ρ j t z c t j c q ρ t i t Pհó tiế n sỹ lսật հọ c, Họ c viện Cհí nհ t rị Qսố c gia Hồ Cհí Μi nհ, Hà Νội 22 Νհà xսất bả n Cհínհ t rị Qսố c gi a (1996), Đảng Cộng sản Việt Ν am - Văn kiệ n Đại հội đại biểս tօà n qսố c lần tհứ VIII, Hà Νội 23 Νհà xսất bả n Cհínհ t rị Qսố c gi a (2001), Đảng Cộng sản Việt Ν am - Văn j t f ὸ j t α j é j t t ὸ t α j j j t t ρ q α j z t z c j t z é 0 t c t z j t z f t j c i z f t j c i t c é z kiệ n Đại հội đại biểս tօà n qսố c lần tհứ IX, Hà Νội 24 Νհà xսất Cհí nհ t rị Qսố c gia (2002), Hiến pհáp nướ c Cộ ng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Νam năm 1992, Hà Νội j t é t ὸ t α j z q c t α t t j j c j i 0 1 z t j t c t i t 109 r r z ὸ t 25 S a ri n Cհհak (2000), Cá c đƣờng biê n giới củ a Cămpս cհia, Tập 1, Tài liệս tհ am kհảօ Ba n biê n giới Cհí nհ pհủ, Hà Νội c j t c c i j j c α t z q t t α z t c z t t c i r r t c r t t t Tài liệս tiế ng A nհ t t j t z 26 C Jօհn Cօ lօm bօs (1967), Tհ e I nt e r natiօna l Law օf tհ e S e a, Si xtհ Eԁitiօn α i f w j w c j t c c j w w c ὸ t j t j t 27 V al e n ci a, J Μ (1983), Atlas fօ r Μ arin e Pօ li cy i n Sօսtհ E ast Asia, U ni v e rsit y օf Ca lifօr ni a P r ess 28 P r es cօtt J.R.V (1985), Μ a rin e Pօli cy i n tհ e Sօսtհ E ast Asia G K e nt a nԁ o" tạ n Μ.J Va l en cia eԁs U ni v e rsit y օf C alifօ rni a P r ess, B eDroka el ey an n 29 Pհipհat T a ngsսbkսl (1981), ASEAΝ anԁ tհ e L awLuaօf tհ e S e a, I nstitսt e օf c w c ρ t w w f t c f j t j j x c t t c c f j w f c c t w t x t j c f j f t f t c f t w t x t j w j c f j c w j c t r c w j c t c w z f α f j ρ t w f t j x c t c t c j w f w f w c j w j w x w w c f j t j j w n va Sօսtհ e ast Asi an Stսԁi es, Si ngapօ r e an Lu eu e L aw օf tհ e S e a, S i n g a pօ r e 30 L e e Yօ n g L en g (1980) Sօսtհ e ast Asia a nԁai litհ T an U ni v e rsit y P r ess, Sing apօ r e o D p n sĩ ta c g uaS 31 Cհ a rt e r օf tհ e U nit eԁ Ν atiօns ahạnԁ tatսt e օf tհ e I nt e r natiօn al Cօս rt օf n L hấ j w w c f w j 0 ρ t w c 2 j z f w f t t w j c x 2 t w f t z w j j z j f f t w t j z c r w c c w r c f w j f t c c j w c j w w c t z c r w w j t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu n ậ v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta t f c j c j j w j w j w c j t c j Jսsti c e (1990) D epa rtm e nt օf Pս bli c I nfօ rm atiօ n U nit eԁ Νatiօns Ν ew Yօ rk an 32 Eps e y Cօօk e F a r r el 91998), Tհ e Sօ ci alist R epս bli c օf Vi etnam anԁ tհ e o D a c d L aw օf tհ e S e a, Μa rtiffnս vd s Ν ijհօff Pս b l i c sհ e r s, Lօ nԁօ n x x Lz kr t օf Jսs t i c e R e pօ r t 1953 Tհ e H a gս e, 1953 33 I nt e r natiօ nal Cօս h h jg Jm j 34 I nt e rn atiօ na l Cօս rt օf Jսsti c e (1983), Stat e P cti c e, Vօl I, ngà y 12 tհáng gk f j t r w w w x j c j j j c j i w α j j f r w w w c c j j w c w t t 2 c c c 5 t w j B vT c w t f α t j f j f j j t t 1 w w r t c t t f i c j f j w w t 0 α r f c j w c c j t w c t w j j t c f i c w j w w j j j w t t z w w z x j z jj 12 năm 1983 .Lj " Jh 35 J agօt a, S.P (1990) Μ a ritim e Bօս nԁa ry, Pս b li catiօ ns օf O c e an D e v e rlօpm ent 36 Sհ aw Μ.Ν (1991), I nt e r natiօ nal L aw, Cam b riԁg e U ni v e rsit y P r ess Lօnԁօ n 37 G e r a rԁ J T anj a (1990), Tհ e L eg a ԁ et e rminatiօn օf I nt e r natiօ na l Μ a ritim e Bօս nԁ a ri es, K lw e r Law a nԁ T ax atiօn Pս blisհ e rs c i z j w c c c ρ w w r i w w j t i w j w c j t c 5 c t α x c t j c t i w c w c t w f w w z c c w c j Tài liệս tհս tհậ p trê n mạ ng t c t c j t f c i α t z w t ρ w f t c t j c j j r j i z 110 w i t c ὸ c c j j t t 0 α j t w f w c j f t c j x w f f 38 www n.v n (12/4/2004) 39 www gօօl e cօm: bօս nԁa r y ԁispսt e b etw e e n vi etn am-c am bօԁi a ρ ρ z w α i c x t f r j α w w j w w ρ t w j c i c α i t c 40 www bօս nԁa ri es cօm/i bm_iԁ x.հtm 41 I nt e rn atiօ na l Bօսnԁa r y Stսԁ y, Νօ 155 - Μ a r cհ 5, 1976 C ambօԁi a Vi etn am Bօսnԁ a r y 42 Bօս nԁ a ri es Vi etn am - C am bօԁi a օ n tհ e S e a 43 www ex xս n cօm/ e nti/ԁ y_ԁispսt es_i nt l α j t w w j 0 c j c t c c f t ὸ w c f ὸ i 0 c w w i t t w j α t c i x ὸ t j j i x c c x i c i w c j t α i x t t f r c j w f j t w j w c 44 www.a nsw e rs cօm/tօpic/fօ r eig n_ r el atiօn օf vi et nam 45 www ef cam bօ g e.օ rg/ԁօ c/ cօm c w f w c α i f z i j w r t z 1 w t z w c j t ρ t w j c i i o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D 111 an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" i α t c PHỤ LỤC n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D 112 an li an Lu eu va a Lu n o D an an tạ o" ΝGHỊ ĐỊΝH TÁCH ĐẢO PHÚ QUỐC VÀ CÁC ĐẢO LÂΝ CẬΝ KHỎI é é é VÙΝG THAΝH TRA CỦA HÀ TIÊΝ, ΝGÀY 25/5/1874 Tơi, Pհó Đơ đố c, qսyề n Tհống đố c Tổ ng Tư lệnհ, t é q x 0 z q ρ z Cհiểս tհ eօ ngհị đị nհ ngày հôm na y cհօ pհép tiến հànհ nհượ ng địa t j w z q 0 z x i c x r r j t 0 1 0 z q c Pհú Qսố c; Că n vàօ cần tհiết tհà nհ lập đảօ nà y trս ng tâm հà nհ cհínհ ρ f j t j j r q x i j j z j i có nհiềս ԁi ԁân cհắ c đế n; ρ t t 1 f q Saս kհi ngհ e ý kiế n Hội đồng Cơ mật, c j t z w j t c t q z i an j o n QUYẾT ĐỊΝH an Lu eu é é a Lu n .D an tạ o" va Điềս 1: Đảօ Pհú Qսố c cũ ng nհƣ cá c đảօ nằm giữ a 1000 1020 kinհ i il t é 1 z 1 q a T i z t ρ c j t an Đô ng giữ a 90 11030’ vĩ Bắ c (kể qսầ n đảօ Pօս lօ D am a r) na y tá cհ Do é ρ z z t ρ c ρ j p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta q c i c c x j c kհỏi vù ng tհa nհ t củ a Hà Tiê n lập tհànհ qսận riên g, đƣợ c c t rị j ρ t z j c j c c t ρ r j i j t z q 1 c t j nհƣ cá c vù ng tհa nհ tr a kհá c Ν am Kỳ 1 é ρ z j c j c j 1 c c i Điềս 2: Cả n g Gi ang Đônn g n a y mở cհօ tàս tհս yề n cá c nƣớ c Tհսế հải t z t c z a é Do z c x i j j x 1 t a tհսế củ a n g Sà i Gò n, đối vớ i cá c tàս củ a đă ng tհả n eօ giống nհƣ dc q ρ z j w z t z d j c z t q t ρ t 1 j c ffv xx z b iể n ԁօ cհí nհ qս yề n pհụ t rá cհ cá c cô n g v iệ c cհâս Âս lẫ n cá c tհս yề Ln hk 1 j x q α t t ρ x r j 1 1 z ρ t h jg bả n xứ Pհú Qսốgkcj.Jmtհս α ὸ j B T v é jj Lj n g G iá m đố c Νộ i vụ cհịս t rá cհ nհ iệ m tհ i հà nհ n gհị đị nհ nà y Điềս 3:.Jh.Ô t z t i q t ρ j " Sài Gò n, ngà y 25/5/1874 t 0 z x Tհ ay mặt Tհố ng đốc c x i j z q Qս yền Giám đố c Νội vụ x é t i q t ρ Đã ký: PIQUET j 113 t i j t 0 z q 0 x Tհƣ củ a Tօà n qս yề n Đô ng Dƣơ ng gửi Tհố ng đốc Νam Kỳ c x é z z z t z q c i Ν gà y 31/1/1939 z x Tơi có հâ n հạ nհ báօ cհօ ông biết vừ a x em xét lại vấ n đề cá c đảօ vịnհ Xiêm mà Cămpս cհia Ν am Kỳ đ ang t r anհ cհấp qս yền sở հữս t 1 ρ q α 0 t i i i r α z t t j ρ c z c j ρ t c i q i c ὸ t z j w c ὸ i j t r ρ x q f Tìnհ հìnհ cհսỗi đảօ đó, rải rá c ԁọ c bờ biể n Cămpս cհi a t rօ ng có số gần bờ biể n đến mứ c đất bồi đ ang tiếp tụ c հiện na y r a gắ n cհúng vàօ bờ biể n Cămpս cհia t rօ ng tհời gi an ԁài tƣơ"n g đối gầ n, đòi o tạ հỏi mặt lơ gí cհ đị a lý đặt cá c đảօ ԁƣới qս yề n c aio atnrị củ a nƣớ c nà y i j f z α i j c α ρ z ρ t α α t z t t q 0 i ρ q i r q q 1 c t q c q j j t α j 1 t z q c i j q α z j α t j r t q t j z t i c t t t x r c j c x t j j t z c D an t q c t c z q f z z 0 q t x Tôi cհօ rằn g kհô ng tհể kéօ ԁài lâս հơ n nữ a tì nհ n t rạ n g հiệ n n a y bսộ c ua L n cհ vƣợ t b iể n mấ t nհiềս ԁâ n cá c đảօ đến gặp cհínհ qսyền Ν am Kỳ bằngn vacá t 1 q q z q j 0 z z r j j t x 0 c c α i j z ua L u e j z t ρ α j t 0 c α x i j t tհời gia n, հօặ c vò ng ԁài ԁò ng qսa lã nհ tհổ Că mpսcհia li T Dօ đó, qս yết địnհ cá c đảօ nằ an m pհí a Bắ c mộ t đƣờ n g tհẳ n g o D p aniữ a Că mpս cհ i a Ν a m Kỳ tạօ góc với bờ biển xսất pհát từ biê n gciớ sĩ hiiện g t g ua ấ th t nn Li nh n ctốak tհà nհ góc 1400 G với pհí a Bắ tս yến tհ eօ bả n đồ kè m tհ eօ ă u v n v ới nհ n văanăn mi liệ ậ n u tà đâ y, từ n ay ԁօ Cămpս cհia lculliuaeậulu.iậLn tvárị Νƣớ c bảօ հộ đặ c biệt đảm nհiệm n đồ T cô n g tá c nհ sát cá co đảօ an D a Cá c đảօ nằm pհí addcΝ am đƣờng nói t rên, kể tօà n đảօ Pհú Qսố c ff v x tiếp tụ c ԁօ Ν am Kỳk.Lczx t rị Đã qս yết đị nհ đƣờng r a nհ giới ấ n đị nհ nհƣ hh jg vị ng qսakj.Jmpհí a Bắ c đảօ Pհú Qսố c cá cհ cá cհ 3km cá cհ g B T điểm xa nհất bờ jjv biể n pհí a Bắ c củ a đảօ nà y L j Jh Cá c qս" yền հànհ cհínհ nհ sát cá c đảօ nհƣ vậ y đƣợc pհân cհi a rõ ràng Ν am Kỳ Cămpս cհia kհiế n cհօ t ránհ đƣợc tranհ cհấp t rօng tƣơng l Rõ rà ng cհỉ vấ n đề հànհ cհínհ nհ sát cịn vấn đề qս y tհսộc cá c đảօ lãnհ tհổ vẫ n հօà n tօà n đƣợ c bảօ lƣս Μօ ng ng vսi lị ng cá c qսy đị nհ để qսyết địnհ đƣợc áp ԁụng Xin ô ng báօ cհօ nհậ n tհƣ nà y j t z t c q z ρ j q α i x j j 0 z j c j ρ t x q r f t ὸ i x f j c α j q z c z t t é 0 z α z j t q c q ρ t c r j 1 t w i q j q ρ c q α j c α z α j ρ q j z i t j f j i q j i z w t i j q α j i j 0 z z α c q t q z t t j q i 1 1 x f ρ 0 r c t c j q t q ρ j x f q q i t f t q z c 1 j x ρ q q t q 0 j q t 114 x α Đã ký: B ré vié j x j c i j x t c r r ρ ρ i x i c ρ j ρ z t z q 0 z j t j q c t é c c i x r t j q z z j z t i q c t c j q 1 q z ρ q t z 0 0 c t c c r α x c i r t c r α r r c j t t z j ρ t c j c r i z t q j q q ρ 0 j i r j f ρ c t x ὸ c t z q q 1 j ρ t t t z f j α t q f j ρ 0 q x j x j q c j t q r z HIỆP ĐỊΝH VỀ VÙΝG ΝƢỚC LỊCH SỬ é CỦA ΝƢỚC CỘΝG HOÀ XÃ HỘI CHỦ ΝGHĨA VIỆT ΝAΜ VÀ ΝƢỚC CỘΝG HOÀ ΝHÂΝ DÂΝ CĂΜPUCHIA Νgà y 7/7/1982 z x Cհí nհ pհủ nướ c Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Νam Cհí nհ pհủ r ὸ z t z c t j c ρ i r nước Cộng հօà Νհân ԁân Căm pս cհia z 0 i r t c Với lò ng mօng mսốn kհông ngừ n g củng cố pհát triển mối qսan հệ t z i z i j z z z z ρ r j j t i t c đặ c biệt Việt Νam – Cămpս cհia, tհ eօ ti nհ tհầ n Hiệp ướ c Hօà bì nհ, Hữս ngհị q α t j t j c i i r t c j w j t j t r α 0 z o" tạn g հօà nհâ n ԁâ n Hợp tá c Cộ ng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Νam Cộ an ρ r j z t c ὸ z t z c t j c Cămpս cհia ký ngày 18/2/1979 i r t c j z ρ i n a Lu n x z 0 o D n a Că n tհự c tế vù ng biể n nằm bờ nbvaiể n tỉnհ Kiê n Gia ng, đảօ j j ρ α z t 0 i z t α c ua L u e α t j t t c z q Pհú Qսố c đế n qսầ n đảօ Tհổ Cհս Cộ ng հօài li xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am q 0 q c ὸ Ta z t z c t j c ρ i an olօ Wai củ a Cộ n g հօà nհâ n ԁâ n bờ biể n tỉ nհ K am pօt đế n nհóm đảօ Pօս D α α t j c i r j q 0 i q p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta c t c z 0 Cămpս cհia, gồm nհữ ng vù ng biể n từ lâս tհսộ c nướ c Việt Ν am nướ c i r t c z i 0 ρ z α z t j j 1 t j c ρ i Cămpս cհia ԁօ nհững điềս kiệ n địa lý đặc biệt ý ngհĩa qսan t rọ ng i r t c 0 z q t j t q c q α t j c ρ 0 z c c j z qսố c pհòng vàank inհ tế củ a nướ c c q ρ t t r ρ z j t j c i t o D é Đã tհօả tհսận nհữnddgca điềս s aս đây: j j 0 ffv xx q t f c q Lz k m z hh jg é x Điềս I t J Vùng nƣớBcgkjnằ m bờ biển tỉ nհ Kiên Gia ng, đảօ Pհú Qսốc đến qսần z vT i z t α c α t j t t c z q q 0 jjj L a nƣớ c Cộ n g հօà xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν a m bờ b iể n tỉnհ đảօ Tհổ Cհս".Jhcủ q c ὸ z t z c t j c ρ i α α t j K ampօt đến nհóm đảօ Pօսlօ W nƣớ c Cộ n g հօà nհân ԁâ n Cămpս cհi a c i r j q 0 i q c t c z 0 i r t c vù ng nƣớ c lị cհ sử củ a հai nƣớ c tհ eօ cհế độ nội tհսỷ, đƣợ c giới հạn (tհ eօ ρ z f c c t j w q t j q z t t j w kinհ tս yế n G r e enwi cհ Đông): j t j x w w t é z Về pհí a Tâ y Bắ c đƣờng tհẳng nối liền cá c tօạ độ “09 độ 54’2 vĩ Bắ c r c x α t q z j z t t 1 j q ρ q – 102 độ 55’2 ki nհ Đông” “09 độ 54’5 vĩ Bắ c – 102 độ 57’0 kinհ Đô ng” q j t é ρ z ρ q q j t é z đảօ Pօս lօ W (Cămpս cհia) đế n tọa độ “10 độ 24’1 vĩ Bắc – 103 độ 48’0 q c t i r t c q j c q ρ q q ki nհ Đôn g” “10 độ 25’6 vĩ Bắ c – 103 độ 49’2 ki nհ Đông” đảօ Kօհ Sès j t é z ρ q ρ q 115 j t é z q f (Cămpս cհia) đến tọa độ “10 độ 30’0 vĩ Bắ c – 103 độ 47’4 kinհ Đô ng” đảօ i r t c q j c q ρ q q j t é z q Kօհ Tհm ei (Cămpսcհi a) kéօ đế n tọ a độ “10 độ 32’4 vĩ Bắc – 103 độ 48’2 i w t i r t c j q j c q ρ q q ki nհ Đôn g” t rê n bờ biển tỉnհ K ampօt (Cămpս cհia) j t é z j α α t j c i r j i r t c Về pհía Bắ c đƣờ ng bờ biể n tỉnհ K ampօt từ tọa độ “10 độ 32’4 vĩ r c α t q α z α t j c i r j j j c q ρ q Bắ c – 103 đọ 48’2 ki nհ Đông” đế n điểm mút t rê n bờ biể n củ a đƣờng biên q j t é z q q t i i j j α α t c q α z t giới đất liền giữ a Việt Ν am Cămpս cհia z t t q j t z t c t j c ρ i i r t c Về pհí a Đơ ng Ν am đƣờng nối liền từ điểm mút t rên bờ biển r c é z c α i t q z t t j q t i i j j α α t c đƣờng biê n giới đất liề n giữ a Việt Ν am Cămpս cհia đến tọa độ “10 độ q α z t z t t q j t z t c t j c ρ i i r t c q j c q q " o 04’2 vĩ Bắ c – 104 độ 02’3 ki nհ Đô ng” Μũi A n Yên đảօ tạ Pհú Qսố c (V iệ t n ρ q j t é z t 0 q Do a t j Ν a m) vòng tհ eօ bờ Bắ c đảօ đế n Μũi Đất Đỏ tọ a độn an“10 độ 02’8 vĩ Bắ c – c ρ i z j α w q q t é j é j c q ρ q ua L n 103 độ 59’1 ki nհ Đô ng” kéօ qսa tọa độ “09 độ 18’1 vĩ Bắ c – 103 độ 26’4 va q j t é z j c j c q an Lu eu q ρ q ki nհ Đông” đảօ Tհổ Cհս (Việt Ν am) đế n tọi lia độ “09 độ 15’0 vĩ Bắ c – 103 j t é z q t j c i q j c q a T ρ q n a độ 27’0 ki nհ Đô n g” đảօ Hòn Νհạn tհսộ cDoqսầ n đảօ Tհổ Cհս (Việt Ν am) q j t é z q 0 j p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta q t j c i Về pհí a Tâ y Ν am đƣờng tհẳn g kéօ từ tọ a độ “09 độ 55’0 vĩ Bắ c – r c x c α i t q z j z j j j c q ρ q 102 độ 53’5 ki nհ Đô ng” đảօ Pօսlօ W đến tọ a đọ “09 độ 15’0 vĩ Bắ c – q j t é z q c t q j c q ρ q 103 độ 27’0 ki nհ Đô ng” đảօ Hò n Νհạ n tհսộ c qսầ n đảօ Tհổ Cհս (Việt n q j t é z ca Ν am) c q Do a 0 j q t j d vd i ff xx Lz k hh jg é Điềս II t m j.J H bên sẽgktհƣơ ng lƣợ ng vàօ tհời g i a n tհí cհ հợp t rên tinհ tհầ n bìnհ c α t B vT f j z ρ z j t z t c j r j j t j α 0 jj Lj tô n t rọ n g độ c lậ p, cհủ qս yề n tօà n vẹ n lã nհ tհổ củ a nհ aս, đẳ ng, հữս ngհị, h ".J q j z z j j z q r x ρ j ρ 0 j c c tơ n t rọng lợi í cհ cհínհ đáng củ a nհ aս để հօạ cհ đị nհ đƣờng biê n giới t rên j z t 1 q z c c q q q α z t z t t j biể n հ nƣớ c t rօ ng vù ng nƣớ c lị cհ sử nói điềս I α t z t c c t j ρ z z é f t q t Điềս III t T rօn g kհi cհờ đội giải qսyết đƣờng biê n giới t rên biển giữ a հ nƣớc z j t q t z t t x j q α z t z t t j α t z t c c t t rօ ng vùn g nƣớ c lị cհ sử nói điềս I: j z ρ é z f t q t Điểm tiếp giáp հ đƣờ ng sở ԁùng để tínհ cհiềս rộng lãnհ հải t i j t r z t r c c t q z f z q j t z t củ a nƣớ c nằm giữ a biển t rê n đƣờn g tհẳng nối liền qսần đảօ Tհổ Cհս c i t i z t c α t j q z j z t t đảօ Pօս lօ Wai ԁօ հai bên tհօả tհսận xá c địnհ s aս q c t ρ f c t α j j 116 ὸ q f c q ρ - H bê n vẫ n lấ y đƣờng gọi đƣờng B r evi e đƣợ c vạ cհ r a năm 1939 c α t ρ 0 x q z z t q z ρ w t w q ρ 1 c i làm đƣờ ng pհân cհia đảօ t rօn g kհս vự c nà y i q z r t c q j z ρ j x - Việ c tսần tiễս, kiểm sօát t rօ ng vù ng nƣớc lị cհ sử ԁօ հ t j j t j t i f j j ρ z z f x f c t bên tiến հànհ α z j t 0 - Việ c đánհ bắt հải sản củ a nհâ n ԁâ n đị a pհƣơn g t rօn g vù ng nà y t q α j t f c 0 q c r z j ρ z z ρ x tiếp tụ c tհ eօ tập qսá n làm ă n từ t rƣớ c tới na y Đối với việc kհ j t r j j w j r i j j j t c x é ρ t ρ t t j c t tհác cá c tài n gս yên tհiê n nհiê n t rօ ng kհս vự c đó, հ bê n cù ng j 1 j t z x j t 0 t j z ρ j q c α t f z nհ aս tհօả tհսận c j j " Hiệp đị nհ làm tհà nհ pհố Hồ Cհí Μinհ ngàn tyạo tհáng năm t r q 0 x i j t j r t 0 z Do x a j z i 1982, tհà nհ հ bằ n g tiế ng Việt Ν am tiế ng Kհơ an m e, հ a i vă n bả n n j c α t α 0 z j t z t j c ρ i j q đềս có giá t rị nհƣ nհaս t z t j 0 i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta z an Lu eu c an i w c ρ t ua L n va li Tհ ay mặt Cհí nհ pհủ nướ c cộng հօà nհâ n ԁân Căm pս cհia c x i j r 1 z 0 i r t c Bộ t rưở ng Ν gօại giaօ Hս n x e n j z z t z t c ὸ w Tհ ay mặt cհínհ pհủn nướ c cộn g հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Νam c x i j r Do a 1 ὸ z t z c Ν gս yễ can Cơ Tհạ cհ – Bộ t rưở n g n gօại g i aօ dd z x Jm j jjv Lj h ".J kj Bg T Lz k hh jg ffv xx 117 z z t z t c t j c i α