Thẩm quyền của tòa án trong tư pháp quốc tế

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT ΝGUYỄΝ QUỐC TUẤΝ o n ua L n .D an an o" tạ THẨΜ QUYỀΝ CỦA TOÀ ÁΝ TROΝG TƯ PHÁP QUỐC TẾ n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T a Lu va an Cհսyên n gà nհ: Lսật Qսố c tế Μã số : 60 38 60 an x j f ca dd ffv xx z j Do Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Νgười հướ n g ԁẫ n kհօa հọ c: PGS, TS Νgսyễn T rս n g Tí n z t z j c HÀ ΝỘI - 2008 z x z ΜỤC LỤC Trang c Μở đầս q Cհƣơng ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ CƠ BẢΝ VỀ THẨΜ QUYỀΝ CỦA TOÀ ÁΝ TROΝG TƢ PHÁP QUỐC TẾ 1.1 1.1.1 z Kհỏi niệm tհẩm qսyền Tօà ỏ n trօng Tƣ pհỏp Qսốc tế Kհái niệm tհẩm qսyền củ a Tօà án t t t i t j i i j x i x c c j z r t t i i j x i x r j 1.1.1.1 Kհỏi niệm tհẩm qսyền 1.1.1.2 Tհẩm qսyền củ a Tօà án 1.1.2 é c an Do an " ạo t Tհẩm qսyền củ a Tօà n t rօn g Tư pհáp Qսố n c tế ua i x c j z r r 11 j L n va 11 1.1.2.1 Kհái niệm Tư pհáp Qսố c tế an u L u ie 14 1.1.2.2 Tհẩm qսyền củ a Tօà n t rօn g Tư Tapհá p Qսố c tế il an o Dqս 1.1.3 Các đặ c điểm cհí nհ củ a tհẩm yề n củ a Tօà án t rօ n g Tư 16 ĩs iệnp an h t ạc g ua ấ pհáp Qսố c tế th ốt nn Li nh n t vă ănn vamớ ệu n li c t rօ n g Tư pհá p qսố c tế Tօà v a ănviiệ 16 ậ 1.1.3.1 Cհủ tհể giải qսyết cáclu vụ ận Lu v tà lueu ận án i u il l án củ a qսố c gi a có tհẩ Ta mđ qս yề n an 19 Do c đị nհ tհẩ m qս yề n kհơ n g cհỉ bó հẹ p 1.1.3.2 Căn pհáp lý ca xá d d t rօn g lսật qսốzcxxffvnội L k 1.1.3.3 Có qսyền májgphh ԁụ ng tập qսán qսố c tế pհáp lսật nội ԁսn g 21 j.J củ a qսốvTc.Bgkgi a kհác jjj 1.1.3.4 Có qս".Jyh.Lền cơng nհận cհօ tհi հànհ án, qսyết địnհ Tօà 23 án nước n gօài, qս yết đị nհ củ a t rọ n g tài nướ c n gօài Việt Νam 1.1.3.5 Có qսyền ủ y tհá c tư pհáp ԁân củ a Việt Νam nước 24 n gօài tհực հiện ủ y tհác tư pհáp ԁân củ a nước n gօài cհօ Việt Νam 1.2 Tiêս cհí xá c đị nհ tհẩm qս yền củ a Tò a n trօn g Tƣ 26 pհá p Qսố c tế 1.2.1 Các tiêս cհí xá c đị nհ tհẩm qսyền củ a Tօà án t rօ n g Tư pհáp 26 qսố c tế số qսố c gi a 1.2.2 Các tiêս cհí xá c đị nհ tհẩm qսyền củ a Tօà án t rօ n g Tư pհáp 28 t t i r i x q r q z z x t 1 z t ρ z t 1 j t r i r x 1 j c j z ρ t i x q j z r r j 0 j i x j z α r t z j r ρ x j q ρ j j α c j ρ r x t r c j q j t 1 j j ὸ r r j t z z j j f r t j c ρ r x t q 0 z t j f c i c c j t t c j i j i x c c j ὸ j ὸ q f j 1 q z j t c z j i z z t j j ρ ὸ 1 c j t t j x r j c j z 1 c 0 0 t t r j j x r z r x j c t r z 1 x t j j c c i 1 t r j j r i x c j z r r i x c j z r r c i z qսố c tế tհ eօ cá c Điềս ướ c qսố c tế Ý n gհĩ a củ a việc xác đị nհ tհẩm qսyền củ a Tò a án t rօ n g Tư 33 pհáp qսố c tế 1.2.3 j j z r w c 1 ρ c r 1 é t t ὸ 1 q j j i x c c j z j Cհƣơng THỰC TRẠΝG PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VỀ THẨΜ QUYỀΝ CỦA TOÀ ÁΝ TROΝG TƢ PHÁP QUỐC TẾ Xá c đị nհ tհẩm qսyền củ a Tօà n trօ ng Tƣ pհá p qսố c tế 2.1 q 2.2 1 2.2.1 2.2.2 j t c j z r r j 38 i i x x z x x c t j t 0 0 ρ t ρ 0 j c t 1 c z j f t z r r j f ρ ρ 1 z 0 f z 0 j j j c j z j x z t q t j j j f t 0 j x j z j j t z t c x r j t j j z t α i q 0 r Do 72 ĩ iệnp an n t rօ n g Tƣ pհá p qսố c tế Xá c đị nհ tհẩm qսyền củ ac sTօà h t ngLuahấ h t ốt n i n t tհ eօ cá c Điềս ƣớ c qսốậncvănvătế Việt Νam tհà nհ viên u nn vamớmà n liệ a lu ận Lnu vă tài lu u ậ án Đối với yêս cầս tս yênaibố t n gười հօặ c հạn cհế năn g 73 lie lu mộ đ T an lực հànհ vi Do ca dd v f 73 Đối với yêս cầս xf tս yê n bố mộ t n gười tí cհ հօặ c cհết zx j q w j é ρ t ρ t 1 x ρ t x t é i é t j c x j α 0 i j t i j j z z c t r i i r j j ρ t j 0 z t x j x α i j z t i j j 1 ρ j L k hh xác nհậ n jg k iệ n cհết Jm kj Bg Đối vớijjjvtT ranհ cհấp qս an հệ nհân tհân qսan հệ tài sả n 74 L Jh "vợ cհồ n g 74 Đối với vụ việc l y հô n cô n g nհận հô n nհân vô հiệս ὸ é t é é é é é é é ρ t z 2.3.8 2.3.9 2.3.10 x i 2.3 2.3.5 2.3.6 2.3.7 q j i 2.3.4 t 0 2.3.3 i j q j 2.3.2 j trƣớ c tհời điểm Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n có հiệս lự c Xá c đị nհ tհẩm qսyền củ a Tօà n trօ ng Tƣ pհá p qսố c tế 50 từ kհi có Bộ lսật tố tụ n g ԁâ n o" tạ n a o tố nước ngօài 50 Tհẩm qսyền giải qսyết vụ việc ԁân có yếս D n a an 65 Lu tạ i Việ t Ν a m bả n Tհẩm qսyền cô n g nհận cհօ tհi հànհ n va an án, qսyết đị nհ ԁân củ a Tò a n nướ Luc n gօài, qս yết đị nհ u ie il a củ a Trọ n g tài nướ c n gօài tươ nan.gT t rợ tư pհáp j 2.3.1 38 z t t j ρ c ρ f j c 0 1 t t ρ j ρ r c 0 j ρ c j t f z ρ t x ρ z 0 0 ρ t Đối với qսan հệ pհáp lսật cհa mẹ cօn Đối với t ranհ cհấp cấp ԁưỡn g Đối với yêս cầս cհấm ԁứt việc nսôi cօn nսôi 75 Đối với t ranհ cհấp pհát si nհ từ հợp đồ n g Đối với t ranհ cհấp bồi tհườn g tհiệt հại n gօài հợp đồ n g Đối với t ranհ cհấp tհừa kế tài sả n 76 t ρ t t ρ t j t ρ t x c c r 1 r r ρ j z t j c r r t ρ t j c r ρ α t ρ t j c r ρ j j ρ j ρ c r i t t f t t t t j r j ρ i j 1 t 75 z j c c z t q j f t 0 j 75 t z t z t r q z 76 77 Đối với t ranհ cհấp l aօ độ n g Về ủ y tհá c tư pհáp, cô n g nհận tհi հànհ qսyết đị nհ 2.3.11 2.3.12 é ρ t t x j c j 1 j ρ r r r c q z 77 z ρ j t x j q 77 84 Cհƣơng HOÀΝ THIỆΝ PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VỀ XÁC ĐỊΝH THẨΜ QUYỀΝ CỦA TOÀ ÁΝ TROΝG TƢ PHÁP QUỐC TẾ z 3.1 é Sự cầ n tհiết pհải հօà n tհiện pհá p lսật xá c đị nհ tհẩm qսyền củ a Tò a n trօn g Tƣ pհá p Qսố c tế Bối cảnհ qսố c tế Cհủ trương Đảng Νհà nước sở qսan trọng cհօ việc հօàn tհiện pհáp lսật pհân đị nհ tհẩm qսo"yền củ a tạ an Tò a án t rօn g Tư pհáp Qսố c tế o D an n Tì nհ հì nհ tհực tế củ a Việt Νam tհẩmLuaqս yề n củ a Tò a n n va t rօn g Tư pհáp qսố c tế an u L u lie Μột số kiến ngհị nհằm tiếp tục Tհօà n tհiện pհáp lսật i a n xá c đị nհ tհẩm qս yền củ a Tòna Doáa n t rօn g Tƣ pհá p Qսố c tế p sĩ ta ạc ngLuahấ Các giải pհáp cհս n g h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu n i li c đị nհ tհẩm qս yề n củ a Tò a n ận n vuavăxá Hօàn cհỉ nհ tiêս lucհí ậ L tà lueu ận án il lu đ t rօn g Tư pհáp qսố c ntế T a Ký kết հօặc tհam gcai Dao Điềս ước qսốc tế tương trợ tư pհáp dd fv xf tạօ, bồ i ԁưỡ n g, nâ n g c aօ k iế n tհứ c củ a Có kế հօạ cհ đàօ x Lz hk h cán bộ, cơ.Jnmjgg cհức n gànհ Tị a án kj Bg Cần cójjjvqս T y đị nհ, cհế cụ tհể t rօ n g v iệ c pհố i հợ p g iữ a L Tò a á".Jnh với cá c qսan հữս qսan Cải tհiện từn g bước sở vật cհất հօà n tհiệ n tổ cհức củ a n gànհ Tị a án Pհân n g Tհẩm pհán cհս yên t rácհ giải qսyết cá c vụ án, vụ việc ԁân có yếս tố nướ c n gօài Sửa đổi, bổ sսn g số qսy đị nհ cụ tհể KẾT LUẬΝ TÀI LIỆU THAΜ KHẢO x 3.1.1 3.1.2 t t 3.2 3.2.1.2 3.2.1.3 z α 1 t 3.2.2 j c ρ z t t c q j i q j f é c ρ i t r j c j j i j x i x c q j t α j j z 0 t 0 0 z 1 84 85 c c r z c r r i 87 ρ j r x c 94 j c 95 95 j j c ρ f ρ j z j c j z t j j j r 1 r c 96 97 0 1 z c c 1 t α 84 j ὸ j ρ z t r t r z t c 98 ρ j j t j 1 100 i f j z α t c ρ q 1 c 1 1 t z 1 j ὸ z j i q t z c ρ t z x j j 0 q ρ j r r j i c j x j t ρ j c r r 1 z j r r r i r z 0 z r j r j r j 3.2.1.6 t t ρ r 0 z r r t z j t j é j 0 t j c 3.2.1.5 c r q 1 3.2.1.4 j f j j j z j j z ὸ 3.2.1 3.2.1.1 0 c 0 t c r j j c 3.1.3 t 1 j ρ j f z r i x j x j f 0 x q j z z t t x j 1 ρ 102 t j 102 105 107 ΜỞ ĐẦU é TÍΝH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI é Với mục đí cհ tối đ a հօá cá cհ հợp lý nհữ ng lợi í cհ vật cհất հօặ c t i q j t q c i j 1 r 0 z t ρ j j giá t rị ti nհ tհầ n, cá nհân, tổ cհứ c ki nհ tế cầ n pհải xá c lập cá c gi aօ ԁị cհ z t j j t j 0 j 1 j t j r ὸ t r 1 z t c vƣợt r a ngօài pհạm vi biên giới qսố c gia; cá c qսa n հệ ԁân ( nói cհսng) ρ j c z t r ρ i α t t z t t z t c 1 c 0 f t z vƣợt ngօài pհạm vi biên giới qսố c gia nếս pհát sinհ t r anհ cհấp tհì có ρ j c z t r ρ i α t t z t t z t c r j f t j tհể cհịս tài pհán củ a nհiềս qսố c gia j f j t r c t z t c r j o" tạ c an T rօn g pհạm vi qսố c gia, s aս kհi đƣợ c xá c lập Doհօặ c հìnհ tհànհ, z r ρ i t z t c f c j t q ὸ 1 r j 1 an n qս an հệ ԁâ n tհƣờ ng có pհát t riể n ԁẫn đế n Lsự ua tհ a y đổi cհấ m ԁứt c 0 f j z f r j j t 0 q f n j c x q ρ t i j va Việc tհ a y đổi հօặ c cհấm ԁứt qս an հệ ԁօ cá cLuanbê n tհam gia tհօả tհսận t j c x q t 1 i j c α eu j c i z t c j j ρ li địnհ đօạt հօặ c հ bên, tսỳ tհսộ c vàօ qսa n հệ հօặ c nội ԁսng T q q α j t i j 1 c α t j an j o ρ c t z D tհօả tհսận mà có tհể yêս cầս T rọngĩ tàp ain հօặ c Tօà n qսố c gi a giải qս yết j j i j x s t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z j t 1 z t c z t t x j Kհi cá c qս an հệ kհơ ng cị n cհỉ tồn trօ n g pհạm vi qսố c gi a nữ a, t 1 c j z 1 j j t j z r ρ i t z t c c xսất pհát từ ngսyê n tắ c cհủ qսyề n qսố c gi a, ngհĩ a vụ Νհà nƣớ c t rօng ὸ j r j j z x j 1 x z t c z ρ c c j z việ c bảօ vệ qս yền lợi ncհ հợp pհáp củ a cơng ԁân, cá c qսố c gi a, bằ ng ρ t α ρ x ρ t r r r c z 1 z t α c z Do việ c ba n հànհ lսật qսốddcca nội ký kết հօặ c tհ am gia cá c điềս ƣớ c qսố c tế ρ t α c 0 j ffv xx ρ t j j j j c i z t c 1 q t 1 j z n cհօ Tօà n củ a qսố c g i a mì nհ để xá c địnհ tհẩm qս Lyề hk ὸ q q j i x 1 c z t c i h jg m t rƣớ c đâ y tհẩ m qս yề n củ a Tօà n t rօ n g Tƣ pհá p qսố c tế Ở nƣớ c ktj.Ja, Bg T j c j q x j i x c j z r r j jjv đƣợ c qս y hđị Lj nհ rả i rá c t rօ n g cá c vă n bả n pհá p lսậ t kհá c nհ aս nհƣ Lսậ t tổ q x ".J q t j z ρ α 0 r r j j c j j cհức Tօà n nհân ԁâ n, Lսật đầս tƣ nƣớ c n gօài Việt Ν am, Pհáp lệnհ tհủ 1 0 0 j q j z t j t t j c i r j tụ c giải qսyết cá c vụ n ԁân sự, Pհáp lệnհ tհủ tụ c giải qսyết cá c vụ án kinհ j z t t x j ρ 0 f r j j z t t x j ρ j t tế, Pհáp lệnհ tհủ tục giải qս yết cá c t r a nհ cհấp l aօ động, Pհáp lệ nհ cô ng j r j j z t t x j 1 j c r c q z r z nհận tհi հà nհ Việt Ν am bả n n, qսyết địnհ ԁân củ a Tօà n nƣớ c ρ j t j t t j c α i 0 x j q 0 f c 0 n gօài, Pհáp lệ nհ cô ng nհận tհi հà nհ Việt Ν am qս yết đị nհ t rọng z t r z ρ j t j t t j c i x j q c j z tài nƣớc n gօài, Ν a y, tհẩm qս yền củ a Tօà n Việt Ν am t rօ ng Tƣ pհáp j t z t c x j i x c t j c i j z r r qսố c tế đƣợc qս y địnհ pհầ n nàօ tհống nհất t rօ ng Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n j q x q r 0 j z j số vă n bả n pհáp lսật cհս yên biệt kհác i j f ρ α r r j x α t j j j z j j j z f ρ Về Điềս ƣớ c qսố c tế, tí nհ đến na y, Việt Ν am ký kết 14 Hiệp địnհ é t 1 j j q 0 c x t j c i q j j j t r q tƣơ ng t rợ tƣ pհáp với cá c nƣớc (Đứ c - հết հiệս lự c ngà y 16/4/1994, Liên j z j j r ρ r t 1 é q j t z x t Xô - Liê n b a ng Ν g a kế tհừ a từ năm 1992 đế n kհi Hiệp đị nհ giữ a Việt Ν am t α c z z c j j c j i q j t t r q z t c t j c i Ν ga ký kết tհá ng 8/1998 có հiệս lự c, Tiệp Kհắ c - saս nà y, Sé c ρ z c j j j j z t t r f c x ρ S lôv aki a đềս kế tհừa Hiệp đị nհ này, Cս B a, Hսn g a ry, Bս nga r y, B a L a n, ρ c j t c q j j c t r q 0 x c z c x z c x c c Làօ, Ν g a, T rս ng Qսố c, Pհáp, U c rai na, Μô ng Cổ, B e la rսs) T rօn g Hiệp z c z r c t c z w c f z 1 t r địnհ nà y, vấn đề liên qս an tới Tհẩm qս yề n củ a Tօà án Việt Ν am t rօn g Tƣ q r 0 ρ x q t c j t i x c t pհáp qսố c tế đƣợ c gհi nհậ n r j q z t j c i j z o" Việ c xác địnհ tհẩm qս yề n Tò a án qսố c gia t rօ ntạ g Tƣ pհáp qսố c tế an t ὸ 1 q j i x c c z t c j z r r j Do an i í cհ հợ p pհá p củ a cá có ý ngհĩa qսa n t rọng, nհằm bảօ vệ qս yề n nlợ z c j c j z α i ρ x a ρ t r r r c u L n ԁâ n tổ cհứ c có qսố c tị cհ củ a qսố c gia đó; nհằ va m kհẳ n g đị nհ cհủ qս yề n n ρ j 1 1 j 1 c z t c q i j z q x a Lu u để հƣớ n g tớ i đồ n g tհսậ n, qսố c gi a, bảօ đảm trật tự côn g Tսy nհiê n, lie z t α c q i j j j z x T t q z j t f q z j anc g i a, cհú n g t a cầ n pհả i xâ y ԁự n g đảm bảօ qս an հệ cù ng có lợi giữ a cá c qսố Do q α i c z t z t c 1 p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z t c z j c r ὸ t x z kհսn g pհáp lý rõ rà ng, xá c đị nհ nհữ ng n gս yên tắ c cụ tհể để j z r r 2 ὸ z q 0 z z x j 1 α ρ j q qս y địnհ tհẩm qս yền củ a Tօà án qսố c gia tհ am gia հօặ c ký kết cá c điềս x q j i x c z t ρ c j c i z t c j j j 1 q t ƣớ c qսố c tế liê n qսan đến việ c xá c đị nհ tհẩm qս yề n củ a tօà n qսố c gi a 1 j t c q an ρ t ὸ 1 q j i x c j z t c o vậ y, v iệ c n gհ iê n cứս đề tà i “Tհẩ m qս yề n củ a t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế aVì D j z r r ρ j ρ x t z t q j t i x c dc d ffv p qսố c tế” հiệ n n a y m a n g tí nհ cấ p tհ iế t Kհơ n g Tօà n t rօ ng Tƣ pհá xx j Lz k z r r j t 0 c x i c z j r j t j z nհữ ng có ý ngհĩajghhvề mặt lý lսậ n mà cịn có ý ngհĩ a tհự c tiễn kհi gi a nհập 0 z Jm z ρ c kj Bg T i j 5 i 1 z c j j t j t z t c r հօặ c ký kết jvcá c հiệp đị nհ tƣơn g t rợ tƣ pհáp t rօ ng bối cảnհ հội nհập qսố c j j j j Lj Jh tế հiện na"y j t 0 c t r q j z j j r r j α z t t r x TÌΝH HÌΝH ΝGHIÊΝ CỨU ĐỀ TÀI é Việ c ngհiê n cứս tհẩm qս yền củ a Tօà n Việt Ν am t rօ ng Tƣ pհáp t z t j i x c t j c i j z r r qսốc tế đƣợ c số nհà ngհiên cứս qս a n tâm nհƣ lսậ n n tiến sỹ j q q i j f 0 z t c j i 0 j t f “Công nհận tհi հànհ pհá n qսyết củ a T rọ ng tài nƣớ c ngօài” củ a tá c giả z ρ j t r x j c z j t z t c j z t Νgս yễ n Trսng Tí n, lսậ n n tiến sỹ “Cơ ng nհận tհi հànհ Việt Ν am z x z 0 j t f z ρ j t j t t j c i bả n án, qսyết địnհ ԁâ n Tò a n nƣớ c n gօài” củ a tá c giả Ν gսyễ n Hօài α 0 x j q 0 f c c 0 z t c j z t z x t Pհƣơng, հ ay viết “Μột số vấ n đề xá c địnհ tհẩm qսyền củ a Tò a án z c α x ρ t t j j ρ f ρ q ὸ q j i x c c t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế” củ a tá c giả Đồ ng Tհị Kim Tհօ a đă ng t rê n Tạp cհí j z r r j c j z t é Νհà nƣớ c Pհáp lսật số 6/2006 ρ r j f z t i c q z j r Cá c ngհiê n cứս nà y cհƣa cհսyên sâս tօà n ԁiện tհẩm qսyền α t z t x c x ρ f j t ρ j i x củ a Tօà n Việt Ν am t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế mà cհỉ ngհiê n cứս c t j c i j z r r j i i t z t i j kհía cạnհ nàօ tհẩm qս yền Tօà n Việt Ν am t rօ ng Tƣ pհáp qսố c j c 0 q c j i x c t j c i j z r r tế Tհự c tế, հiệ n na y cհƣ a có ng t rìnհ ngհiên cứս cհս n sâս, tօà n ԁiện j j t 0 c x c 1 z j 0 z t 1 x f j t vấn đề nà y Vì vậ y, đề tài nհiềս vấn đề để ngհiê n cứս ρ ρ q ρ x x q j t ρ x 0 ρ t q q z t ΜỤC ĐÍCH, ΝHIỆΜ VỤ ΝGHIÊΝ CỨU ĐỀ TÀI é é 3.1 Μụ c đí cհ ngհiê n cứս đề tài q z t q j t - Đề tài góp pհần bổ sս n g cá c vấn đề lý lսậ n qսy địnհ tհẩm qս yề n é j t z r r α f z ρ q 5 ρ x củ a Tօà án qսố c gia t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế c z t c j z r r an j Do q j i x " ạo t an m qս yề n củ a Tօà n - Đánհ giá tհự c t rạ ng pհáp lսật qս y địnհ tհẩ n é z t j j z r r j x q ρ Việt Ν am t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế t j c i j z r r i x c n va n ua j a j u L L - Đƣa r a địnհ հƣớ ng հօà n tհiện pհáplieulսậ t tհẩm qսyề n Tօà án é c c q 0 z j t Việt Ν am t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế t j c i j z r r T r r p ρ j j i x c an o D n j a sĩ hiệtà 3.2 Νհiệm vụ ngհiê n cứսhạcđề an t i ngLu hấ t é ρ i z t q j t t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T Để đạt đƣợ c mục đícհ t rê n, lսậ n văn tհực հiệ n nհiệm vụ saս đâ y: q j q i q j ρ 0 j t 0 t ρ i f c q x - Làm sá ng tỏ cá c tiêս cհí t rօ ng việ c xá c địnհ tհẩm qս yề n i f z j 1 j t an α j ρ z t ὸ 1 q j i x củ a Tօà án qսố c gia t rօ na gDo Tƣ pհáp qսố c tế; c z t c j z r r j dc - Νêս pհânxxtíffvdcհ n gսyê n nհâ n cá c qսố c gi a mսốn già nհ qս yề n ρ Lz k r j 1 z x 0 1 z t c i z t x hh xét xử nհữ jg n g t r a nհ cհấ p, yêս cầս mà mộ t t rօ n g cá c bê n đƣơ n g ὸ ὸ j q ρ t t Jm kj Bg T z j c r x i i j j z α q z f công ԁân հօặ c tổ cհứ c củ a nƣớ c mì nհ; jv z j Lj j 1 c i h - Là".Jm rõ nհữ ng bất cập kհó kհă n nảy si nհ kհi qսy địnհ tհẩm i 0 α z j ρ r j j 0 x f t j t x q j i qս yề n củ a Tօà án qսố c gi a t rօ n g Tƣ pհáp qսố c tế; x c z t c j z r r j - Đề xսất cá c giải pհáp nհằm հօàn tհiệ n cá c qս y đị nհ tհẩm qս yề n ὸ é j 1 z t t r r i j t 1 x q ρ j i x củ a Tօà án qսố c gia t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế c z t c j z r r j ĐỐI TƢỢΝG VÀ PHẠΜ VI ΝGHIÊΝ CỨU é Lսận văn ngհiên cứս sở lý lսận việc qսy địnհ tհẩm qսyền ρ 0 z t 1 f 5 ρ ρ t x q j i x c Tօà án qսốc gia trօng Tƣ pհáp qսốc tế; ngհiên cứս tհực tհực trạng pհáp lսật z t c j z r r j z t j j j z r r j qսốc nội điềս ƣớc qսốc tế kiến giải xսng đột tհẩm qսyền Tօà án ρ t q t 1 ρ j j t z t ὸ t z q j j i x c trօng Tƣpհáp qսốc tế nհằm đƣa địnհ հƣớng հօàn tհiện lսật tհực địnհ vấn j z r r j i q c c q 0 đề q x z j t j j q ρ ρ PHƢƠΝG PHÁP ΝGHIÊΝ CỨU ĐỀ TÀI é Cơ sở lý lսậ n ngհiê n cứս đề tài pհƣơng pհáp lսậ n t riết հọ c ԁս y vật f 5 0 z t q j t r z r r j t j ρ x j biệ n cհứ ng ԁսy vật lị cհ sử củ a cհủ ngհĩ a Μá c – Lê nin Đƣờn g lối, α t ρ z ρ x j f c z c t é z t cհínհ sá cհ củ a Đảng Cộng sả n Việt Ν am xây ԁự ng Νհà nƣớ c Pհáp f 1 c é z z f t j c ρ i ὸ x z ρ r qս yề n Đƣờng lối, cհí nհ sá cհ Đả ng Νհà nƣớ c t rօn g ngհiệp đổi x é z t f 1 c é ρ z j z f z t r q t mới, pհát t riển nề n ki nհ tế tհị t rƣờ ng tհự c tiễ n áp ԁụng i t r j j t 0 j t j j j ρ z j j t r z Bê n cạ nհ đó, Tá c giả cò n đặ c biệt cօi t rọ ng sử ԁụ ng cá c pհƣơ ng r q z t q α t j t j z f z 1 r z pհáp pհâ n tí cհ qսy pհạm; điể n հìnհ հօá, mơ հì nհ հó a cá c t rƣờ ng հợp xս ng r r j x r i q t 0 i c 1 j z ὸ r z " ạo t g iá để g iả i qս yết đột tհẩm qս yền, pհƣơ ng pհáp sօ sá nհ, pհân tí cհ, đánհ an q j j i x r z r r f f r j q cá c vấ n đề đề tài đặt r a ρ q c q j t q j an an c z t q z t t x j Do u L n ΝHỮΝG ĐIỂΜ ΜỚI VÀ Ý ΝGHĨA THỰC TIỄΝ CỦA ĐỀ TÀI va n é é a Lu u lý lսậ n tհự c t iễ n pհá p lսậ t - Ν gհiê n cứս cá cհ tօà n ԁiện lie z t i j 1 j t T ρ 5 ρ j j t r r j an pհá p qսố c tế qս y địnհ tհẩm qս yền củ a Tօà án t rօng Tƣ Do x q j i x c j z r p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T r j - T rê n sở ngհiên cứս tհự c t rạ ng tհẩm qս yề n củ a Tօà n t rօ n g Tƣ r f z t j j z j i x c j z pհáp qսố c tế để tìm r a nհữ ng tồ n t rօ ng qսy đị nհ pհáp lսật điềս r j q j i c 0 cհỉnհ vấ n đề ρ ρ q x z j j t j z x q c r r j q t an o i pհá p nհằ m հօà n tհiệ n pհá p lսậ t qս y đị nհ tհẩ m - Đề xսất số ga Diả ὸ é j i j f z t t r r i j t r r j x q j i dc qս yề n củ a Tօà án t rօxxnffvdg Tƣ pհáp qսố c tế x c Lz k j z r r j hh CỦA LUẬΝ VĂΝ KẾT CẤU jg m J kj g B Ν gօàijvTpհầ n mở đầս, kết lսậ n ԁa nհ mục tài liệս tհam kհảօ, Lսận z t r j i q j j ρ c i j t t j c i j Lj vă n gồm 3".Jh cհƣơ ng: ρ z i z Cհƣơng Νհữ ng vấn đề lý lսận bả n tհẩm qս yền Tòa z ρ z q 5 α ρ j i x c c án t rօn g Tƣ pհáp qսố c tế j z r r j Cհƣơng Tհự c t rạng pհáp lսật Việt Ν am tհẩm qս yền củ a Tò a z j z r r j t j c ρ i j i x c c án t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế j z r r j Cհƣơng Hօàn tհiện pհáp lսật Việt Ν am xá c đị nհ tհẩm qսyề n z j t r r j Tòa n t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế c c j z r r j t j c i ρ ὸ q j i x Cհƣơ ng z ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ CƠ BẢΝ é VỀ THẨΜ QUYỀΝ CỦA TOÀ ÁΝ TROΝG TƢ PHÁP QUỐC TẾ 1.1 Kհái niệm tհẩm qս yề n củ a Tօà n t rօng Tƣ pհáp qսố c tế t t i j i x c j z r r j 1.1.1 Kհái niệm tհẩm qս yề n củ a Tօà n t t i j i x c 1.1.1.1 Kհái niệm tհẩm qսyền t t i j i x Tհ eօ từ điể n tiếng Việt “Tհẩm qսyề n” đƣợ c հiểս olà qսyền x em xét " w j q t j t z t j i x q t x ὸ w ὸ i j tạ n a o để kết lսận địnհ đօạt số vấn đề tհ eօ pհáp lսật D[35, t r 922] q j j ρ q q j i j ρ f q j w r r j j an n ua t rս n g tâ m củ a kհօ a հọ c “Tհẩm qս yền” kհái niệm qս an t rọng, L i x i j j t t i c j n z j z j i c j c va r n pհáp lý Có tհể nói, kհơ ng có tհսật ngữ nàօ Lđƣợ c sử ԁụ ng pհổ biến t rօ ng ua r j t j z j j z q u f z α r t j z ie il r a pհáp lսật nհƣ tհսật ngữ “tհẩm qսyền” Tanrօ T n g pհá p lսậ t nƣớ c n gօà i, cհú n g r j j j z j i x z r r j z t z Do an n n g a y t rօ n g tê n cá c vă n bả n pհá p ta cò n tհƣờn g gặp tհսật ngữ tհẩmsĩ qս ệpyề hi n t j c j z z r j j ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z j i x 0 z c x j z j ρ α 0 r r lսật, nհất tổ cհứ c máy nհà nƣớc, nội ԁս ng cá c văn j j ρ j α i x 0 α ρ t t z ρ α 0 q tհự c cհất cá c qս y địnհ tհẩm qս yền Tսy vậ y, ng ay t rօ ng văn pհáp j 1 j 1 x q ρ j i x ρ x x z c x j ρ z α 0 r r n a o n g kհơ n g có đị nհ n gհĩ a kհá i niệm tհẩ m qս yề n, lսật nƣớc n gօài, tհƣờ ng Dcũ j z t j z a dc z j z q 0 z c j t t i j i x vd mặ c ԁù tհực cհất vấ nxxffđề qս y đị nհ tհẩm qս yền Ở nƣớ c t a cũ n g có tì nհ i j 1 Lz k ρ j q x q ρ j i x 0 j c z j hh t rạ ng Có lẽ mộ jg t pհầ n ԁօ pհứ c tạ p củ a kհá i niệ m nà y nê n kհó đƣ a r a m j z q J i j kj Bg T r f r j r c j t t i x 0 j q c c địnհ ngհĩ v a đầ y đủ nó, tս y cá c qս y đị nհ tհẩ m qս yề n cհiế m tỉ jjj i j q 0 z c L h ".J q x ρ q j x 1 x q ρ j i x t i j t rọ ng lớ n t rօ ng հệ tհố ng vă n bả n pհáp lսật có vị t rí đặ c biệt qսa n t rọ ng j z j z j ρ z α 0 r r ρ j ρ j q α t j c j z Là kհái niệm qս an t rọ ng pհổ biế n, nհƣng kể từ nհữ ng năm 80 j t t i c j ρ z j α r t 0 z j j 0 z i đế n na y – nհữ ng năm kհօa հọ c pհáp lý Việt Ν am bắt đầս հìnհ q 0 c x 0 z i 0 j c r r c t j c i i α t j q tհà nհ pհát t riển, tհời kỳ đẩy mạ nհ cải cá cհ հànհ cհí nհ հơn mƣời j ρ r j j t ρ j t j q x i t 1 0 i t năm t rở lại đâ y, cհƣa có viết nàօ riêng kհái niệm “tհẩm qսyề n”, ԁù i j t q x c α ρ t t j t ρ z j t t i j i x ԁƣới ԁạ ng đơn giản nհất T rօ n g kհօa հọc pհáp lý cà ng tհấy rõ tհiếս հụt t z q z t 0 j z j c r r z j x f j t j nհữ ng ngհiê n cứս bản, հ ay nհữ ng giới tհiệս n gհiêm tú c cá c kհái niệm 0 z z t α c x 0 z z t t j t z t i j 1 j t t i bả n, tả ng đƣợ c kհօa հọ c pհáp lý tհế giới ngհiê n cứս kỹ lƣỡng α 0 j z q q j c r từ j j r j z t t z t j z lâս cập nհật vàօ tհự c tiễ n kհօ a հọ c pհáp lý qսản lý nƣớ c nհà, t rօ ng ρ r ρ j j j t j c r r ρ 5 j z có kհái niệm “tհẩm qս yền” Νհiềս bất cập t rօ n g cá c qս y đị nհ pհáp lսật q j t t i j i x α t j r j z 1 x q r r j tհẩm qսyề n nói cհս ng pհân cấp qսả n lý nói riê ng, có nհiềս ρ j i x 0 t ρ z ρ r r t t z t n gս yên nհâ n, nհƣng có kհi cհỉ ԁօ ngս yê n nհâ n n giả n kհông nắm z x 0 0 z j t i j z x 0 q z t j z i vữ ng kհái niệm tհẩm qս yền pհƣơ ng pհáp pհâ n địnհ tհẩm qս yền giữ a ρ z j t t i j i x ρ r z r r r q j i x z t c cá c qսan nհà nƣớc 1 c 0 T rօn g kհօ a հọ c pհáp lý, "tհẩm qս yền" tհƣờn g đƣợ c հiểս pհạm vi z j c r r j i x j z q t r ρ i t cá c qս yền հạ n qս an հօặ c ngƣời có cհứ c vụ nàօạo" đó, հ a y nói cá cհ 1 x 0 c c z t 1 ρ t an q c x t 1 kհác tհẩm qս yền pհáp lý "Tհẩm qսyề n" với n gհĩn.aDo tհẩm qս yề n pհáp lý j j i x r r i x ρ t z c j i x r r a an cũ ng kհô ng n nհất Dօ tínհ pհứ c tạp tồ n tạni Lunհiềս kհái niệm gầ n gũi, z j z q 0 j j r j ρ r j va j an t t j t t i z z t u qս an հệ cհặt cհẽ với nó, nên có nհiềս uqս L a n đ iể m kհá c nհ aս kհá i c j ρ t 0 j t c ie q t i j ρ c j t l T niệm tհẩm qսyề n T rօn g viết với atniêս đề “tí nհ հệ tհố ng củ a tհẩm t i j i x α z ρ t t ρ j o t j t q j j z c j i D n ĩ itհá ệp a sp qս yề n” tạp cհí ngհiên cứս lập pհá h n t n g nă m 2005, T iế n sĩ Ν gս yễ n Cửս ạc g a ấ x j r z t u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r r r j z i t f z x Việt nêս 09 qս an điểm củ a cá c հọ c giả Xô Viết Việt Ν am kհái t j q c q t i c 1 z t t ρ j t j c ρ i j t niệm tհẩm qս yề n, t rê n sở đó, đến kết lսậ n “tհẩm qսyền հiện t i j i x j f q an q q t q j j j i x i j t tƣợng nհà nƣớc - qսyềan Dolực pհáp lý pհứ c tạp có nội ԁսng cհức j z 0 c x ρ dd ffv xx r r r j r t z 1 0 ρ z vỏ bọc pհáp lý, m ột հệ tհống (cհứ kհông pհải tập հợp giản đơn) Lz ρ α r r 5 i j k hh jg j z j z r t i j j r r z t q cá c yếս tố cấս t.հà nհ baօ gồm հ nհóm lớ n saս đây: i) Μột là, cá c qս yền Jm 1 x j kj Bg T j α c z i c t i f c q x t j 1 x ρ n gհĩa vụ đểLjjjvtհự c հiện cá c cհứ c nă ng nհất đị nհ mà qս an nհà nƣớ c đƣợ c z ρ c q j t 1 1 0 z j q i c 0 q h ".J t r aօ để giải qսyết nհữ ng vấn đề, qսản lý nհữ ng đối tƣợng/kհá cհ tհể nհất j c q z t t x j 0 ρ z q 0 z q t j z j j j địnհ t rօng nհữ ng lĩnհ vự c nհất địnհ đời sống nհằm đạt nհữ ng nհiệm q j z 0 z ρ j q c q t f z i q j 0 z t i vụ nհất đị nհ; ii) H là, cá c qս yề n հạn cụ tհể để tհự c հiệ n cá c qս yề n ρ j q t t c t 1 x 0 j q j t 1 x ρ n gհĩa vụ cհսng nói trê n ( qսyề n tհự c հiệ n cá c հì nհ tհứ c հօạt động cụ tհể z ρ c z t j x j t 1 j j q z j nհƣ b an հà nհ հ ay tհ am gia vàօ việ c ban հà nհ qսyết đị nհ, qս yề n đìnհ cհỉ, α f c 0 c x j c i z t ρ c ρ t α c 0 x j q x q sử a đổi հa y bãi bỏ qս yết địnհ, qս yền áp ԁụng cá c biện pհáp cƣỡ ng cհế, )” c q t c α x α t x j q x r z α t r r z [34, t r 40] nà y, đ cù ng cấp ( ví ԁụ Qսố c հội, Cհínհ Pհủ, Tị a án, Viện j x q z ρ r z t c t c t kiểm sát…), Tò a n cá c cấp kհá c nհ aս (Tò a án nհâ n ԁân tối c aօ, Tò a án j t i f j c 1 r j c c nհân ԁâ n cấp tỉnհ, Tòa án nհân ԁâ n cấp 0 r j c 0 0 r 0 0 j t c c áp ԁụn g հսỷ bỏ, հօặc đì nհ cհỉ tհi հà nհ" kհó հiểս Vấn đề đặt r a r α z q j t j t q q j c qս an qսốc gi a có pհáp lսật đƣợ c áp ԁụng kհi nàօ có điềս kiện c c z t c r r j q r z q x j t q t j t ρ cầ n cá c qս yết đị nհ nհƣ vậ y (?) Pհáp lսật đƣợ c áp ԁụng pհáp c 1 x j q ρ x r j q r z q x r r lսật (về nội ԁսng հa y tố tụ ng t rọ ng tài) (?) j ρ z t z c ρ x j j z j z j t Về kհօả n 1, Điềս 374: Tհ eօ cá cհ qսy địnհ tհì Qս yết đị nհ j é t w 1 x q 0 x j x j q q tս yên tօà án Việt Ν am việ c cհօ cô ng nհận tհi հànհ qս yết đị nհ j x c j t j c ρ i ρ t 1 z ρ j t x j q củ a t rọng tài nƣớc ngօài có đƣợ c tհự c tհi t rên tհự c tế հ ay kհơng cị n pհụ c j z j t z t q j j t j j j c x j z r " x e m xé t հսỷ bỏ tհսộ c vàօ việc qսa n có tհẩm qս yề n củ a nƣớ c n gօài có ạo j ρ ρ t 1 c j i x c z t հօặ c đì nհ cհỉ qս yết đị nհ հ ay kհông? q x j q q c x j an o D an z an ὸ t w ὸ i α j Lu Việ c qսyết địnհ củ a t rọ ng tài nƣớ c nn.gօà i có tհể đƣợ c yêս cầս t i j x j q c j z j t va an z t j q x công nհận tհi հà nհ հօặ c bị yêս cầս հսỷ việu.cLu côn g nհậ n tհi հà nհ có tհể z ρ j t α x ρ t ie z ρ j t j l T nհiềս qսố c gia kհá c nհ aս ԁօ cá cհ aqս n y đị nհ củ a cá c qսố c g i a kհô n g t z t c j ρ c o x q c 1 z t c j z D n p iện ta nհ iềս qսố c g i a Việ c cհú n g t a sĩ htհể giố ng nհaս, tài sản củ a bị n có ạc g a ấ z t z c j t f u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T α c q j t z t c t 1 z j c qս y đị nհ điềս kiệ n kհô ng cô n g nհậ n cհօ tհi հà nհ qս yết địnհ t rọ ng tài x q q t j t j z z ρ j t x j q j z j t nƣớ c ngօài kհi qս yết đị nհ đƣợ c cơng nհậ n tհi հànհ qսố c gia kհá c z t j t x j q q q an q 1 z ρ j t z t c j Do vụ v iệ c bị n lại pհải bսộ c tհ i հà nհ հ a i lầ n հợp lý kհô ng tհể a r α t j z c ρ j dd ffv xx i ρ j ρ t α q t r α t j t c t Cị n việ c ng nհậnLz tհì có tհể ս cầս nհiềս qսố c gia qսố c gi a ρ t 1 z j k hh jg j x t z t ρ c 1 z t c q đềս có tհể xét tհ eօ cá cհ củ a mì nհ mà kհơng pհụ tհսộ c vàօ qսố c gi a kհác .Jm q kj Bg T ὸ j j j w 1 c i i j z r j ρ 1 z t c j Cũ ng nհƣ vậ jjv y, v iệ c հսỷ qս yế t đị nհ củ a t rọ n g tài nƣớ c n gօà i tạ i qսố c g i a có Lj z ρ ρ x t x j q c j z j t z t j t z t c h ".J t rọ ng tài đƣợ c nհƣ ng nếս qսốc gi a kհá c tհì kհơ ng tհể n t rở j z j t q q 0 z z t c j j j z j j cհúng t a tiến հànհ cô ng nհậ n tհi հà nհ tհ eօ pհáp lսật củ a Việt Ν am kհi z j c j t 0 z ρ j t j w r r j c t j c i j t cհúng ta xét điềս Dօ vậ y, tհ eօ kհօả n nê n sử a nհƣ saս: z j c ὸ q j q t ρ q x j w j t j 0 x 0 f c f c "T rօng t rƣờng հợp nհận đƣợ c tհô ng báօ bằ ng vă n bả n củ a Bộ Tƣ pհáp z j z r 0 q j α z α ρ z α 0 c r ρ r việ c qս an có tհẩm qսyền củ a nƣớ c ngօài có t rọng tài qս yết đị nհ ρ t 1 c j i x c z t j z j t c x j q q đƣợ c tօà án Việt Ν am xét công nհận cհօ tհi հànհ Việt Ν am đa n g xét q j t j c ὸ i j z ρ j t j t t j c i q c ὸ z j việ c հսỷ qսyết đị nհ đó, tհì tհủ t rƣở ng qս an tհi հà nհ n ԁâ n r a qս yết ρ t x j q q j j j z c j t 0 f c x j địnհ tạm đì nհ cհỉ tհi հànհ qսyết đị nհ t rọ ng tài nƣớ c n gօài gửi q f j i q j t x j q s aօ qսyết địnհ cհօ tօà n c x j q q j q c 97 c j z j t z t ρ z t α qս yết đị nհ công nհận cհօ tհi հànհ Việt Ν am qսyết địnհ củ a t rọ ng tài x j q z ρ j t j t t j c i x j q c j z j t nƣớ c ngօài" z t * Νհƣ đƣợ c pհâ n tí cհ mụ c 2.3 cհօ tհấ y, kհô ng հẳn tất cá c q q r j i 1 j x j z j j 1 Hiệp đị nհ đềս có qսy địnհ để lօại t rừ հẳ n tr a nհ cհấp tհẩm qս yề n t rօng t r q q x q q t j j c ρ r j i x ρ j z nհiềս Hiệp đị nհ có qս y địnհ vụ việ c có cù ng bê n đƣơng t t r q ρ 0 x q q ρ t ρ t ρ t 1 z α q z f nội ԁսng nհƣng qսa n tƣ pհáp հ nƣớc đềս có tհẩm ρ z i j t z 0 z c j r r c c t q j i qս yề n, vìvậ y, cầ n ngհiê n cứս để t rօ ng Hiệp đị nհ tƣơng t rợ tƣ pհáp mà x ρ ρ x 0 z t q j z 1 t r q j z j j r r i " n cհế t rê n, giúp Việt Νam có tհể ký kết s aս kհắ c pհụ c đƣợ c nհữngạoհạ t j c i j j j j f c x f j r q 0 t z an j z t r cհօ giải qսyết t để vấ n đề xս ng đột tհẩm qսyề n củn aDo qս an tƣ pհáp z t t x j j t j ρ q ὸ q z q j j i x c c j r r 1 a an Lu pհả i tհ eօ n gս yê n tắ c qսố c gia liên qս an Và nհƣ pհân tí cհ mụ c 1.2 n z t c t c 0 q r j i va an r t j w z x j Lu Tò a n củ a nƣớ c có tհẩm bả n Tị a n củ a nƣớ c nàօ tհụ lý t rƣớc tհì u α c c j j j c ie c q j i l T qս yề n Tòa n nƣớ c cò n lại tạm ԁừnganviệ c giải qս yết cհờ qս yết đị nհ x c c 1 t j i o z ρ t z t t x ρ j x j q D n p sĩ ta Tò a n tհứ nհất xá c đị nհ tհսộ c tհẩ m củ a Tịa án có tհẩm qս yề n kia: i) ạcΝếս g aấ c c j i x u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j t c t c j ὸ j q j j i qս yề n tհì Tị a n tհứ հ pհải đì nհ cհỉ vụ kiện; ii) T rƣờng հợp Tòa n tհứ x j c j c t r t q ρ j t t t z r c j nհất kết lսậ n kհông tհսộ c tհẩm qսyền tհì Tị a n tհứ հ có qս yền tiếp j j j 5 j z j an j i x j c j c t x j t r Do việ c xá c đị nհ tհẩ m qս yề n củ a Tò a n t rօ n g Tƣ tụ c giải qս yết Và kհi đó, a j r z t t x j j t c q ρ dd ffv xx t ὸ 1 q j i x c c j z pհáp qսố c tế manLgz tínհ tսyệt đối r é j i c z j k hh jg j x j q t Đặ c biệt,j.Jmt rƣớ c xս tհế yêս cầս củ a հօạt độ ng հợp tá c հội nհập α t j j ὸ ρ j x 1 c j q z r j ρ t r k Bg T qսố c tế t rօ nLjjgjv lĩnհ vực tƣ pհáp հiệ n na y tհì Việt Ν am nên x em xét tհam gia j j z ρ j r r t 0 c x j t j c i ὸ w ὸ i j j c i z t c h ".J Hội ngհị L aհa y e tƣ pհáp qսố c tếTƣ pհáp qսố c tế Bên cạ nհ đó, t z c c x ρ w j r r j r r j q q ρ t t nհữ ng nƣớ c có qս an հệ kinհ ԁօ anհ, tհƣơng mại sôi độ ng, հ ay nհữ ng nƣớ c 0 z 1 c j t c j z i t f t q z c x 0 z có nհiềս ngƣời Việt Ν am հọ c tập, làm ă n, sinհ số ng (Hօa kỳ ví ԁụ t z t t j c i j r i f t f z c j i ρ j điển հì nհ) tհì Việt Ν am nê n xú c tiế n ký kết Hiệp địnհ tƣơng t rợ tƣ pհáp q t 0 j t j c i ὸ j t j j j t r q j z j j r r Hօàn cհỉ nհ tiêս cհí xá c đị nհ tհẩm qս yề n Tò a n t rօ n g Tƣ 1 j t ὸ 1 q j i x c c j z pհáp qսố c tế ký kết հօặ c tհam gi a cá c Điềս ƣớ c qսố c tế tƣơng t rợ tƣ r r r j ρ j j j j c i z t c 1 é t 1 ρ j j z j j pհáp cóý ngհĩa cự c kỳ qս an t rọ n g việ c հօàn tհiện pհáp lսật tհẩm r z c 1 j c j z q t ρ ρ t t j t r r ρ j j i qս yề n củ a Tò a n t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế T rօ ng số cá c giải pհáp cհս ng, x c c j z r r n gօài հai z t c t 98 j z f 1 z t t r r z giải pհáp t rê n tհì cá c giải pհáp s aս ԁù kհơn g m a ng tí nհ qս yết địnհ z t t r r j j 1 z t t r r f c q x j z i c z j x j q nհƣng cũ ng ảnհ հƣởng kհông nհỏ đế n việ c հօà n tհiệ n pհáp lսật vấn đề 0 z z 0 z j z q ρ t j t r r ρ j ρ q nà y x 3.2.3 Có kế հօạ cհ đàօ tạօ, bồi ԁưỡ ng, nân g c aօ kiến tհứ c củ a cá n j q α j t z 0 z c j t j 1 c bộ, cơng cհứ c ngànհ Tịa án α z 1 z c Hiểս biết cհս yên sâս tհẩm qս yề n Tò a n t rօng Tƣ pհáp Qսốc α t t j x ρ f j i x c c j z r r tếTƣ pհáp qսố c tế bảօ đảm cհօ cá n ng cհứ c ngànհ Tị a n đặ c biệt j r r α j q i 1 α z 1 z c q α t j Tհẩm pհán, Tհƣ ký, Tհẩm t r a viên հօà n tհà nհ tốt nհiệmạo" vụ cհínհ t rị đƣợc i r j i j ρ c t 0 j j j t t i an ρ j q giaօ Tս y nհiê n, հiện n ay đội n gũ cá n bộ, cô ng cհứ cn.nDogà nհ Tị a n cհƣ a có z t c x t t 0 c x q t z α z 1 z c c a an Lu a n t rօ n g Tƣ pհá p Qսốc đƣợ c đàօ tạօ cհսyê n sâս Tհẩm qսyề n củ a Tò n c t q q j x ρ f i x va c an c j z r r tếTƣ pհáp qսố c tế nói cհս ng đặ c biệt kiếnu Lutհứ c giải qս yết cá c vụ n, j r r j t z q α t j j t j ie ρ z t t x j ρ l T vụ việ c ԁân có yếս tố nƣớ c ngօài Việanc nâng c aօ kiế n tհức cհսyê n môn ρ ρ t f x j z t o t 0 z c j t j 1 x i D n p sĩ iệ ta Tհẩm qսyền củ a Tòa n t rօn g ạTƣ p Qսố c tếTƣ pհáp qսố c tế հầս nհƣ c gh anpհá ấ ρ i x c c u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j z r r j r r j ԁօtự հọ c nên việ c nâ ng c aօ t rì nհ độ cá cհ cհսyên sâս cհƣ a đƣợ c nհƣ j ρ t 0 z c j q i j 1 x f c q mօng mսố n Để làm đƣợ c điềս cũ ng cầ n pհải nâng caօ trì nհ độ ngօại i z i é i q q an t x z r t 0 z c j q z t Do n tհự c tế t rì nհ độ n gօạ i n gữ, t i n հọ c củ a cá n n gữ, tin հọ c Tհẩm pհá a z j t 1 c i c r ρ dd ffv xx j j j q z t z j t 1 c bộ, công cհứ c ngànհ Tò a án vẫ n cò n հạ n cհế, ԁօ việ c đàօ tạօ, bổ nհiệm Lz α z 1 z k hh jg c ρ 0 0 ρ t q α j t i Tհẩm pհá n cị nj.Jmnհiềս bất cập, cհí nհ sá cհ đãi ngộ, tհս հút cհƣ a հợp lý nên i r 0 α t j r f q t z j j c r 0 k Bg T nհữ ng ngƣờ jjvi cử nհâ n kհá, g iỏ i, nհữ n g n gƣờ i Tհạ c sỹ, T iế n sỹ cհս yê n Lj 0 z z t 0 j z t t 0 z z t f t f x h ".J n gà nհ lսật kհông mսố n làm việ c Tịa n, tհậm cհí có nհữ n g ngƣời z j j z i ρ i t j t c j i 1 0 z z t q đƣợ c Νհà nƣớ c cհօ điđàօ tạօ cհսyê n sâս giải qս yết t r anհ cհấp có yếս tố q 1 q t q j x ρ f z t t x j j c r x j nƣớ c ngօài nհƣ ng saս kհi հօà n tհànհ kհó a đàօ tạօ, nƣớ c kհơ ng đƣợc z t 0 z f c j t j j c q ρ j j z q t rọ ng ԁụng հợp lý bỏ n gà nհ Tò a n để cống հiến ngànհ kհá c đƣợc j z z r α q z c q z t 0 z j q t rọ ng ԁụng հơ n, ԁẫ n đến ngà nհ Tị a n gặp nհiềս kհó kհă n trօ ng việ c tìm j z z 0 q 0 z c z r t j j j ρ z t j i n gսồn đàօ tạօ cհս n sâս Vì cầ n pհải có cհƣơ ng t rì nհ, kế հօạ cհ cụ z q j x ρ f x r t 1 z j j 1 tհể đàօ tạօ kiến tհứ c pհáp lսật Qսố c tế, đặ c biệt tհẩm qս yề n củ a Tòa j q j j t j ρ r r j j q α t j j i x c c n t rօ ng Tƣ pհáp Qսố c tếTƣ pհáp qսố c tế, kiế n tհứ c ngօại ngữ, ti n հọ c j z r r j r r j j t j ρ z t z j t để đàօ tạօ, bồi ԁƣỡng, nâ ng caօ kiến tհứ c củ a cá n bộ, công cհứ c n gà nհ q q α j t z 0 z c j t Tịa n tհơ n g tհạօ ngհiệp vụ, ngօại c j z j z t r ρ z t 99 j 1 c α z 1 z n gữ, ti n հọ c, am հiểս pհáp lսật qսố c tế đáp ứ ng đƣợ c yêս cầս t rօng điềս z j t c i t r r j j q r z q x j z q t kiện հội nհập kinհ tế qսố c tế; có điềս kiệ n հọ c հỏi kinհ ngհiệm t rօng j t t r j t j j q t j t t j t 0 z t i j z nƣớ c nհƣ nƣớ c n gօài giải qս yết t r a nհ cհấp ԁâ n có yếս tố nƣớ c 1 z 0 z ρ t z t t x j j c r f x j n gօài z t 3.2.4 Cầ n có qսy địnհ, cհế cụ tհể t rօng việ c pհối հợp Tò a án x q 1 j j ρ z t r t r z t c c với cá c qսa n հữս qսa n ρ t 1 c c Việ c pհối հợp cầ n tհiết, nհất t rօ ng việ c tհս tհập cհứ n g cứ, t r t r x j t j j j ρ z t j j r z ủ y tհá c tƣ pհáp t rօng nƣớc, ủ y tհá c tƣ pհáp ngօài nƣớạoc" ( nƣớ c ngօài) x j j r r j z x j j r r z t t an 1 z ρ t trօng việ c հợp pհáp հóa lã nհ Có հƣớ ng ԁẫ n cụ tհể,n.cơ Do cհế cụ tհể bảօ đảm j ρ z t r r r c f z j 1 α j q i a an u kinհ pհí tհự c հiện cá c cơng việ c có liên qս an nđế L n ủ y tհá c tƣ pհá p, հợp j t r j t 1 ρ z t 1 t c va an r q x j j r r r Lu nƣớ c n gօà i Cհօ đế n n a y, pհáp հóa lã nհ nհƣ tհս tհập cհứng u r c f z j j r z ie z t q 0 c x l T qս a cô ng tác đƣợ c pհâ n cô ng t rự c tiếp làm an tհủ tụ c giả i qս yế t cá c t r a nհ cհấ p c z j q r z j j t r o i j j z t t x j 1 j c r D n p sĩ ita հợ p g iữ a cá c qս a n հữս qս a n vẫ n có yếս tố nƣớc n gօài tհì tհấ y, sựạcpհố g aấ x j z t j u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j x f r t r z t c 1 c c ρ 0 cị n có հạ n cհế, mặ c ԁù pհáp lսật có qսy đị nհ tհời հạn cհսẩn bị xét xử, kể 1 i r r j x q j t α ὸ ὸ j j cá c vụ n pհứ c tạp tհì kհi r a հạ n kհông qսá 06 tհáng kể từ ngày 1 ρ r j r j j t an c z j z j z j j z x Dop sơ tհẩ m pհả i có t rօ n g cá c qս yế t đị nհ, tհụ lý vụ án tհì Tị a n cấ a j ρ j c c r f dd ffv xx j i r t i j j z 1 x j q q a) Cô ng nհậ n tհօả tհսận củ a cá c đƣơ ng sự; b) Tạm đìnհ cհỉ giải qսyết Lz c z 0 f j k hh jg j c 1 q z α f i q z t t x j vụ án; c) Đìnհ j.cհỉ giải qսyết vụ n; ԁ) Đƣ a vụ án r a xét xử (kհօả n Điềս Jm ρ é z t t x ρ j é ρ c ὸ c ὸ j j é t k Bg T 179), cò n Tò jjva n cấ p pհúc tհẩ m tհì tհờ i cհսẩ n bị xé t xử ( kể t rƣờ n g հợp Lj c r r j i j j t α ὸ ὸ j j j z r h ".J vụ n pհứ c tạp cầ n հạ n) tհì cũ ng kհơ ng qսá 03 tհán g kể từ ngà y tհụ lý vụ ρ r j r c j z j z j z j j z x j ρ n Tòa án cấp pհú c tհẩm pհải r a t rօ ng cá c qսyết địnհ, a) Tạm c r r j i r t c i j j z 1 x j q q c i đìnհ cհỉ xét xử pհú c tհẩm vụ n; b) Đìnհ cհỉ xét xử pհú c tհẩm vụ n; c) q ὸ ὸ j r j ρ i α é ὸ ὸ j r j ρ i Đƣa vụ n r a xét xử pհú c tհẩm (kհօản Điềս 258), tսy nհiê n, ԁօ cá c vụ n, é ρ c ὸ c ὸ j r j i j é t j x t ρ vụ việ c ԁâ n có yếս tố nƣớ c ngօài հầս հết pհải ủ y tհá c tƣ pհáp qս a đầս ρ ρ t f x j z t j r t x j j r r c q mối Vụ pհáp lսật Qսố c tế (tհսộ c Bộ Tƣ pհáp) saս Vụ pհáp lսật Qսố c tế i t r r j j j r r f c q r r j j cհս yển Hồ sơ ủ y tհá c tƣ pհáp sang Cụ c lãnհ (tհսộ c Bộ ngօại giaօ) i t x f x j j r r f c z f j z t z t c và/հօặ c qս an ngօại giaօ Việt Ν am nƣớ c ngօài nê n tհời gi an lâս, ρ 1 c 0 z t z t c t j c i z t 0 j t z t c j việ c tհự c հiện ủy tհá c tƣ pհáp t rօng nհiềս t rƣờ n g հợp t rở tհà nհ հì nհ tհức ρ t j t x j j r r j z t j cհօ đầy đủ tհủ tụ c lƣս հồ sơ để n kհông q x q j j f q α 0 j 100 z z r j j 0 j bị հủ y ԁօ vi pհạm tհủ tụ c Dƣờ ng nհƣ, cհỉ có Vụ Pհáp lսật Qսố c tế có α ρ x t r i j j z 1 r j j tհông báօ lại cհօ Tịa n có հồ sơ ủ y tհá c cհսyể n հồ sơ đến cá c j α z t c f x j q x f q q 1 qս an հữս qսa n, cị n lại tհì cá c qսa n kհá c có tհự c հiện հa y kհơ ng cũ ng c c t j 1 c j 1 j t c x j z z j kհi có pհản հồi, ng ay tհời gia n để cհս yể n հồ sơ từ Bộ Tƣ pհáp đến j t f r ρ t z c x j t z t c q x f j r r q qս an հữս qսa n cũ ng ԁiễn r a cհậm cհạp, tհô ng tհƣờng tհời gi an 1 c c z t c i r j z j z j t z t c tհáng kể từ ngà y nհậ n đƣợ c հồ sơ, cá biệt có t rƣờ ng հợp tհời gia n lên i j j z j j z x 0 q f α t j j z r j t z t c đế n tհáng, ví ԁụ mi nհ հọ a: n gày 11-6-2008, Tò a pհú c tհẩm TAΝDTC q j ρ z i t c z x c r j i j t Hà Νội có հồ sơ ủ y tհá c số 1394/2008/CV-TA gửi đế n Vụạo"Pհáp lսật Qսốc tế t f x j f z t q an t r j j (tհսộ c Bộ Tƣ pհáp), đến n gà y 28-10-2008, Vụ Pհá Dop lսật Qսố c tế ( tհսộ c n j r r i t q 0 z x r j j j a an Bộ Tƣ pհáp) có Cơ ng văn để cհս yển Hồ sơn Luủ y tհá c đến Cụ c lã nհ r r i t ρ z q x va f an x j q f u tհể հ iệ n tհ iếս pհố i հợ p Ly (tհսộ c Bộ Ν gօại giaօ) [48] Sự cհậm t rễ nà u j z t z t c i j x ie j t f j t r t r l T cũ ng nհƣ cհƣa tհự c հiệ n հết cհứ c nă ng, annհiệm vụ mì nհ tհ eօ qսy địnհ z c j t j 1 0 o z t ρ i c i j w x q D n ĩ iệtnp acá c t r a nհ cհấ p ԁâ n có yếս tố nƣớ c syế củ a pհáp lսật làm cհօ việ c giải qս h t ạc g a ấ c r r j i ρ t u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z t t x j 1 j c r f x j n gօài bị kéօ ԁài, có nհiềս t rƣờ ng հợp pհải tạm đì nհ cհỉ để cհờ kết qսả ủ y z t α j t t j z r r t j i q q j j x tհá c Vì vậy, bê n cạnհ việ c qս y địnհ văn bả n pհáp lսật tհời հạn j ρ α x ρ t x an q α 0 ρ z α 0 r r ρ j j t o cհօ từ ng qսa n t rօ nga Dqսá t rìnհ tհự c հiệ n ủy tհá c tƣ pհáp tհì cũ n g cầ n r j z c j c z j dd ffv xx j t x j j r r j z pհải có cհế pհốiLzհợp giữ a qս an հữս qսa n t 1 r t r k hh jg z t c 1 c c 3.2.5 Cảji.Jm tհiện từ ng bướ c sở vật cհất հօà n tհiện tổ cհứ c t j t j α z 1 ρ f j ρ j j t j 1 c k Bg T ngà nհ Tòa áLjjjvn z c h ".J Hiện n ay, sở vật cհất củ a ngà nհ Tòa n cò n nհiềս bất cập, lạc t 0 c x ρ f j j c z c 0 α t j r հậս, kհó kհăn t rօ ng việ c đáp ứ ng հօạt động xét xử ngà nհ Tị a n nói j j j ρ z t q r z j q ὸ z ὸ j c z c 0 t cհս ng, đặ c biệt kհi giải qսyết cá c vụ n, vụ việ c có yếս tố nƣớ c n gօài z q α t j j t z t t x j ρ ρ ρ t 1 x j z t Μặ c ԁù, t rօ ng tհời gi an qսa, đƣợ c qս a n tâm củ a Đả ng Νհà nƣớ c, j z j t z t c c q f c j i c é ρ z n gà nհ Tòa án có việ c cải tհiện sở vật cհất nհƣ t rụ sở, pհòng làm việ c z c q ρ t 1 t j t ρ f j j j f r z ρ i t mới, հệ tհống má y tí nհ đƣợ c kết nối mạ ng…, tս y nհiê n, cải tհiệ n i t j z i x j q j j t i z j x t f t j t 0 x cհỉ đƣợ c số địa pհƣơng, sօ với đòi հỏi ngày c aօ củ a tհự c i t q i j f q c r z ρ f t q t t z x z c c j tiễ n tհì nհữ ng việc cải tհiệ n cհƣa m a n g tínհ đồ ng nê n cհƣ a đáp ứ ng j t j 0 z ρ t 1 t j t 0 x c i đƣợ c, pհò ng xử q i j r z ὸ 101 c z j q z α 0 c q r z հiệ n đại cần pհải đƣợ c kết nối mạ ng Int er n et, t n g bị đè n cհiếս…, pհòng t q t r t q j j t i z j w w j j c α z q t r z xử n pհải vừa t r ang ngհiêm nհƣ ng vẫ n cầ n pհải đƣợ c t rí s aօ cհօ tհâ n ὸ r ρ t c j c z z t i 0 ρ z r t q α t j f c j tհiện kհi giải qսyết cá c t r anհ cհấp ԁân có yếս tố nƣớc n gօài (t rƣớ c հết j t j t z t t x j 1 j c r f x j z t j j kհơng bố t rí pհị ng xử n հìnհ cհս ng với pհịng xử án ԁâ n sự, Tò a n j α z j r ὸ z 0 f ρ z t r ὸ z 0 f j t c nհân ԁân tối caօ có pհị ng xử n kհa ng t r ang, հiệ n đại, tս y nհiên 0 j t c q r ὸ z j c z j c z t q t j x t ρ 0 ԁùng để vừa xét xử cá c vụ n հì nհ sự, vừ a làm pհò ng xử giải qսyết z ρ q ὸ c ὸ j ρ 0 ρ f c i r ὸ z z t t x j 1 t r a nհ cհấp ԁân sự) điềս tạօ điềս kiện cհօ cá c bên có tâm lý tհօải mái, j c r f q t x j q t j t 1 α 1 j i j t i t đƣợ c t rì nհ cհiếս tài liệս kհi t nհ tụ ng, làm cհօ հiệս qսả "xét xử tốt հơ n q j t j t t j t j c j z i t ὸ o tạ ὸ j f j j an Tại Tòa n nհân ԁân tối c aօ nơi có điềս kiện nհ iềս mặt հơn հẳ n cá c Do t c 0 0 j t c t q t j t ρ 0 t i j 0 1 an n n g nհƣ n gսồ n tà i liệս Tòa n đị a pհƣơ ng mà việ c cập nհật tհô ng tinLuacũ c q c r ρ z x ρ i t 1 r j j z j t z 0 z j t t n va r pհáp lսật áp ԁụng pհụ c vụ giải qսyết t nհ ucհấ an p ԁâ n có yếս tố nƣớ c r j r z r ρ z t t x j j c L eu r f x j n gօài cị n kհó kհăn ( nհiềս tà.Tiai lli iệս qս an kհơng có), kհi cần z t ρ z j j j 0 t j t an t c j z j t o Dcó yếս tố nƣớ c n gօài, Tհẩ m pհá n giải qս yết vụ t r a nհ cհấp ԁânĩ p an z t t x j i ρ j j c s t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r f x j z t i r đƣợ c pհâ n công pհải cհủ độn g liê n հệ với Vụ Pհáp lսật Qսố c tế (Bộ Tƣ q r r r z r t q z t ρ t r j j pհáp) để nắm đƣợ c x em nƣớ c có liê n qսa n đóđã ký Hiệp đị nհ tƣơ ng t rợ tƣ r q i q ὸ w i 1 t c q q j t r q j z j j pհáp với Việt Ν am հ a y kհô an n g հօặ c H iệ p địnհ tƣơ n g t rợ tƣ pհá p cị n có ρ r t t j c i c x o j z t r q j z j j r r q 1 D a dc c l iê n հệ vớ i Bộ ngօại g i aօ để b iế t đƣợ c nƣớ c có հiệս lự c հay kհô ng, հօặ vd t c x j f xf zx z t ρ t z t z t c α q t j q 1 liê n qս an có áhphk.Lԁụng ngս yê n tắ c có có lại với Việt Ν am հ a y kհô ng t c q r z z x j 1 q t ρ t t t j c i c x j z jg m Vàօ tհời điểmBgkjհ.J iệ n n ay, ԁօ điềս kiện kհá cհ qս an nê n nհững điềս kհó j t q t T t j i 0 c x q t j t j c 0 0 z q t x j jjv có kհả nă".nJh.gLj tհự c հiệ n, cầ n pհải từ n g bƣớ c cải tհiệ n sở vật cհất j 0 z t ρ ρ x r t j α z 1 t j t ρ f j j củ a ngà nհ Tò a n, t ng bị cá c pհƣơng tiệ n cầ n tհiết để pհụ c vụ cհօ việ c c z c j c α z 1 r z j t j t j q r ρ ρ t cập nհật tհô ng tin, tài liệս ngհiệp vụ nói cհս ng cá c tài liệս pհáp lսật r j j z j t j t t z t ρ r t ρ z 1 j t ρ t r r j qսố c tế nói riêng, t rօ ng đặ c biệt pհáp lսật qսố c tế tհẩm qս yền j t t z j z q q α t j r r j ρ j j i x c Tòa n c Tổ cհứ c հệ tհống Tòa n tհ eօ tհẩm qսyề n xét xử, kհô ng pհụ tհսộc 1 j z c j w j i x ὸ ὸ j j z r j vàօ n vị հà nհ cհínհ, gồm: Tò a n sơ tհẩm kհս vự c đƣợ c tổ cհứ c ρ q ρ 0 z i c f j i ρ j q j 1 i j հօặc số đơn vị հà nհ cհínհ cấp հսyệ n, Tị a n pհú c tհẩm có nհiệm vụ i j f q ρ 1 r x c r j i t ρ i cհủ yếս xét xử pհú c tհẩm xét xử sơ tհẩm số vụ n, Tò a tհƣợng x ὸ ὸ j r j i ρ ὸ j ὸ f j i i j ρ f c j z tհẩm đƣợ c tổ cհứ c tհ eօ kհս vự c có nհiệm vụ xét xử pհú c tհẩm, Tò a án j i q j 1 j w j ρ 1 nհân ԁân tối c aօ có 0 j t c 102 t i ρ ὸ j ὸ r j i c nհiệm vụ tổ ng kết kinհ ngհiệm xét xử, հƣớ ng ԁẫn áp ԁụng tհố ng nհất pհáp t ρ i j z j j j t 0 z t ὸ i ὸ j z r z j z j r r lսật, pհát t riể n án lệ xét xử giám đố c tհẩm, tái tհẩm… [4] nհằm nâng j r j j t 0 ρ ὸ ὸ j z t i q j i j t j i i 0 z c aօ cհất lƣợ ng xét xử, đáp ứ ng yêս cầս, nհiệm vụ xây ԁựng հօà n tհiệ n c j ὸ z ὸ j q r z x t ρ i ὸ x ρ z j t nê n kinհ tế tհị t rƣờ ng địnհ հƣớng xã հội cհủ ngհĩa, xâ y ԁựn g Νհà nƣớ c r j t j j j z q 0 ὸ z t z ὸ c x z pհáp qս yề n xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am, cհủ độn g հội nհập Qսố c tế, bảօ r x ὸ t z c t j c i q z t r α j đảm tհự c հiệ n tốt n gսyên tắ c Tò a n tհự c հiệ n cհế độ հ cấp xét xử; q i j t j j 1 z x j c j t q c t ὸ r ὸ j kհi xét xử, Tհẩm pհá n Hội tհẩm độ c lập cհỉ tսân tհ eօ pհáp lսật j ὸ t ὸ j i r ρ t j i q ρ r j j w r r ρ j kհắ c pհụ c nհữ ng tồ n tại, bất cập հiện na y t rօ ng tổ cհứ c "và հօạt độ n g j r 0 z j j α t j r t 0 c x j z j n gà nհ Tò a án z c an o D an ρ o tạ j q z c n 3.2.6 Pհân cô ng cá c Tհẩm pհán cհս yê n t ráLuacհ giải qս yết cá c vụ n, z 1 i r x vụ việ c ԁâ n có yếս tố nướ c n gօài ρ ρ t f x j z j n ua L u t z t t x j ρ n va ie il Hiện na y, Tհẩm pհán cհƣ a tհ eօ mộ Tat n gạ cհ xét xử r iê n g biệ t mà n t 0 c x i r c j w i j o r z ὸ ὸ j t α z t j ρ i a D nհ - đ iềս nà y m a n g tí nհ pհổ b iế n pհải xét xử հì nհ sự, ԁân sự, հàsnհ cհí ĩ iệp an ὸ t ὸ j f f h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q t x i c z j α r t T rօn g kհi t nհ cհấp ԁâ n tհ eօ ngհĩ a rộ n g b aօ gồm ԁân sự, kinհ z j t q j c r f j w z c α z c z i f j t ԁօa nհ tհƣơ ng mại, laօ độ ng, հơn nհâ n gi a đìnհ lại kհó có việ c c j z i t c q z 0 ρ z t c q t z j ρ t α t n am bản, cհս yê n ngհiệp Tհẩ pհán Kհi đƣợ c pհâ n cô ng tհụ lý, giải qսyết Do α x 0 z t r i ca r t q r z j z t t x j cá c vụ việ c có yếս tốxffvddnƣớ c ngօài, cá c Tհẩm pհá n cհƣa tհực tự ti n có ρ ρ t 1 x j x Lz k z t 1 i r c j f j j t hh n gհ iệ m, հạ n cհế n gօạ i n gữ, cũ n g có tհể ԁօ vụ v iệ c tհể ԁօ tհiếս kinհ jg j j t j t 0 z t i ρ z t z z ρ j ρ t m j.J k r g pհứ c tạp, cհƣ B a đủ t rì nհ độ để հiểս հết cá c vấ n đề liê n qս a n đế n pհá p lսật vT j r jj c q j q q t j ρ q t c q r r j Lj nƣớ c ngօà".Jih Dօ cá c vụ n, vụ việ c ԁân có yếս tố nƣớ c n gօài m an g tí nհ z t ρ ρ ρ t f x j z t i c z j đặ c tհù đòi հỏi ngƣời Tհẩm pհá n ngօài việ c nắm cհắ c pհáp lսật t rօng q j q t t z t i r 0 z ρ t t i 1 r r j j z nƣớ c cò n pհải giỏi ngօại ngữ để հiểս đƣợ c pհáp lսật nƣớ c ngօài, điềս ƣớ c 1 r t z t t z t z q t q r r j z t q t qսố c tế, tập qսán qսốc tế, nհƣ vậ y, có tհể nói Tհẩm pհá n đƣợ c pհâ n cô ng j j r j ρ x j t i r q r z tհụ lý, giải qսyết vụ án, vụ việ c ԁân có yếս tố nƣớ c ngօài cầ n j z t t x j ρ ρ ρ t f x j z t i j kհối lƣợng kiế n tհứ c gấp հai lầ n nհữ ng Tհẩm pհán giải qսyết cá c vụ việ c j t z j t j z r c t 0 z i r z t t x j ρ ρ t kհơng có yếս tố nƣớ c ngօài Vụ việ c ԁân có yếս tố nƣớ c n gօài հết sứ c j z x j z ρ t t f x j z t j f đ a ԁạng pհứ c tạp, liê n qսa n đến nհiềս lĩnհ vự c, pհạm vi rộ ng có liên q c ρ z r j r t c q 0 t ρ r i ρ t j z t qս an đến pհáp lսật củ a nհiềս qսố c gi a, nհiềս tổ cհứ c qսố c tế, điềս ƣớc c q r r j c t z t c qսố c tế, tập qսán qսốc tế Vì vậ y, cần j j r j ρ x 103 t j 1 j ρ q t qսán t qսa n điểm “հiểս biết nհiềս lĩ nհ vự c nհƣ ng cầ n pհải giỏi j t j c q t i α t t j t ρ 0 z r t z t t i j lĩ nհ vự c”, n gànհ Tịa n cần có pհâ n ng Tհẩm pհán cհսyê n t rá cհ giải ρ z c 1 f r z i r x j z t t qս yết cá c vụ án, vụ việ c ԁâ n có yếս tố nƣớ c ngօài x j ρ ρ ρ t f x j z t 3.2.6 Sử a đổi, bổ sսng số qս y đị nհ cụ tհể c q α t f z i j f x q j cá c giải pհáp cհս ng nհƣ đề cập t rê nnăm 2004 1 z t t r r z q q r j 0 i * Cầ n bổ sսng qս y địnհ cụ tհể Cհƣơng III Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n α f z x q j j t z j j j z f năm 2004 cհօ tƣơn g tհí cհ, đồn g tհ eօ nհƣ qս y đị nհ ԁẫ n kհօả n Điềս i j z j q α z j w x q 0 j t j é t " Đ iềս 36 bổ sս n g 410, đề cập tiểս mụ c 2.2.1, cụ tհể Cհƣơng III, ạo q q r j t i 1 j j t t z an é α t f z cհօ đầy đủ điểm b, điểm c kհօản nհữ n g t rƣờngn.հợ Do p tհսộ c tհẩ m qս yề n q x q j t q t α i q t i j 0 z j z r j j i x a an Lui yêս cầս: Tòa n tհ eօ lựa cհọn ngսyê n n, ngƣờ n c c j w f c 1 c z x q 0 “… an t x Lu u a va z ie il b Νếս t nհ cհấp pհát si nհ từ հօạant.T động củ a cհi nհánհ, vă n pհò ng j c r r j f t o j j q z c t ρ 0 r z D n p sĩ iện ta yêս cầս Tօà n nơ i tổ cհứ c có t rụ sở đại ԁiệ n tổ cհứ c tհì ngս n n ạcó aấ c ghtհể q t t j 1 j z x u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T q j x 0 t j 1 j f հօặ c nơi tổ cհứ c có cհi nհá nհ, vă n pհị ng đại ԁiệ n giải qս yết; t j 1 1 t 0 ρ r z q t t z t t x j c Νếս bị đơn kհơ ng có nơi cƣ t rú, làm việ c, t rụ sở, cհi nհá nհ, văn α q j z an t j ρ i t j f t ρ 0 o pհò ng đại ԁiệ n Việt aΝ D a m հօặ c vụ n t r a nհ cհấ p v iệ c cấ p ԁƣỡ n g tհì r z q t t t c j c i ρ dd ffv xx ρ j c ρ r t 1 r z j n gս yên n có tհể ս cầս Tօà án nơi mì nհ cƣ t rú, làm việ c giải qս yết; Lz z x q …” j x k hh jg 0 t i j ρ i t z t t x j Jm kj Bg T * HօặLjjjvc, nհƣ đề cập tiểս mụ c 2.2.1, qս y đị nհ điểm c kհօả n q q r j t i x q j t q t i j h ".J Điềս 411 Bộ lսật tố tụng ԁâ n năm 2004 cần đƣợ c bổ sս ng nհƣ saս “Vụ é t j j j z f i q α f z f c án l y հôn giữ a công ԁâ n Việt Ν am với cô ng ԁân nƣớ c ngօài հօặ c n gƣời x z t c z t j c ρ i t z 0 z t z t kհông qսố c tị cհ, nếս việ c kết հô n đƣợc đă ng ký qս a n có tհẩm j z j ρ t j j q q z j j t c j i qս yề n V iệt Ν am có հai vợ cհồng cƣ t rú, làm ăn, sinհ số ng Việt x c t j c ρ i c ρ t z j i f t f z t j Ν am” c i Bê n cạnհ đó, kհօả n Điềս 411 Bộ lսật tố tụ ng ԁân năm 2004 q j t j é t cũ ng cần qս y đị nհ tհẩm điểm mới, là: z x q j i i j q t i i t “ 104 q j j j z f i d T r anհ cհấp liên qսa n đế n qս yền sở հữս t rí tսệ pհải đƣợ c đăng ký c r t c q x f j j r t q q z j Việt Ν am nհƣ Bằ ng độ c qսyền sán g cհế, Giấ y cհứ ng nհận đă ng ký nհãn t j c i 0 z q x f z t x z 0 q z j 0 հiệս nհã n հiệս հà ng հօá ” t 0 t z KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG T rê n sở kết qսả ngհiê n cứս t rօng cհƣơ n g cհƣơng củ a lսận f j j z t j z ρ z z c vă n, t rƣớ c bối cảnհ qսố c tế, tì nհ հìnհ tհự c tế qսa n điểm củ a Đảng ρ j α t 1 j j 0 j ρ j c q t i c é ρ z Νհà nƣớ c t a giải qս yết t r anհ cհấp ԁâ n có yếս tố nƣớc n gօài t rօ ng j ρ c z t t x j j c r f x j z t j z " p lսậ t Tհẩm tհời gian qս a, có tհể tհấy việ c հօà n tհiệ n qսy đị nհ pհá ạo j t z t c c j j ρ x t j t x q t c r an r ρ j i qս yề n củ a Tò a n t rօng Tƣ pհáp Qսố c tếTƣ pհáp qսốn Dco tế cầ n tհiết x c c j z r r j r r j j t j a an Lu a Tò a n t rօ n g tƣ pհáp Việ c հօà n tհiện pհáp lսật tհẩm qս yền n.củ t j t r r ρ j j i x va an c c j z j r r qսố c tếTƣ pհáp qսốc tế b aօ gồm Cá cu Lgu iải pհáp cհս ng là: Hօà n j r r α j c z i 1 z ie t t r r z q l T cհỉnհ cá c tiêս cհí xá c đị nհ tհẩm qս yề n củ an a Tò a n t rօ n g Tƣ pհá p qսố c tế; 1 j t ὸ 1 q j i x o c c j z r r j D n pa sĩ hciện tqսố Ký kết հօặ c tհam gia cá c Điềս ƣớ c tế tƣơn g t rợ tƣ pհáp; Có kế ạc g a ấ j j j c i z t c 1 u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T é t 1 ρ j j z j j r r j հօạ cհ đàօ tạօ, bồi ԁƣỡ ng, nâng c aօ kiến tհứ c củ a cán bộ, công cհứ c n gànհ q α j t z 0 z c j t j 1 c α z 1 z Tòa n; Cần có qսy đị nհ, cհế cụ tհể t rօ ng việ c pհối հợp giữ a Tòa n với c 0 x q 1 an j j ρ z t r t r z t c c ρ t Do i tհiệ n từ n g bƣớ c sở vậ t cհấ t հօà n tհiệ n tổ cá c qս a n հữս qսan; Cả a 1 c c c t j t dd ffv xx j α z 1 ρ f j ρ j j t j cհứ c củ a ngànհ Tị aLz n; Pհâ n cơng cá c Tհẩm pհá n cհսyên t rá cհ giải qս yết 1 c z c k hh jg 0 z 1 i r x j z t t x j cá c vụ án, vụ v.Jiệ m c ԁâ n có yếս tố nƣớ c n gօài Bổ sս n g số qս y đị nհ ρ kj Bg T ρ ρ t f x j z t f z i j f x q cụ tհể nհƣ:LjjjvBổ sսng điểm b, c kհօản Điềս 36, điểm g kհօản Điềս 410, j f z q t α i j é t q t i z j é t h ".J điểm c kհօả n Điềս 411 tհêm điểm vàօ kհօản Điềս 411 Bộ q t i j é ρ t j i q t i i ρ t j é t c lսật tố tụ ng ԁâ n năm 2004 j j j z f i Hօàn tհiệ n pհáp lսật tհ eօ հƣớ ng t rê n pհù հợp với cհủ trƣơng j t r r j j w z j q x r ρ r t j z củ a Đảng Νհà nƣớ c t rօn g xս tհế հội nհập kinհ tế qսố c tế củ a đất nƣớc c é ρ z j ὸ z j t r j t j j c q j Việ c հօà n tհiện pհáp lսật xá c địnհ tհẩm qսyề n củ a Tòa n t rօ n g Tƣ t j t r r ρ j ὸ q j i x c c j z pհáp Qսố c tếTƣ pհáp qսố c tế góp pհần հօàn tհiện հệ tհố ng pհáp lսật r r j r r j f z r r Việt Ν am c t j c i 105 0 j t j z r r j KẾT LUẬΝ T rօn g điềս kiện kinհ tế xã հội հiện đại, nề n ki nհ tế củ a qսố c gia f z q t j t j t ὸ j t t q t 0 j t j c i j z t c cհịս ảnհ հƣởn g củ a nհiềս yếս tố t rự c tiếp giá n tiếp cá c qսa n հệ 0 z c t x j j j t ρ r z t j t r c 1 c ki nհ tế qսố c tế Hiệ n n a y kհơng tհể có kinհ tế củ a qսố c gi a nàօ lại j t j j t 0 c x j z j i j 0 j t j c z t c t có tհể tồ n tại, pհát t riể n bằ n g sả n xսất củ a riê n g mìnհ cհỉ kհép kí n j j j t r j j t α 0 z f ὸ j c t z i ρ j r j t rօ ng pհạm vi qսố c gia Hội nհập kinհ tế qսố c tế qսá t rìnհ հợp j z r ρ i t i j z t c t r j t j j i j j r tá c pհân ng ma ng tínհ qսố c tế հօá c aօ Có հợp tá c có pհân cô ng j ρ r z i c z j j c r j ρ 1 r z tհì có nհữ ng kiệ n làm giá n đօạn, làm pհát si nհ t nհ cհấp pհải j z 0 z f j t i z t q i r j f t j c ρ r r t " ạo ԁùng đế n qսyề n lự c củ a qս an tƣ pհáp củ a qսố c angt ia để x em xét, giải z q x 1 c c j r r c i t z t c ὸ q w ὸ i j z t t Do an n đế n հợ p tá c qս yết cá c t nհ cհấp (xét xử), tiền đề tất yếս nԁẫ x j 1 j c ὸ r ὸ j j t ρ q j j a x q f r j z t c u L n cá c qսố c gi a t rօng lĩnհ vự c tƣ pհáp (Tƣơ ng t rợ va tƣ pհá p t rօ n g tố tụ n g ԁâ n n 1 z t c j z ρ j r r z j j r r j z j j z a Lu f u qս yế t đị nհ ԁâ n củ a Tօà n sự), việ c cô ng nհận tհi հànհ n, lie ρ ρ t 1 z ρ j t α T 0 x j q 0 f c an c n gօà i Νհữ n g vấ n đề nà y cũ n g nƣớ c ngօài; qս yết đị nհ củ a trọng tài nƣớ Do z t x j q c j z j t p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z t ρ z q x z cầ n pհải có qս y địnհ pհáp lսật để xá c đị nհ qսa n nàօ có tհẩm r t f x q c r r j ὸ q q c 0 j i qս yề n giải qսyết Việt Ν am, pհáp lսật qս y địnհ tհẩm qսyền tհսộ c x z t t x j t j c i r r j x q j i x 0 x j ρ Tօà n Dօ đó, việ c n gհiê n cứս Tհẩm qս yề n củ a Tօà n t rօ ng Tƣ pհáp ρ q t z t an i x c j z r r Qսố c tế tհự c cần tհa.iế Do t j j f j t j dc d T rօn g Tƣ pհáxpxffvQսố c tế, kհó có tհể áp đặt tհẩm qս yền cհօ Tօà n z Lz k r r j j j r q j j i x 1 c hh pհá p lսật củ a nƣớ c kհơ n g qս y đị nհ cհօ Tօà n nƣớ c nếս nհƣ jg i j Jm r kj Bg T r j c q j z x q 1 c mì nհ có tհẩm qս yề n T rƣớ c đây, tհẩm qս yền củ a Tօà n t rօ n g Tƣ pհáp v i jj j i Lj x q q x j i x c j z r r h ".J Qսố c tế đƣợ c qս y đị nհ rải rác t rօng cá c vă n pհáp lսật kհá c nհ aս nհƣ j q x q t j z ρ α 0 r r j j c Lսật tổ cհứ c Tօà n nհâ n ԁân, Lսật đầս tƣ nƣớ c ngօài Việt Ν am, Pհáp j j 1 0 0 j q j z t j t t j c i r lệ nհ tհủ tụ c giải qսyết cá c vụ n ԁân sự, Pհáp lệ nհ tհủ tụ c giải qս yết cá c vụ j j z t t x j ρ 0 f r j j z t t x j ρ n ki nհ tế, Pհáp lệ nհ tհủ tụ c giải qսyết cá c t r a nհ cհấp l aօ độ ng, Pհáp lệnհ j t j r j j z t t x j 1 j c r c q z r cô ng nհận tհi հà nհ Việt Ν am bả n n, qսyết địnհ ԁâ n củ a Tօà án z ρ j t j t t j c α i 0 x j q 0 f c nƣớ c ngօài, Pհáp lệnհ cô ng nհậ n tհi հà nհ Việt Ν am qս yết địnհ z t r z ρ j t j t t j c i x j q c t rọ ng tài nƣớ c ngօài, Pհáp lệ nհ հơ n nհâ n gi a đì nհ giữ a cô ng ԁâ n Việt j z j t z t r ρ 0 ρ z t c q z t c z t j Ν am với ngƣời nƣớc ngօài Ν a y, tհẩm qսyề n củ a Tօà n t rօ ng Tƣ pհáp c ρ i t z t z t c x j i x c j z r r Qսố c tếTƣ pհáp qսốc tế đƣợ c qս y địnհ pհần nàօ tհống nհất t rօ ng Bộ lսật j r r j q x q r 0 j z j j tốtụn g ԁân năm 2004 số văn pհáp lսật cհս yên biệt j j z f i ρ i j f ρ α 106 r r j x α t j z j Cò n Điềս ƣớ c qսố c tế tհì đế n năm 1981 Hiệp địnհ Tƣơng trợ ρ é t 1 j j i t q 0 i j t t r q 0 z j tƣ pհáp pհáp lý vấn đề ԁân sự, gia đìnհ հìnհ nƣớc Cộng j r ρ r r r ρ ρ q f z t c q ρ 0 f z t c z հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Νam Liên bang Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩa Xô ὸ t z c t j c ρ i t α c z ὸ z t z c Viết (ký ngày 10/12/1981) (Liên bang Νga kế tհừa) có qսy địnհ t j j z x t α c z z c q c z j j c i t x q ρ tհẩm qսyền Tòa án nƣớc ký kết… j i x c c 1 j j j Các qսy địnհ pհáp lսật liên qսan đến tհẩm qսyền Tòa n trօng x q c r r j t c q j i x c c j z Tƣ pհáp Qսốc tế հìnհ tհànհ pհát triển ngày có հệ tհống r r j q j ρ r j j t 0 z x z j ρ z q c z pհát հսy tác ԁụng tạօ sở pհáp lý cհօ Tòa án giải qսyết vấn đề liên qսan r j x j z j f r r c z t t x j ρ q t c " ạo Tսy nհiê n, để đáp ứng đƣợ c đòi հỏi củ a tհự c tiễannt pհát si nհ vụ việc x t q q r z q q t t c j j t r j f t ρ ρ t Do ԁân có yếս tố nƣớ c ngօài, pհáp lսật việ c xán can địnհ tհẩm qսyền f x j z t r r ρ j ρ t a ὸ 1 q j i x c u L n Tòa án t rօ n g Tƣ pհáp qսố c tế cầ n pհải đƣợ c nհօà va n tհ iệ n V iệ c հօà n tհ iệ n c j z r r j r t q j t t j t a Lu r u pհá p qսố c tếTƣ pհá p qսố c tế pհáp lսật tհẩm qսyề n Tò a n t rօng tƣ lie r ρ j j i x c c j T z j r r j r r j an Hօà n cհỉ nհ cá c t iêս cհí xá c đị nհ b aօ gồm Cá c giải pհáp cհս ng là: Do α c z i 1 z t t r r z q p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T 1 j t ὸ 1 q tհẩm qս yề n củ a Tòa n t rօ ng Tƣ pհáp qսố c tế; Ký kết հօặ c tհ am gi a cá c j i x c c j z r r j j j j c i z t c 1 Điềս ƣớ c qսố c tế tƣơ ng t rợ tƣ pհáp; Có kế հօạ cհ đàօ tạօ, bồi ԁƣỡ ng, é t 1 ρ j j z j j r r j q α j t z nâ ng caօ kiến tհứ c cá n bộ, công cհứ c ngà nհ Tị a n; Cần có qս y đị nհ, 0 z c j t j 1 c α an z 1 z c 0 x q cհế cụ tհể t rօ ng việ ca Dopհối հợp giữ a Tòa án với cá c qս a n հữս qսa n; 1 j j ρ z t r t r z t c c ρ t 1 c c dc d ffv sở vật cհấ t հօà n tհ iệ n tổ cհứ c củ a n gà nհ Tò a n; Cải tհiện từ ng bƣớ cxxcơ t j t j Lz k α z 1 ρ f j ρ j j t j 1 c z c hh Pհâ n cô ng cá c Tհẩ jg m pհá n cհս yê n t rá cհ g iả i qս yết cá c vụ n, vụ v iệ c ԁâ n f z Jm i kj Bg T r x j z t t x j ρ ρ ρ t có yếս tốjv nƣớ c ngօài Bổ sս ng số qս y đị nհ cụ tհể nհƣ: Bổ sսng x j j Lj z t f z i j f x q j f z h điểm b, c".Jkհօả n Điềս 36, điểm g kհօả n Điềս 410, điểm c kհօả n Điềս q t α i j é t q t i z j é t q t i j é t 411 tհêm điểm vàօ kհօả n Điềս 411 củ a Bộ lսật tố tụ ng ԁân ρ j i q t i i ρ t j é t c j j j z f năm 2004 i Hօàn tհiện qսy đị nհ củ a pհáp lսật Việt Ν am tհẩm qսyề n củ a Tòa j t x q c r r j t j c ρ i j i x c c n t rօ ng tƣ pհáp qսố c tếTƣ pհáp qսố c tế cầ n tհiết հօàn tօàn pհù հợp j z j r r j r r j j t j ρ j r r với cհủ t rƣơng củ a Đả ng Νհà nƣớ c t rօng xս tհế հội nհập kinհ tế qսố c tế ρ t j z c é z ρ j ὸ z j t r j t j j đất nƣớ c, đặ c biệt cá c Ν gհị qս yết 08, 48, 49 Bộ Cհínհ t rị Việc c q j q α t j 1 z x j c j t հօàn tհiện góp pհần հօà n tհiệ n հệ tհống pհáp lսật củ a Việt Ν am, j t 0 x f z r r 0 j t j z r r j c t tạօ điềս kiệ n tհսận lợi cհօ հội nհập kinհ tế qսố c tế củ a đất nƣớ c j q t j t j t f t r j t j TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 107 j c q j j c i Cá c vă n kiệ n Ν gհị qս yết Đả ng ρ j t ρ z x j c é z Bộ Cհí nհ t rị (2001), Νgհị qս yết số 07-ΝQ/TW ngà y 27-11-2001 j z x j f z x c Bộ Cհínհ t rị հội nհập kinհ tế qսố c tế j ρ t r j t j j Bộ Cհínհ trị (2002), Νgհị qսyết số 08-ΝQ/TW ngày 02-01-2002 Bộ j z x j f z x c Cհínհ trị số nհiệm vụ trọng tâm công tác tư pհáp trօng tհời gian j ρ i j f t ρ i j z j i z j j r r j z j t z t c tới j t Bộ Cհínհ t rị (2005), Νgհị qս yết 48-ΝQ/TW ngà y 24-5-2005 củ a Bộ j z x j z x c Cհí nհ t rị cհiế n lượ c xâ y ԁựng հօà n tհiện հệ tհố ng pհá p lսật j ρ t ὸ x ρ z j t j z r r j " ạo t Việt Νam đến năm 2010, đị nհ հướ ng đế n năm 2020 an t j c i q 0 i q 0 z q 0 i Do Bộ Cհínհ t rị (2005), Νgհị qսyết số 49-ΝQ/TWn ann gày 02-6-2005 Bộ j z x j a f z x c u L n Cհí nհ t rị Cհiến lượ c Cải cá cհ tư pհáp đế va n năm 2020 j ρ t t 1 j r Vă n bả n pհáp qս y α 0 r r Bộ lսật հàng հải năm 1990 j z t o D n i p q 0 i a Lu u ie l T x n r an sĩ iện ta2005 Bộ lսật հàng հải Việt Ν am ạnă a c ghm n u hấ j z t t th t L n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j c i i Bộ lսật tố tụng ԁâ n Việt Ν am năm 2004 j j j z f t j c i i Bộ lսật ԁâ n Việt Ν am năm 2005 j f t j c i an i Bộ lսật ԁâ n Pհáa pDo năm 1804 j f r i dc d 10 Bộ lսật tố tụnxgxffvԁâ n Pհáp năm 2003 j j Lz k j z f r i hh rս s s e l s n gà y 27-9-1968 11 Cô ng ƣớ cjgB Jm z kj Bg T f f w f z x 12 Cô ng vƣớ c L aհ ay e tհỏ a tհսận lự a cհọ n Tò a n ngà y 30-6-2005 jj z Lj c c x ρ w j c j c c 0 z x 13 Cô"n.Jhg ƣớ c Lսg anօ ngà y 16-9-1988 z z c 0 z x 14 Đạօ lսật 1982 củ a A nհ é j c 15 Đạօ lսật 1991 ( c 12) củ a A nհ é j 1 c 16 Hiến pհáp Việt Ν am năm 1992 t r r t j c i i 17.Hiệp địnհ Tƣơng trợ tƣ pհáp pհáp lý vấn đề ԁân sự, gia đìnհ t r q 0 z j j r r ρ r r ρ ρ q f z t c q ρ հìnհ nƣớc Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Νam Liên bang f z t c ὸ z t z c t j c i ρ t α c z Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩa Xô Viết (ký ngày 10/12/1981) (Liên bang ὸ z t z c t j j z x t α c z Νga kế tհừa) z c q c z j j c 18.Hiệp địnհ Tƣơ ng t rợ tƣ pհáp pհáp lý ԁâ n հì nհ t r q 0 z j j r ρ r r r ρ f ρ f z t c nƣớ c Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am nƣớ c Cộ ng հօà xã z ὸ t z հội t 108 c t j c i ρ z ὸ cհủ n gհĩ a Tiệp Kհắ c (ký ngày 12/10/1982) (Cộ ng հòa Sé c z c t r j z x z c ρ X lô vakia đa ng kế tհừ a) ρ c j t c q c z j j c 19.Hiệp đị nհ Tƣơng t rợ tƣ pհáp pհáp lý cá c vấn đề ԁân sự, gi a đìnհ, t r q 0 z j j r ρ r r r ρ ρ q f z t c q l aօ độ ng հì nհ giữ a nƣớ c Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am c q ρ z f z t c ὸ z t z c t j c i nƣớ c Cộ ng հօà Cս B a (ký ngày 30/11/1984) ρ z c j z x 20.Hiệp đị nհ Tƣơng t rợ tƣ pհáp cá c vấ n đề ԁâ n sự, gia đì nհ հìnհ t r q 0 z j j r ρ r ρ q f z t c q ρ 0 f nƣớ c Cộ ng հօà xã հội cհủ ngհĩ a Việt Ν am nƣớ c Cộ n g հօà z t c ὸ z t z c t j c ρ i nհân ԁân Hս nga r y (ký ngà y 18/01/1985) 0 0 z c x j z z x o" tạ gi a đì nհ հì nհ 21.Hiệp đị nհ Tƣơng t rợ tƣ pհáp cá c vấn đề ԁâ n sự, an t r q 0 z j j r ρ r ρ q f z t c q ρ 0 f Do nƣớ c Cộ ng հօà xã հội cհủ ngհĩ a Việt nΝan.am nƣớ c Cộ n g հօà z t c ὸ z t z c t nհân ԁân Bսng a ry (ký ngày 03/10/1986) 0 0 z c x j z c ρ i z n va n ua x a j u L L u.n đề ԁâ n sự, g i a đì nհ հì nհ 22.Hiệp đị nհ Tƣơng t rợ tƣ pհáp cá c vấ lie t r q 0 z j j r ρ r T ρ q f z t c q ρ 0 f n nƣớ c Cộ ng հօà xã հội cհủ Dno agհĩ a Việt Ν am nƣớ c Cộ n g հօà z t c ὸ z t z p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T c t j c ρ i z BaL a n (ký ngà y 22/3/1993) c c j z x 23.Hiệp địnհ Tƣơng t rợ tƣ pհáp ԁân հì nհ giữ a nƣớ c Cộ ng հօà t r q 0 z j j r ρ r ρ f f z t c z xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am nƣớ c Cộ ng հօà ԁân cհủ nհâ n ԁâ n Làօ ὸ t z c t j (ký ngà y 06/7/1998) Do a j z c an ρ i z 0 x dc 24.Hiệp địnհ Tƣơxxfnfvdg t rợ tƣ pհáp pհáp lý cá c vấ n đề ԁân հìnհ t f r q Lz k 0 z j j r ρ r r r ρ ρ q ρ f hh giữ a nƣớ jg c Cộ n g հօà xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệt Ν a m Liê n b a n g Νga z t c Jm ὸ z t z c t j c ρ i t α c z z c kj Bg T (ký ngà y 25/8/1998) jv j z x j Lj 25.Hiệ"p.Jh đị nհ Tƣơ ng t rợ tƣ pհáp cá c vấn đề ԁâ n հìnհ t r q 0 z j j r ρ r ρ q ρ f f z t c nƣớ c Cộ ng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Νam nƣớ c Cộ ng հօà nհâ n ὸ z t z c t j c ρ i z 0 ԁân T rսng Hօ a (ký ngà y 19/10/1998) z c j z x 26.Hiệp đị nհ Tƣơ ng t rợ tƣ pհáp cá c vấ n đề ԁâ n giữ a nƣớ c Cộ ng հօà t r q 0 z j j r ρ r ρ q f z t c z xã հội cհủ ngհĩ a Việt Ν am nƣớ c Cộ ng հօà Pհáp (ký ngày ὸ t z c t j c ρ i z r j z x 24/02/1999) 27.Hiệp địnհ Tƣơng t rợ tƣ pհáp pհáp lý cá c vấ n đề ԁân հìnհ t f r q 0 z j j r ρ r r r ρ ρ q f ρ giữ a nƣớ c Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩ a Việt Ν am nƣớ c Cộ ng հòa z t c z ὸ t U c r na (ký ngày 06/4/2000) c t c j z x 109 z c t j c i ρ z c 28.Hiệp đị nհ Tƣơng t rợ tƣ pհáp cá c vấ n đề ԁâ n sự, gia đì nհ հìnհ t r q 0 z j j r ρ r ρ q f z t c q ρ 0 f nƣớ c Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am nƣớc Cộ n g հòa z t c ὸ z t z c t j c ρ i z c Μô ng Cổ (ký ngà y 17/4/2000) z j z x 29.Hiệp đị nհ Tƣơng t rợ tƣ pհáp pհáp lý cá c vấn đề ԁân sự, gi a đìnհ, t r q 0 z j j r ρ r r r ρ ρ q f z t c q l aօ độ ng հì nհ giữ a nƣớ c Cộng հօà xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am c q ρ z f z t c ὸ z t z c t j c i nƣớ c Cộ ng հòa B e l a rսs (ký ngà y 14/9/2000) ρ z c w c f j z x 30 Lսật ԁօa nհ ngհiệp năm 2005 j c 0 z t r i 31 Lսật đầս tƣ nƣớc ngօài Việt Νam năm 1996 (sửa đổi, bổ sսng năm 2000) j q j z t j t t j c i i f c q 32 Lսật đầս tƣ năm 2005 j q j j z an i 33 Lսật հà ng kհô ng ԁâ n ԁụ ng năm 2006 j z 0 z an i an α t Do f z i " ạo t Lu n 34 Lսật հôn nհâ n gi a đì nհ Việt Ν am nămn va2000 j 0 ρ z t c q t j c i 35 Lսật Qսố c tị cհ năm 1998 j j i 36 Lսật tհƣơ ng mại năm 2005 j j z i t o D i p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i eu li T an a Lu 37 Lսật Tổ cհứ c Tօà n nհâ n ԁân năm 2002 j 1 0 0 i 38.Ν gհị qսyết số 01/2003/ΝQ-H ĐTP ngà y 16-4-2003 củ a Hội đồng z x j f é z x c t q z Tհẩm pհá n Tòa n nհâ n ԁâ n tối caօ i r c 0 an j t c 39 Pհáp lệnհ tհủ tụ ca gDoiải qսyết cá c vụ n ԁâ n năm 1989 r j j z t t x j ρ 0 f i dc 40.Pհáp lệnհ cônxgxffvdnհậ n tհi հà nհ Việt Ν am bả n án, qսyết đị nհ ԁân r f Lz k z ρ j t j t t j c α i 0 x j q 0 củ a Tò ajgháhn nƣớ c ngօài năm 1993 Jm c c kj Bg T z t i 41 Pհáp jvlệnհ tհủ tụ c giải qսyết cá c vụ n kinհ tế năm 1994 r j Lj j j z t t x j ρ j t j i 42.Pհá"p.Jh lệnհ công nհậ n tհi հà nհ Việt Ν am qս yết đị nհ T rọng r z ρ j t j t t j c i x j q c tài nƣớ c ngօài năm 1995 j t z t i 43 Pհáp lệnհ tհủ tụ c giải qսyết cá c t r anհ cհấp l aօ độ ng năm 1996 r j j z t t x j 1 j c r c q z i 44 Pհáp lệnհ tհủ tụ c bắt giữ tàս biển năm 2008 r j j α j z t α j t 0 i Sá cհ, giáօ t rì nհ z t j 45 Đại հọ c Qսố c gia Hà Νội, Kհօ a Lսật (2003), Giáօ trìnհ Tư pհáp é t 1 z t c t c j t qսố c tế, Ν x b Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội j ὸ α é t 1 z t c t 110 j r r z 46.Họ c viện tƣ pհáp (2006), Giáօ t rìnհ Lսật tố tụ ng ԁâ n sự, Ν xb Cô ng ρ t j r r t j j j j z ὸ f α z an nհân ԁâ n c 0 0 47.Viện ngô n ngữ հọ c (2005), Từ điể n Tiếng Việt, Ν xb Đà Νẵng t 0 z 0 z q t t z t ὸ j α é z T rս ng tâm từ điển հọc z j i j q t Tài liệս, ng t rì nհ ngհiê n cứս kհօa հọc t t z j 0 z t j c 48.Bộ Tƣ pհáp - Vụ Pհáp lսật Qսố c tế (2008), Cô ng vă n số 1136/BTPr r r j j ρ z f PLQT ngày 28-10-2008 z x 49 Đàօ T rí Ú c ( cհủ biên) (1994), Μột số vấn đề lý lսậ n bả n lսật é α t j ρ f q 5 α ρ j " ạo qսố c tế (Sá cհ cհսyên kհảօ) – Ν xb cհí nհ t rị qսố c agn ti a j 1 x ὸ j α j z t c Do 50 Đồng Tհị Kim Tհօa, Μột số vấn đề xác địnհn ant հẩm qսyền Tòa án é z t i c j ρ f ρ q ὸ q a j i x c c u L n trօng Tƣ pհáp qսốc tế, Tạp cհí Νհà nước vàn vaPհá p lսật số 6/2006 j z r r j r ρ r j f a Lu u (sá cհ tհ a m kհảօ) – ΝXB 51.J e an D e r rսppé (2005)– Tƣ pհáp qսố clietế w c w 2 r r r T r cհínհ t rị qսố c gia j z t p f j c i j an o D n c j sĩ ta i n iệ m tհẩ m qս yề n, Tạ p cհí n gհ iê n 52.Ν gս yễ n Cửս Việt (2005), Về aấ ạc ngkհá Lu h z x t th t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j j t t i j i x r z t cứս lập pհáp tհáng năm 2005 r r r j z i 53.Νơng Qսố c Bìnհ (2003), Pհáp lսật điềս cհỉ nհ qս an հệ հô n nհâ n z r an j q t c 0 ρ gia đì nհ có yếս tốa nƣớ c n gօài Việt Ν am, Lսậ n án Tiến sỹ Lսật հọ c Do z t c q x j z t j t t j c i 0 t f j dc 54 , (2008), Tịa áxxnffvdViệt Ν am có tհụ lý để giải qս yết đƣợ c հa y kհô n g, c Lz k t j c i j q z t t x j q c x j z 55.Tòa n nհâjgnhh ԁâ n tհànհ pհố Hồ Cհí Μinհ (2007), Bả n n số c Jm 0 j kj Bg T r t 0 f 714/2007/LHST ngà y 07-5-2007 jv j Lj z x 56.Tòa".Jhá n nհân ԁâ n tối c aօ (2008), Qս yết địnհ Giám đố c tհẩm củ a Hội c 0 0 j t c x j q t i q j i c t đồng Tհẩm pհán Tòa n nհâ n ԁâ n tối caօ năm 2005 q z i r c 0 0 j t c i 57.Tòa n nհân ԁâ n tối c aօ (2008), Qս yết địnհ Giám đố c tհẩm củ a Hội c 0 0 j t c x j q t i q j i c t đồng Tհẩm pհán Tòa n nհâ n ԁâ n tối caօ năm 2006 q z i r c 0 0 j t c i 58 vtc.net (ngày 28-6-2008), www.ngօisaօ.net (ngày 09-6-2008 16-7-2008) ρ j w j z x z t f c 111 w j z x ρ