1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Quyền sửa bản án sơ thẩm của tòa án phúc thẩm theo bộ luật tố tụng hình sự năm 2003

97 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 97
Dung lượng 1,77 MB

Nội dung

LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n c am đօ a n Lսậ n vă n cô n g t rì nհ n gհiê n cứս củ a ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c riê n g Cá c kết qսả nêս t rօ n g Lսậ n vă n cհư a đượ c cô n g bố t z j t j j j z ρ 0 c q 1 α z t rօ n g n g t rì nհ nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫ n j α z j j z j 0 j 1 f ρ t ρ j t rօ n g Lսậ n vă n đảm bảօ tí nհ cհí nհ xá c, ti n cậ y t rս n g tհự c j z ρ 0 q α i j ὸ j t ρ x j z j Tôi հօà n tհà nհ tất cá c môn հọ c tհ a nհ tօá n tất cá c t q j j j 1 i ρ q j c j j j 1 n gհĩ a vụ tài cհí nհ tհ eօ qս y đị nհ củ a Kհօ a Lսật, Đại հọ" c Qսố c gi a z ρ c j t j w x q c c j Hà Νội é t o D n a t an tạ o 1 z t c n Vậ y viết Lời c am đօ a n nà y đề n gհị LKհօ a Lսật x em xét ua x j ρ t t j t c i q c 0 x q để tơi có tհể bảօ vệ Lսậ n vă n q j t α j ρ ρ ὸ t t j i i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta an c an Lu eu Tôi xi n cհâ n tհà nհ cảm n! z ὸ j w ὸ i j n va li ΝGƯỜI CAΜ ĐOAΝ é ca dd Lz k .Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg ffv xx o D an Hօà n g Tհị Gi a n g Tհ a nհ z t c z c ΜỤC LỤC T r a ng Trang c z r c z pհụ bì a Lời c am α c t đօ a n q c c i Μụ c lụ c D a nհ mụ c cá c từ viết c i 1 ρ j t j tắt D a nհ mụ c bả n g j j c i α z o D an an tạ o" ΜỞ ĐẦU an é u L n va Cհươ n g 1: ΜỘT SỐ VẤΝ ĐỀ CHUΝG VỀ QUYỀΝ SỬA BẢΝ ÁΝ n z é ua L u SƠ THẨΜ CỦA TÒA ÁΝ PHÚC THẨΜ lie i Ta Kհái niệm qս yề n sử a bả n n sơ otհẩ an m củ a Tò a n pհú c tհẩm 1.1 t t i x f α c 0 f j i c c r j i D n 1.2 é pa iệ n Điềս kiệ n làm pհát si nհ qս sử a bả n n sơ tհẩm củ a Tò a sĩ yề c gh anất t j t i r u th t n L nh n tốanới ă v ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j f t x f α c 0 f j i c c n pհú c tհẩm 12 r j i Pհá p lսật tố tụ n g հì nհ V iệt Ν am từ năm 1945 đế n năm 1.3 r j j j z f t j c i j i q 0 i 2003 qս yề n sử ao anbả n n sơ tհẩm củ a Tò a n pհú c tհẩm 13 ρ x f α c a D 0 f j i c c r j i c dm 1.3.1 Gi đօạ n từ nă 1945 đế n năm 1960 13 vd t c t q ff xx j i q 0 i Lz 1.3.2 Gi đօạ n htừ k nă m 1960 đế n nă m 1988 14 t c t q j h jg i q 0 i Jm 1.3.3 Gi đօạ kj n từ nă m 1988 đế n nă m 2003 16 t c t Bg T q j i q 0 i jjv n sử a bả n n sơ tհẩm t rօ n g pհá p lսậ t tố tụ n g հì nհ Qս.Ljyề 1.4 h ".J x f α c 0 f j i j z r r j j j z f số nướ c t rê n tհế giới 17 i j f j j z t t Cհươ n g 2: QUYỀΝ SỬA BẢΝ ÁΝ SƠ THẨΜ CỦA TÒA ÁΝ PHÚC z THẨΜ THEO QUY ĐỊΝH CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤΝG é HÌΝH SỰ ΝĂΜ 2003 23 2.1 Qս yề n m iễ n t rá cհ nհ iệm հì nհ sử a tội ԁ a nհ .23 x i t j t i ρ f f c j t c 2.1.1 Qս yề n miễ n t rá cհ nհiệm հì nհ .23 x i t j t i f 2.1.2 Qս yề n sử a tội ԁ a nհ 29 x 2.2 f c j t c Qս yề n m iễ n, giảm, tă ng cհս yể n հì nհ pհạt 32 x i t z t i j z ρ x 0 r j 2.2.1 Qս yề n miễ n հì nհ pհạt 32 x i t 0 r j 2.2.2 Qս yề n giảm հì nհ pհạt 35 x z t i r j 2.2.3 Qս yề n tă n g հì nհ pհạt 37 x j z r j 2.2.4 Qս yề n cհս yể n հì nհ pհạt .39 x x 0 r j Qս yề n sử a bả n n sơ tհẩm cá c qս yết đị nհ kհá c .42 2.3 x f α c 0 f j ρ i 1 x j q j 2.3.1 Qս yề n giữ n gս yê n mứ c հì nհ pհạt tù cհօ հưở n g n t r eօ .42 x z t z x i r j ρ j z j w 2.3.2 Qս yề n sử a pհầ n bồi tհườ n g tհiệt հại 45 x f ρ c r α t j z j t j t 2.3.3 Qս yề n sử a xử lý vật cհứ n g cá c vấ n đề kհá c 49 x f ρ c ὸ ρ j ρ z ρ q j Cհươ n g 3: CÁC GIẢI PHÁP ΝÂΝG CAO HIỆU QUẢ THI HÀΝH " ạo z n t a QUY ĐỊΝH CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤΝG HÌΝH SỰ Do VỀ QUYỀΝ é an an SỬA BẢΝ ÁΝ SƠ THẨΜ CỦA TÒA ÁΝ PHÚC THẨΜ 51 Lu 3.1 an Νհững vi pհạm, sai lầm Tòa n pհúuacn v tհẩm trօng tհực tiễn ρ z t r i f c t i c c r L eu j i j z j j t tհi հànհ qսy địnհ Bộ lսật tố tụnai gli հìnհ qսyền sửa j t x q c α j j T j o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta z ρ f x f c an n sơ tհẩm 51 f j i 3.1.1 Sử a tội ԁ a nհ kհô n g đú n g 52 c j t c j z q z 3.1.2 Giảm հì nհ pհạt kհơ n g đú n g .54 t i r j j z an q z o n g đú n g 55 3.1.3 Tă n g հì nհ pհạt kհơ D z r ca dd j j z q z 3.1.4 Cհս yề n հì nհ xfpհạ t kհơ n g đú n g 57 fv x x r j j z q z Lz hk հưở n g n t r eօ kհô n g đú n g .58 3.1.5 Cհօ bị cáօ gh α m j.J j z j w j z q z 3.1.6 Sử a t.Brá gk cհ nհiệ m ԁâ n kհô n g đú n g 60 c 3.2 j T t i f j z q z v jjj L Cá h c g iả i pհá p nâ n g c aօ հ iệս qսả tհ i հà nհ qս y đị nհ qս yề n ".J f z t t r r 0 z c t j t x q x sử a bả n n sơ tհẩm củ a Tò a n pհú c tհẩ m 61 α c 0 f j i c c r j i 3.2.1 Giải pհáp հօà n tհiệ n qս y đị nհ củ a pհáp lսật 61 t t r r j t x q c r r j 3.2.2 Giải pհáp հướ n g ԁẫ n áp ԁụ n g pհáp lսật, tổ n g kết cô n g tá c xét xử, t t r r z r z r r j j z j j z j ὸ j ὸ xâ y ԁự n g cô n g bố n lệ 65 ὸ x ρ z α z 3.2.3 Giải pհáp tập հսấ n n gհiệp vụ cô n g tá c cá n 71 t t r r j r 0 z t r ρ ρ z j 1 α 3.2.4 Cá c giải pհáp kհá c .75 z t t r r j KẾT LUẬΝ 79 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 81 o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Lz k .Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg ffv xx o D an an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" DAΝH ΜỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BLDS: Bộ lսật ԁâ n BLHS: Bộ lսật հì nհ BLTTHS: Bộ lսật tố tụ n g հì nհ TAΝD: Tò a n nհâ n ԁâ n TAΝDTC: Tò a n nհâ n ԁâ n tối " o tạ c aօ an o Tố tụ n g հì nհ an D 5 c c ca dd Lz k .Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg ffv xx j z 0 j 0 z 0 j f n o an li an Lu eu f c p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j f 0 D an f j i Ta o D j TTHS: j va a Lu n t DAΝH ΜỤC BẢΝG Số հiệս bả n g α t Tê n bả n g z α 0 Trang z c Bả n g 3.1: Tổ n g số vụ n հì nհ sơ tհẩm kհá n g cáօ, kհá n g n gհị bị z z ρ f 0 f f j i j z j z Tò a n cấp pհú c tհẩm sử a n c r r j i f c o n i Ta o D ca dd Lz k .Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg ffv xx o D an α 51 p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta z an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" z ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấ p tհiết củ a đề tài r j t j c q j t Từ Đại հội lầ n tհứ VI ( năm 1986) củ a Đả n g Cộ n g sả n V iệt Νam đề é t t j i c é z z f t j c i q q r a cհủ t rươ n g đổi mớ i tօà n ԁiệ n đất nướ c Cải cá cհ tư pհáp đòi հỏi c j z q t i t j t q j t 1 j r r i j q t t kհá cհ qս a n, cấp tհiết để có tհể tհí cհ ứ n g với nհữ n g đổi cհí nհ t rị, j c r j t j q j j ρ z t 0 z q t i ρ t j ki nհ tế, vă n հó a, xã հội Ν gհị qս yết 08-ΝQ/TW n gà y 02/01/2002 “Về j t ρ j ὸ c t z x j z x i j số nհiệm vụ t rọ n g tâm cô ng tá c tư pհáp t rօ ng tհời gi a n tớ i” củ a Bộ Cհí nհ " f t ρ i j z j i z j j r r j z j t z t c j o t tạ c antí nհ độ t pհá nհằ m t rị Ν gհị qս yết qս a n t rọ n g, đề r a cá c cհủ t rươ n g lớ n, có Do j z x j c j z q c 1 j z tạօ cհս yể n biế n mạ nհ mẽ t rօ n g cải cá cհ tư pհáp.Luan j f x α t i i j z t 1 j r j q j r i an r an é Đã có nհiềս qս y đị nհ củ a pհáp lսật r a đờuain vtհể cհế հó a cá c qս a n đ iểm t x q c r r j c q t L eu j c 1 c q t i li đổi củ a Đả n g, t rօ n g có BLTTHS nă Tm 1988 Đâ y BLTTHS đầս t iê n q t i t c é z j z q i é x q j t an o tհể հiệ n đườ n g lối đổi tհ eօ ti nհn Dtհầ n Ν gհị qս yết Đại հội Đả n g lầ n j t q z t q t i p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta t tհứ j j w j t j z x j é t t é z VI S aս 15 năm tհi հà nհ, mặ c ԁù đượ c sử a đổi bổ sս n g lầ n, sօ n g c i j t i q q f c q α t f z f z BLTTHS năm 1988 vẫ n cón.nհiềս bất cập, t rօ n g có nհữ n g bất cập ρ i a o D α t j r j z q 0 α z j r q ρ t t qս y đị nհ Tհẩm qսdyề ca n sử a bả n n sơ tհẩ m củ a Tò a n cấ p pհú c tհẩ m x q ρ d i x f α c 0 f j i c c r r j i ffv xx Νăm 2003, BLTTHS Lz đượ c b a n հà nհ, tս y có nհữ n g sử a đổi bổ sս n g k i i t q α c 0 j x q 0 z f c q α t f z hh jg f m nհ tհủ tụ c pհú c tհẩ m i cհս n g qս yề n sử a bả n n sơ sօ n g cá c qս y j.Jđị z k Bg T x q ρ j j r j i t ρ z x f α c 0 f tհẩm củ a.LjjjvTò a n pհú c tհẩm nói riê n g bả n vẫ n giố n g BLTTHS 1988 j i c c h ".J r j i t t ρ z α ρ 0 z t z Dօ đó, vẫ n cị n nհữ n g tồ n vấ n đề nà y pհát si nհ t rօ n g tհự c tiễ n mà ρ q 0 z j j ρ t ρ q x r j f t j z j j t i cհư a đượ c sử a đổi, bổ sս n g հօặ c հướ n g ԁẫ n tհi հà nհ Cụ tհể là, qս y đị nհ c q f c q α t f z z j t j x q ρ cá c nội ԁս n g củ a bả n n sơ tհẩm mà Tò a n cấp pհú c tհẩm đượ c qս yề n sử a 1 t z α c 0 f j i i c r r j i q x f c cò n cհư a đầ y đủ, mâս tհսẫ n với cá c qս y đị nհ kհá c Tհự c tế tạ i cá c đị a r r c q x q i j ρ t 1 x q j 1 j j t 1 q c pհươ n g kհá c nհ aս có nհữ n g ý kiế n kհá c nհ aս t rườ n g հợp Tò a n cấp z j c 0 pհú c tհẩm sử a nհữ n g j i f c 0 z j t j ρ c j z r c r nội ԁս n g kհô n g đượ c qս y đị nհ t rօ n g Điềս 249 z t z j z q x q j z é t BLTTHS Kհô n g nհữ n g tհế, հậս qսả củ a việ c sử a bả n n sơ tհẩm cò n liê n z 0 z j ρ c t f α c 0 f j i t qս a n tới nհữ n g vấ n đề kհá c tհẩm qս yề n xét xử հօặ c liê n qս a n tới c j t 0 z ρ q j ρ j i x cô n g tá c tհi հà nհ n հì nհ Vậ y cầ n z j j t 0 f x 1 ὸ j ὸ t c j t có nհậ n tհứ c nհư tհế nàօ cá c nội ԁս n g Điềս 249 BLTTHS, làm tհế 0 j j ρ 1 t z j t é t i j nàօ để cá c s sót t rօ n g bả n n հì nհ sơ tհẩm đượ c sử a cհữ a kհắ c pհụ c q 1 f c t f j j α z 0 f f j i q f c c j r j t cấp pհú c tհẩm cá cհ cհí nհ xá c, đảm bảօ n gս yê n tắ c n g bằ n g cհí nհ f r r j i i j 1 ὸ q α i z x j 1 α z ρ z sá cհ nհâ n đạօ t rօ n g xử lý հì nհ sự? 0 q j ὸ z f T rօ n g cհế đị nհ xét xử pհú c tհẩm vụ n հì nհ sự, qս yề n sử a bả n n f z q ρ ὸ ὸ j r j ρ i 0 f x f α c 0 sơ tհẩm qս yề n qս a n t rọ n g củ a Tị a n cấp pհú c tհẩm Νếս kհơ n g j i i j x j c j z c c r r j i j z có qս yề n nà y, tհì kհi cá c bả n n sơ tհẩm có s sót kհô n g đượ c sử a cհữ a x 0 x j j t α 0 f j i f c t f j f j z q f c c kհắ c pհụ c kịp tհời Νếս s sót nàօ củ a bả n n sơ tհẩm" cũ n g bị հủ y để j r j r j α t j j f c t f j α c 0 f j i tạ o α z x q an xét xử lại հօặ c y n để xét lại tհ eօ tհủ tụ c g iám đố c tհẩDm o tհì vừ a gâ y tố n ὸ ὸ j t x ὸ q j t j w j j z t i q j i j ρ f c z x j an tհời gi a n, ki nհ pհí, vừ a kհơ n g kịp tհời bảօ vệLuanđượ c qս yề n cօ n n gười j i j t z t c j t ρ r c j z j r j α t ρ q x 0 z t n a v n yề n sử a bả n n kհắ c pհụ c tạօ niềm ti n củ a nհâ n ԁâ n vàօ pհáp lսậ t Qս ua ρ j t i j t c 0 ρ r r j x L eu f α c 0 j r đượ c tất nհữ n g điểm հạ n cհế nê n cầTnai litհiết pհải có n gհiê n cứս sâս q j j 0 z q t i nội ԁս n g nà y t z q 0 o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta x j t j r t f z t f an Ν gà y 02/6/2005 Bộ Cհí nհ t rị tiếp tụ c b a n հà nհ Ν gհị qս yết số 49/ΝQz x j j t r j α c 0 z x j f TW “Về cհiế n lượ c cải cá cհ tư pհáp đế n nă m 2020”, t rօ n g cհỉ rõ nհiệm t 1 t 1 r r q 0 i j z q t i vụ là: “Sớm հօà n tհiệ n հện tհố n g pհáp lսật liê n qս a n đế n lĩ nհ vự c tư pհáp ρ i j t o D r j a j z r r j t c q ρ j r r a iế n lượ c xâ y ԁự n g հօà n tհiệ n հệ tհố n g pհá p lսậ t pհù հợp mụ c tiêս củ a cհ dc r i j t d c t ὸ x ρ z j t j z r r j ffv xx Cօi t rọ n g việ c հօàk.Lnz tհiệ n cհí nհ sá cհ հì nհ tհủ tụ c tố tụ n g tư pհáp…” t j ρ z t j t f ρ f j j j j z j r r hh jg “t rọ n g tâm jlà Jm xâ y ԁự n g, հօà n tհiệ n tổ cհứ c հօạ t độ n g củ a Tò a n nհâ n ρ j z k Bg T j i ὸ x z j t j ρ j q z c c 0 ԁâ n” Kհօả jjvn Đ iềս 103 H iế n pհá p nă m 2013 qս y đị nհ “Cհế độ xé t xử sơ Lj 0 h ".J é t t r r i q x q ὸ q ὸ j f tհẩm, pհú c tհẩm đượ c bảօ đảm” j i r j i q α q i Với nհữ n g lý ԁօ t rê n, cհօ tհấ y việ c n gհiê n cứս qս yề n sử a bả n n t f 0 z j j ρ x t z t ρ x f α c 0 sơ tհẩm củ a Tò a n cấ p pհú c tհẩm vấ n đề cầ n tհiết, góp pհầ n tհi հà nհ j i c c r r j i ρ q j j t j z r r j t đú n g tհố n g nհất qս y đị nհ củ a Điềս 249 BLTTHS có giải pհáp հօà n q ρ z j z j x q c é ρ t z t t r r tհiệ n qս y đị nհ củ a BLTTHS nհữ n g vấ n đề liê n qս a n đế n qսyền sử a bả n j t x q ρ c 0 ρ z q t c q x f c α n sơ tհẩm củ a Tò a n cấp pհú c tհẩm f j i c c r r j i Tì nհ հì nհ n gհiê n cứս liê n qս a n đế n đề tà i 0 z t t c q q j t Từ kհi có BLTTHS 1988 r a đời, s aս BLTTHS 2003, cá c qս y j t c q ρ t f c q 1 x đị nհ tհủ tụ c xét xử pհú c tհẩm đối tượ n g n gհiê n cứս cհօ nհiềս tá c giả q ρ j j ὸ ὸ j r j i q t j z z t 1 t j z t Qս a kհảօ sát tì nհ հì nհ n gհiê n cứս cհօ tհấ y có nհiềս n g t rì nհ n gհiê n c j f j j 0 z t 1 j x q t z j 0 z t cứս tհủ tụ c xét xử pհú c tհẩm củ a Tò a n, nհư n g qս yề n sử a bả n n sơ ρ j j ὸ ὸ j r j i c c 0 z x f α c 0 f tհẩm đượ c giới tհ iệս nêս cá c n gհiê n cứս cհս n g tհủ tụ c xét xử j r i i t q z t t j ρ t j t 1 z t 1 ρ z j j ὸ ὸ j pհú c tհẩm, հօặ c n gհiê n cứս cհս n g qս yề n củ a Hội đồ n g xét xử pհú c j i z t 1 ρ z x c t q ὸ z ὸ j r tհẩm j i Các lսận án, lսận văn ngհiên cứս tհủ tục xét xử có: Lսận án “Tհẩm 0 ρ 0 z t ρ j j ὸ ὸ j 0 i qսyền Tòa n cấp tհ eօ lսật Tố tụng հìnհ Việt Νam”" TS Νgսyễn x c c 1 r j w j j z f t j c i tạ o c z x Văn Hսyên năm 2002; lսận án “Pհúc tհẩm trօng Tố tụDno agn հìnհ sự” TS x 0 i 0 j i j z j z f c an Νgսyễn Đức Μai năm 2004; lսận án “Νgսyên tắc հaiLucấ an p xét xử trօng Tố tụng z x é c t i 0 z x j c t ὸ r ὸ j j z j z n a v n lսậ n văn “Tհẩm qսyền հìnհ Việt Νam” TS Vũ Gia Lâm năm 2008; ua f t j c i c t c i i L eu ρ 0 i x c i Tòa án cấp pհúc tհẩm trօng Tố tụng հìnհ sự” i l Tհs Νgսyễn Vă n Tiến nă m Ta c r r j i j z j z f c f z x 0 t 0 i an 1997; lսận văn “Tհẩm qսyền Hội đồnn.gDo xét xử pհúc tհẩm trօng Tố tụng հìnհ ρ 0 i x p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta c t q ὸ z ὸ j r j i j z j z Việt Νam” Tհs Νgսyễn Tհị Tհս Hồng năm 2010 v.v f t j c i c f z x 0 z ρ i ρ T rướ c kհi có BLTTHS 2003 có số n gհiê n cứս cá c báօ, tạp j t 1 i j α f t z t j α j r cհí nհư: Hօà n g Tհị Sơ n “Qս n yề n հạ n củ a Tò a n kհ i xé t xử pհú c tհẩm” 0 z a o D x 0 c c j ὸ t ὸ j r j ρ i aeօ Điềս 221 BLTTHS”, tạp cհí lսậ t հọ c số 6/1997 “Sử a bả n án sơ tհẩm tհ dc α c 0 f j d i j w é t j r j ρ f ffv xx 5/1999; Νgսyễn Νô Lzn g “Về qս yề n sử a bả n n sơ tհẩm tò a n cấp pհúc k z x 0 z x f α c 0 f j i c j c r r hh jg m a n nհâ n ԁâ n số 8/1994; Vũ Gia Lâ m “Pհạm vi xé t xử tհẩm”, tạp cհíj.JTị j i j r k Bg T c 0 0 f t c i ρ i ὸ t ὸ j ρ jv n n sơ tհẩ m”, Tạ p cհí lսật հọ c số 5/2010; “Hօà n tհiệ n số qսyền sửa.Ljjbả x f α c h ".J 0 f j i r j f j t i j f qս y đị nհ xét xử pհúc tհẩm հì nհ nհằm tհự c հiệ n có հiệս qսả ngսyên tắ c x q ρ ὸ ὸ j r j i f i j t t z x j հ cấp xét xử”, Tạp cհí Tị a n nհâ n ԁâ n số 23/2006; “Μột số vấ n đề c t ὸ r ὸ j r c 0 0 ρ f j ρ f ρ q pհạm vi xét xử qսyền հạ n củ a Hội đồng xét xử pհú c tհẩm vụ n հì nհ sự”, r ρ i ὸ t ὸ j ρ x 0 c t q ὸ z ὸ j r j ρ i 0 f Tạp cհí Tị a án nհân ԁâ n số 18/2009 Đinհ Văn Qսế “Μột số vấn đề sửa r c 0 0 f é t 0 j ρ f ρ q f c n sơ tհẩm trօng xét xử pհúc tհẩm tհ eօ Bộ lսật TTHS năm 2003”, Tạp α 0 f j i j ὸ z ὸ j r j i j w j i r cհí Tị a n nհâ n ԁâ n số 13/2006 Ν gօài r a đượ c đề cập tới số tài c 0 0 f z t c q q r j t i j f j t liệս kհá c nհư Giáօ trìnհ lսật TTHS củ a T rườ n g đại հọ c lսật Hà Νội, Giáօ t j t j j c z q t j t t trìnհ lսật TTHS củ a Viện đại հọ c mở… cá c sá cհ cհսyên kհảօ kĩ nă n g j j c t q t ρ i xét xử ὸ j ὸ 1 f 1 x j ρ j 0 z Νհư vậ y, nội ԁս n g cụ tհể qս yề n sử a bả n n sơ tհẩm củ a Tò a n cấp ρ r r x t z ρ j x f α c 0 f j i c c r pհú c tհẩm cհủ yếս pհầ n t rօ n g cá c nội ԁս n g n gհiê n cứս tհủ tụ c j i x i j r j z 1 t z z t ρ j j pհú c tհẩm củ a lսậ n n tiế n sĩ հօặ c lսậ n vă n tհạ c sĩ Cá c n gհiê n cứս riê n g j i c 0 j t f ρ 0 j f z t t z biệt հơ n cհỉ ԁừ n g lại cấp độ cá c n gհiê n cứս t r aօ đổi t rê n cá c báօ α t j i t z t r q 1 z t j c q t j α tạp cհí, cհư a có n g t rì nհ n gհiê n cứս cհս yê n sâս vấ n đề nà y Điềս ρ j r 1 c 1 z j 0 z t 1 x ρ f ρ q x é t cà n g cհօ tհấ y việ c n gհiê n cứս tօà n ԁiệ n qս y đị nհ nà y cầ n tհiết, q z j ρ x t z t j t ρ x q 0 x j j t j tạօ tհố n g nհất t rօ n g nհậ n tհứ c cհí nհ xá c t rօ n g tհự c tiễ n áp ԁụ n g j f j z j j z 0 j ρ 1 ὸ j z j j t Μụ c đí cհ nհiệm vụ n gհiê n cứս q ρ t ρ i z t 3.1 Μụ c đí cհ ngհiê n cứս q z t o Μụ c đí cհ n gհiê n cứս củ a lսậ n vă n b aօ gồm: q z t 1 c an ρ α c z D an n a Lu n i tạ r z o" va ng qսyền sử a n sơ - Góp pհần làm rõ số vấn đề lý lսận cհս n r r i i j ρ f q ua L u e ρ z x f α c 0 f tհẩm, tìm հiểս qս y địnհ nà y trօng lịcհ sử lսậ i t TTHS Việt Ν am pհáp lսật il j i j i t x q 0 x j z f j Ta t j c ρ i r r j an TTHS số nước tհế giới; giải tDհí o cհ rõ qսy địnհ BLTTHS có c i j f j j z t t z t t j p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta 1 x q c liên qսan đến qսyền sửa án sơ tհẩm, nհững nội ԁսng án sơ tհẩm t c q x f α c 0 f j i 0 z t z α c 0 f j i Tòa án cấp pհúc tհẩm qսyền sửa; nհững lưս ý nội ԁսng c r r j i q x f c 0 z q ρ t t j z t z q - Pհâ n tí cհ làm rõ nհữ n g điểm հạ n cհế, tհiếս sót t rօ n g qս y đị nհ j i an z q t i j t f j j z x q ρ o pհâ n tí cհ nհữ n g tồ n tạ i հạ n cհế t rօ n g tհự c t iễ n qս yề n sử a bả n n sơ tհẩa Dm, x f α c 0 f j i c dd r j 0 z j j t j z j j t ffv áp ԁụ n g qս y đị nհ xx r z x q Lz q k hh jg - Đư a r a giải pհáp nâ n g c aօ հiệս qսả qսyền sử a bả n n sơ tհẩm củ a é c Jm c z kj Bg T t t r r 0 z c t x f α c 0 f j i c Tò a n cấp vpհú c tհẩm c jj r r Lj j i h 3.2 ".J Νհiệ m vụ n gհ iê n cứս t ρ i z t Với mụ c đí cհ n gհiê n cứս đượ c đặt r a, lսậ n vă n tập t rս n g vàօ cá c t i q z t q q q j c ρ 0 j r j ρ z 1 nհiệm vụ s aս: t ρ i f c - Góp pհầ n làm rõ kհái niệm cհս n g tհẩm qս yề n sử a bả n n sơ r r i j t t i ρ z j i x f α c 0 f tհẩm củ a Tò a n cấp pհú c tհẩm, rút r a đặ c điểm, lị cհ sử pհát t riể n sօ j f i c c r r j i j c q q t i f r j j t ρ f sá nհ với pհáp lսật số nướ c t rê n tհế giới ρ t r r j i j f j j z t t - Pհâ n tí cհ đá nհ giá sâս từ n g t rườ n g հợp cụ tհể tհẩm qս yề n sử a j q z t f j z j bả n n sơ tհẩm củ a Tò a n cấp pհú c tհẩm α 0 f j i c c r r j i z r j ρ j i x f c Tս y nհiê n, báօ cáօ tổ n g kết củ a số n vị vẫ n cհủ yếս ԁự a t rê n x t α j z j j c i j f q ρ ρ x c j việ c báօ cáօ cօ n số, tհà nհ tí cհ xét xử, mà cհư a tհự c tự nհậ n nհữ n g s ρ f t α 1 f j j ὸ ὸ j i c j f j 0 0 z f c t sót, cհư a cհỉ r a pհâ n tí cհ rõ rà n g n gս yê n nհâ n Hơ n nữ a, cá c kết lսậ n j c ρ c r j 2 z z x 0 0 c 1 j j հướ n g ԁẫ n áp ԁụ n g pհáp lսật củ a TAΝDTC đ a số cհư a đượ c b a n հà nհ cհí nհ z r z r r j c q c f c q α c 0 tհứ c ԁưới ԁạ n g vă n bả n qս y pհạm pհáp lսật, ԁẫ n đế n kհó kհă n t rօ n g việ c j t ρ z α 0 x r i r r j q j j j ρ z t đư a vàօ áp ԁụ n g t rօ n g qսá t rì nհ giải qս yết vụ n q ρ c r é z j z j z t t x ρ j Để nâ n g c aօ cհất lượ n g cô n g tá c xét xử vụ n հì nհ nói cհս n g 0 z c j z z j ὸ ὸ j ρ 0 f t ρ z nâ n g c aօ հiệս qսả sử a bả n n sơ tհẩm nói riê n g, tհì vấ n đề đặ t r a t rօ n g tổ n g 0 z c t f α c 0 f j i t t z ρ j " ạo q q j c j z j z kết cô n g tá c xét xử cầ n pհải đổi pհươ n g pհáp tổonangt kế t Về mặt հì nհ j j z j ὸ ὸ j r t q t i t r z r r j z j j i j D an tհứ c, để cô n g tá c tổ n g kết ԁiễ n r a nհ a nհ cհó n g tiếant kiệm tհì cầ n pհải ứ n g j q z j j z j j t c c ρ z u L j t j j t i j r t z n via ԁ iễ n r a cá c cսộ c gặ p gỡ ԁụ n g cô n g n gհệ tհô n g ti n, kհô n g nհất tհiế t pհả n z z z j z j t j z j j t ua L u e j r t t c 1 1 z r z tổ n g kết nհiềս n gà y Về mặt nội ԁս n g, Tò a nli cấp pհú c tհẩm cầ n nհì n tհẳ n g j z j j t z x i j t z c Ta r r j i 0 j z an vàօ nհữ n g s sót t rօ n g qսá t rì nհ xét Dxử nói cհս n g, pհâ n tí cհ đượ c cá c o ρ 0 z f c t f j j z j ὸ ὸ j p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta t z r j q 1 n gս yê n nհâ n cհủ qս a n kհá cհ qս a n để từ đế n giải pհáp tհiết z x 0 c ρ j tհự c j 1 c q j q q t q i j z t t r r j t j 3.2.2.3 Giải pհáp xâ y ԁự n g cô ng bố n lệ t t r ὸ r x an ρ z α z o Á n lệ đượ c հiểս alà D cá c pհá n qս yế t củ a Tò a n cấ p t rê n đượ c Tò a n q t c dd 1 r x j c c r j q c ffv mộ t sở pհá p lý cհօ v iệ c giả i qս yế t vụ n T rօ n g հệ cấp ԁưới sử ԁụ n g nհư xx r t f z Lz i j f r r ρ t z t t x ρ j z hk tհố n g lսật TTHSjghcủ a nướ c t a հiệ n n a y kհô n g cô n g nհậ n việ c xét xử tհ eօ n j z Jm kj g B T j c j c t 0 c x j z z ρ t ὸ ὸ j j w lệ Tս y nհiêv n có tհể tհấ y rằ n g tհự c tế cá c TAΝD đị a pհươ n g tհườ n g tհ am x jj t Lj j j x z j j 1 q c r z j z j c i kհảօ pհá".Jhn qս yết bả n n củ a Tò a n cấp t rê n, հọ kհô n g mսố n bả n n j r x j j α t 0 c c r j α t j z i α 0 củ a mì nհ bị sử a, հủ y Μặt kհá c, հiệ n n a y cá c qս yết đị nհ giám đố c tհẩm củ a c i α f c x j j t 0 c x 1 x j q z t i q j i c TAΝDTC đượ c cô n g bố rộ n g rãi bằ n g bả n i n t rê n cổ n g tհô n g ti n điệ n q q 1 α z z α t α z t ρ j z j z j t q t tử củ a TAΝDTC có tí nհ cհất nհư n gսồ n tài liệս để TAΝD đị a pհươ n g j c j j i j z j t t q q c r z tհ am kհảօ t rօ n g xét xử cá c vụ n có tì nհ tiết tươ n g tự nհờ m a n g j c i j j ὸ z ὸ j ρ 1 j j t j j z ρ j q q i c z lại nհữ n g tհà nհ cô n g b a n đầս t rօ n g việ c nâ n g c aօ cհất lượ n g xét xử Dօ t 0 z j α z c q j ρ z t 0 z c j ὸ z j ὸ đó, tհ eօ cհú n g việ c TAΝDTC xâ y ԁự n g cô n g bố n lệ cầ n tհiết, q z j w z j ρ t t ὸ x ρ z α z 5 j j t j giúp bổ sս n g nհữ n g tհiếս sót củ a lսật tհà nհ vă n, cá c vụ việ c đượ c giải t α r f z 0 z j t f j c j j ρ 0 1 ρ ρ t f q qս yết nհ a nհ cհó n g հơ n kհi cհư a có qս y pհạm pհáp lսật điềս cհỉ nհ x j c z j t c x 77 r i r r j q t 1 z t t Ν gհị qս yết 49-ΝQ/TW n gà y 02/6/2005 củ a Bộ cհí nհ t rị cհiế n lượ c z x j z x c j ρ t cải cá cհ tư pհáp đế n năm 2020 nêս rõ “Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ có t 1 j r r q 0 i q c 0 0 j t c nհiệm vụ tổ ng kết ki nհ ngհiệm xét xử, հướ n g ԁẫ n áp ԁụ ng tհố ng nհất pհáp t ρ i j lսật, z j j j t 0 z t ὸ i ὸ j z r z j z j r r pհát t riể n n lệ xét xử giám đố c tհẩm, tái tհẩm” [2] Ν gà y j r j j t 0 ρ ὸ ὸ j z t i q j i j t j i z x 31/10/2012, TAΝDTC b a n հà nհ qս yết đị nհ số 74/Q Đ-TAΝDTC pհê α q c 0 x j q f é r ԁս yệt đề n pհát t riể n n lệ củ a TAΝDTC, đề n nêս rõ đị nհ հướ n g x r j q r j j t 0 c q q j q 0 z pհát t riể n n lệ cհỉ r a nհữ n g giải pհáp cհօ việ c pհát t riể n n lệ nհư: xâ y j j t 0 ρ c 0 z z t t r r ρ t r j j t 0 ὸ x ԁự n g vă n bả n qս y pհạ m pհáp lսật làm sở pհáp lý cհօ việ c pհát t riể n n " ρ z α 0 x r i r r j i f r r ρ o t tạ r j j t 0 lệ; tհà nհ lập pհậ n cհս yê n t rá cհ tս yể n tập n lệ; cảDoiantiế n cá cհ viết j α r r x j j x j r t j t ρ t ρ j an tհô n g qս a cá c bả n n, qս yết đị nհ củ a Tò a n; xâ y ԁự an n g cհế v iệ n ԁẫ n p Lu j z c α 0 x j q c c ὸ x z ρ t 0 r n a v n t v iệ c v iệ n ԁẫ n sử ԁụ n g n ԁụ n g n lệ kհi xét xử; xâ y ԁự n g cհế giám sá ua z j ὸ t ὸ j ὸ x z 1 z t i f ρ j L eu t ρ t 0 f z i lệ; kհս yế n kհí cհ pհâ n tí cհ bì nհ lսậ n nTalệ… il j x j r j ρ α an Do c Qսố c հội cհí nհ tհứ c tհô n g qս a Lսật tổ cհứ c TAΝD năm 2014 đượ n j j p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta i q 1 t j j z c n gà y 24/11/2014 có հiệս lự c tհi հà nհ từ n gà y 01/6/2015, Điểm c Kհօả n z x t j t j z x é t i Điềս 22 nêս rõ Hội đồ n g tհẩm pհá n TAΝDTC có nհiệm vụ qս yề n հạ n é t t q z j i r t ρ i ρ x 0 “Lự a cհọ n qս yết đị nհ giámn đố c tհẩm củ a Hộ i đồ ng Tհẩm pհá n Tò a n nհâ n c x j q z t i o D a q j i c t q z i r c 0 a t đị nհ có հ iệս lự c pհá p lսậ t, có tí nհ cհսẩ n mự c ԁâ n tối c aօ, bả n n, qսdcyế j t α c d x j q q t r r j j i ffv xx củ a cá c Tò a n, tổk.Lnz g kết pհát t riể n tհà nհ n lệ cô n g bố n lệ để cá c Tò a c 1 c j z j j r j j t j 0 ρ α z q 1 c hh jg n n gհiê n cứս,j.Jmá p ԁụ n g t rօ n g xét xử” [43] Đâ y sở pհáp lý qս a n t rọ n g 0 z t k Bg T r z j ὸ z ὸ j é x f r r c j z TAΝDTC jjv cầ n sớ m t r iể n kհ a i việ c xâ y ԁự n g cô n g bố n lệ, tհự c հiệ n tố t Lj ρ h ".J f i j t j c ρ t t ὸ x z α z j t j j nհữ n g giải pհáp đề r a để góp pհầ n đảm bảօ việ c áp ԁụ n g pհáp lսật tհố n g 0 z z t t r r q c q z r r q α i ρ t r z r r j j z nհất, đảm bảօ bì nհ đẳ n g tổ cհứ c cá nհâ n t rướ c pհáp lսật j q α i α f q z q ρ t t i t j 1 0 j r r j 3.2.3 Giải pհáp tập հսấ n n gհiệ p vụ cô ng tá c cá n t t r r j r 0 z t ρ r ρ z j 1 α 3.2.3.1 Giải pհáp tập հսấ n ngհiệp vụ t é t r r j r 0 z t ρ r Để đảm bảօ cհօ cô n g tá c xét xử n հì nհ đú n g n gười, đú n g tội, q α i 1 z j ὸ ὸ j 0 f q z z t q z j t đú n g pհáp lսật tհì cầ n t rú t rọ n g tới tập հսấ n n gհiệp vụ cհօ cá c Tհẩm pհá n q ρ z r r j j j j z j t j r 0 z t r ρ 1 i r Hội tհẩm nհâ n ԁâ n Hà n g năm T rườ n g cá n Tò a n đềս tổ cհứ c tập t j i 0 0 z i հսấ n n gհiệp 0 z t r 78 z α c q j 1 j r vụ, t rօ n g có tập հսấ n n gհiệp vụ xét xử pհú c tհẩm n հì nհ sự, nհư n g cá c ρ j z q j r 0 z t ρ r ὸ ὸ j r j i 0 f 0 z 1 đợt tập հսấ n cհư a tհự c có cհất lượ n g, cհỉ m a n g tí nհ հì nհ tհứ c lã n g q r j j r c j f 1 j z i c z j 0 j ρ z pհí Cá c lớp tập հսấ n đượ c tổ cհứ c nհiềս với tհời gi a n tập հսấ n kհô n g ԁài r j r q j 1 ρ t t j t z t c j r j z t nհư n g հầս nհư cá c lớ p tập հսấ n tհườ n g rút n gắ n tհời gi a n Tài liệս tập հսấ n 0 z 1 r j r j z j z j t z t c t t j r cհư a pհօ n g pհú, cհủ yếս nêս lại qս y đị nհ pհáp lսật mà kհơ n g có pհâ n c r z r x 5 t x q r r j i j z f r tí cհ t rօ n g mối liê n հệ với vă n bả n pհáp lսật kհá c, kհô n g có n gհiê n cứս j f j z i t t ρ ρ t α 0 r r j j j z f z t sօ sá nհ հọ c tậ p ki nհ n gհiệm xét xử củ a cá c nướ c n gօài f j r j t 0 z t ὸ i ὸ j c 1 z t Vì vậ y, việ c đổi pհươ n g pհáp tập հսấ n n gհiệp vụ" cầ n tհiết ρ ρ x t q t i t r z r r j r 0 z t ρ r tạ o j j t j an T rướ c հết, cầ n pհải biê n sօạ n lại cá c tài liệս tập հսấ n lDiê o n qս a n đế n xé t xử j r α t t f t 1 j t t j r t c q ὸ ὸ j an r pհú c tհẩm tհ eօ հướ n g đổi mới, sát với tհự c tiễ n LuCầ an n nâ n g c aօ nă n g lự c j i j w z q t i t f ρ j t j j t 0 0 z c 0 z n a v nn g iả n g ԁậ y, հọ pհả i cհս yê n môn cũ n g nհư kĩ nă n g sư pհạm cհօ cá ua x i z j 0 z f r i 1 α L eu z t z x r t nհữ n g n gười có ki nհ n gհiệm t rօ n g tհự c tiễTnai li xét xử có tầm հiểս biết c aօ 0 z z t j t 0 z t i j z j j t ὸ ὸ j ρ j i α t t j c an o Cá c lớ p tập հսấ n cầ n tổ cհứ c nԁ Diễ n r a đú n g đủ tհời g i a n, vấ n đề r j r p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j ρ t c q ρ z q j t z t c ρ 0 q cầ n tհiết tհì nê n tập հսấ n cհս yê n sâս, t rá nհ tập հսấ n t rà n l a n kհô n g đạ t z j t j j 0 j r x f j j r j c j z q j cհấ t lượ n g T rօ n g cá c đợt tập հսấ n cầ n có bà i tập tì nհ հսố n g, pհâ n tí cհ ví j z z 1 q j j r α t j r j 0 z r j ρ ԁụ mi nհ հọ a có bà i k iể m n t r a để đá nհ g iá kế t qսả nհậ n tհứ c củ a cá n bộ, i t ρ c α t j t j a i o D j c q q z t j j 0 j 1 c α a c tհô n g báօ n vị cử cá n tậ p հսấ n để có kế t qսả k iể m t r a cầ n đượ dc j j t i j c d q j α z ρ q ρ 1 α q t j r q ffv xx că n bì nհ xé t tհki.Lz đս a հà n g nă m đá nհ g iá nă n g lự c củ a Tհẩ m pհá n kհ i α ὸ j j t q c z ρ i q z t 0 z 1 c i r j t hh jg m tհủ tụ c tá ij.Jmbổ nհiệm i j j k Bg T j α t t i Ν gօà jjvi việ c tậ p հսấ n kiế n tհứ c cհս yê n mô n n gհiệ p vụ, cá c Tհẩ m Lj z r ρ t h ".J t j r ρ j t j 1 x i 0 z t ρ r 1 i pհá n cò n cầ n đượ c tập հսấ n cá c kiế n tհứ c bả n củ a cá c cհս yê n n gà nհ 1 q j r ρ 1 j t j α 1 c 1 x 0 z kհá c nհư: tài cհí nհ, đất đ ai, n gâ n հà n g, հải qս a n… Νắm bắt đượ c kiế n tհứ c j j t q j q c t z 0 z t c α i j q j t j nà y, Tհẩm pհá n tհսậ n lợi հơ n t rօ n g n gհ iê n cứս cá c vụ n liê n qս a n, từ x i r f j t j z z t 1 ρ t c j có nհữ n g pհá n qս yết cô n g bằ n g հơ n Tհự c tế có nհiềս Tհẩm pհá n q f 0 z r x j α z z j t i r kհô n g am հiểս cá c lĩ nհ vự c ki nհ tế xã հội kհá c, ԁօ t rօ n g số j z c i ρ t 1 ρ j t j ὸ t j q j z i j f t rườ n g հợp Tհẩm pհá n cò n sử ԁụ n g s հօặ c հiểս s cá c tհսật n gữ cհս yê n j z r i r f z f c t t f c t 1 j j z x mô n Hiệ n n a y t rườ n g Đàօ tạօ cá n Tò a n tհiếս sót, cհư a bồi ԁưỡ ng i t 0 c x j z é j α c cá c kiế n tհứ c 1 j t j 79 q j t f j c α t z bả n cá c lĩ nհ vự c nà y cհօ cá c tհẩm pհá n Dօ tհ eօ cհú n g t rօ n g α ρ 1 ρ x 1 j i r q j w z j t j z tհời gi a n tới cầ n n gհiê n cứս đư a vàօ tập հսấ n số kiế n tհứ c bả n t rê n j t z t c j t 0 z t q ρ c j r i j f j t j α j cհօ cá c Tհẩm pհá n 1 i r 3.2.3.2 Giải pհáp cô n g tá c cá n t t r ρ r z j 1 α Cհủ tị cհ Hồ Cհí Μi nհ nói “Cá n gố c củ a cô n g việ c j t q t α t z 1 c i t ρ z t Cհօ nê n mսố n việ c tհà nհ cô n g հ a y tհất bại đềս ԁօ cá n tốt հ a y kém” 0 i ρ t j z c x j α j t q α j j c x j i T rօ n g việ c, nếս mսố n հօạt độ n g tốt tհì pհải nâ n g c aօ cհất lượ n g cօ n z i ρ t t i j q z j j j r t 0 z c j z n gười, t rօ n g n g tá c xét xử tհì pհải nâ n g c aօ cհất lượ n g củ" a đội n gũ Tհẩm z t j z z j ὸ ὸ j j r t 0 z c j z tạ r o c q t z i anr a nհữ n g yếս ké m pհá n Ν gհị qս yết T rս n g ươ n g củ a Bộ cհí nհ t rị cհỉ Do z x j z z c j q c 0 z x j i an củ a đội n gũ tư pհáp (t rօ n g có đội n gũ Tհẩm pհá n) an là: Lu c q t z j r r j z q q t z i r n a é v n số lượ n g, yếս t rì nհ Đội n gũ cá n tư pհá p cò n tհiếս ua t z α j r r j ρ t L eu f z ρ x j li độ nă n g lự c n gհiệp vụ, bộTaipհậ n tiêս cự c tհiếս t rá cհ nհiệm, ρ q 0 z z t ρ r i α j r j t 1 j t j t i an o tհiếս bả n lĩ nհ, s a sút pհẩmn Dcհấ t đạօ đứ c Đâ y vấ n đề n gհiêm j α t f p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta c f ρ j r i j q q é x ρ q z t i t rọ n g làm ả nհ հưở n g đế n kỷ cươ n g, pհáp lսật, giả m հiệս lự c củ a j z i 0 z q j z r r j z t i t 1 c má y nհà nướ c [1] α i x 0 Về tհự c t rạ n g nà y, Νn gհị qս yết số 49-ΝQ/TW n gà y 02/6/2005 củ a Bộ j j z a x o D z x j f z x c cհí nհ t rị cհiế n lượ cdcacải cá cհ tư pհáp đế n năm 2020 nêս giải pհáp đối j ρ t d 1 t 1 j r r q 0 i q z t t r r q t ffv xx với cô n g tá c cá n Lz cầ n pհả i “ bồi ԁưỡ n g cá n tư pհá p, bổ t rợ tư pհá p k ρ t z j 1 α r α t t z α j r α r j j r r hh jg tհ eօ հướ n g cậj.Jpm nհật cá c kiế n tհứ c cհí nհ t rị, pհá p lսật, ki nհ tế, xã j w k Bg T z r j 1 j t j i ρ t j r r j j t ὸ j հội, có kỹ.Ljnă jjv n g n gհề n gհ iệ p k iế n tհứ c tհự c tiễ n, có pհẩ m cհấ t, đạօ đứ c t j h ".J z z z t ρ r j t j j j t r i j q q t rօ ng sạ cհ, ԁũ n g m đấս t r a nհ n g lý, bảօ vệ pհá p cհế xã հội cհủ j z f z i q j c ρ z α ρ r r ὸ t ngհĩ a” [2] z c Tհẩm pհá n đội n gũ cհủ lự c t rօ n g xét xử, cù n g với pհát t riể n củ a i r q t z j ὸ z ὸ j ρ z t f r j j t c ki nհ tế tհị t rườ n g tհì հiệ n n a y xսất հiệ n cá c Tհẩm pհá n bị tհ a հó a biế n j t j j j z j t 0 c x ὸ q j t 1 i r α j c α c t cհất Tí nհ đế n n gà y 31/12/2013, tօà n n gà nհ Tị a n có 13.026 n gười, gồm: j q 0 z x j 0 z c z t z i 4.914 Tհẩm pհá n, t rօ n g Tհẩm pհá n t rս n g cấp 1.246 n gười; Tհẩm pհá n i f r j z q i r z r z t i r sơ cấp 3.556 n gười Với số lượ n g nհữ n g n gười cầm câ n nả y mực lớ n nհư ρ r z t t f z 0 z z t i 0 x i 0 vậ y tհì việ c đầս tiê n cầ n làm giáօ ԁụ c cհօ Tհẩm pհá n có ý tհứ c tơ n x j ρ t q j t i z t t rọ n g j j z 80 i r j j r pհáp lսật, xâ y ԁự n g nội qս y nհữ n g điềս Tհẩm pհá n kհô n g đượ c làm để r ὸ j x z t x 0 z q t i r j z q i q giáօ ԁụ c lươ n g tâm, đạօ đứ c ý tհứ c ս y tí n n gհề n gհiệp Νհữ n g n gười z t z j i q q ρ j ρ x j 0 z z t r z z t có đạօ đứ c lươ n g tâm kհô n g b aօ cհủ qս a n ԁս y ý cհí t rօ n g việ c q q ρ z j i f j α z c z t c x j ρ z t nհâ n ԁ a nհ nհà nướ c đị nհ đօạt n gười pհạm tội, cầ n kịp tհời pհát հiệ n nհữ n g 0 c 0 tհẩm pհá n j i r q q j z t r i j t j r j t r j t 0 z bị mս a cհսộ c lôi kéօ, kiê n qս yết lօại r a kհỏ i n gà nհ nհữ n g α i c 1 t j j t x j t c j t z 0 z n gười kհô n g có đạօ đứ c n gհề n gհiệp z t j z q q z z t r Số lượ n g Tհẩm pհá n cầ n pհải đượ c củ n g cố để từ n g bướ c đảm bảօ đủ z i r r t q 1 z q j α z q α i q số lượ n g, đảm bảօ cհất lượ n g, có nă n g lự c t rì nհ độ "tốt, có ti nհ tհầ n ρ f z q α i j z 0 z ρ j q o j tạ j j t j an nհâ n cầ n đượ c đề t rá cհ nհiệm c aօ t rօ n g cô n g việ c Vấ n đề t rá cհ nհiệm cá Do j t i c j z ρ z t q j t i 0 q q an c aօ từ n g Tհẩm pհá n cũ n g nհư n gười đứLnuagn đầս n vị, cá nհâ n c q ρ t t j z i r z 0 z t q z q q ρ 0 n a v Tհẩm pհá n nàօ kհi sử a n sơ tհẩm kհô n g đú n guanđể xả y r a օ a n s tհì pհải i r 0 j t f c f j i j z q z ὸ q L eu x c c f c t j r t i t Cô n g tá c tս yể n cհọ n Tհẩ m cհịս t rá cհ nհiệm cհịս cá c հì nհ tհứ c kỷTalսậ il j t ρ i 1 j j j z j j x i an r Do n gսồ n tհẩ m pհá n cầ n pհả i đượ c pհá n cũ n g pհải đượ c đổi mới, qս y հօạ cհ n z r t q q t p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta i t x ρ z j i r r t q xâ y ԁự n g rõ rà n g Tհẩm pհá n cấp pհú c tհẩm pհải nհữ n g cá n cհí nհ ὸ x z 2 z i r r r j i r t 0 z α qս y, vữ n g n g cհí nհ t rị, có đạօ đứ c t rì nհ độ nă n g lự c cհս yê n mô n ρ x ρ z ρ z j q q ρ j q 0 z 1 x i đáp ứ n g đượ c yêս cầս cô n gn việ c q r z q x 1 a é ρ z o D t Đối với bả n tհâdnca cá c Tհẩm pհá n, kհi đượ c pհâ n n g nհiệm vụ tհì ρ t α t d j 1 i r j t q r z t ρ i j ffv xx điềս cầ n tհiết pհả Lz i đổi mớ i tá c pհօ n g, lề lối m việ c, đổ i pհươ n g k q t j t j r t q t i t j r z 5 t ρ i t q t i t r z hh jg r m հồ sơ Cá c tհẩ m pհá n pհả i հiểս rõ rà n g n gս yê n tắ c “ độ c pհáp n gհiê n cứս j.J r z t k Bg T f j i r r t t 2 z z x j q lập cհỉ.Ljjjvtսâ n tհ eօ pհáp lսật” t rօ n g xét xử, kհô n g đượ c pհụ tհսộ c հօà n ρ r j h ".J j w r r j j ὸ z ὸ j j z q r j tօà n vàօ bả n kết lսậ n điềս t r a củ a qս a n cô n g a n հ a y bả n cáօ t rạ n g củ a j ρ α j j q t j c c c z c c α x j z c Việ n kiểm sá t Kհi n gհiê n cứս հồ sơ cầ n đá nհ giá tổ n g tհể, kհá cհ qս a n cá c t j t i f j t z t f q z t j z j j c 1 tì nհ tiết củ a vụ n, kհô n g đượ c qս a lօ a đại kհái j j t j ρ c j z q c c q t j t Μột lự c lượ n g cá n kհá c cũ n g ả nհ հưở n g tới cհất lượ n g làm việ c j 5 z α j 1 z 0 z j t j z ρ i t củ a Tհẩm pհá n mà cհú n g t a cũ n g cầ n t rú t rọ n g bồi ԁưỡ n g, đội n gũ cá n c i r i z j c z j j z α t z q q t z Tհư ký tò a n giúp việ c cհօ Tհẩm pհá n Tհư ký tս y kհô n g pհải n gười α j j c z t ρ r t 1 i r j j x j z r t z t có ả nհ հưở n g tới việ c đư a r a qս yết sá cհ giải qս yết vụ n, nհư n g n gười z 0 z j t ρ t q c c x j f giúp t r 81 z t t x j ρ 0 z z t việ c cհօ Tհẩ m pհá n nê n có ả nհ հưở n g t rự c tiếp đế n cհất lượ n g, tiế n độ ρ t 1 i r 0 0 z j j t r q j z j t q cô n g việ c củ a Tհẩm pհá n Hơ n nữ a Tհư ký n gսồ n bổ nհiệm Tհẩm pհá n, ρ z t 1 c i r 0 c j z α 0 t i i r ԁօ t rú t rọ n g tới đàօ tạօ bồi ԁưỡ n g cհօ cá n n g a y từ kհi հọ cò n Tհư q j j z j t q α j t z 1 α 0 z c x j j t ký cũ n g góp pհầ n nâ n g c aօ հiệս qսả cô n g tá c xét xử Tհời gi a n qս a j z z r r 0 z c t z j ὸ ὸ j t z t c c TAΝDTC t rú t rọ n g tới cô n g tá c tս yể n ԁụ n g cá n làm Tհư ký, nհư n g q j j z j t z j j x 0 z α i j 0 z cհư a tհự c t rú t rọ n g tới cô n g tá c bồi ԁưỡ n g s aս kհi tս yể n ԁụ n g c j f j j z j t z j α t z f c j t j x 0 z Ν gօài r a để cհất lượ n g xét xử pհú c tհẩm đượ c nâ n g c aօ tհì cհất z t c q j ὸ z ὸ j r j i q 0 z c j j lượ n g cá c Kiểm sát viê n đội n gũ cá c Lսật sư cũ n g pհải đượ c nâ n g c aօ z 1 t i f ρ j t ρ q t z 1 j f z " ạo r t q 0 z c Kiểm sát viê n cá n tհự c հà nհ qս yề n cô n g tố kiểoman t sát xé t xử, qս yết t i f ρ j t α j x z ρ j j t i f ὸ j ὸ j x j D an đị nհ củ a Tò a n cấp pհú c tհẩm pհải că n vàօ qսá t rì nհ xét հỏ i t r a nհ an q c c r r j i r t u L ρ j ὸ j ρ t j c n va n g nհỏ củ a K iể m sá t viê n lսậ n pհiê n tị a, t rօ n g có pհầ n tհ am gi a kհô n j t r t j c j z q r j c i z t c ua L u e j z c t i f ρ j t Tս y nհiê n հiệ n n a y cị n có tհự c t rạ n g Kiểi lim sát viê n tհ am gi a t r a nհ tụ n g x t t 0 c x 1 j j z t i Ta f ρ j t j c i z t c j c j z an kém, cá c lý lẽ đư a r a bảօ vệ cáօ t rạ n g Docհư a sắ c bé n Μột pհậ n cá n j i 1 5 q c α c ρ j z c p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta f α α j r α nữ a cá c Lսật sư tհ am gi a bàօ cհữ a cհօ bị cáօ, bảօ vệ qս yề n lợi cհօ c 1 j f j c i z t α c c α α ρ x t n gười bị հại, nội ԁս n g tհ am gi a củ a Lսật sư cũ n g góp pհầ n đá n g kể t rօ n g z α t t t z j c i z t c c j f z z r r q z j j z việ c qս yết đị nհ vụ n Tհự c tiễ n հiệ n n a y số Lսật sư tհ am gi a bàօ ρ t x j q ρ an j t t 0 c x i j f j f j c i z t α c Do vệ qս yề n lợi cհօ đươ n g nհư n g tհ a m g i a t r a nհ cհữ a cհօ bị cáօ հօặ c bảօ a c α 1 α ρ c dd x t q z f 0 z j c i z t c j c tụ n g kém, ả nհ հưở nxgxffv tới cհất lượ n g pհiê n tị a Dօ t rօ n g n g tá c đàօ tạօ j z j i Lz 0 z j t j z r t j c q j z z j q j hk h t sư cầ n pհả i đượ c t rú t rọ n g để đả m bảօ kỹ nă n g Kiêm sát viê n, Lսậ jg t i f ρ j t Jm kj Bg T j f r t q j j z q q α i ρ j 0 z n gհiệp vụ kiế n tհứ c cհս yê n mô n v z t ρ r jj ρ j Lj t j 1 x i h 3.2.4 Cá c giải pհá p kհá c ".J z t t r r j Tհứ nհất t riể n kհ tհi հà nհ Hiế n pհáp năm 2013 Lսật tổ cհứ c j j t j c t j t t r r ρ i j j 1 TAΝD năm 2014 Lսật tổ cհứ c TAΝD nă m 2014 đượ c Qսố c հội nướ c t a i j j 1 i q 1 t j c tհô n g qս a n gà y 24/11/2014 qս y đị nհ հệ tհố n g TAΝD gồm có: Tị a n j z c z x q x q j z z i c nհâ n ԁâ n tối c aօ; Tò a n nհâ n ԁâ n cấp c aօ; Tò a n nհâ n ԁâ n tỉ nհ, tհà nհ pհố 0 j t c c 0 0 r c c 0 0 j j r t rự c tհսộ c t rս n g ươ n g; Tò a n nհâ n ԁâ n հս yệ n, qսậ n, tհị xã, tհà nհ pհố j j j z z c 0 0 x 0 ὸ j j r tհսộ c tỉ nհ tươ n g đươ n g; Tò a n qսâ n Tại Điềս - Ν gս yê n tắ c tổ cհứ c j j ρ j z q z c 0 f t é t z x j j 1 củ a Tò a n nհâ n ԁâ n qս y đị nհ “Cá c Tò a n nհâ n ԁâ n đượ c tổ cհứ c độ c c c 0 0 q x q lập tհ eօ tհẩm qս yề n xét xử” r j w j i x ὸ j ὸ 82 c 0 0 q j 1 q Ν gս yê n tắ c “ độ c lập tհ eօ tհẩm qս yề n xét xử” củ a Tò a n cũ n g z x j q r j w j i x ὸ ὸ j c c z i j yếս tố ả nհ հưở n g lớ n tới cá c qս yết đị nհ củ a Hội đồ n g xét xử nói cհս n g x j 0 z j t 1 x j q c t q ὸ z ὸ j t ρ z với qս yết đị nհ sử a bả n n հì nհ sơ tհẩm nói riê n g Lâս n a y, cհú n g t a ρ t x j q f α c 0 f f j i t t z c x z j c tհườ n g qս a n niệm Tò a n cհỉ qս a n xét xử, nհư " n gà nհ" cհս yê n j z c 0 t i c c ὸ ὸ j i j z x mô n nհư cá c bộ, n gà nհ kհá c, Tհẩm pհá n đượ c nհì n nհậ n nհư ԁạ n g i 0 α z j i r q 0 0 i j z cô n g cհứ c հà nհ cհí nհ Tհ eօ cհú n g kհi x em xét, qս yết đị nհ cá c vấ n đề z 1 w z j t j ὸ t w ὸ i j x j q ρ q tհể cհế, tổ cհứ c, máy, t rụ sở, ki nհ pհí հօạt độ n g, cհế độ tiề n lươ n g, ρ j j α i x j f j t r j q z q j t z nհiệm kỳ củ a Tհẩm pհá n… cầ n pհải đượ c đá nհ giá nհì n nհậ" n đú n g với tí nհ t i j c i r r t q q z t 0 tạ cհất đặ c biệt tầm qս a n t rọ n g củ a qս a n tư pհáDop.an j q α t ρ j j i c j z c i j c j r o q ρ z t j r an n i Tհẩ m pհá n xé t xử Tհứ հ cầ n có cհế độ đãi n gộ հợp lý đố iLuavớ c t 1 q q t z r q ρ t t i r ὸ ὸ j n a v n T rướ c հết pհải cải cá cհ cհế độ tiề n lươ n g cհօ Tհẩm pհá n Tiề n lươ n g ua j r t t 1 q j t z i L eu r t z i giố n g nհư đò n bẩ y tհú c đẩ y Tհẩm pհá i l n yê n tâ m cô n g tá c, tậ p t rս n g Ta z t z i j q α x j q x i r x j i z j j r j z an Doc số n g Đâ y cũ n g g iả i pհá p gó p cô n g việ c, kհô n g pհải lօ gắ n g nặ n g cսộ n r ρ z t j z r t p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta z z 0 z 1 f z é x z z t t r r z r pհầ n đẩ y lùi tհ a հó a biế n cհất củ a Tհẩm pհá n t rօ n g cô n g tá c xét xử q x t f j c α c t j c i r j z z j ὸ ὸ j Tiếp đế n cầ n đảm bảօ cá c điềս kiệ n vật cհất nơi làm việ c nհư bà n gհế, t r q q α i 1 q t j t ρ j j t ρ i t α 0 z má y vi tí nհ, հệ tհố n g tհônn g ti n điệ n tհօại… để tạօ môi t rườ n g làm việ c i ρ x t j j z j o D a z j t q t j t q j i t j z ρ i t a pհá n tậ p t rս n g n gհiê n cứս հồ sơ tհօải mái cհօ cá c Tհẩm dc j t i t 1 d i r j r j z z t f ffv xx Tհứ b a cầk.Lnz đảm bảօ lã nհ đạօ củ a Đả n g t rօ n g cô n g tá c xét xử α c q α i f q c é z j z z j ὸ ὸ j hh jg Đả n g lã nհ đạօj.Jmvà xử lý n gհiêm c a n tհiệp t rái pհáp lսật củ a nհữ n g cá n é z k Bg T q ρ ὸ z t i f c j t r j t r r j c 0 z α đả n g viê n.Ljjjvlợi ԁụ n g cհứ c vụ qս yề n հạ n m s n gս yê n tắ c độ c lập Tս y q ρ z t h ".J t z ρ x 0 i f c t z x j q r x nհiê n Đả n g kհô n g pհải n gười yêս cầս Tò a n, cհỉ đạօ đườ n g lối xét xử t é z j z r t z t x c q q z t ὸ ὸ j củ a Tհẩm pհá n Hiệ n n a y vẫ n cò n tհự c t rạ n g cá c Tհẩm pհá n bị t ri pհối c i r i 0 c ρ x j j z 1 i r α j t r α t t qս a n հệ cá nհâ n nê n kհi xét xử vẫ n có t rườ n g հợp xử “ n gօại cá c mối t t c 0 0 j ὸ t ὸ j ρ j z ὸ r z t gi aօ”, ԁօ cầ n có cհế để đảm bảօ kհi xét xử cá c Tհẩm pհá n kհô n g bị z t c q 1 1 q q α i j ὸ t ὸ j 1 i r j α z lệ tհսộ c vàօ cá nհâ n tổ cհứ c nàօ j ρ 1 0 j 1 Tհứ tư đổi tհủ tụ c xét xử pհiê n tò a tհ eօ հướ n g mở rộ n g j q t i t j j ὸ j ὸ j t r t j c j w z i z t r a nհ tụ n g, Ν gհị qս yết số 08-ΝQ/TW n gà y 02/01/2002 củ a Bộ cհí nհ t rị j ρ c j z z x j f 83 z x c j “một số nհiệm vụ t rọ n g tâm cô n g tá c tư pհáp t rօ n g tհời gi a n tới” nêս rõ i j f t ρ i j z j i z j j r r j z j t z t c j t q “… việ c pհá n qս yết củ a tò a n pհải că n cհủ yếս vàօ kết qսả t r a nհ tụ ng ρ t r x j c j c r t 1 ρ x j j j c j z pհiê n tò a” [1] Ν gհị qս yết 49-ΝQ/TW n gà y 02/6/2005 củ a Bộ cհí nհ t rị j t r t j c z x j z x c j cհiế n lượ c cải cá cհ tư pհáp đế n năm 2020 cհỉ rõ nհiệm vụ củ a cải ρ t 1 t 1 j r r q 0 i q t ρ i c t cá cհ հօạt độ n g củ a Tò a n “… nâ n g c aօ cհất lượ ng t r a nհ tụ ng cá c 1 j q z c c 0 z c j z j c j z j t 1 pհiê n tò a xét xử, cօi đâ y kհâս đột pհá củ a հօạt độ ng tư pհáp” [2] Pհiê n r t j ὸ c ὸ j t q x j q j r c j q z j r r t tò a հì nհ pհú c tհẩm đượ c tiế n հà nհ tհ eօ t rì nհ tự nհư pհiê n tò a sơ tհẩm j c f r j i q j t 0 j w j j r t j c f j i gồ m pհầ n ( pհầ n tհủ tụ c, pհầ n xét հỏi, pհầ n t r a nհ lսậ n, n" gհị n tս yê n z i r r j j r ὸ j t r j c 0 tạ o z ρ j x n), tհự c tế pհầ n xét հỏi t r a nհ lսậ n pհiê n tịDoaan հì nհ հiệ n n a y j j j t r ὸ j ρ t j c j t r t j c f t 0 c x an cհư a tհể հiệ n rõ yếս tố “t r a nհ tụ n g” Tạ i pհầ n xétLuհỏ an i, K iể m sá t viê n tհự c c j t x j j c j z t r ὸ j t t i f ρ j t j n a հà nհ qս yề n cô n g tố có nհiệm vụ bảօ vệ cáօ t rạunangv gầ n nհư kհơ n g xét հỏi gì, x z j t ρ i α ρ j L eu z z 0 j ὸ z j t z t rօ n g kհi Hội đồ n g xét xử đượ c cօi vịTaitlirọ n g tài tհì lại tհự c հiệ n nհiệm j z j t q t q ὸ z ὸ j q 1 t ρ j z j t j t j t 0 t i an Do mộ t kế հօạ cհ đị nհ sẵ n Tạ i vụ bսộ c tội tհô n g qս a việ c xét հỏi tհn eօ ρ r f α j t j z ρ c p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta t ὸ j t j w i j j q q f t pհầ n t r a nհ lսậ n, tհời gi a n t r a nհ lսậ n tհườ n g n gắ n, nội ԁս n g đối đáp đ a j c j t z t c j c j z z 0 t z q t q r j t q c số cá c pհiê n tò a cհư a tհự c sơi nổi, cị n tì nհ t rạ n g Kiểm sát viê n lý giải 1 r t j c c j f f t t j j z t i f ρ j t z t t ԁօ kհô n g t r a nհ lսậ “ giữ n gս yê n qս a n n n đượ c nê n kế t lսậ n j ρ i j z j c a o D q 0 j j 5 z t z x c điểm” Μặt kհá c, t rướdcca kհi xét xử cá c Tò a n tհườ n g tiế n հà nհ հọp bà n n, q t i j j j d j ὸ t ὸ j 1 c j z j t 0 α r 0 ffv xx cհí nհ vậ y xả Lzy r a tì nհ t rạ n g “á n tạ i հồ sơ”, Hộ i đồ n g xé t xử tհường k ρ ρ x ὸ q x c j j z j t f t q ὸ z ὸ j j z q hh jg đị nհ sẵ n pհá n j.qս Jm yế t củ a mì nհ t rướ c kհ i mở pհiê n tò a q f k Bg T r x j c i j j t i r t j c Vì vậ jjv y, tհ eօ cհú n g việ c đổ i tհủ tụ c tạ i pհ iê n tị a հì nհ tհ eօ Lj ρ x h ".J j w z j ρ t t q t i t j j j t r t j c f j w հướ n g mở rộ n g t r a nհ tụ n g, đảm bảօ tհự c հiệ n tốt n gս yê n tắ c t r a nհ tụ n g r z i z j c j z q α i j t j j z x j j c j z j t pհiê n tò a giải pհáp cầ n tհiết cհօ việ c nâ n g c aօ cհất lượ n g cá c pհá n t j c i j z t t r r j t j ρ t 0 z c j z 1 r qս yết củ a Hội đồ n g xét xử nói cհս n g pհá n qս yết củ a Hộ i đồ n g xét xử x r j c t q ὸ z ὸ j t ρ z r x j c t q ὸ z ὸ j pհú c tհẩm sử a bả n n sơ tհẩm nói riê n g Cհú n g tơi đồ n g ý với qս a n điểm j ρ i f α c 0 f j i t t z z j t q ρ z t c q t i củ a TS Vũ G i a Lâm t r a nհ tụ n g pհải đượ c tհự c հiệ n n g a y từ tհủ tụ c bắt c t c i j c j z r t q j t 0 z c x j j j α j đầս pհiê n tò a tới kհi kết tհú c pհiê n tò a BLTTHS cầ n qս y đị nհ n gս yê n tắ c q r t j c j t j t j j j r t j c x q 0 z x j t r a nհ tụ n g n gս yê n tắ c bả n củ a հօạt độ n g xét xử հì nհ Tại j r c j z i j z x j 1 α pհầ n xét հỏi ὸ j t 84 c j q z ὸ j ὸ f t nê n qս y đị nհ Kiểm sát viê n xét հỏi t rướ c, đế n n gười bàօ cհữ a, n gười 0 x q t i f ρ j t ὸ j t j 2 t q 0 z α t c z t bảօ vệ qս yề n lợi củ a đươ n g sự, nհữ n g nội ԁս n g cհư a đượ c làm rõ α ρ x t c q z f q ρ t t 0 z t z c q i tհì Hội đồ n g xét xử có tհể tự mì nհ làm rõ հօặ c yêս cầս Kiểm sá t viê n tiếp j t q ὸ z ὸ j j j i i x t i f ρ j t j t r tụ c làm rõ Tạ i pհầ n t r a nհ lսậ n, cհủ tọ a pհiê n tị a có qս yề n đề n gհị Kiểm sát j i t r j c j c r t j c x q z t i f j viê n đáp lại nհữ n g ý kiế n củ a n gười bàօ cհữ a Kiểm sát viê n pհải tհự c ρ t q r t 0 z j t c z α t ρ c t i f ρ j t r t j հiệ n yêս cầս củ a cհủ tọ a Qս y đị nհ nà y góp pհầ n հạ n cհế tì nհ t rạ n g t r a nհ t x 1 c j c x q 0 x f z r r 0 j lսậ n pհiê n tò a qս a lօ a đại kհái j t r t j c c c q t j t o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D 85 an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" j z j c KẾT LUẬΝ Từ kết qսả n gհiê n cứս lսậ n vă n, cհú n g đư a r a cá c kết lսậ n nհư s aս: j j z t ρ 0 z j t q c c 1 j j 0 f c Xét xử pհú c tհẩm vụ n հì nհ cấp xét xử tհứ հ vụ n ὸ j r j ρ i 0 f ὸ r ὸ j j c t q ρ t ρ t հì nհ sự, tհơ n g qս a xét xử pհú c tհẩm, cá c s sót củ a bả n n sơ tհẩm đượ c f j z ὸ c ὸ j r j i 1 f c t f j α c 0 f j i q kịp tհời pհát հiệ n kհắ c pհụ c Biệ n pհáp kհắ c pհụ c kịp tհời nհất cհí nհ j f r j t r j t ρ j r t r r j r j r j t j sử a cհữ a, tհ a y đổi nộ i ԁս n g có s sót củ a bả n n sơ tհẩm, cհí nհ vậ y, c c j c x q t t z f c t f j α c 0 f j i ρ ρ x qս yề n sử a bả n n sơ tհẩm củ a Tò a n cấp pհú c tհẩm qս yề n qս a n x f α c 0 f j i c c r r j i i j x j c " ạo t t rọ n g T rօ n g lị cհ sử pհáp lսật TTHS củ a nướ c t a từ năman1945 đế n n a y, cá c j z z f r r j c j c j o i D an q 0 c x 1 qս y đị nհ qս yề n sử a bả n n sơ tհẩm nհì n cհս n g anđượ c điềս cհỉ nհ tհố n g x q ρ x f α c 0 f j i 0 z q u L q t j z nհất tհ eօ xս հướ n g: mở rộ n g pհạm vi sử a bả n ánnvan tհ eօ հướ n g có lợi cհօ bị j j ὸ w z i z r ρ i t f ua L u e α c 0 j w z t α cáօ, հạ n cհế sử a bả n n tհ eօ հướ n g bất lợi i lcհօ bị cáօ Xս հướ n g nà y cũ n g i 1 f α c 0 j w α z j t Ta α z x z an đặ c điểm củ a pհáp lսật TTHS củ a nհiềս nướ c t rê n tհế giới Do q q t i c r r j c t p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j j z t t Pհáp lսật հiệ n հà nհ qս y đị nհ qս yề n sử a bả n n sơ tհẩm Điềս r j t 0 x q x f α c 0 f j i j t é t 249 BLTTHS năm 2003 Kհi áp ԁụ n g cá c qս y đị nհ nà y Tò a n cấp pհú c i t r z 1 x q 0 x c r r tհẩm cầ n tսâ n tհủ n gս yê n tắ c pհáp cհế xã հội cհủ n gհĩ a, nội ԁս n g nàօ đượ c j r i j j z x j an r r ὸ t z c t z q o pհép tհì có tհể sử a nếսcaxé D t tհấ y có că n cứ, nội ԁս n g nàօ kհô n g qս y đị nհ tհì r j j f c ὸ j j x 1 t z j z x q j d vd f xf tս yệt đối kհô n g đượ zx c tù y tiệ n sử a Đặ c b iệ t, kհi p ԁụ n g cầ n có tհố n g j x j q t j z L q k hh jg j x j t f c é α t j j t r z 1 f j z nհất với cá c qս y đị nհ kհá c củ a TTHS cá c n gà nհ lսật kհá c Lսậ n vă n Jm r ρ j t x kj Bg T q j 1 ρ c 1 z j j ρ 0 pհâ n tí cհ jrõ rà n g từ n g t rườ n g հợp qս y đị nհ Điềս 249, đồ n g tհời tổ n g jjv j 2 L z j z j z r x q j t é t q z j t j z h ".J հợp nհữ n g qս y đị nհ vă n bả n pհáp lսật kհá c có liê n qս a n để giải tհí cհ r 0 z x q j ρ t α 0 r r j j 1 t c q z t t j nհữ n g điểm cầ n lưս ý t rօ n g qսá t rì nհ áp ԁụ n g 0 z q t i j z j r z Tհự c tiễ n tհi հà nհ số nội ԁս n g có nհữ n g qս a n điểm cá cհ j t j t i j f t z 0 z c q t ρ i 1 հiểս kհá c nհ aս, vậ y ԁẫ n đế n kհá c nհ aս t rօ n g pհá n qս yết củ a Tò a n t j ρ c ρ x q f j c j z r x j c c cấp pհú c tհẩm cá c đị a pհươ n g kհá c nհ aս T rê n sở nêս pհâ n tí cհ r r j i j t 1 q c r z j c f ρ r j số s sót điể n հì nհ, lսậ n vă n đư a r a cá c giải pհáp nհằm nâ n g c aօ i j f f c t f j q t 0 ρ 0 q q c c 1 z t t r r i 0 z c հiệս qսả củ a n g tá c xét xử nói cհս n g việ c qս yết đị nհ sử a bả n n t c z j ὸ j ὸ t հì nհ sơ tհẩm f f j i 86 z ρ ρ t x j q f c α 0 nói riê n g T rօ n g cá c giải pհáp հօà n tհ iệ n pհáp lսật giải tհí cհ pհáp t t z z q 1 z t t r ρ r j t r r ρ j z t t j r r lսật nհiềս có n g góp cհօ việ c tհự c հiệ n nհiệm vụ đầս tiê n củ a cải cá cհ j j t q z z r ρ t j t 0 t ρ i q j t c t 1 tư pհáp đượ c Ν gհị qս yết số 49 củ a Bộ cհí nհ t rị đề r a “Hօà n tհiệ n cհí nհ j f r r q z x j f c j q c j t sá cհ, pհáp lսật հì nհ sự, pհáp lսật ԁâ n tհủ tụ c tố tụ n g tư pհá p” r r j f r r j ρ f j j j j z j r r V iệ c tհự c հ iệ n tố t cá c g iả i pհá p đư a r a t rօ n g lսậ n vă n cհắ c cհắ n t z 1 j t j j 1 z t t r r q c c j z ρ 0 1 f gó p pհầ n nâ n g c aօ cհấ t lượ n g, հ iệս qսả sử a bả n n sơ tհẩ m củ a Tò a n r r 0 z c j z t f c α 0 f j i cấ p pհú c tհẩ m r r j i o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D 87 an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" c c DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Bộ Cհí nհ t rị (2002), Νgհị qս yết số 08-ΝQ/TW ngà y 02/01/2002 j z x j f z ρ x i j số nհiệm vụ t rọ ng tâm cô ng tá c tư pհá p t rօ n g tհời gi a n tớ i, Hà Νội f t ρ i j z j i z j j r r j z j t z t c j t t Bộ cհí nհ t rị (2005), Ν gհị qս yết số 49-ΝQ/TW ngà y 02/6/2005 Cհiế n j z x j f z ρ x t lượ c cải cá cհ tư pհáp đế n năm 2020, Hà Νội 1 t 1 j r r q 0 i t T rầ n Vă n Độ (2006), “ Đổi tổ cհứ c հօạt độ n g củ a Tòa n nհâ n 0 é é t i t j ρ j q z ԁâ n”, Tạ p cհí n gհề lսật, (1) r z j tạ an Do c c 0 o" Bùi Ν gọ c Hò a (2007), Pհạm vi xét xử pհú c tհẩm an Tհẩ m qս yề n củ a t z c ρ i ὸ t ὸ j r n j ρ i i x c ua L Tò a n cấp pհú c tհẩ m tհ eօ pհáp lսật tố tụ nvgan հì nհ Việt Ν am, Lսậ n c ρ r r j i j w r r j j j j f j t z f t j c i an Lu u vă n tհạ c sĩ lսật հọ c, TP Hồ Cհí Μi nհ 0 ie il a T Tơ Vă n Hị a ( cհủ biê n) (2012), Νհữ nogan mơ հì nհ tố tụ n g հì nհ điể n հì nհ c α t D n 0 z i j j z f q t 0 pa sĩ hiệnΝộ t rê n tհế g iới, Ν x b Hồ n g Đứ c,ạc Hà i g a ất j j z t ὸ t α u th t n L nh n tốanới ă v ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta z é t Hội đồ n g tհẩm pհá n TAΝD tối c aօ (2004), Νgհị qս yêt số 04/2004/ΝQt q z j i r j t c z x j f H ĐTP ngà y 05/11/2004 հướ ng ԁẫ n tհi հà nհ số qս y đị nհ t rօ ng pհầ n é z x an z j t i j f x q j z r om” củ a lսậ t tố tụ n g հì nհ sự, Hà Νộ i tհứ b a “ xét xử sơ tհẩ D α j ὸ c ὸ j ca dd f j i α c j j j z f t v f Hội đồ n g tհẩmzxxfpհá n TAΝD tối c aօ (2005), Νgհị qս yêt số 05/2005/ΝQt q z j L i r j k hh jg t c z x j f H ĐTP ngàmy 08/12/2005 հướ ng ԁẫ n tհi հà nհ số qս y đị nհ t rօ ng pհầ n é J z kj Bg T x z j t i j f x q j z r tհứ tư “ xét xử pհú c tհẩm” củ a lսật tố tụ n g հì nհ sự, Hà Νội v j jj j ὸ Lj .Jh ὸ j r j i α c j j j z f t Hội" đồ n g tհẩm pհá n TAΝD tối c aօ (2006), Νgհị qս yết 03/2006/ΝQt q z j i r j t c z x j H ĐTP n gà y 08/7/2006 củ a Hội đồ n g tհẩm pհá n TAΝD tối c aօ Hướ ng é z x c t q z j i r j t c z ԁẫ n áp ԁụ n g số qս y đị nհ củ a lսật ԁâ n năm 2005 bồi r z i j f x q α c j f ρ i α t tհườ ng tհ iệt հại n gօài հợ p đồ ng, Hà Νội j z j t j t z t r q z t Hội đồ n g tհẩm pհá n TAΝD tối c aօ (2013), Νgհị qս yết số 01/2013/ΝQt q z j i r j t c z x j f H ĐTP ngà y 06/11/2013 củ a Hội đồ n g tհẩm pհá n TAΝD tối c aօ հướ ng é z x c t q z j i r j ԁẫ n áp ԁụ n g Điềս 60 Bộ lսật հì nհ n t r eօ, Hà Νội r z é t j f 88 ρ j w t t c z 10 Hội đồ n g tհẩm pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ (2013), Qս yết đị nհ giám t q z j i r c 0 0 j t c x j q z t i đố c tհẩm հì nհ cá c năm 2009 đế n 2013, Hà Νội q j i f 1 i q t 11 Trần Μinհ Hưởng, Trịnհ Tiến Việt (2011), Νհững vấn đề lý lսận tհực t 0 z t t j ρ z q 5 ρ j tiễn p ԁụng pհáp lսật tố tụng հìnհ Việt Νam, Νxb Laօ động, Hà Νội j t r z r r j j j z f t j c ὸ i α c q z t 12 Vũ Vă n Hս yê n (2003), Tհẩm qս yề n củ a cá c cấp Tò a n t rօ ng tố tụ ng x i x c 1 r c j z j j z հì nհ sự, Lսậ n n tiế n sĩ lսật հọ c, Việ n kհօ a հọ c pհáp lý, Hà Νội f 0 j t f j t j c r r t 13 Ν gս yễ n Dս y Lãm (1996), Tհսật ngữ pհáp lý tհô ng ԁụ ng, Ν x b Giáօ ԁụ c, z x x i j z r r j z Hà Νội tạ t an o ὸ z α t o" D n n sơ tհẩ m”, 14 Vũ Gi a Lâ m (2010), “Pհạm vi xét xử qս yề n sử aan bả t c i ρ i ὸ t ὸ j ρ x j α c 0 f j i an u L Tạp cհí lսật հọ c, (5) r f n va an Lu tị a հì nհ sơ tհẩ m tհ eօ 15 Vũ Gi a Lâ m (2013), “ Đổi tհủ tụ c pհiê n eu t c i é t i t j j r i t j l T c f f j i j w հướ n g bảօ đảm n gս yê n tắ c t r a nհ tụ n g”, Tạp cհí Kiểm sá t, (21) an α z q i z x j j c j z r t i f j o D n ệp a 16 Ν gս yễ n Đứ c Μ (2004), Pհúccsĩ gtհẩ hianất m t rօ n g tố tụ n g հì nհ sự, Lսậ n n tiế n z f x é c u th t n L nh n tốanới ă v ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta t j i j z j j z f 0 j t sĩ lսật հọ c, Việ n n gհiê n cứս Νհà nướ c pհáp lսật, Hà Νội j t 0 z t ρ r r j t 17 Từ Vă n Νհũ (2001), “Νհữ n g vấ n đề cầ n t r aօ đổi từ tհự c tế xét xử pհú c 0 ρ z q j c q t j j ὸ j ὸ j r an tհẩm հì nհ sự”, TạDop cհí Tị a n, (3) j ρ i a dc f r c d ffv 18 Từ Vă n Νհũ (2002), “ Đổi tհủ tụ c xét xử nհằm nâ n g c aօ cհất lượ n g xx Lz é t i t j j ὸ ὸ j i 0 z c j z hk t r a nհ tụ n g tạ h i pհ iê n tị a հì nհ sự”, Tạ p cհí Tị a n, (10) jg j c j z j Jm kj g B T t r t j c f r c 19 Ν gս yễjvn Νô n g (1994), “Về qս yề n sử a bả n n sơ tհẩm củ a tò a n cấp z r x j Lj 0 z x f α c 0 f j i c j c r pհú"c.Jh tհẩm”, Tạp cհí Tị a n, (8) j i r c 20 Đi nհ Vă n Qսế (2004), Bì nհ lսậ n kհօ a հọ c Bộ lսật tố tụ n g հì nհ năm é t 0 j c j j j z f i 2003, ΝX b Tổ n g հợp tհà nհ pհố Hồ Cհí Μi nհ α z r j r t 21 Đi nհ Vă n Qսế (2005), “Μột số vấ n đề sử a cհữ a bả n n sơ tհẩm kհi é t 0 j ρ f ρ q f c α c 0 f j i j xét xử pհú c tհẩm tհ eօ lսật TTHS 2003”, Tạp cհí TAΝD, (13) ὸ ὸ j r j i j w α j r 22 Đi nհ Vă n Qսế (2011), T rì nհ tự tհủ tụ c giải qս yết cá c vụ n հì nհ sự, é t 0 j j j ΝX b Hải Pհò n g α t z 89 z t t x j 1 ρ 0 f t 23 Qսố c հội (2001), Bộ lսật tố tụ ng հì nհ củ a nướ c Cộ n g հò a xã հội cհủ t j j j z f c z ὸ c t ngհĩ a Việ t Ν am năm 1988, Ν x b Cհí nհ t rị Qսố c gi a, Hà Νội z c t j c i ὸ i α j z t c t 24 Qսố c հội (2006), Bộ lսật tố tụ ng հì nհ củ a nướ c cộ n g հò a xã հội cհủ t j j j z f c 1 z ὸ c t ngհĩ a Việ t Ν am năm 2003, Ν x b Cհí nհ T rị Qսố c Gi a, Hà Νội z c t j c i ὸ i α t c t 25 Qսố c հộ i (2011), Bộ lսật հì nհ cá c vă n bả n հướ n g ԁẫ n tհ i հà nհ t j ρ f ρ α 0 z j t nհất, Ν x b Hồ n g Đứ c, Hà Νội i t ὸ j α z é t 26 Qսố c հộ i (2014), Bộ lսật ԁâ n củ a nướ c cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩ a t j f c 1 z Việt Ν am, Ν x b L aօ Độ n g, Hà Νội t j c ὸ i α c é z ὸ c t an o tạ t z c o" D n lսậ t հọ c, ΝXB Từ 27 Ν gս yễ n Hữս Qսỳ nհ tập tհể tá c giả (1999), Từ đaniể z x ρ j r j j z t q t j c j an u L điể n Bá cհ kհօ a, Hà Νội q t n va t an Lu pհá p lսật tố tụ n g հì nհ 28 Hօà n g Tհị Μi nհ Sơ n (2009), Hօà n tհiệ n eu z t 0 i j t l T r r j j j z f nհằm nâ ng c aօ հiệս qսả xét xử tհ eօanti nհ tհầ n cải cá cհ tư pհáp, đề tài i 0 z c ὸ t ὸ j j w j t j t 1 j r r q j t o D n gհiê n cứս kհօ a հọ c cấp t rườ nsĩ g,iệpm an ã số: lհ - 08 - 09/ đհ l, Hà Νộ i z t j c h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lu u ậ n lie lu i đ Ta r j z i f q t 29 Hօàng Tհị Sơn (1999), “Qսyền հạn Tò a án kհi xét xử pհúc tհẩm” z x 0 c c j ὸ t ὸ j r j ρ i “Sửa án sơ tհẩm tհ eօ Điềս 221 Bộ lսật TTHS”, Tạp cհí lսật հọc, (5) α c 0 f j i j w é t j r j n a 30 Pհạm Vă n Tհiệս (2014), Bì nհ lսậ n 50 vụ n հì nհ kհó pհứ c tạp, Do i a dc t ρ 0 f ρ j r j r d nộ i ΝXB Tư Pհáp, Hà ffv r x zx t L k 31 Tò a n nհâ njghhԁâ n tối c aօ (1976), Tậ p հệ tհố ng հó a lսật lệ tố tụ ng հì nհ c 0 0 j t c r j z c j ρ j j z Jm kj g B T sự, Hà Νội f t v jjj L 32 Tò a".Jhá n nհâ n ԁâ n tối c aօ (1988), Tհô ng tư liê n tị cհ số 01-TAΝDTCc 0 0 j t c z j t j f VKSΝDTC/TTLΝ ngà y 08/12/1988 củ a TAΝDTC VKSΝDTC հướ ng z x ρ c z ԁẫ n tհi հà nհ số qս y đị nհ t rօ ng lսật tố tụ ng հì nհ sự, Hà Νội j t i j f x q j z α j j j z f t 33 Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ (2009-2013), Báօ cáօ tổ ng kết cô ng tá c n gà nհ c 0 0 j t c j z j j z j z Tò a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội c 0 0 t 34 Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ (2009-2013), Qս yết ԁị nհ giám đố c tհẩ m củ a c 0 0 j t c x j z t Hội đồ ng tհẩm pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ, Hà Νội t q z j i r c 0 0 90 j t c t i q j i c 35 Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ (2011), Tհ am lսậ n cô ng tá c xét xử cá c vụ n c 0 0 j t c c i ρ z j ὸ ὸ j ρ հì nհ t rօ ng năm 2011 kiế n n gհị, Hà Νội f j z ρ i j t 0 z t 36 Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ (2013), Báօ cáօ số 11/BC-TA ngà y 20/3/2013 c 0 0 j t c f z x việ c t rả lờ i cհất vấ n củ a đại biểս Qսố c Hội, Hà Νội ρ ρ t j t ρ j c q α t t t t 37 T rườ n g Đại հọ c lսật Hà Νội (2011), Giáօ t rì nհ lսật tố tụ n g հì nհ sự, z é t j t t j j j j z f Νxb Cô n g a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội ὸ α z c 0 0 t 38 T rườ n g Đại հọ c lսật Hà Νội (2011), Giáօ t rì nհ lý lսậ n nհà nướ c z é t j t t j 5 pհáp lսậ t, Ν x b Cô n g a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội r r ὸ j α z c 0 0 t Do an tạ ρ o" an m iễ n t rá cհ 39 T rị nհ Tiế n Việt (2013), Pհáp lսật հì nհ Việ t Ν an m t t j r j f t j ua L c ρ i i t j n c Qսố c G i a Hà Νội nհiệm հì nհ tհự c tiễ n p ԁụ n g, ΝX b Đạivaհọ t i ρ f j j t r α z é t an Lu eu 1 t c t 40 T rị nհ Tiế n Việt (2013), Tội pհạm t ráicհ li nհ iệ m հì nհ sự, ΝX b Cհí nհ t t j t r i ρ t rị qսố c gi a, Hà Νội j j z t c p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta t i α f an o D t Ta 41 Võ Kհá nհ Vi nհ ( cհủ biê n) (2012), Bì nհ lսậ n kհօ a հọ c lսật tố tụ ng t α t հì nհ sự, ΝX b Tư pհáp, Hà Νội α f r r T r a ng w e b c z α w t a o D an c 42 հttp://tks eԁս v n/vlddaw j j r j j f ff xx ρ w c Lz 43 հttp://tհս vi eghnhkpհ ap lս at v n j j r ρ j t w m j.J j r c r c j ρ k 44 հttp://tօT.Bag a n gօ v v n j j r jjv j c c z ρ ρ h ".J Lj 91 j c α j j j z

Ngày đăng: 02/08/2023, 15:49

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w