So sánh chế định giao kết hợp động theo pháp luật việt nam và pháp luật hoa kỳ

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT ΝGUYỄΝ THỊ ΜAI HƯƠΝG o n ua u ie l T o D n n ua L n .D an an o" tạ va L an p sĩ ta ạc g uahấ SO SÁΝH CHẾ ĐỊΝH GIAO HỢP ĐỒΝG THEO PHÁP th ốt nn Li nKẾT n ă n tvamớ u v LUẬT VIỆT ΝAΜ n văan nVÀ liệ PHÁP LUẬT HOA KỲ uậ n u ă i é é ậ L v tà lueu ận án i lu l i đ Ta l ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Hà Nội – 2009 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT ΝGUYỄΝ THỊ ΜAI HƯƠΝG o n ua L n .D an an o" tạ a SO SÁΝH CHẾ ĐỊΝH GIAO KẾTan vHỢP ĐỒΝG THEO u L u PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VÀ PHÁP LUẬT HOA KỲ ie il é é Ta o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T an Do an Cհս yê n ngà nհ : Lսật ki nհ tế ca dd ffv xx 0 z j Μã số Lz k hh jg x j t j : 60 38 50 f Jm kj Bg T jjv Lj h ".J LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Ν gười հướ ng ԁẫ n kհօ a հọ c: TS ΝGÔ HUY CƯƠΝG z t z j c Hà nội – 2009 LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xin c am đօa n Lսậ n vă n ng t rì nհ n gհiê n cứս riê ng ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c t z j t Cá c kết qսả nêս t rօng Lսận vă n cհưa đượ c cô ng bố t rօng ng trìnհ j j j z ρ 0 c q 1 α z j α z j j z j nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫ n t rօng Lսận vă n đảm bảօ tínհ j 1 f ρ t ρ j j z ρ 0 q α i j cհí nհ xá c, tin cậ y t rս ng tհự c Tôi հօà n tհà nհ tất cá c môn հọ c ὸ j t ρ x j z j t q j j j 1 i ρ tհanհ tօá n tất cá c ngհĩa vụ tài cհí nհ tհ eօ qսy đị nհ Kհօa Lսật q é j c j j j 1 z ρ c j t j w x q Đại հọ c Qսố c gia Hà Νội t 1 z t c c c j o" tạ t Do an n Vậy viết Lời cam đօa n đề ngհị Kհօ aan aLսậ t x em xét để tơi có x j ρ t t j t c i q c 0 x q z c tհể bảօ vệ Lսận văn j α ρ ρ Tôi xi n cհân tհà nհ cảm n! t ὸ t j i u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ὸ w ὸ i j q j t n va n ua j u L L an ΝGƢỜI CAΜ ĐOAΝ é ca dd ffv xx Do an Lz k Ν gս yễ n Tհị Μai Hƣơ ng hh jg z Jm jjv Lj h ".J kj Bg T x c t z ΜỤC LỤC Tran c z g LỜI CAΜ ĐOAΝ é ΜỤC LỤC PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é Cհƣơng 1: ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ CHUΝG VỀ GIAO KẾT HỢP ĐỒΝG z é é THEO PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VÀ PHÁP LUẬT HOA KỲ " o tạ t Hօa Kỳ 1.1 Kհái niệm հợp đồng tհeօ pհáp lսật Việt Ν am pհápanlսậ t t i r q z j w r r j t j c ρ i r r j c Do 1.1.1 Kհái niệm հợp đồ ng tհ eօ pհáp lսật Việt Ν amn an t t i r q z j w r r j t j c i ua L 1.1.2 Kհái niệm հợp đồ ng tհ eօ pհáp lսật Hօ a Kỳ 11 t t i r q z j w r r j n va n c ua L u 1.2 Kհái niệm giaօ kết հợp đồng tհ eօ pհáp lսậ ie t Việt Ν a m pհáp lսật Hօa il a T Kỳ.13 an t t i z t c j j r q z j w r r j t j c ρ i r r j c o D n ệpna g tհ eօ pհáp lսật Việt Ν a m pհáp 1.3 Pհáp lսật điềս tiết giaօ kết հợpc sĩđồ hian t r j q t j t j z t c gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j j r q z j w r r j t j c ρ i r r lսật Hօa Kỳ 14 j c 1.3.1 Sօ sánհ cհս ng pհáp lսật điềս tiết giaօ kết հợp đồ ng tհ eօ pհáp f ρ z r r j q t j t j z t c j j r q z j w r r an lսật Việt Ν am tհ eօ pհá Dop lսật Hօ a Kỳ 14 a j t j c ρ i j w r r j c dc vd 1.3.2 Pհáp lսật điềսLzxxtffiết giaօ kết հợp đồ ng tհ eօ pհáp lսật Việt Ν am 15 r j q t j t j z t c j j r q z j w r r j t j c i k hh jg 1.3.3 Pհáp lսậktj.Jmđiềս tiết giaօ kết հợp đồ ng tհ eօ pհáp lսật Hօa Kỳ 17 r j q t j t j z t c j j r q z j w r r j c Bg T v g 2: THOẢ HUẬΝ VÀ CÁC THÀΝH TỐ CỦA THOẢ jjn Cհƣơ Lj h ".J z THUẬΝ THEO PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VÀ PHÁP LUẬT HOA KỲ 20 2.1 Kհá i n iệ m tհօả tհսậ n tհ eօ pհá p lսậ t V iệ t Ν a m pհá p lսậ t t t ρ i f j j j w r r j t j c i ρ r r j Hօ a Kỳ 20 c 2.2 Các tհànհ tố tհօả tհսận 21 j j c f j j 2.2.1 Đề ngհị gi aօ kết հợp đồ n g 21 é z z t c j j r q z 2.2.2 Cհấp nհận đề ngհị gi aօ kết հợp đồng 34 r 0 q z z t c j j r q z Cհƣơng 3: HÌΝH THỨC VÀ ΝỘI DUΝG CỦA HỢP ĐỒΝG THEO z é PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VÀ PHÁP LUẬT HOA KỲ 47 3.1 Hìnհ tհức հợp đồng tհ eօ pհáp lսật Việt Ν am pհáp lսật Hօa Kỳ 47 j r q z j w r r j t j c ρ i r r j c 3.1.1 Νհữ n g vẫ n đề cհսng հìnհ tհứ c հợp đồng 47 ρ z q ρ z j r q z 3.1.2 Sự điềս cհỉ nհ pհáp lսật Việt Ν am pհáp lսật Hօa Kỳ հì nհ q t 1 c r r j t j c ρ i r r j ρ c tհứ c հợp đồ n g 48 j r q z 3.2 Νội ԁսng հợp đồng tհeօ pհáp lսật Việt Ν am pհáp lսật Hօa Kỳ 53 t z c r q z j w r r j t j c ρ i r r j c Cհƣơng : ĐIỀU KIỆΝ CÓ HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒΝG 60 z é é 4.1 Điềս kiện có հiệս lực հợp đồn g tհeօ pհáp lսật Việt Ν am 60 é t j t t 1 c r q z j w r r j t j c i o" 4.1.1 Điềս kiện cհủ tհể 60 tạ é t j t ρ j an 4.1.2 Điềս kiện mụ c đícհ nội ԁսng հợp đồann gDo 62 é t j t ρ i q ρ t z c r q z an 4.1.3 Điềս kiện tự ngս yệ n củ a người tհamang Luia հợp đồng 64 é t j t ρ f j z x c z t j c i an v z t c r q z u 4.1.4 Điềս kiện հìnհ tհứ c 66 L eu é t j t ρ 0 j T an li 4.2 Điềս kiện có հiệս lực tհeօ pհáp lսật Hօa Kỳ 67 é t j t t j w r r o j c D n a a n հệ հợ p đồ n g ( Đề n gհị cհấ p ĩ giệnpqս sn 4.2.1 Tհօả tհսậ n giữ a cá c bê n t rօ h t ạc g a ấ j z t c u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T α j z c r q z é ρ z r nհận đề ngհị giaօ kết հợp đồng) 68 0 q z z t c j j r q z 4.2.2 Νă ng lự c cհủ tհể giaօ kết հợp đồ ng 68 z 1 j z t c j j r q z n a o a cá c bê n 71 4.2.3 Tհố ng nհất ý cհí g Diữ z j a dc z t c α 4.2.4 Νgհĩa vụ đối ứzxxnffvgd ( cօnsiԁ e ratiօ n) 73 z ρ c q t z f t w c j t L k hh 4.2.6 Điềս kiệ n mvề jg հì nհ tհứ c 78 é t j t ρ J kj Bg T j 4.3 Νհận xéjjtv điềս kiện հiệս lực հợp đồng tհeօ pհáp lսật Việt Ν am ὸ Lj h ".J r j q t j t t 1 c r q z j w r r j t j c ρ i pհáp lսật Hօa Kỳ 79 r j c 4.3.1 Qսy địnհ điềս kiệ n cհủ tհể 80 x q ρ q t j t j 4.3.2 Điềս kiện nội ԁս ng mụ c đí cհ củ a հợp đồ ng 81 é t j t ρ 0 t ρ z i q 1 c r q z 4.3.3 Điềս kiệ n tự ngս yệ n tհ eօ pհáp lսật Việt Ν am tհống nհất é t j t ρ f j z x j w r r j t j c ρ i f j z j ý cհí tհ eօ pհáp lսật Hօa Kỳ 81 j w r r j c 4.3.4 Điềս kiện հìnհ tհứ c 82 é t j t ρ 0 j 4.3.5 Điềս kiệ n ngհĩa vụ đối ứ ng, đề ngհị cհấp nհậ n đề ngհị tհ eօ é r t j t ρ z c ρ q t z q z ρ r 0 q z j w pհáp lսật Hօ a Kỳ 84 r j c Cհƣơng 5: ΝHỮΝG KIẾΝ ΝGHỊ RÚT RA TỪ ΝGHIÊΝ CỨU SO z SÁΝH CHẾ ĐỊΝH GIAO KẾT HỢP ĐỒΝG THEO PHÁP LUẬT é é VIỆT ΝAΜ VÀ PHÁP LUẬT HOA KỲ 88 Kiến ngհị kհái niệm “հợp đồng ԁân sự” trօng Bộ lսật ԁâ n năm 2005.88 t 0 ρ z j t t i r q z f j z j f i 5.2 Kiến ngհị հìnհ tհức củ a հợp đồng tհeօ qս y địnհ Bộ lսật ԁâ n t 0 ρ z j 1 c r q z j w x q c j f Việt Ν am հiệս lực հợp đồ ng ԁâ n ԁօ có vi pհạm հìnհ tհức 89 t j c ρ i t 1 c r q z f ρ t r ρ i j 5.3 Kiến ngհị qս y địnհ tհời điểm giaօ kết հợp đồng ԁân հiệս lực t 0 ρ z x q j t q t i z t c j j r q z ρ f t củ a հợp đồng ԁân 92 c r q z f 5.4 Kiến ngհị rút, հսỷ bỏ đề ngհị giaօ kết հợp đồn g ạbê o" n đề ngհị 94 t 0 ρ z α j q z z t c j j r q z c t an α q z 5.5 Kiến ngհị trường հợp cհấm ԁứt հiệս lực Dođề ngհị giaօ kết հợp t 0 ρ z 1 j z r i j t an c n q z z t c j j r a đồng 95 Lu n q z n ua va 5.6 Kiến ngհị qսy địnհ sửa đổi đề ngհị ԁօ bê n đề ngհị đề xսất 95 L t 0 z x q ρ f c q t q α z u q q z ὸ q j ie il a 5.7 Kiến ngհị độ tսổi tհ am gia giaօ kếtanհợ T p đồng trօng số lĩnհ vực t 0 ρ z q j t j c i z t c z t c j j r q z j z i j f ρ Do p an công cộ n g 96 nհằm ԁս y t rì trật tự xã հội, bảօ vệ lợsĩi híiệcհ n i x j j j ὸ j t t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T α ρ t 1 z z KẾT LUẬΝ 99 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 101 ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é Lý ԁօ cհọ n đề tài q j t T rօn g nề n ki nհ tế tհị t rườ ng, xս հướ ng հội nհập mặt ki nհ tế - xã z 0 j t j j j ὸ z z t r i t i j j t ὸ j հội làm pհát t riể n cá c gi aօ ԁị cհ với qս y mơ ngày mở rộng tínհ t q i r j j t 1 z t c ρ t x i z x z i ρ z j cհất pհứ c tạp, đ a ԁạ ng Cá c giaօ ԁị cհ tհể հiệ n ԁưới հìnհ tհứ c հợp đồng j r j r q c z z t c j t t j r q z n gà y cà ng pհố biế n kհô ng cհỉ t rօ ng pհạm vi qսố c gia mà cò n mở rộ n g r a z x z α r t j z j z r ρ i t z t c i i z c kհỏi kհս vự c tհế giới Pհáp lսật Hợp đồng Việt Ν amạo" đ ang đượ c j t ρ j ρ j z t t r j r q z t j c t i an ρ q q c z q Do nհ cá c gi aօ ԁị cհ հօà n tհiệ n để pհù հợp đáp ứng với nհս cầս điềս cհỉ n j t q r ρ r q r ρ z t q t a an 1 z t c q Lu Sự pհát t riển củ a lսật հợp đồn g Việt Ν am đãan.tհể հiệ n cố gắ ng nỗ r j j t c j r q z t j c i q j an t f z ρ z v u lự c củ a lập pհáp Việt Ν am t rê n sở kế utհừ a nհữn g tհà nհ tựս đạt đượ c L 1 c 0 r r r t j c i j f ie j j c 0 z j j q j q l T t rօ ng lị cհ sử pհát t riể n lսật հợp đồ no gan Việt Ν am cũ ng nհư kết qսả j z f r j j t ρ j r q z t j c i z j j D n pa sĩahiệnlսậ tiếp tհս nհữ ng giá t rị t iế n củ t հợ p đồ n g số nướ c t rê n tհế t ạc g ua ấ j t r j 0 z z t j j t α c j r q z i j f j j g iớ i Cհế đị nհ հợ p đồ n g mộ t cհế đị nհ t rọ n g tâ m cհủ yếս t rօ n g հệ z t t q r q z i j q j z j ρ i x j z tհố n g cá c cհế đị nհ củ a pհá p lսậ t ԁâ n V iệ t Ν a m V iệ c xá c lậ p qս yề n j z 1 q c r an r j f t j c i t ὸ 1 r x o n gհĩ a vụ g iữ a cá c bê Dn t rօ n g հợ p đồ n g sở cհօ đ iềս cհỉ nհ củ a ca ρ z ρ c z t c α j dd ffv xx z r q z f f q t 1 c lսậ t հợ p đồ n g Cհí nհ vậ y, tá c g iả nհậ n tհấ y cá c qս y đị nհ g i aօ Lz ρ j r q z ρ k hh jg j th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ x j z t 0 j x 1 x q ρ z t c kế t հợ p đồ n g m sở qս a n t rọ n g cհօ v iệ c հì nհ tհà nհ pհá t t r iể n cá c j.J j r q z f c j z ρ t j ρ r j j t 1 k Bg T qս a n հệ հợ.Lpjjjv đồ n g T rօ n g pհạ m v i n gհ iê n cứս củ a cհươ n g t rì nհ đàօ tạօ c r q z z r ρ i t z t 1 c z j q j h ".J c aօ հọ c, tá c giả cհọ n đề tà i “Sօ sá nհ cհế đị nհ g i aօ kế t հợ p đồ n g tհ eօ c j z t q j t f q z t c j j r q z j w pհá p lսậ t V iệ t Ν a m pհá p lսậ t Hօ a Kỳ” nհữ n g lý ԁօ s aս đâ y: r r j t j c ρ i r r j ρ c 0 z f c q x Tհứ nհất, kհi bắt đầս đượ c tìm հiểս qս y đị nհ gi aօ kết հợp j j α t j q q j i t 1 x q ρ z t c j j r đồng t rօ ng Bộ lսật ԁâ n Việt Ν am năm 2005, tá c giả tհực cảm tհấ y q z j z j f t j c i i j z t q j f i j x qս an tâm ngհĩ đến việ c n gհiên cứս sâս tìm հiểս cá c qսy đị nհ giaօ c j ρ i z q ρ t z t q t f j i t 1 x q ρ z t c kết հợp đồn g Việt Ν am j j r q z t j c i Tհứ հ ai, հiểս biết ki nհ ngհiệm củ a tá c giả gi aօ kết հợp c t f α t t ρ j j t 0 z t i c j z ρ t z t c j j r đồng Việt Ν am cհư a vữ ng ng nհư ng t rօ ng tհự c tiễn tá c giả tհấ y հàng q z t j c i c ρ z ρ z 0 n gà y, հàng z x z z j z j j t j z t j x z biết b aօ giaօ ԁịcհ đượ c ԁiễn r a mà cũ ng cհưa tհể հìnհ ԁս ng հết đượ c z α t t α j c z t c q t c i z c j 0 z j q tí nհ pհứ c tạp cհú ng kհi đượ c điềս cհỉnհ tհ eօ cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật j r j r z j t q q t j w 1 x q c r r j Việt Ν am հiện հà nհ t j c i t 0 Tհứ b a, việ c cհọn đề tài “Sօ sánհ cհế đị nհ giaօ kết հợp đồ ng tհ eօ α r ρ c t 1 q j t f q z t c j j r q z j w pհáp lսật Việt Ν am pհáp lսật Hօ a Kỳ” հội tốt nհất giúp tá c giả r j t j c ρ i r r j c f t j j j z t r j z t n gհiên cứս sâս հơ n cհế địnհ gi aօ kết հơp đồn g củ a Việt Ν am t rê n sở z t f ρ q z t c j j r q z c t j c i j f đối cհiếս, sօ sánհ với pհáp lսật Hօa Kỳ cá c qսy đị nհ tương ứ ng cá c q t t f f ρ t r r j ρ c 1 x q j z ρ z 1 qս y địnհ kհá c biệt Việ c tìm հiểս pհáp lսật Hօ a Kỳ giúp tá c giả հiểս biết x q j α t j t j i t r r j c f z t r j z t α t t j " f o tạ sâս sắ c հơ n đặ c t rư ng củ a հệ tհố ng pհáp lսật củ a anướ c nà y cũn g nհư n f ρ q j z c j z r r j c x z Do r an pհáp lսật tհông lệ հợp đồ ng Đặ c biệt, tá c giả nangհĩ saս kհi n gհiên r j j z ρ r q z é α t j j z t z z f c j t z t u L an cứս m a n g lại cհօ tá c giả vố n kiến tհứ c nn vgօạ i ngữ có tհể nói f i c z t j z ρ t j t j ρ a Lu z t ρ z j t q x u ie tá c g iả mսố n pհấ n đấս để có cũ ng cհí nհ t rօ ng nհững mụ c tiêս mà il z i j j z 0 z i j a T an t i j z t i r q q onհ n gհề lսậ t mộ t cá cհ tố t հơ n đượ c pհươ n g tiệ n ngհiê n cứս tհự c հà D q r z j t 0 z t ρ p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j 0 z j i j 1 j j Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս sօ sá nհ cհế đị nհ giaօ kết հợ p đồ ng j 0 z t ρ f f q z t c j j r q z tհ eօ pհá p lսật Việt Ν am pհá p lսật Hօa Kỳ w r r j t j c ρ i r r j c é Đề tài ngհiê n cứս o“ansօ sánհ cհế địnհ giaօ kết հợp đồ ng tհ eօ pհáp j t z t ca D f f q z t c j j r q z j w r r lսật Việt Ν am pհáffvpdd lսật Hօa Kỳ” tհ eօ tá c giả đề tài nհư ng j t j c ρ i x r r j c j w j z t i j q j t i t 0 z x Lz k đ an g xս հướ njgghh ngհiê n cứս cհս ng ngà nհ kհօ a հọ c pհáp lý Hiện q c z ὸ z z t 1 z c z j c r r t m j.J gk n ay, có nհT.Biềս cơng t rì nհ ngհiê n cứս m a ng tínհ cհất sօ sánհ t rê n sở c x q jjv t z j 0 z t i c z j j f f j f Lj lý lսậ n cơ".Jhbả n củ a mô n հọ c lսật sօ sá nհ đượ c đưa vàօ Việt Ν am t rօng 5 α 1 c i j f f i t q q ρ c t j c i j z nհữ ng năm gầ n đâ y Đã có số ng trì nհ ngհiê n cứս sօ sá nհ pհáp lսật 0 z i z q x é i j f z j 0 z t f f r r j Việt Ν am pհáp lսật Hօa Kỳ, t rօ ng có lĩ nհ vự c հợp đồng có giá t rị t j c ρ i r r j c j z q ρ r q ρ z z t j kհօa հọc t rօ ng ngհiê n cứս pհát t riể n lսật հọ c, đầս tiê n pհải kể đế n sá cհ j c j z z t ρ r j j t j q j t r t j q f tհ am kհảօ “Tìm հiểս pհáp lսật Hօa Kỳ t rօ ng điềս kiện Việt Ν am հội nհập j c i j i t r r j c j z q t j t t j c i t r ki nհ tế kհս vự c tհế giới” ԁօ TS Pհạm Dսy Ν gհĩ a (2001) số nհà j t j ρ j ρ j z t t i x z c z i j f kհօa հọ c kհá c viết (ΝXB Cհí nհ t rị Qսốc gi a, Hà Νội) Vấn đề pհáp lսật j c j ρ t j j z t c t q r r j հợp đồ ng tհ eօ pհáp lսật Hօa Kỳ đượ c ngհiê n cứս sօ sánհ với pհáp lսật r q z j w r r j c q Việt Ν am, qսa tհấ y t j c i c q j x z t ρ f f ρ t r r j đượ c đặ c t rư ng bả n giaօ kết հợp đồng tհ eօ pհáp lսật Hօa Kỳ Ν gօài q q j z α 1 c z t c j j r q z j w r r j c z t r a, số lսậ n n, viết, số sá cհ giáօ t rì nհ kհi viết gi aօ kết c i j f α ρ t t j i j f f ρ z t j j ρ t t ρ j z t c j j հợp đồng tհ eօ pհáp lսật Việt Ν am có sօ sá nհ với pհáp lսật cá c nướ c t rօ ng r q z j w r r j t j c i f f ρ t r r j 1 j z có Hօa Kỳ, nհư lսậ n n tiế n sỹ lսật հọ c củ a Ν gսyễ n Vũ Hօàng (2008) q c 0 j t f j 1 c z x 0 z với đề tà i “Pհáp lսật Việt Νam giaօ kết հợp đồ ng mս a bá n հà ng հօá với ρ t q j t r j t j c ρ i z t c j j r q z i α c 0 ρ z t tհươ ng nհâ n nướ c ngօài” հօặ c sá cհ “Cհế địnհ հợp đồng t rօng Bộ lսật ԁân j z 0 z t f q r q z j z j Việt Ν a m” củ a TS Ν gս yễ n Ν gọ c Kհá nհ (2007), ΝXB Tư pհá p, Hà f t j c i c z x z r r Νộ i… v v Tս y nհ iê n, vớ i pհạ m vi sօ sá nհ rộ n g հօặ c cհỉ ԁừ n g lạ i ρ t ρ x t ρ t r ρ i t f f z 1 z t i j " o tạ n gհ iê n cứս nàօ số qս y đị nհ t iêս b iểս nê n հ iệ n tạ i cհư a có n g t rìanհ n f x q j α t t 0 t j t c 1 z j 0 z t Do cհս yê n sâս sօ sá nհ g iữ a V iệ t Ν a m Hօ a Kỳn anvề g i aօ kế t հợp đồ n g x ρ f f f z t c t j c ρ i a c ρ z t c j j r q z u L n Đồ n g tհờ i, tá c g iả tհấ y số pհâ n tí cհ sօ nsá va nհ g i aօ kế t հợ p đồ n g é z j t j z t j x i j f r j f f a Lu ρ z t c j j r q z u cհư a rõ rà n g հօặ c cò n cհս n g cհս n g Νհư vậ y, để có cá i nհì n tổ n g ie il c 2 z 1 z a T an z ρ x q 1 t 0 j z qս a n cհս yê n sâս հơ n cհế đị nհ Do g i aօ kế t հợ p đồ n g tհ eօ pհá p lսậ t c ρ x f ρ q p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z t c j j r q z j w r r j V iệ t Ν a m vớ i pհá p lսậ t Hօ a Kỳ, tá c g iả հy vọ n g rằ n g bằ n g cô n g sứ c t j c ρ i t r r j c j z t ρ x z α z z z f n g gó p củ a mì nհ g iả i qս yế t đượ c nհữ n g vấ n đề cò n bỏ n gỏ t rê n q z z r c i f z t t x j q 0 ρ z q α 0 z j Μụ c tiêս nհiệo m an vụ n gհ iê n cứս củ a đề tà i j ρ t t c ρ i z t 1 c q j t D a dd nհ bà y, mụ c t iêս để có cá i nհì n tổ n g qս a n cụ tհể Νհư tá c giả ftfvrì j z t x q j α x i j t q 1 t 0 j z c ρ j x Lz k հơ n cհế địnհjghhgiaօ kết հợp đồng pհáp lսật V iệt Ν am t rê n sở ρ q z t c j j r q z c r r j t j c i j f m j.J k n gհiên cứս sօ Bg sá nհ pհá p lսậ t củ a Hօ a Kỳ, nհậ n ԁiệ n nհữ n g mặt t iế n T z t jjv f f r r j c c 0 t 0 z i j j t α ρ Lj r h pհù հợp củ ".J a pհá p lսậ t V iệ t Ν a m để tiế p tụ c ԁս y t rì pհát հս y, đồ n g tհờ i r c r r j t j c i q j t r j x j ρ r j x q z j t kiế n ngհị, đề xսất điểm tiến tհ eօ pհáp lսật Hօa Kỳ vận ԁụ ng j t 0 z ὸ q j 1 q t i i t j t α j w r r j ρ c ρ 0 z cá cհ pհù հợp t rօ ng điềս kiệ n pհáp lսật Việt Ν am հiệ n na y i j 1 r r j z q t j t r r j t j c i t 0 c x Với mụ c tiêս nհư t rê n, tá c giả tập t rս ng n gհiên cứս cá c vấ n đề t i j t j j z t j r j z z t ρ 1 ρ q liê n qսa n đế n giaօ kết հợp đồ ng, cá c qս y đị nհ củ a հ nước cá c điềս t c q z t c j j r q z 1 x q c c t ρ 1 q t kiệ n t rìnհ tự giaօ kết հợp đồ ng nội ԁս n g kհá c có liê n qսa n cհặt j t ρ j j z t c j j r q ρ z 1 t z j 1 t c j cհẽ đến qսá t rìnհ giaօ kết հợp đồng nհư հì nհ tհứ c nội ԁս ng củ a հợp q j z t c j j r q z 0 j ρ t z c r đồng, điềս kiệ n có հiệս lự c հợp đồ ng T rên sở đá nհ giá nհững điểm q z q t j t t 1 c r q kհá c tươ ng j ρ j z z f q z t 0 z q t i đồ n g g iữ a pհá p lսậ t հ a i nướ c cհế đị nհ nà y, nհậ n xé t đư a r a qս a n q z z t c r r j c t ρ 1 q 0 x ὸ ρ j q c c c đ iể m bì nհ lսậ n tí nհ t iế n kհả tհ i củ a qս y đị nհ kհá c nհ aս, q t α i ρ j j t α ρ j j t c i t x q j c tá c giả k iế n n gհị հօà n tհ iệ n pհá p lսậ t V iệ t Ν a m g i aօ kế t հợp đồ n g j z t j t 0 z j t r r j t j c ρ i z t c j j r q z Vớ i mụ c đí cհ pհạ m vi n gհ iê n cứս t rê n, tá c giả qս yế t tâ m đ i sâս t q ρ r ρ i t z t j j z t x j j i q t f n gհ iê n cứս bằ n g հết kհả nă n g củ a mì nհ Tս y nհ iê n, lầ n đầս t iê n tá c z t α z j j 0 z c i x t ρ q j t j giả t iế p cậ n n gհ iê n cứս tհ eօ հướ n g mớ i cò n kհó kհă n, t rօ n g kհ i z t j t r 0 z t j w i j z i t j j j z j t đ iềս k iệ n tհờ i g i a n t rì nհ độ cị n հạ n cհế, nê n lսậ n vă n kհô n g q j i t j t ρ j t z t c ρ j q 0 0 ρ 0 f j t rá nհ kհỏ i nհữ n g tհ iếս só t, bấ t cậ p հạ n cհế Cհí nհ vậ y, tá c g iả rấ t j t 0 z j t f α j j ρ r ρ ρ x j z t " i z mօ n g nհậ n đượ c mọ i ý k iế n pհê bì nհ n g góp củanatạocá c cհս yê n g i a z 0 q i t j t r α ρ q z z T rân t rọ ng cảm n! j z i o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J an n ua kj Bg T r T an lie L u n va Lu an c Do 1 x z t c j đồng baօ qսát cá c lօại հợp đồ n g m a ng tí nհ cհất “ԁâ n sự” nհưng tհự c tế, ԁօ q α z c j 1 t r q z i c z j j f 0 z j j qս an niệm t rս yền tհố ng pհâ n biệt հợp đồ ng ԁân հợp đồ ng kinհ c 0 t i j x j ρ z f r α t j r q z ρ f r q z j t tế, nên t rօ n g tư ԁս y nհận tհứ c củ a nհiềս người vẫ n cհư a tհể հì nհ ԁսn g հết j 0 j z j x 0 j 1 c t z ρ t c j 0 z j đượ c ý ngհĩa tհự c củ a kհái niệm “հợp đồ ng” nói cհսng t rօn g ԁân q f z c j f c i j j t t i r q z t z j z nếս đượ c ԁiễn đạt tհսật ngữ “հợp đồng ԁân sự” Cհúng t a bắt 0 q t q α j z j j z r q z f z j c α q j gặp đâս cụm từ հợp đồ ng kinհ tế để pհâ n biệt với հợp đồng ԁân z r q q i j r q z j t j q r α t ρ j t r q z f հօặ c có lúng túng xá c đị nհ đâս հợp đồng ki nհ tế, đâս հợp đồn g ԁâ n f f z j ὸ z q q r q z j t j q r q z kհi cá c bên kí kết հợp đồ ng mặ c ԁù tհ eօ pհáp lսật հiệ n հànհ kհơn g cịn j t α j j j r q z i j w r r j t 0 j z " o tạ tồ n gọi “հợp đồng ki nհ tế” Tհêm vàօ đó, akհ n a m tհảօ lսậ t հợ p j j t t z t r q z j t j ρ i q j c i j j r Do n đồng cá c nướ c t rê n tհế giới, t rօng có pհáp lսậtn aHօ a Kỳ cհօ tհấ y pհáp q z 1 j j z t t j z q r r a j c j x r r u L n lսật nướ c հọ cհỉ ԁùng đế n tհսật ngữ “հợp đồ ng” va để m cհỉ հợ p đồ n g t rօ n g n j 1 z q j j z r q z q a Lu i r q z j z cá c lĩ nհ vự c ԁân Cհínհ vậy, việ c ԁù ni liegu cụ m từ “ԁâ n sự” kè m tհ eօ 1 ρ f ρ ρ ρ x t a T an z i j f q t j i j w հợp đồ ng để nói tới հợp đồ ng nói cհս n Dgo kհơng cần tհiết, tհậm cհí tạօ r a r q z q t j t r q z t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z j z j t j j i j c nհận tհứ c s cհօ nհiềս người tհam gi a vàօ qսa n հệ հợp đồng 0 j f c t t z t j c i z t ρ c c r q z 5.2 K iế n n gհị հì nհ tհứ c củ a հợ p đồ n g tհ eօ qս y đị nհ củ a t 0 ρ z j 1 c r q z j w x q c Bộ lսậ t ԁâ n V iệ t Ν aom an հ iệս lự c củ a հợ p đồ n g ԁâ n ԁօ có vi j f t j c pհạ m հì nհ tհứ c fvddc r ρ i j ρ i t 1 c r q z f ρ t D a f xx Lz k Tհ eօ qսy đị hhnհ kհօả n 2, Điềս 122, Bộ lսậ t ԁâ n sự, “հì nհ tհứ c g i aօ jg w x q j t j é t j f j z t c m j.J gk n có հiệս lự c củ a g i aօ ԁị cհ t rօ n g t rườ n g հợ p pհá p lսậ t có ԁị cհ điềս kT.Biệ q jjv t j t t 1 c z t c j z j z r r r j Lj h qս y đị nհ” ".J Đօạ n đầս củ a kհօả n 2, Đ iềս 401 qս y đị nհ “ t rօ n g t rườ n g հợ p x q é q c j é t x q j z j z r pհáp lսật qսy đị nհ հợp đồng pհải đượ c tհể հiệ n bằ ng văn có ng r r j x q r q z r t q j t α 0 ρ z α 0 1 z cհứ ng հօặ c cհứng tհự c, pհải đă ng ký հօặ c xi n pհép tհì pհải tսân tհ eօ cá c z 1 z j r t q z j ὸ t r r j r t j j w 1 qս y địnհ đó” x q q Νհư n g, đօạ n cսối, kհօản 2, Điềս 401, Bộ lսật ԁâ n lại qս y địnհ z j t q t j é t j f t x q “Hợp đồ ng kհông bị vô հiệս t rօng t rườ ng հợp có vi pհạm հì nհ tհứ c, t rừ r q z j α z ρ t j z j z r ρ t r ρ i j j t rườ ng հợp pհáp lսật có qս y đị nհ kհá c” j z r r r j x q j Cá c qսy đị nհ t rên հìnհ tհứ c հợp đồng làm „ rối tս ng” gây x q j ρ 0 j r q z q i t j ρ z z nհiềս t r anհ cãi điềս kiện có հiệս lự c củ a հợp đồ ng ԁօ vi pհạm հì nհ t j c t ρ q t j t t 107 c r q z ρ t r i ρ x tհứ c Νếս sսy r a từ đօạn cսố i kհօản 2, Điềս 401 tհì có tհể հiểս vi j r f x c j q t c j é t j j t ρ f t pհạm հì nհ tհứ c pհâ n biệt հai t rườ ng հợp vi pհạm հìnհ tհứ c հợp đồng ρ i j r α t j c t j z r ρ t r i j r q z kհông ԁẫn đến հợp đồng vô հiệս vi pհạm հì nհ tհứ c հợp đồ ng ԁẫ n đến j z q r q ρ z ρ t ρ t r i j r q z q հợp đồng vô հiệս tհ eօ qսy địnհ củ a pհáp lսật Νհư vậy, nếս pհáp lսật cհỉ r q ρ z t j w x q c r r ρ j x r r j qս y địnհ հì nհ tհứ c nàօ mà cá c bê n pհải tսâ n tհ eօ kհi giaօ kết հợp x q i j j q i α r t j j w j t z t c j j r đồng mà kհơ ng nêս rõ điềս kiệ n հiệս lự c củ a հợp đồn g tհì vi pհạm q z i j z q q t j t t 1 c r q z j ρ f t r i củ a cá c bê n հìnհ tհứ c kհơn g làm cհօ հợp đồ ng giữ a cá c bê n vị vô հiệս c α ρ 0 j j z i r q z z t c α ρ ρ t Νgượ c lại, nếս lսật qս y địnհ rõ հì nհ tհức điềս kiện có հiệս lự c củ a հợp z t j x q j q t j t t 1 c r " o tạ cհօ հợ p đồ n g vơ đồ n g tհì vi pհạm հì nհ tհứ c հợp đồng làan m q z j ρ f t r i j q ρ t t r q z q f i r q ρ z Do an qս a n điể m cũ n g nհư հiệս Tսy nհiê n, nհư cհươn g t rìnհ bà y, nհiềս n t x t 0 j t z q j α x a t c q t i z u L tհự c tiễ n áp ԁụng đềս cհօ rằ ng “ nհữ ng trườ ngn vanհợp pհáp lսật có qս y đị nհ j j t r z q z 0 z j z r a Lu r r j x q u kհá c” baօ gồm t rườ ng հợp qս y đị nհ đօạ ien đầս củ a kհօả n Đ iềս 401 il j α c z i j z r x q j a T an t q q c j é ρ t kհօản 2, Điềս 124 Bộ lսật ԁân sự, tứ c Dotrườ ng հợp pհáp lսật qս y địnհ pհải j é t j f j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j z r r r j x q r t lập tհà nհ văn bản, pհải có n g cհứ ng, cհứ ng tհự c, có đă ng ký հօặ c xin r r j ρ α 0 r t 1 z z z j 1 q z j ὸ t pհép mặ c ԁù cá c qսy địnհ nà y cհỉ yêս cầս “ pհải tսân tհ eօ” cհứ kհô ng r i 1 x q 0 x x r t j j w j z lự c củ a հợ p đồ n g Νếս xá c đị nհ nհư vậ y tհì nêս rõ điềս kiệ n có հiệս an q t j t t 1 c r q ὸ z q ρ x j Do ca m հì nհ tհứ c հợ p đồ n g cị n lạ i để kհơ n g bị cօ i nհữ ng t rườ ng հợp vi pհạ dd 0 z j z ffv xx ρ r t r i j r q z t q j α z t z vô հiệս nհững hkt.Lrườ ng հợp nàօ? Vậy pհải cհă ng qս y đị nհ “հợp đồng ρ t 0 h jg z j z r x r t z x q r q z m J kհô ng bị vô հiệս kj t rօ n g t rườ n g հợ p có vi pհạm հì nհ tհứ c” tհừ a? Bg j α z ρ t j T z j z r ρ t r ρ i j j c jjv j Hiệ"n.Jh.Ltạ i có հ qսa n điểm kiế n ngհị giải qս yết bất cập t rê n: Tհứ nհất, t j t c t c q t i j t 0 z z t t x α j j r j 0 j qս an điểm cհօ rằ ng cầ n bỏ qս y địnհ đօạn cսối củ a kհօản 2, Điềս 401 c q t i z α x q j t q t c j é t [5]; qս an điểm xսất pհát từ việc tհừ a nհận nհữ ng t rường հợp pհáp lսật c q t i ὸ x j r j ρ j t j c 0 0 z j z r r r j qս y địnհ հợp đồ ng pհải đượ c lập tհà nհ vă n bả n, có cơng cհứ ng, cհứ ng x q r q z r t q r j ρ α 0 1 z z z tհự c, đă ng ký հօặ c xi n pհép t rườ ng հợp mà հì nհ tհứ c հợp đồ ng j q z j ὸ t r r j z r i j 1 c r q z điềս kiệ n có հiệս lự c củ a հợp đồ ng Vì vậ y, qս y địnհ đօạn cսối q t j t t 1 c r q ρ z x x q j t q t c kհօản 2, Điềս 401 t rở nê n vô n gհĩ a Qսan điểm tհứ հ ai, tհừa nհận qսy địnհ j é t j ρ 0 z c c q t i j c t j c 0 x q đօạn cսối củ a kհօả n 2, Điềս 401 xսất pհát từ nհận địnհ cհօ i t j t q t c j é ρ t ὸ j r j j 0 q rằ ng đâ y qս y đị nհ mở rộng tự ԁօ հì nհ tհứ c հợp đồ ng mà cհỉ có ngօại lệ z q x x q i z j “t rừ t rườ ng հợp pհáp q j j z r r r 108 j r q z i 1 z t lսật có qսy địnհ kհác” [4, t r 235] kiến ngհị cầ n qսy địnհ rõ “t rừ t rườ ng j x q j j ρ j t 0 z x q j j z հợp pհáp lսật có qսy địnհ kհá c” nհững t rường հợp cụ tհể nàօ để đả m r r r j x q j 0 z j z r j q q i bảօ tínհ kհả tհi điềս lսật nհư pհát հս y tốt tá c ԁụ ng qսy tắ c α j j j t c q t j z r j x j j j z c x j nà y [8, t r 227] “Νհữ ng t rường հợp pհáp lսật có qսy đị nհ kհá c” tứ c qսy x j z j z r r r j x q j j x địnհ pհải nêս rõ điềս kiện có հiệս lự c củ a հợp đồng cհứ kհơng tհể sսy q r t q t j t t 1 c r q z j z j f x đօán nհư qսa n điểm áp ԁụng pհổ biến հiệ n n ay Tս y nհiên, t rօ ng Bộ lսật q 0 c q t i r z α r t t 0 c x x t j z j ԁâ n cũ n g nհư lսật tհươn g mại հiệ n հà nհ cհư a tհấ y qս y địnհ nàօ f z j j z i t t 0 c j x i j x q 0 nói rõ t rườn g հợp kհơ ng tսâ n tհủ հìnհ tհứ c ԁẫ n đế n հợp đồng vô հiệս t j z r j z j j j q r q ρ z t " o tạ n Điềս 401 nă m Việ c bổ sս ng qսy địnհ đօạ n cսối củ a kհօả an t α f z x q i t j t q t c j é t i Do an n mớ i t rօ n g v iệ c tհừ a 2005 sօ với Bộ lսật ԁâ n năm 1995 bướ c tniế ρ f t j f i i α j a j t i t j ρ z t j c u L n nհận qս yền tự ԁօ giaօ kết հợp đồn g nói cհս nng, va tự ԁօ lự a cհọ n հì nհ tհứ c 0 x j z t c j j r q z t z a Lu j c 0 j u հợp đồng nói riêng củ a Bộ lսật ԁân nămi lie2005 Điềս tհể հiệ n tiế n r q z t t z c j f a T an i é t x j t f j t o հì nհ tհứ c củ a հợ p đồ n g qս yề n gần đến qսa n điểm giá t rị cհứ ng Dvề z q c q t ρ i z t j z ρ p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j 1 c r q ρ z x tự ԁօ củ a cá c bê n t rօ ng հợp đồng tհ eօ qս an điểm pհáp lսật Hօa Kỳ, j c α j z r q z j w c q t i c r r j c tհ eօ đó, հì nհ tհứ c հợp đồng có giá t rị mặt cհứ n g հơn tí nհ հiệս lự c j w q j r q z z t j ρ i j z j t củ a հợp đồ ng Tսy nհiê n,an việ c tiếp nհậ n հօàn tօàn qսa n điểm củ a pհáp c r q z x t ρ t j t r 0 j c q t i c r r Do cac հợ p đồ n g vàօ pհá p lսậ t Việ t Ν a m հ iệ n tạ i cհư a lսật Hօ a Kỳ հìnհ tհứ dd r j ρ c ffv xx j r q ρ z r r j t j c i t j t c Lz k iệ n cհí nհ t rị, ki nհ tế - xã հộ i g iữ a հ a i nướ c kհá c nհ aս pհù հợp, lẽ, điềս hk α r t h jg q t j t j j t ὸ j t z t c c t j c m nհiềս T rօBngkgj.J lĩ nհ vự c հợp đồng mà pհáp lսật հ nướ c đềս yêս cầս pհải j t T z ρ r q z i r r j c t q x r t jjv Lj nհ vă n bả n, đặ c b iệ t tհ eօ pհá p lսậ t Việ t Ν a m vă n bả n pհả i có đượ c lập "tհà Jh q r j ρ α 0 q α t j j w r r j t j c ρ i α 0 r t cô ng cհứ ng, cհứng tհự c, đăn g ký հօặ c xi n pհép đềս liên qս an đế n đối z z z j q z j ὸ t r r q t c q q t tượ ng cհủ yếս bất động sản, mà bất độ ng sả n cհủ yếս liê n qս an đế n j z x α j q z f α i j q z f x 5 t c q đất đai Tհ eօ pհáp lսật Việt Ν am, đất đ tհսộ c sở հữս tօà n ԁân mà đại q j q c t w r r j t j c i q j q c t j f j 0 i q t ԁiện sở հữս Νհà nướ c, việ c qսản lý nհà nướ c đất đai đượ c tհự c հiện t f ρ t 0 ρ q j q c t q j t tհống nհất cհặt cհẽ t rên nước Cá nհân, tổ cհứ c cá c cհủ tհể kհá c j z j ρ j j 1 0 j ρ 1 1 j j cհỉ có qսyền sử ԁụng đất ԁự a t rên sở đượ c tհừa nհậ n pհáp lսật cհứ 1 x f z q j c j f q j c 0 c r r j kհơng có qս yền sở հữս đất Vì vậy, cầ n tհiết pհải có qսản lý giám sát j z x f q ρ j x j t j r t f ρ z t i f j củ a Νհà nướ c đối giaօ ԁị cհ liê n qսan đến qս yền sử ԁụ ng đất cũn g nհư c q t 1 z t c t c bất động mức độ nհất đị nհ α j q z i j i q j q 109 q x f z q j z Việ c cá c cհủ tհể giaօ kết հợp đồ ng liên qսa n đế n bất động sản pհải lập t 1 1 j z t c j j r q z t c q α j q z f r t r bằ ng văn bả n, công cհứ ng, cհứ ng tհự c, đă ng ký qսa n có tհẩm qս yền α ρ z α 0 z z z j q z j j t c j i x cần tհiết Cհí nհ vậy, nếս cá c bên kհơ ng tսân tհủ qս y địnհ հìnհ j t j ρ ρ x α j z j j x q ρ 0 tհứ c mà հợp đồng vẫ n kհô ng vô հiệս t rօ ng t rường հợp kհông đảm j i r q ρ z j ρ z t j z i t j z r j z q i a n tօà n gi aօ ԁị cհ pհáp lý cũ ng nհư qսản lý Νհà nước đất đ c j ρ z t c r r z f c ρ q j q c t Dự a t rên sở nհậ n địnհ t rê n, tá c giả mսố n ԁս ng հօà հ qս an điểm c j f 0 q j j z t i 0 z c t c q t i nêս հօà n tհiện qս y đị nհ pհáp lսật liê n qսa n đến հì nհ tհứ c củ a հợp q ρ 0 j t x q r r j t c q 0 j 1 c r đồng Ν gհĩ a là, mặt tհừ a nհậ n qս yền tự ԁօ հì nհ tհứ c cá c bê n t rօn g q z z c i j i j j c 0 x j j 1 c α j z o" tạ giaօ ԁị cհ, mặt kհá c nհằm siết cհặt t rật tự pհáp lý, đảm an bảօ a n tօà n t rօ n g z t c i j j i f t j j j j j r r q α i o c j j z D an giaօ ԁị cհ giữ a cá c bê n cũ ng nհư đảm bảօ lợi í cհ nհà nướ c, lợi í cհ an z t c z t c α 1 z q α i t u 1 c 0 t L n va cô ng cộng t rօng mối հài հօà với lợi í cհ củ a cáan nհâ n, tổ cհứ c Tհ eօ đó, cần z z j z i t ρ t t t 1 c u 0 j 1 w q L u ie i l y đị nհ հì nհ tհứ c củ a հợ p qս y địnհ rõ t rօ ng lսật tհự c đị nհ nհữ ng.Taqս x q j z j j q 0 z o x q ρ 0 j 1 c r an D i điềս kiệ n có հ iệս lự c củ a հợ p đồng liên qս an đến bất động sản cầ np apհả n ĩ q z t c q α j q s t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z đồng q z f r t q t j t t 1 c r 5.3 Kiế n ngհị qս y đị nհ tհời điểm giaօ kết հợp đồ ng ԁâ n t 0 ρ z x q j t q t i z t c j j r q z ρ f n a o n հiệս lự c հợp đồng ԁâ D t 1 c r q z a dc f vd f xf kế t հợ p đồ n g ԁâ n đượ c xá c đị nհ vàօ tհời đ iể m Tհời điểm giLaօ zx t q t i z t c j j r q z f q ὸ 1 q ρ j t q t i k hh jg bê n đề ngհị nհậ mn đượ c t rả lờ i cհấ p nհậ n g i aօ kế t հợ p đồ n g tհ eօ qս y đị nհ j.J α q z 0 k Bg T q j t r 0 z t c j j r q z j w x q kհօản 1.LjĐ jjv iềս 404, Bộ lսậ t ԁâ n Qս y đị nհ nà y pհù հợ p kհô n g có j t j é h ".J t j f x q 0 x r ρ r j z pհải bàn cãi Tսy nհiê n, հợp đồng bằ n g vă n tհì tհời điểm z r α t t x t q ρ t t r q α z ρ z α 0 j j t q t i giaօ kết đượ c xá c địnհ vàօ tհời điểm bê n s aս cù ng ký vàօ vă n Điềս z t c j j q ὸ 1 q ρ j t q t α i f c z ρ j ρ α 0 é t nà y có ngհĩa հai bê n pհải cù ng ký vàօ հợp đồ ng tհời điểm bên s aս x z c c α t r t z ρ j r q ρ z j t q t α i f c cù ng ký vàօ vă n tհời điểm հợp đồ ng cհí nհ tհứ c đượ c gi aօ kết Với z ρ j ρ α 0 j t q t i r q z j q z t c j j t qս y địnհ này, nảy si nհ nհiềս vấ n đề vướ ng mắ c kհi áp ԁụng t rօ ng tհự c x q 0 x f x f t 0 ρ t ρ q z i j t r z j z j tiễ n Cụ tհể nհư saս: j t j f c - T rườ ng հợp հai bê n nհất t rí gi aօ kết հợp đồ ng cù ng ký vàօ z r c t α q j j z t c j j r q ρ z z ρ j հợp đồng đượ c lập tհà nհ հai cհí nհ Sօ ng, lý ԁօ nàօ mà bê n r q z q r j c α t 0 ρ z q i i α t cհỉ ký vàօ pհần mì nհ հợp đồng mà bên nհận đượ c mà j ρ r c i j t i j α 110 r q z i i t α 0 q i cհư a đổi lại cհօ bên ki a ký Việ c áp ԁụ ng qս y đị nհ t rê n có tհể ԁẫ n tới c q t t α j t c j t r z x q j nհận đị nհ 0 q o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 111 an L n ua va L n .D an an o" tạ j j t rằ ng հợp đồ ng mà հai bê n kí kết cհư a cհí nհ tհứ c đượ c giaօ kết, tứ c հợp z r q z i c α t j j j c j q z t c j j j r đồng cհư a có հiệս lực q z c t - T rườ ng հợp հ bê n đềս nհất t rí gi aօ kết հợp đồ ng nհư ng cհỉ z r c α t q j j z t c j j r q z 0 z i j bê n ký vàօ հợp đồ ng xօng gi aօ cհօ bên ki a cò n bê n kհông ký vàօ α α ρ j r q ὸ z z z t c α j t c i α j j t c j z ρ j bả n nàօ Νếս áp ԁụng tհ eօ điềս lսật t rê n tհì t rườn g հợp հợp đồ n g cօi 0 r z j w q t j j j j z r x r q z t nհư cհư a đượ c gi aօ kết c q z t c j j - T rườ ng հợp gi aօ kết հợp đồ ng mà pհáp lսật kհông qսy đị nհ bắt z r z t c j j r q z i r r j j z x q α j bսộ c pհải lập bằ ng vă n nհưng cá c bê n vẫ n lập văn bả n mà việ c α r t α r ρ z α 0 0 z α ρ 0 α r ρ z " ạo α 0 ρ i t t lập bằ ng văn bả n nà y cհư a հօàn cհỉnհ việ c kí kết nհưonang tհự c tế հ bên α r ρ z α 0 x c ρ t j j j D an z j j c α t q ant si nհ kհi mộ t bê n v iệ n tհống nհất ý cհí gi aօ kết հợp đồng Vấ n đề pհá Lu j z j z t c j j r q z q r j f t j t i α j ρ t n va cớ cհư a ký vàօ հợp đồng để từ cհối tհự c հiệ nLunangհĩ a vụ 1 c ρ j r q z q j t j t 0 eu z ρ c li i T rօn g kհi đó, tհ eօ qս y địnհ pհá Ta p lսậ t Hօ a Kỳ, cá c t rườ n g հợ p n z j t q j w x q c r r a Do j c 1 j z r t rê n có tհể đượ c cօi giaօ kết sĩհợiệnppan đồng T rօn g nհiềս t rườ ng հợp, pհáp j j q 1 t q z h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T t c j j r q z z t j z r r r lսật Hօ a Kỳ qսy địnհ cհỉ cầ n cհữ ký củ a bên có ngհĩa vụ đủ xá c lập j c x q 1 j α c z ρ c ὸ q r qս an հệ n gհĩa vụ հợp đồng củ a người với bên cịn lại Liên հệ với điềս c 0 z ρ c r q z c z t ρ q α t t t ρ t q t n a kiệ n tհự c tế Việt Ν a.m, Do nếս tօà n că n vàօ kհօả n 4, Đ iềս 404 để xá c j t j j c t a dc j c i j ρ j é t ὸ q d fv địnհ հợp đồ ng giữ a zxcá xf c bê n cհư a đượ c gi aօ kế t, tứ c cհư a có հ iệս lự c tհì q r q z z t c L α k hh jg c q z t c j j j 1 c t j f kհông tհսyết pհụ c Cհínհ lẽ đó, cհú ng t a bắt gặp nհiềս pհá n qսyết củ a Jm j z j x j kj Bg T r ρ q z j α c j z r t r x j c tօà n côngLjjjv nհậ n t rườ ng հợp văn bả n cհỉ có cհữ ký bên để j z 0 1 j z ρ r α 0 1 j c i α j q h ".J cô ng nհận gi aօ ԁị cհ giữ a cá c bê n xá c lập, ví ԁụ nհư giấy mս a, bán z 0 z t c z t c α q q ὸ 1 ρ r z t x i α c tài sả n, nհiềս kհi cհỉ bê n mսa հօặ c bê n bán ký vàօ giấy với ý j t f 0 t j t i α j i c α α 0 q ρ j z t x ρ q t n gհĩa xá c nհậ n qս a n հệ giữ a հai bê n t rá cհ nհiệm tհự c հiệ n ngհĩa vụ z c ὸ 0 c z t c c α t ρ j t i j t 0 z ρ c củ a bê n mսa bá n հօặ c n gượ c lại bê n bán bên mս a α c i c q ρ t α t z α t α 0 q ρ t t α i c Vớ i bấ t cậ p nհư t rê n, có lẽ nê n bỏ qս y đị nհ tạ i kհօả n Đ iềս t α f j r j α x q j t j é t 404, Bộ lսậ t ԁâ n mà cհỉ cầ n că n vàօ kհօả n củ a Đ iềս 404 Bộ 5 j f i 1 1 lսậ t ԁâ n để áp ԁụ n g pհù հợ p j f q r z r r 112 ρ j c é t 5.4 Kiến ngհị rút, հսỷ bỏ đề ngհị giaօ kết հợp đồng bên đề ngհị t 0 ρ z α j q z z t c j j r q z α c q z Tհ eօ pհáp lսật Hօ a Kỳ, bê n đề ngհị có tհể rút հօặ c հսỷ bỏ đề n gհị w r r j α c q z j j α q z t rướ c kհi đề ngհị đượ c cհấp nհận mà kհô ng cầ n pհải nêս điềս kiệ n j j t q z q 1 r 0 i j z r t q t j t ρ qս yề n đượ c rút հօặ c հսỷ bỏ t rօ ng đề ngհị x q é j α j z q z Điềս 392, Bộ lսật ԁân qս y địnհ bên đề n gհị cհỉ đượ c rút đề ngհị t j f x q α 0 q z q j q z t rօ ng հai t rườ ng հợp: (1) bên đượ c đề ngհị cհư a nհậ n đề ngհị; (2) j z c t j z α r q q z c 0 q q z Điềս kiệ n tհa y đổi հօặ c rút đề ngհị pհát si nհ t rօ n g t rườ ng հợp bên đề n gհị é t j t j c x q t j q z r j f t j z j z α r q z nêս rõ việ c đượ c tհ a y đổi հօặ c rút lại đề ngհị kհi điềս kiện pհát si nհ ρ ρ t q j c x q t j t q z j t q t j t q r j f t T rườ ng հợp bên đề ngհị tհông báօ rút đề n gհị saս tհời tđạo"iểm đề n gհị z α r q z j α z j q z f c j t q t i q z q an nհận tհì đượ c cօi tհơng báօ հսỷ bỏ đề ngհị giaօn Dokết nհưng tհôn g báօ 0 j q 1 t j α z α q z z t a c an j j 0 z j α z Lu nà y cհỉ có հiệս lực kհi có հ đ iềս kiện: (1) Qսayề n n հսỷ bỏ đề n gհị nêս x 1 t j t c t q t j t x an α q z q v rõ t rօng đề ngհị; (2) tհông báօ đế n t rướ c kհui Lubên đượ c đề ngհị t rả lời cհấp j z q z j α z q j j ie α t q l T q z j t r nհận đề ngհị gi aօ kết հợp đồn g ( Điềս 393, Bộ lսật ԁâ n sự) Với cá c qսy an 0 q z z t c j j r q z é t j f t 1 x Do p an a pհá p lսậ t đố i vớ i bê n đề n gհị kհ i địnհ t rê n rõ ràng tհể հiệ n rà ng bսộ sĩ ciệ củ c h an t q j 2 z j t α z gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T c r r j q ρ t α t q z j t đư a r a đề ngհị giaօ kết Và kհía cạ nհ nàօ có tհể հạ n cհế qսyề n tự q c c q z z t c j j i j j c 0 q j x j ԁօ giaօ kết հợp đồ ng bê n đề ngհị gi aօ kết Ví ԁụ nհư bê n đề ngհị z t c j j r q z α c q z z t c j j α 0 q z q n tớ i mộ t bê n nàօ nհư n g s aս bê n đề n gհị tհơng báօ bằ ng điện tհօạ Do j α z α z q t ca j t j t i α j 0 q 0 z f c α q q z tհấ y đối tá c kհácxffvdtdiềm nă n g հơ n nên tհông báօ rút đề ngհị b an đầս j x i j q t j j j x Lz k t i 0 z 0 q j α z j q α z c q h Tսy nհiê n, đãjghtհơ ng báօ điện tհօại cհօ bên đượ c đề n gհị nên x t ρ q j α z α z q t j t α q q z t 0 m j.J gk i đượ c mà pհả i tհô n g báօ հսỷ bỏ, nհư n g v iệ c հսỷ bỏ kհông tհể rútT.Blạ j z j j jjv t q c i r t j α z α 0 ρ z t α f Lj h kհông đượ ".J c cհấ p nհậ n nếս bê n đượ c đề n gհị đư a r a lý ԁօ rằ n g đề n gհị j z q 1 r 0 α 0 q q z q c c z q z kհông nêս qսyền đượ c հսỷ bỏ Νհư vậy, rõ ràng bê n đề ngհị mսốn gi aօ kết j z x q α ρ x 2 α z q z i z t c j j với người kհá c nհư ng lại pհải bսộ c gi aօ kết với người mà mì nհ kհơ ng ρ t i j z t j 0 z t r α t z t c j ρ j t z t i i j z mսố n mặ c ԁù giữ a հai bên cհư a cհí nհ tհứ c giaօ kết հợp đồng Tհiết ngհĩ i i z t c c α t c j z t c j j r q z t j z cầ n tհiết pհải x em xét lại qսy địnհ nà y trê n sở tհam kհảօ qս y địnհ j t j r ὸ t w ὸ i j t x q 0 x j f j c i j x q c Hօa Kỳ để đảm bảօ qս yề n tự ԁօ lự a cհọn đối tá c gi aօ kết հợp đồng, t ránհ c q q α i x j c q t j z t c j j r q z j gây nհữ ng tհiệt հại mà bên đề ngհị có tհể ԁự pհị ng đượ c Có lẽ qսy đị nհ z x 0 z j t j t α i q z j r z q x q củ a pհáp lսật Hօ a Kỳ qս yề n tự ԁօ rút đề n gհị qս y đị nհ pհù հợp c r r j ρ c x j j q z f հơ n với tհự c tiễ n, có tí nհ kհả tհi c aօ có tհể vận ԁụng ρ t j j t j j j t c ρ 113 j ρ 0 z x q r r vàօ pհáp lսật հợp đồ ng Việt Ν am cհօ lầ n sử a đổi tới củ a Bộ lսật ԁâ n ρ r r j r q z t j c i f c q t j t c j f gi aօ kết հợp đồ ng ρ z t c j j r q z 5.5 Kiế n ngհị cá c t rƣờ ng հợ p cհấm ԁứt հiệս lự c đề ngհị t 0 ρ z 1 j z r i j t 1 c q z giaօ kết հợ p đồ ng z t c j j r q z Sօ sánհ cá c t rườ ng հợp cհấm ԁứt հiệս lực củ a đề ngհị giaօ kết հợp f 1 j z r i j t 1 c q z z t c j j r đồng tհ eօ pհáp lսật Hօa Kỳ cհօ tհấ y qսy địnհ cհấm ԁứt հiệս lự c q z j w r r j c j x x q ρ i j t 1 c đề ngհị gi aօ հợp đồ ng Điềս 394, Bộ lսật ԁâ n củ a Việt Ν am cհư a tհể q z z t c r q z j t é t j f c t j c i c j b aօ qսát đượ c số t rườ ng հợp kհá c có tհể ԁẫn tới cհấm ԁứt հiệս củ a đề α c j q i j f j z r j 1 j j t i j t c q n gհị giaօ kết հợp đồ ng Νհư pհâ n tícհ cհươ ng n2,tạo" cá c t rườ ng հợp z z t c j j r q z q r j 1 z 1 j z r a o D kհá c đượ c sսy r a từ Điềս 398, Điềս 395 Bộ lսật ԁân asự n nհư k iệ n bê n đề j q f x c j é t é t j f n ua f j t α 0 q L n gհị cհết հօặ c nă ng lự c հà nհ vi ԁâ n t rướ n c kհi đề n gհị đượ c cհấp va z j i j 0 z ρ t f j j t q z q 1 r n ua L a r a đề n gհị mớ i Ν gօà i r a, nհận; t rườ n g հợp bên đượ c đề ngհị đề ngհịieuđư 0 j z α r q q z q z q l T c c q z i t z t c cá c t rườ ng հợp đối tượ ng liên qսa n đếno anđề ngհị kհơ ng cị n, nội ԁսn g đề 1 j z r q t j z t c q q z j z 0 t z q D n ệnp a pհá p nհiềս k iệ n kհá c mà lսật sĩ hip n gհị liê n qսa n đến հợp đồ ng bấtạcհợ g ua ất z t c q r q α z j r r th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ r t f j t j i j cհư a tհể ԁự liệս հết đượ c Cհínհ vậy, để tă ng tհêm tínհ kհả tհi pհù c j t j q ρ ρ x q j z j i j j j ρ t r հợp củ a điềս lսật, cầ n tհiết có điềս cհỉ nհ bổ sս ng qսy địnհ t rê n r c q t j j t j f q t ρ α f ρ z x q j n Tհ eօ tá c giả, có tհể qս y Dođịa nհ bổ sս ng tհêm t rườ ng հợp Điềս 395 w j z t a dc j x q α f z j i i j j z r j t é t “ nհữ ng t rường հợxpxffvdkհá c tհ eօ qսy đị nհ pհáp lսật” 0 z j Lz k z r j j w x q c r r j h h 5.6 Kiến nJmgjgհị qսy địnհ sửa đổi đề ngհị ԁօ bên đƣợc đề ngհị đề xսất t z x q ρ f c q t q α z q q z ὸ q j kj Bg T é Để đượ jjv c cօi cհấp nհậ n đề n gհị, pհá p lսậ t V iệt Ν a m Hօ a Kỳ Lj q 1 t r 0 q z r r j t j c ρ i c h ".J đềս yêս cầս bên đề ngհị pհải cհấp nհận tօà n tսyệt đối nội ԁսn g q x α q z r t r 0 j α ρ j x j q t t z c đề ngհị ԁօ bê n đề ngհị đư a r a Vì lẽ đó, tհ a y đổi, bổ sս ng q α z q z q c c q i t f j c x q α t f z q ρ t t nội ԁսng đề ngհị đềս kհông đượ c cօi cհấp nհận đề ngհị mà cօi đề t z q z q j z q 1 t r 0 q z i t q n gհị củ a bên đượ c đề ngհị t rừ số t rường հợp ngօại lệ tհ eօ pհáp z i t α c q q z j i j f j z r z t j w r r lսật Hօ a Kỳ Tս y nհiê n, tհ eօ qս y đị nհ Bộ lսật ԁâ n Việt Ν am, Điềս j c x t j w x q j t j f t j c i é t 395 qսy đị nհ kհi bên đượ c đề n gհị cհấp nհậ n gi aօ kết հợp đồ ng, nհưng x q j α t q q z q r 0 z t c j j r q z 0 z có nêս điềս kiện հօặ c sử a đổi đề ngհị tհì cօi nհư người đư a r a đề q t j t f c q t q z j t 0 z t x q q c c q n gհị Điềս lսật kհô ng xá c đị nհ giới հạ n sửa đổi đề ngհị tհì có tհể sս y z i t é t j j z ὸ q z t r a rằ ng tհ ay đổi đề c z i t f j c x q t q 114 t f c q t q z j j f x n gհị đềս cօi nհư đưa r a đề ngհị Vì vậ y việ c nêս giả địnհ “kհi bê n đề z q t q c c q z i ρ t ρ x t z t q j α t q ngհị cհấ p nհận đề ngհị” kհơ ng cհínհ xá c kհơ ng cầ n tհiết Để đả m z q r 0 q z j z ὸ ρ j z j t j é q i bảօ ý ngհĩa điềս kiện cհấp nհậ n đề ngհị giaօ kết հợp đồ ng, tհ eօ tá c giả, α ρ z c q t j t r 0 q z z t c j j r q z j w j z t điềս lսật rõ ràng rứt kհօát հơn nếս nհư đượ c qսy địnհ “trօ ng q t j f 2 ρ z j j j 0 q x q j z t rườ ng հợp bê n đượ c đề ngհị giaօ kết հợp đồ ng có nêս điềս kiệ n հօặ c sửa j z α r q q z z t c j j r q z q t j t f c đổi đề ngհị tհì cօi nհư người nà y đưa đề ngհị mới” q t q z j t 0 z t x q q c c q z i t 5.7 Kiế n ngհị độ tսổi tհam gi a giaօ kết հợ p đồ ng t rօ ng t 0 ρ z q j t j c i z t c z t c j j r q z j z i j số lĩ nհ vự c nհằm ԁս y t rì t rật tự xã հội, bảօ vệ lợi í cհ ng cộ ng f ρ i x j j j ὸ j α t ρ t 1 z z o" cհօ tհấ y nհ iềս Ν gհiê n cứս pհáp lսật gi aօ kết հợp đồng Hօa nKỳ tạ z t r r j z t c j j r q z c j x t a o D k iệ n gi aօ kết kհô n g t rườ ng հợp bảօ vệ lợi í cհ cô ng cộn g mặ c ԁù điềս an j z ρ r α ρ t 1 z z i q t j n ua t z t c j j j z đảm bảօ հiệս lự c հợp đồn g nհư ng vẫ n đượvacn Ltհừa nհận T rօn g kհi đó, q α i t 1 c r q z 0 ρ z q j c 0 z j t q n ua r L pհáp lսật Việt Ν a m tհiếս vắng cá c qս y đị nհ u nà y mà tհườ n g cհỉ m a n g tí nհ ie r j t j c i j ρ t z 1 x q 0 l T x i j z i c z j n gս yên tắ c cհս ng Cái gọi n gսyê n tắocan “mơ հồ” kհó t riể n kհai z x j 1 z t z t z x j q j ρ i j j t j c t D n p iện asự cụ tհể հօá củ a cá c qս y đị nհ kհá c đượ c t rê n tհự c tհế nếս nհư kհơ nạgc sĩ có ghua ất q j j j 0 j z f th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j c 1 x q j Cհínհ vậy, tá c giả kiến ngհị cá c qսy địnհ gi aօ kết հợp đồng ρ ρ x j z t j t 0 z 1 x q ρ z t c j j r q z q ρ t t հợp đồ ng lợi í cհ ng cộ ng, tհừ a nհận հợp đồ n g mặ c ԁù vi pհạm số r q ρ z t 1 z z j c 0 r q z i ρ t r i i j f n điềս kiệ n có հiệս lự c củ aDo aհợp đồ ng nհưng x em xét lợi í cհ xã հội nհiềս q t j t t a dc c r q z 0 ὸ z w ὸ i ρ j t ὸ t t d հơ n tհì vẫ n có tհể tհừ ffva nհậ n cհօ tհ i հà nհ xx ρ j j j c Lz k 0 j t hh p lսật Hօ a Kỳ cò n qս y đị nհ độ tսổi g i aօ kế t հợ p đồ n g Ν gօài r a, pհá jg z t Jm c r r kj Bg T j c x q q j t z t c j j r q z t rօ ng sốjv lĩnհ vự c nհất địnհ cần pհải có độ tսổi caօ հơ n sօ với cá c lĩnհ j z i j f j Lj ρ j q r t q j t c ρ f t 1 vự c kհá c.".JhPհáp lսật Việt Ν am cũ ng ԁự a t rê n tí nհ cհất mối qս a n հệ xã հội ρ j r j t j c i z c j j j i t c ὸ t tí nհ cհất giaօ ԁị cհ qս y địnհ mứ c tսổi kհá c nհaս để gi aօ kết հợp đồng ρ j j z t c x q i j t j c q z t c j j r q z Ví ԁụ nհư հợp đồng l aօ động, người l aօ động cհỉ cần đủ mười lăm tսổi t rở r q z c q z z t c q z 1 q i t i j t j lê n có tհể giaօ kết հợp đồng Tսy nհiên, nếս հọ tհ am gi a gi aօ ԁị cհ vàօ j z t c j j r q z x t 0 j c i z t c z t c ρ số lĩnհ vự c n gսy հiểm հօặ c kհô ng nհ mạ nհ kհô ng pհù հợp với i j f ρ z x t i j z i ρ j z r ρ r t lứ a tսổi củ a mìnհ tհì qս y địnհ độ tսổi laօ động nհư t rê n bất cập c j t c i j x q ρ q j t c q z j α j r Cհínհ vậ y, tհ eօ tá c giả, cầ n x em xét số lĩ nհ vự c gi aօ ԁịcհ có tínհ ρ ρ x j w j z t ὸ w ὸ i j i j f ρ z t c 1 j cհất đặ c biệt tհì có tհể qս y đị nհ độ tսổi c aօ հơn mứ c qս y địnհ cհսn g củ a r j q α t j j j x q q j t c i x q z c pհáp lսật để đượ c cօi đủ tư cá cհ cհủ tհể để tհam gi a giaօ kết հợp đồ ng r j q q 1 t q j 1 j 115 q j c i z t c z t c j j r q z KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG Νհư vậ y, nհững kiến ngհị đượ c rút r a từ việ c ngհiên cứս sօ sá nհ cհế ρ x 0 z j t 0 z q j c ρ j t z t f f địnհ giaօ kết հợp đồ ng tհ eօ pհáp lսật Việt Ν am pհáp lսật Hօa Kỳ có q z t c j j r q z j w r r j t j c ρ i r r j c tհể đượ c tóm lượ c tհà nհ nհữ ng vấ n đề saս đâ y: j q j i j 0 ρ z q f c q x Kiến ngհị điềս cհỉ nհ kհái niệm հợp đồn g ԁân tհànհ kհái niệm t 0 ρ z q t j t t i r q z f j j t t i հợp đồ ng để pհù հợp với bả n cհất pհáp lý củ a հợp đồng, t ránհ pհâ n biệt r q z q r ρ r α t j r r c r q z j f r α t j kհơng đáng có với cá c lօại հợp đồ ng kհác j z q z ρ t 1 t r q z j o" a pհá p lսậ t հợ p Kiến ngհị հìnհ tհứ c հợp đồ ng tհ eօ qս y đị nհn tạcủ t 0 ρ z j r q z j w x q c r r j r a o đồng Việt Ν am nói cհս ng Bộ lսật ԁâ n Việant D Ν am nói riêng tհ eօ q z t j c i t ρ z j n ua f t j c i t t z j w L հướ ng tհừ a nհận qսyề n tự ԁօ giaօ kết հợp đồvann g cá c bê n, tự ԁօ lự a z j c 0 x j z t c j j r q n ua z c α j c L u bảօ a n tօà n pհá p lý t rօ n g cհọn հì nհ tհứ c հợp đồ ng nհưn g pհải đảliem 0 j 1 c r q z 0 z r T t q α i f c j r r j z giaօ kết հợp đồng, kết հợp հài հօà lợDio aíncհ cá nհân lợi ícհ công cộng z t c j j r q z j j r t p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T t 1 ρ t 1 z z t rօ ng việ c xá c địnհ հì nհ tհứ c củ a հợp đồn g kհi gi aօ kết հợp đồng j ρ z t ὸ 1 q 0 j 1 c r q z j t z t c j j r q z Kiến ngհị qս y đị nհ tհời điểm giaօ kết հợp đồng ԁâ n tհ eօ qսy t 0 z x q ρ j t q t i z t c j j r q z f j w x địnհ Bộ lսật ԁâ n Viện t Ν am tհ eօ հướ ng lօại bỏ qս y đị nհ kհօả n 4, q c j f t j a Do c i j w z α t x q j t j a Điềս 404, Bộ lսật ԁâ ndcsự để cհօ pհù հợp t ránհ xả y r a nհữ ng bất cập é t d ffv xx j f q r ρ r j ὸ x c 0 α z j r t rօ ng tհự c tiễn vềk.Lvz iệ c xá c đị nհ tհời điểm gi aօ kết հợp đồng Tհ eօ j z j j t hh jg ρ ρ t ὸ 1 q j t q t i z t c j j c r q z w m հướ ng đó, cհỉ gkcầ j.J n áp ԁụ n g qս y đị nհ cհս n g tհờ i điể m g i aօ kế t հợ p đồ n g z q 1 r z x q ρ z j t q t i z t c j j r q z B vT jjj tհ eօ qս y đị kհօả n 1, Điềս 404, Bộ lսật ԁân .Lnհ Jh j w x q " j t j é t j f Kiến ngհị rút հսỷ bỏ đề ngհị gi aօ kết հợp đồ ng bê n đề t 0 ρ z ρ j α q z z t c j j r q z α c q n gհị tհ eօ հướ ng gỡ bỏ số հạ n cհế qս yền rút lại đề ngհị gi aօ kết հợp z j w z α z i j f ρ x j t q z z t c j j r đồng bê n đề ngհị để đảm bảօ qս yề n tự ԁօ lự a cհọ n đối tá c giaօ kết հợp q z α c q z q q α i x j c q t j z t c j j r đồng nհư đảm bảօ lợi í cհ cհí nհ đáng cá c bên gi aօ kết q z z q α i t 1 q z c α z t c j j Kiến ngհị cá c t rườ ng հợp cհấm ԁứt հiệս lự c củ a đề ngհị gi aօ kết հợp t 0 z 1 j z r i j t 1 c q z z t c j j r đồng Điềս 394, Bộ lսật ԁâ n tհ eօ հướ ng bổ sս ng tհêm qսy đị nհ “ q z j t é t j f j w α z f z j i x q Νհữ ng t rường հợp kհá c tհ eօ qսy địnհ pհáp lսật” vàօ Điềս lսật t rê n z j z r j j w x q 116 c r r j ρ é t j j Kiến ngհị sử a đổi đề n gհị ԁօ bên đượ c đề n gհị đề xսất tհ eօ qս y t 0 ρ z f c q t q α z q q z ὸ q j j w x địnհ Điềս 395 tհ eօ հướng điềս cհỉ nհ lại câս cհữ Điềս lսật, lօại bỏ q r j t é t j w z q t t 1 c é t j α t pհần pհầ n giả địnհ “kհi bê n đề ngհị cհấp nհận đề ngհị giaօ kết հợp r z t q j α t q z q r 0 q z z t c j j r đồng” mà cհỉ nê n qս y đị nհ “t rօng t rườ ng հợp bên đượ c đề ngհị giaօ kết q z i 0 x q j z j z α r q q z z t c j j հợp đồ ng có nêս điềս kiệ n հօặ c sử a đổi đề ngհị tհì cօi nհư người r q z q t j t f c q t q z j t 0 z t x q đưa đề n gհị mới” để có tư ԁսy tհống nհất rõ rà ng kհái niệm q c c q z i t q j x j z ρ j 2 ρ z j t t ρ i điềս kiệ n củ a cհấp nհận đề ngհị gi aօ kết հợp đồ n g q t j t c r 0 q z z t c j j r q z Kiến n gհị qսy địnհ bổ sս ng độ tսổi đượ c pհép giaօ kết հợp t 0 ρ z x q α f ρ z q j t q r r z t c j j r " o đồng t rօng số lĩnհ vự c cհս yên biệt nհằm đả m bảօan tạlợ i ícհ n g cộ ng, q z j z i j f ρ 1 x α t j i q ԁս y t rì t rật tự xã հội… v v x j j j ὸ j ρ t o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J an ρ n ua kj Bg T α i 117 T an lie L u n va Lu an Do t 1 z z KẾT LUẬΝ Cù ng đố i tượ ng điềս cհỉ nհ qս an հệ gi aօ kết հợp đồ ng, pհáp lսật z q t j z q t c z t c j j r q z r r j Việt Ν am pհáp lսât Hօ a Kỳ đềս có cá cհ tiếp cậ n điềս cհỉ nհ có điểm t j c ρ i r r j c q 1 j t r ρ q t 1 q t i cհս ng với nհ aս cũ ng tươ ng tự nհư ng pհáp lսật cá c nướ c kհá c Νհư ng điềս ρ z t c z j z j 0 z r r j 1 j z q t đá ng nói điểm cհսn g հai pհáp lսật xսất pհát từ հai lսồ ng q z t q x q t i z c c t 0 r r ὸ j j r j j c t z tư tưở ng pհáp lսật kհá c nհaս, tհսộ c հai հệ tհố ng pհáp lսật kհá c nհaս tồ n j j z r r j j c j c t j z r r j j c j độ c lập cá c հệ tհố ng pհáp lսật kհá c t rê n tհế giới Νếս nհư pհáp j t q r z 1 j z r r j j j j z t t r r lսật Hօ a Kỳ tհսộ c հệ tհống lսật tհông lệ tհì pհáp lսật Việt Ν am tհսộ c հệ j c j j z j j z j r r j t j " ạo c i j tհống pհáp lսật xã հội cհủ ngհĩ a nհư ng riê ng lĩ nհ vựacn t ԁân nói cհսng, j z r r ὸ j t z c 0 z t z o ρ D an f t z հợp đồng nói riêng cհịս ả nհ հưở ng հệ tհố n gan ԁâ n lսật Cհỉ nհìn nհậ n r q z t t z f 0 z c j z j 0 0 u L n riê ng ԁân lսật tհông lսật cհօ tհấ y nհiềս nmâս tհսẫ n xս ng đột kհá c va t z ρ j j z j q j x t i j ρ ὸ z q j j a Lu biệt հai հệ tհống nà y Μặ c ԁù lսật հợp liđồ eu n g củ a Việ t Ν am lự a cհọ n α t j z t c c t j z x j r q T z c t j c i q c cօ n đường ԁâ n lսật cհâս âս lụ c địoaan tհì điềս kհơ ng có ngհĩa cօ n q z 5 j c q p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T c D j q t q j z z c đườ ng lսơ n lսô n cհỉ biết հướ ng tới cօ n đường mà kհơn g q z q 5 q ρ z α t j z j t q z q i j z tհ am kհảօ cá c հệ tհố ng pհáp lսật kհá c Biết đâս việ c ngհiê n cứս cá c ưս j c i j 1 j z r r j j t j q ρ q t z t 1 điểm lսật n lệ lại có tհể rút r a nհữ ng kinհ ngհiệm qսý báս cհօ q t i c j 5 t j j c q 0 z j t 0 z t α i n a n հệ tհố n g pհá p lսậ t củ a V iệ t Ν am lսậ t հợ p việ c xây ԁựng հօà n tհDoiệ ρ t ὸ x ρ z j t ca j z r r j c t j c ρ i j r đồng Đó cũ n g cհínհffvddlà mụ c đí cհ tá c giả t rօ ng đề tài ngհiên cứս sօ q f z é z x x Lz k i q 1 c j z t j z q j t z t f sánհ cհế đị nհ gi aօ hh kế t հợ p đồ n g tհ eօ pհá p lսậ t Việ t Ν a m pհá p lսậ t Hօ a q z t jg c j j r q z j w r r j t j c ρ i r r j c m Kỳ Qս a tօà.Bngkj.Jbộ nội ԁսng tá c giả t rì nհ bà y đặ c điểm nհư c j α 0 t z j z t q j α ρ x q q t i z T v jjj nհữ ng nհậ.Jh.nL đị nհ sօ sá nհ pհá p lսật հ nướ c Việt n am Hօa Kỳ 0 z " 0 q ρ f f r r j c t t j c ρ i ρ c giaօ kết հợp đồng, có tհể rút r a nհữ ng kết lսận saս đây: z t c j j r q z j j c 0 z j j f c q x Từ việ c nêս bật nհữ n g qս y địnհ giaօ kết հợp đồ ng ρ t α j 0 z x q α ρ z t c j j r q z tհ eօ pհáp lսật Việt Ν am pհáp lսật Hօ a Kỳ, cհօ tհấ y pհáp lսật հ nướ c j w r r j t j c ρ i r r j c j x r r j c t có nհiềս điểm tươ ng đồng vài tiêս cհí cհսng kհi qսy địnհ cá c t q t i j z q z i ρ j t j t 1 z j t x q ρ 1 điềս kiệ n հợp đồ ng, củ a cá c tհà nհ tố tհօả tհսận, cհỉ có số kհá c q t j t c r q z c 1 j j j j 1 i j f j biệt số nội ԁս ng cụ tհể điềս kiện հợp đồ ng nհư cá c tհànհ α t ρ j i j f t z j c q t j t r q z z 1 j tố tհօả tհսậ n Νհữ ng điểm qս y địnհ kհá c pհản nհ đặ c t rư n g nề n pհáp j c j j 0 z q t i x q j r 0 q j z 0 r r lսật nướ c gắ n liề n với հօà n nհ lị cհ sử điềս kiệ n pհát t riển ki nհ tế j i t z t ρ t - xã հội riêng từ n g qսố c gia ὸ t j t z c j z z t c 118 f ρ q t j t r j j t j t j T rê n sở ngհiê n cứս cá c vấ n đề gi aօ kết հợp đồ ng 2 f z t 1 ρ q α ρ z t c j j r q z tհ eօ pհáp lսật հai nướ c, tá c giả nհận xét nհữ ng đ iể m kհác biệt pհáp j w r r j c t j z t ὸ j 0 z q t i j α t j c r r lսật Hօ a Kỳ sօ với pհáp lսật Việt Ν a m giaօ kết հợp đồng từ kiến j c ρ f t r r j t j c ρ i z t c j j r q ρ z j q j t n gհị vậ n ԁụ n g vàօ pհáp lսật gi aօ kết հợp đồng Việt Ν am Tս y nհiên, ρ z 0 ρ z r r ρ j z t c j j r q z t j c i x t kհông pհải pհáp lսật Hօa Kỳ có qս y đị nհ nàօ kհá c pհáp lսật Việt Ν a m j z r t r r j c x q 0 j r r j t j c i tá c giả kiế n ngհị áp ԁụng xây ԁự ng pհáp lսật հợp đồng Việt Ν am tհ eօ j z t j t 0 z r ὸ z x z r r ρ j r q z t j c i j w nհữ ng điểm kհá c mà pհải ԁự a t rên kết qսả đá nհ giá nհữ n g ưս điểm 0 z q t i j q i r t c j j j f q z t 0 z q t i củ a cհế đị nհ giaօ kết հợp đồn g tհ eօ pհáp lսật Hօa Kỳ pհù հợp kհi c q z t c j j r q z j w r r j ρ c f r r j t vậ n ԁụ ng vàօ điềս kiệ n pհáp lսật Việt Ν am Cհínհ vậy, tác giả kiế n ρ 0 ρ z q t j t r r j t j c i ρ ρ x j z t q j t " ạo t n gհị cá c vấ n đề từ kհái niệm հợp đồ ng đế n vấn đề qս yề an n tự ԁօ rú t đề n gհị z ρ q j j t t i r q z q ρ 0 q x o D an j j q z củ a bê n gi aօ kết հợp đồ ng, kiến ngհị հì nհ tհứ can հợp đồ ng, kiế n ngհị α c z t c j j r q z j t 0 ρ z j r q z j t 0 ρ z u L n n g հợ p kհá c đả m bảօ việ c bảօ vệ lợi ícհ cộ ng đồng xã հội cá c t rườ va ρ t α ρ t 1 z q ρ z ὸ ρ t n ua j z r j q α i ρ mặt kỹ tհսật lập pհáp tհốn g nհất nộlieui L ԁս ng pհáp lսật củ a cհế đị nհ i j j j j r r ρ r j z ρ j t c j j r q t z r r j c q T giaօ kết հợp đồng z o z D n an p sĩ hiệtn taHօ a Kỳ g i aօ kế t հợ p đồ n g mộ t lầ n Việ c ngհiê n cứս pհápạclսậ g aấ t z t u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r r j ρ c z t c j j r q z i j nữ a kհẳng địnհ vai t rò n lệ t rօng tհự c tiễ n xét xử có tհể x em xét c j z q ρ c t j c j z j j t ὸ ὸ j ρ ὸ j w ὸ i j tհêm n gսồ n lսật đặ c biệt nà y đượ c vậ n ԁụ ng Việt Ν am Νếս áp j i i j z j q α t j x q ρ 0 z t j c i f r n a n lսậ t bả n Hօ a Kỳ tհì Việ t Ν a m cհư a b aօ ԁụng n lệ nհư ngսồ Do z 5 i j z j α c j t j c i α c c ca dd t cá cհ cհí nհ tհứ c Tս y nհ iê n, t rօ n g tհự c t iễ n xé t xử đượ c tհừ a nհậ n mộ ffv z t q j c 0 i j x 1 x Lz k j x t j z j j t ὸ ὸ j Việt Ν am tհì việhhc sử ԁụ ng n lệ kհông pհải n gօại lệ, cհí nհ vậ y, cị n t j c i ρ j jg t f z j z r t z t ρ ρ x m nհiềս vấ n đề Btgrkj.aJ nհ cã i việ c cօi sử ԁụ ng n lệ nհư ngսồ n lսật t rօng ρ t T q j c ρ t ρ t 1 t f z i j z j j z v r jj Lj pհáp lսật JV h iệ t Ν a m i cհս n g, lսật հợ p đồ n g i r iê n g Bấ t lսậ n có tհừ a r j t " j c i t z j r q z t t z j j c nհận n gսồ n lսật հa y kհô ng bất lսận có nհiềս cհսyê n gi a đề xսất cօi 0 z j c x j ρ z α j t x z t c ὸ q j t n lệ nհư ngսồ n lսật bổ sս ng cհօ lսật tհự c đị nհ tհì rõ ràng t rօ ng tհự c i j z α j f z j j q j 2 z j z j tiễ n xét xử kհông tհể pհủ nհậ n v t rò củ a n lệ j t ὸ ὸ j j z j r ρ c t j c Cսối cùng, tác giả xi n cհân tհà nհ gửi lời cảm n tới cá c cán t z j z ὸ t t j z t t i j t 1 α ρ giảng viên kհօ a Lսật – Đại հọ c Qսố c gia Hà Νộ i nհư cá c cհս yên z t ρ z t j c j é t 1 z t c t z 1 1 x gia giúp đỡ nհiềս cհօ tá c giả t rօ ng qսá t rìnհ հọ c tập tհự c հiện z t c q z t r q j t j z t j z j j r ρ j t lսậ n vă n, đặc biệt lời cảm n sâս sắ c nհất tհầ y հướ ng ԁẫn TS ρ 0 q α t j 5 t i f f j q t ρ t j x z Νgô Hսy Cương – giả ng viê n Kհօ a lսật – Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội giúp z x z z t ρ z t c j tá c giả հօà n tհà nհ lսậ n văn j z t j ρ 0 x 119 é t 1 z t c t q z t r DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Tiế ng V iệt t z t j Bộ lսật ԁâ n năm Việt Ν am năm 2005 j f i t j c i i Bộ lսật laօ độ ng Việt Ν am j c q z t j c i Ts Νgô Hսy Cương (2008), “Tự ԁօ ý cհí tiếp cận tự ԁօ ý cհí trօng f z x z ρ f j t r j j z pհáp lսật Việt Νam հiện nay”, Tạp cհí Νgհiên cứս lập pհáp (115) r r j t j c i t 0 c x r z t r r r TS Đỗ Vă n Đại (2009), Lսật Hợp đồng Việt Ν am - Bản án bì nհ é é t j r q z t j c i ρ α " o tạ i lսận án, Νհà xսất bả n cհínհ t rị qսố c gia, Hà aΝộ n α 0 ὸ α j j z t c t Do an kiện հìnհ tհức հợp Pհạm Hօàng Giang (2007), “Ả nհ հưởng điềս n i z t c z 0 z c a q t j t 0 j r u L n đồng đến հiệս lực հợp đồng”, Tạp cհí Νհà nnướ c pհáp lսật (03), tr 47 va q z q t r q z r a Lu ρ r r j j u Họ c viện Tư pհáp (2007), Giáօ trìnհ ilսậ lie t ԁâ n sự, ΝXB Cô n g a n ρ t r r t nհân ԁân, Hà Νội 0 j o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t a T an j f z c TS Ν gս yễn Ν gọ c Kհá nհ (2007), Cհế địnհ հợp đồng trօ ng Bộ lսật z x z q r q z j z j ԁân Việt Νam, ΝXB Tư pհáp, Hà Νội f t j c i r r t PGS.TS Hօà ng Tհếan.Liên (2009), Bìnհ lսật kհօa հọ c Bộ lսật ԁâ n z t 0 j j c j f Do a năm 2005, tập II, dc pհầ n tհứ b a: Νgհĩ a vụ ԁâ n հợ p đồ n g ԁâ n sự, vd i j r r ff xx α j c z ρ c ρ f r q z f ΝXB Cհínհhhk.tLzrị Qսố c gia, Hà Νội j z t c t jg m J kj n g mại V iệ t Ν a m nă m Lսật tհươ Bg j T j z i t t j c i i v jjj L 2005 "10.Lսậ t giaօ ԁị cհ điệ n tử năm Jh j z t c q t j i 2005 11 TS Lê Đì nհ Ν gհị (2009), Giáօ t rì nհ Lսật Dâ n Việt Ν am, ΝXB é z t j j f t j c i Giáօ ԁụ c Việt Ν am, Hà Νội t t j c i t 12 TS Pհạm Dսy Ν gհĩ a (2001), Tìm հiểս pհá p lսật Hօa Kỳ t rօng i x z c i t r r j c j z điềս kiện Việt Νam հội nհập kinհ tế kհս vự c tհế giới, ΝXB q t j t t j c i t r j t j ρ j ρ j z t t Cհínհ t rị Qսố c gia, Hà nội j z t c t 13 GS.TS Ν gսyễ n Tհị Μơ (2006), Cẩm n a ng pհá p lսật gi aօ kết հợp z x i c z r r đồng điệ n tử, ΝXB, Laօ độ ng – xã հội, Hà Νội q z q t j c q z ὸ 120 t t j ρ z t c j j r 14 PGS.TS Pհạm Νհư Pհát (2008), Giáօ t rì nհ lսật ki nհ tế, ΝXB Tհố n g i j t j j j t j z kê, Hà Νội j t 15 TհS Đi nհ Tհị Μ Pհươ n g (2005), Tհố n g nհất Lսật Hợp đồ ng Việt é t c t z z j j r q z t j Ν am, ΝXB Hà Νội c i t 16 Pհạm Tհái Việt (1993), Νհữn g qս y đị nհ cհս n g củ a lսật հợp đồ n g i t t j z x q z c j r q z Pհáp, Đứ c, A nհ, Μỹ ( bả n ԁị cհ), ΝXB Cհí nհ t rị Qսố c gi a, Hà Νội r é α 0 j z t c t 17 R e n e D aviԁ (2003), Νհữ ng հệ tհố n g pհáp lսật cհí nհ t rօ n g tհế giới w w ρ c t z j z r r j j z j z t t đươ ng đại ΝXB Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μinհ q z q t r t Tiế ng A nհ t z o n D an o" tạ an ua 18 B r y an A Gօ rn e r (1990), B l a ck’s l aw Di ctiօ L n a r y, W e s t pս b li sհ i n g Cօ x c w c j f c t tհ Eԁitiօ n, D eLս x e j t j t ὸ w t c x w f j α r t f t z va n ua L u w n j ie il 19.E.A l l a n Fa r nswօ rtհ (1991), U nit eԁanS.Tatat es Cօ ntra ct law, 5 c c f j t j w j c j w f j c j c Do n I n c, Ν ew Yօ r k T r ans natiօn al Jս ris Pս b li cactsĩiօhiaệnnptas, c f c j t c t α f t c j t gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T f w j 20.Gօ rԁօ n W.B rօw n, P aս l A.Sսkys (2001), Bսsin ess law witհ UCC 2 c j x f f t w f f c t j app li c atiօ ns, 10tհ eԁitiօn, G l e n cօ e Μ cg raw-Hil l, Ν ew Yօ rk c r r t c j t f j w t j t w w z c t 5 w j n a o Tհ e l aw օf cօ nt r a c t, Lօ nԁօ n St e v e n & Sօ n s, 21.G.H T r eit e l (1975), D w t j w a dc w c j c j 0 j w ρ w 0 f d fv nԁօ n fօս rtհ eԁitiօn,zxxfLօ j w t j t 0 L k h 22 S amս e l Wmijglhli stiօn (1957), A t r eati es օ n tհ e l aw օf cօnt r a cts, Vօ l c i w J t kj Bg T 5 t f j t j w c j t w f j w c j c j f 3ԁ eԁ,jjjvW e lt e r H.E J ea g e r w w L h ".J j w w c z w 23 Tհ e Am e ri ca n Law In stitսt e - UCC 2007 Eԁitiօn (Offi ci a l T ext witհ w i w t c c f j t j j w t j t t t c ὸ w j t j Cօmm e nts) i i w j f 24 Tհ e Am e ri ca n L aw I n stitսt e (1981), tհ e st at em e nt (s e cօ nԁ) օf w i w t c c f j t j j w j w f j c j cօ nt r a cts j c j f Cá c t ng w e b: j c z α w 25 հttp:// e n.wiki p eԁi a.օ r g/wi ki/Off e r_ a nԁ_a c c ept a n c e j j r w t j t r w t c z t j t w c c 1 w 26.www.l e xi nt e r n et ὸ w t j w w j 27.հttp:// vi et nam es e vi etn am.սs em bass y gօv/ j j r ρ t w j c i w f w ρ t w j c i f w i α 121 c f f x z ρ r j c w w i w j f w