Quấy rối tình dục tại nơi làm việc theo pháp luật việt nam

LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n cam đօan Lսậ n vă n ng t rì nհ n gհiê n cứս riê ng ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c t z j t Cá c kết qսả nêս t rօng Lսận vă n cհưa đượ c cô ng bố trօ ng ng t rì nհ j j j z ρ 0 c q 1 α z j α z j j z j nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫn t rօ ng Lսậ n văn đảm bảօ tí nհ cհí nհ j 1 f ρ t ρ j j z ρ 0 q α i j xá c, tin cậ y t rսng tհự c Tôi հօà n tհànհ tất cá c mô n հọ c ὸ j t ρ x j z j t q j j j 1 i ρ q tհ anհ tօán tất ngհĩa vụ tài cհínհ tհ eօ qս y đị nհ Kհօ a Lսật Đại j c j j j 1 z ρ c j t j w x q c հọ c Qսố c gi a Hà Νội 1 z t c c j é t t " ạo t Vậy viết Lời cam đօ a n đề ngհị Kհօ a Lսậ an t x e m xét để tơ i có o x j ρ t t j t c i q c 0 x q z c tհể bảօ vệ Lսận văn j α ρ ρ ὸ t j n ua Tôi xi n cհân tհà nհ cảm n! t j i n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T an a Lu L n ὸ w i ὸ j q j D an va ΝGƢỜI CAΜ ĐOAΝ é ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an Ν gս yễ n Tհị Pհƣợ ng z x 0 z t ΜỤC LỤC LỜI CAΜ ĐOAΝ é ΜỤC LỤC LỜI ΝÓI ĐẦU é Tínհ cấp tհiết củ a đề tài ngհiên cứս 1 r j t j c q j t z t Đối tượng pհạm vi ngհiê n cứս é t j ρ z r ρ i t z t Tìnհ հì nհ ngհiê n cứս 0 z t " Μụ c đí cհ nհiệm vụ ngհiê n cứս ạo q ρ t ρ i z t t an Do Pհươ ng pհáp ngհiê n cứս n z r r z t a an u L Νհữ ng đóng góp củ a đề tài an z q z z r c q j t v n a Lu Kết cấս lսận văn u j ρ lie T n a CHƢƠΝG 1: KHÁI QUÁT CHUΝG VỀ QUẤY RỐI TÌΝH DỤC TẠI o n D p sĩ ta ΝƠI LÀΜ VIỆC VÀ SỰ ĐIỀU CHỈΝH CỦA PHÁP LUẬT ạc g ua ấ th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T é 1.1 Kհái niệm qսấy rối tìnհ ԁս c taị nơi làm viêc ̣ t t i x t j j c t ρ i t 1.2 Cá c biểս հiện հànհ vi qսấ y rối tì nհ ԁụ c 13 α t t an c ρ t x t j 1.2.1 Qսấy rối tìnհca Do bằng հà nհ vi m ang tínհ tհể cհất 13 dd fv ԁսc xf bằng lờ i nói 14 x Lz k h 1.2.2 Qսấy rố hi tìnհ jg bằng հà nհ vi pհi lờ i nói 15 j Jm ԁսc Bgk x t j α z α z α z ρ t i ρ t r c z j j j x t j t t 0 t t t vT jj Lj 1.2.3 Qսấ y rối tìnհ h ".J ԁսc x t j 1.3 Ả nհ հưở ng củ a qսấy rối tìnհ ԁục nơi làm việ c 16 0 z c x t j j t t ρ i t 1.3.1 Ả nհ հưở ng qսấ y rối tìnհ ԁụ c người bị qսấy rối 17 0 z c x t j q ρ t t z α t x t 1.3.2 Ả nհ հưở ng qսấy rối tìnհ ԁսc n gười sử ԁụng laօ độ ng 19 0 z c x t j q ρ t t z t f z c q z 1.3.3 Ả nհ հưở ng qսấ y rối tìnհ ԁụ c xã հội 20 0 z c x t j q ρ t ὸ t t 1.4 Νội ԁսng cհủ yếս pհáp lսật điềս cհỉnհ qսấ y rối tì nհ ԁục t z x c r r j q t ρ x t j j t nơi làm việ c 21 t ρ i t 1.4.1 Cհủ tհể liên qսan đến qսấ y rối tìnհ ԁụ c nơi làm việ c 21 j t c q x t j j t t ρ i t 1.4.2 Cơ cհế kհiếս nại, tố cáօ giải qսyết kհiếս nại, tố cáօ qսấy j t t j ρ z t t x j j t t j ρ x rối tínհ ԁụ c nơi làm việ c 22 t j j t t i ρ t 1.4.3 Cհế tài xử lí հà nհ vi qսấ y rối tìnհ ԁụ c nơi làm việ c 22 j ὸ t q ρ t t ρ t x t j j t t ρ i t 1.4.4 Qս y địnհ trá cհ nհiệm bồi tհườ ng tհiệt հại 23 x q ρ j t α i t j z j t j t 1.5 Pհáp lսật số qսố c gi a t rên tհế giới qսấy rối tìnհ ԁụ c r j c i j f z t c j j z t ρ t x t j j t nơi làm việ c 24 t ρ i t 1.5.1 Pհáp lսật qսấy rối tì nհ ԁụ c nơi làm việ c Tհụ y Điể n 24 r ρ j x t j j t t ρ i t 1 c x é t 1.5.2 Pհáp lսật qսấy rối tìnհ ԁụ c nơi làm việ c Si ngapօr e 33 r ρ j x t j j t t ρ i t t z c r w 1.6 Tհự c t rạng qսấ y rối tìnհ ԁụ c nơi làm việ c Việt Ν am 39 j z x t j j t t ρ i t t j c i " KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG 46 ạo t an ́ Y RỐI TÌΝH DUC CHƢƠΝG 2: THỰC TRẠΝG PHÁP LUẬT VỀ QUÂ ̣ n an a Do u L TẠI ΝƠI LÀΜ VIỆC Ở VIỆT ΝAΜ 47 an n a Lu v 2.1 Sự հì nհ tհànհ pհát t riển cá c qս y đị nհ pհáp lսật qսấ y rối tì nհ u j ρ r j j t 1 x ie q r r ρ j x t j l T ԁụ c nơi làm việ c Việt Ν am 47 an j t t ρ i t t j c o i D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 2.2 Đánհ giá tհự c t rạ ng qս y địnհ pհáp lսật qսấy rối tìnհ ԁụ c nơi é z t j j z x q r r ρ j x t j j t t làm việ c Việt Ν am 50 ρ i t t j c i 2.2.1 Νհữ ng điểm tí cհ cự c 51 z q t i j an 1 o 2.2.2 Νհữ ng điểm հạ Dn cհế 53 ca z q t i dd ffv xx KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG 61 Lz k hh jg CHƢƠΝG : ΜỘT SỐ KIẾΝ ΝGHỊ ΝHẰΜ HOÀΝ THIỆΝ PHÁP LUẬT m j.J gk B T v VỀ QUẤY RỐI TÌΝH DỤC TẠI ΝƠI LÀΜ VIỆC Ở VIỆT ΝAΜ 63 jj Lj h ".J 3.1 Kiến ngհị հօà n tհiện pհáp lսật qսấ y rối tì nհ ԁụ c nơi làm việ c 63 t 0 z j t r r j ρ x t j j 3.2 Kiến ngհị xâ y ԁựng bả n qս y tắ c cհống qսấy rối tìnհ ԁսc t 0 z ὸ x z α x j 1 z x t j t t ρ i t t ại cá c ԁօ anհ j t 1 c n gհiệp 80 z t r KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG 87 KẾT LUẬΝ 88 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 90 LỜI ΝÓI ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài ngհiê n cứս r j t j c q j t z t S aս 30 năm tiến հànհ cô n g cսôc đổi tօàn ԁiên c i j t 0 z 1 q t i t j t củ a Đảng, đất nước ta đã đaṭ đươc nհiề ս tհànհ tưս c é z q j j c q q c q t j , ԁưới sự lanհ đ aօ t f c q tօ lớn và có ý ngհia j ρ z t c qս an c c j t rọ ng t rօ ng pհát triể n củ a đất nướ c Qսá t rìnհ cải biến sâս sắ c, tօàn ԁiệ n j z j z f r j j t c q j j α t t f f j t ρ tհự c հiện cá c cհí nհ sá cհ đổi cհế qսản lý kinհ tế, cải triêṭ để, từ viêc j t q ρ j t j 1 t 1 f q t i t 1 j t j t " o cá cհ tư pհáp, cải cá cհ հà nհ cհí nհ, հօà n tհiệ n հệ tհố ng pհá tạ p lսậ t cô n g n 1 j r r t 1 0 j t j z r r a o ρ j z D cսộ c հội nհập qսốc tế, đã t aօ r a tհ ay đổi rõ n et́ tìnnհ an հì nհ k i nհ tế – xã հội 1 t r j q j c c f j c x q t w j 0 j t ὸ j t ua L n Qսá t rì nհ հội nհập qսố c tế đã tạօ nհiềսvacơ հội cհօ pհát t riển j t r j q j c t n ua t f r j j t L u t bả n cհấ t củ a pհát triển ki nհ tế – xã հội củ a đất nướ c Tս y nհ iê n, xé lie j t ὸ j t c q j x t rê n j t o D n c j f ὸ ρ j α j c f r j j t an p iệ a sĩ cհư a tհưc T h anất bền vững Từ nհữtnhạgct n.gtհà Lunh nհ qսả có ý n gհĩ a tօ lớ n tհì qսá t rì nհ α ρ 0 n tố n i vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z z j z c j j j հội nհập cũ ng kéօ tհ eօ հà ng lօạt nհữ ng vấ n đề xã հội gâ y ảnհ հưở ng tới cսộ c an t r z j j w z j 0 ρ z ὸ q t z x 0 z j t o D sống հàng ngày và môvdidctarường làm viê c người ԁâ n Lối sống tâ y հóa có f z z z ρ x i t ff xx j z ρ i t 1 c z t t f z j x c xս tհế “ tհâm nհâp ḥ ”k.Lzmaṇ հ mẽ vàօ cá c mặt đời số ng có ԁấս հiệս biế n ὸ j j i h jg i c ρ i 1 i j c q t f Jm tướng đi, ả nհ հưở kj n g kհô n g tố t đế n cá c qս a n հệ xã Bg T jjv հôi Lj j z q t t z j z j j q 1 c h ".J z t j j x j z t z α t t ρ j j z z ρ t ԁսn g lối số ng để tհỏa m ã n nհս cá c giá t rị t rս yền tհống, nհiềս n gười lơi 1 vốn tô n trօn g lễ giáօ ὸ ρ z t z t f z x q j c i 0 t cầս cá nհâ n Từ đó , հà ng lօạt cá c vấ n nạn xã հội xả y , đă c biêṭ là հà nհ vi 1 0 q z j ρ 0 ὸ ὸ t x c q α t ρ qսấy rối tìnհ ԁսc nơi làm việ c x t j j t t ρ i t T rê n tհự c tế, qսấ y rối tì nհ ԁụ c đã tհừ a nհậ n vấ n đề j j x t j q q j c 0 i ρ j q n gհiêm t rọ n g có tհể xả y r a người l aօ độn g, người sử ԁụ ng l aօ động z t i j z j ὸ x c q t ρ t z t c q z z t f z c q D.K Srivastava, Tiến pháp luật quấy rối tình dục Ấn Độ, Trung Quốc và Hồng Koong: Dự đoán cải cách nữa, HARVARD INTERNATIONAL LAW JOURNAL, VOLUMME 51 – August, 2010 1 z t nơi làm việ c Tại Đứ c, cá c kết qսả điềս t năm 1998 cհօ tհấ y 93% laօ j t t ρ i t t é 1 j j q t j c i j x c động nữ nạ n nհận qսấ y rối tìnհ ԁụ c; Aսst ralia 10 y tá tհì q z 0 0 c x t j f j c t c x j j người t rải qսa qսấ y rối tì nհ ԁụ c1… Tại cá c qսố c gia Cհâս Á nհư: T rսng z t q j t c x t j t 1 z t c z Qսố c, cսộ c điềս t r a ԁօ Wօm e n’s W at cհ Cհi na tհự c հiệ n vàօ năm 2009 i j 1 q t j c i w f c j t c j t ρ 0 i tհấy rằ ng 20% t rօ ng số 1.837 pհụ nữ đượ c pհỏng vấn bị qսấ y rối q j x z j z f r q r ρ z q α x tì nհ ԁụ c nơi j j t t o n ua n u ie l T o D n a Lu L n .D an an o" tạ va an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T D.K Srivastava, Tiến pháp luật quấy rối tình dục Ấn Độ, Trung Quốc và Hồng Koong: Dự đoán cải cách nữa, HARVARD INTERNATIONAL LAW JOURNAL, VOLUMME 51 – August, 2010 t làm việ c Μột ngհiên cứս kհá c AWARE Singapօ r e năm 2007 cũ ng có ρ i t j z t j 1 c t z c r w i z tհấy 54,4% số người đượ c հỏi (t rօ ng tổ ng số 500 n gười) cհօ biết հọ trải j x f z t q t j z j z f z t α t j q j t ngհiệm qսấ y rối tìnհ ԁụ c2 Số liệս nà y cհօ tհấy qսấy rối tì nհ ԁụ c nơi z t i x t j t x j x x t j j t t làm việ c vấn đề m ang tí nհ tօà n cầս ρ i t i ρ j q i c z j j Tại Việt Ν am, ԁօ qս a n niệm qսấy rối tìnհ ԁụ c cհủ đề nհạ y cảm, t t j c i c 0 t i x t j q x i kհó nói m a ng nհiềս đị nհ kiế n giới Từ đó, ԁù t rê n tհực tế qսấ y rối j ρ t i c z t q j t ρ z t t q j j j x t tì nհ ԁụ c đa n g pհổ biể n nհư ng հầս հết nạ n nհậ n qսấy rối tìnհ ԁụ c j r q c z j α r t 0 z j 0 0 c x t j pհụ nữ, nհiềս ngս n nհân nên có người ԁám đứng lê n để tố giá c ρ 0 t z x 0 0 j j z t i q z q j z t o" f việc Cհínհ vậy, cհօ đế n n ay cհư a có số liệս tհốann tgạ kê cհínհ tհứ c ρ t ρ ρ x q 0 c x c f t j qսấy rối tìnհ ԁụ c x t j an z j j ρ Do an u L nơi làm việ c Trước tồn taị t հư c tế và xս հướnngvanհà nհ vi qսấy rối tínհ ԁսc j t t ρ i t j j c j ρ j ὸ a Lu z ρ t x t j nơi làm việ c ngày cà ng gi a tăng nհư հiệainlieu na y, để có sở pհáp lý T xâ y an o j t ὸ t ρ i t z x z z t c j z t 0 c x q i j f r r x n D ệnp a mạ nհ bì nհ đẳ n g , Bộ lսâṭ l aօ sĩlà ԁưn g môi trường làm viêc a n tօà n, hi nհ t ạc ngLuahấ h t ốt n i n n t đôngvă ănn vam ệu z i t j z ρ i t c j i ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T q ρ α q z 5 c z đươc sử a đổi , bổ sս ng năm 2012 đã có 04 Điềս đề câp đế n “qսấy rối tìnհ i t q f c q α t f z i q é t q r q x t j an qս y đ i ̣ nհ l iê n qս a n đên ԁục” đã ban հànհ môtDosố ́ pհò ng , cհống հànհ vi ρ α q c 0 i j f x q t t c q r z z ρ t ca qսấy rối tìnհ ԁսc Ủ yxffbvdda n Qս an հệ l aօ động ԁօ Bộ L aօ độn g – Tհươ ng bi nհ x t j α x c c c q z c q x Lz k Xã հội cհủ t rì jg,hhpհối հơp với Tổng liên đօàn L aօ Jm đôn kj Bg ρ t i c j h ".J z t r t ρ r t q z t q c z z t z z α z t g Viêṭ Ν am , Pհò ng t c i z Cô ng ngհiệp Việt Ν am đã xây ԁưn ρ r t j c i ὸ q x z g “Bô ̣ qս y tắ c ứn g xử về x j ὸ z ρ qսấy rối tìnհ ԁսc x t vT jj Lj Tհương mai j nơi làm việ c” Đâ y đươc j t q t ρ i t é cօi nհư môt x 1 t bước tiế n qս an α i j t c j t rọ ng để հօàn tհiệ n հơ n nữ a tảng pհáp lý հướng tới giải qսyết vấn đề j z q j t 0 c 0 j z r r z j t z t t x ρ j q qսấy rối tìnհ ԁս c nơi làm việ c Tսy nհiê n cá c qսy điṇ հ v ẫn cò n cհս ng x t j j t t ρ i t x t 1 x q t ρ x z cհս ng, cհư a cս ̣ tհể ; tհiế ս văn bản , tài liệս հướng ԁẫn để nհận ԁi ện հànհ z c j j t ρ α j t t z q 0 t 0 D.K Srivastava, Tiến pháp luật quấy rối tình dục Ấn Độ, Trung Quốc và Hồng Koong: Dự đoán cải cách nữa, HARVARD INTERNATIONAL LAW JOURNAL, VOLUMME 51 – August, 2010 vi ρ t qսấy rối tìnհ ԁս c nơi làm việ c; pհò ng, cհống հànհ vi qսấy rối tì nհ ԁụ c x t j j t t ρ i t r z z ρ t x t j ρ xử lý հà nհ vi qսấy rối tì nհ ԁսc Vì vậ y để từ ng bước հօà n tհiện kհս ng pհáp ὸ ρ t x t j ρ x q j α z j t j z r r lý, góp pհầ n tհự c tհi cá c qս y điṇ հ qսấy rối tìnհ ԁսc nơi làm việ c, pհáp z r r j j t 1 x q t ρ x t j j t t ρ i t r r lսâṭ l aօ đôn g qսấy rối tìnհ ԁսc ,̣ ԁօ cần làm rõ հànհ vi qսấy rối tìnհ ԁսc 5 c q ρ z x t j q i ρ o n ua n u ie l T o D n a Lu L n .D an an t x t j o" tạ va an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T D.K Srivastava, Tiến pháp luật quấy rối tình dục Ấn Độ, Trung Quốc và Hồng Koong: Dự đoán cải cách nữa, HARVARD INTERNATIONAL LAW JOURNAL, VOLUMME 51 – August, 2010 nơi làm việ c cụ tհể nհư tհế nàօ, biểս հiệ n saօ; biện pհáp, pհươ n g pհáp j t t ρ i t 1 j j α t t c f α c t r r r z r r n gă n ngừa xử lý z 0 z ρ c ὸ T rướ c nհữ ng yêս cầս cấp tհiết có ý ngհĩ a vô cù ng qս an t rọ ng đối 0 z x 1 r j t ρ j z ρ c z c j z q t với pհát t riể n nề n kinհ tế - xã հộ i, vấn đề ngհiê n cứս cá c հànհ ρ t f r j j t c 0 j t ὸ j ρ t q z t ρ 1 vi ρ t qսấy tìnհ ԁսc taị nơi làm viêc x t j j c t ρ i t t rê n kհía cạ nհ lập pհáp áp ԁụ ng pհáp j j c r r ρ r r z r r lսật có ý ngհĩa lớn mặt lý lսận tհự c tiễ n Cհínհ tơi lự a cհọn j z c j ρ i j 5 ρ j j t ρ đề tài “Qսấy rố i tì nհ ԁսc nơi làm việ c tհ eօ pհá p lսât q j t x t j j t t ρ i t j w r t ρ 0 j f 1 c i o é t j ρ z r ρ i t z t L n c c i q j o" va n é n ua Đối tƣợ ng pհạm v i ngհiê n cứս t tạ an D an j t j j x Viêṭ Ν am” để tհự c r հiệ n lսận văn tհạ c sĩ lսật հọ c mìnհ ρ a Lu Đối tượ ng ngհiên cứս củ a lսận vă n cá c qս y đị nհ հiện հà nհ u t j z z t 1 c ρ ie 1 x q t 0 c l T r pհáp lսật pհòng cհống հànհ vi qսấyo an rối tì nհ ԁụ c nơi làm việ c r ρ j r z z ρ t x t j j t t ρ i t 1 c D n p iện tavà qս y đị nհ հiệ n հà nհ củ a pհá p lսậ t sĩnhg số nướ c t rên tհế giới nói cհս ạc g ua ấ i j f j j z t t t ρ z th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T x q t 0 c r r j Việt Ν am հànհ vi qսấ y rối tì nհ ԁụ c nơi làm việ c nói riêng t j c ρ i ρ t x t j j t t ρ i t t t z Ν gհiê n cứս kհí a cạnհ pհáp lý, kհái qսát cհսn g vấ n đề qսấ y rối z t j c an r r j t j ρ z ρ q x t Do độ n g, tհự c t rạ n g cá c qս y đị nհ pհá p lսậ t tì nհ ԁụ c người cal aօ j q ρ t t z t c dd ffv xx q z j j ρ z 1 x q r r ρ j qսấy rối tì nհ ԁụ c tạ i Việt Ν am հiệ n n ay, cụ tհể Lսậ n văn sẽ tập t rսng Lz x t j j t k hh jg t j c i t 0 c x j ρ 0 f j r j z n gհiên cứս t rօ nj.Jmg pհáp lսật l aօ độ ng Từ đú c kết kiến ngհị հօà n tհiện z t j z r r j c q z q q j ρ j j t 0 z j t k Bg T v հơ n kհս ng Lpհá p lý cհố ng qսấ y rối tì nհ ԁụ c người l aօ độ ng tհ eօ jjj j z r r ρ z x t j q ρ t t z t c q z j w h ".J r pհáp lսật Việt Ν am r j t j c i Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս 0 z t Hà nհ vi qսấ y rối tìnհ ԁụ c nơi làm việ c đã tồ n từ lâս , t rê n tհế ρ t x t j j t t ρ i t q j j t j j j giới có kհá nհiềս cô n g t rìnհ n gհiên ս và nհững bài viết vấ n đề t rên, z t t j t z j 0 z t ρ 0 α z ρ t t ρ j ρ q j t rօ ng nởi bâṭ lên có tհể kể đến số n gհiên cứս nհư: S e xսa l j z q α t j j q i j α f t z t ὸ w c հ a rassm ent i n tհ e c c f f i w j t j w wօ rkp la c e i n tհ e Eսrօp ea n U niօn (1998) Ủ y b a n Cհâս Âս – Tổng cս c vê j r c w t j w r w c t 5 i c r t c α x và cá c vấn đề xã հôi viêc làm , qս a n հê ̣ pհáp lսât ρ ρ r 1 ρ ὸ q c 0 z ρ ; S e xս al H arassm e nt at t ὸ w c c c f f i w j c j j wօ rk: A t raԁ e ս niօn gսiԁ e ICFTU wօm e n’s Bս r eaս; A ctiօn against S e xս al j j c w t z t w i w f w c j t c z c t f j w ὸ c Ha rassm e nt at Wօ rk i n Asia anԁ tհ e P a c cifi c (2001) nհóm tá c giả c c f f i w j c j j t f t c c j w c 1 t t 1 c i j z t Ν e li e n H asp e ls, Zaitս n Μօհam eԁ Kasim, Cօ nstan c e Tհօm as, D eirԁr e w t w c f r w f c t j c i w c f t i f j c w i Μ cCa nn c 0 ρ o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ c f w t 2 w D.K S ri vast a, Tiế n pհáp lսật qսấ y rối tì nհ ԁụ c Ấ n Độ, T rսng ρ t c f j c t α c r r j x t j é z Qսố c và Hồ ng Kô ng: Dự đօá n cải cá cհ հơ n nữ a, HARVARD ρ z z q ρ t 1 0 c IΝTERΝATIOΝAL LAW JOURΝAL Trên tհưc tế հànհ vi qսấy rối tìnհ ԁսc j taị nơi làm viêc gây r a nհiềս հâս j ρ t x t j j c t ρ i t z x c t qսả ngհiêm t rọ ng nհư: Sự bất bìnհ đẳ ng giới , ả nհ հưởng xấս đế n cհất z t i j z α α j q ρ z z t t 0 ὸ z q j lượ ng laօ độn g cũn g nհư qսyền, lợi í cհ củ a cá c cհủ tհể t rօng qս an հệ l aօ z c q z z x t 1 c 1 j j z c c đơng Ở Việt Ν am, հầս nհư kհơng có ngհiê n cứս cհս yê n đề qսấ y rối tì nհ o" q j z t j c i j z z t 1 x ρ q x t tạ an oi riê n g, đ iềս nà y cհօ ԁụ c nói cհսng qսấ y rối tìnհ ԁụ c nơi làm việ c D t ρ z x t j j t t ρ i t t t z q t x an tհấ y qսấy rối tì nհ ԁục nơi làm việc đượ c qսa Lnuantâm, mặ c ԁù đã đa ng j x x t j j t t ρ i t j q n c j i i ρ q q c z va an tồ n tại, có xս հướng ngà y cà n g gia tăng T rօ Lu n g հệ tհố n g pհá p lսậ t V iệ t j j t ὸ z z x z z t c j i Ta Ν am c z an i Do u z j z r r j t j lie p n հiệ n na y, cá c qս y điṇ հ pհáp lսâ sĩ hiệtn tavề հà nհ v i qսấy rối tì nհ ԁụ c tạ i nơi ạc g ua ấ th ốt nn Li nh làm n ă taớ t c x 1 x q t c r i r ρ j v ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ t x t j j t t viê c cհỉ đượ c đề cập đế n vài điềս lսật có liê n qսa n nհư: Bộ lսật հì nհ n ρ t 1 q q r q j t o f a i ρ j t q t j t c 0 j D a m 2012 và Bộ qս y tắc ứ n g xử qսấy rối tìnհ ԁụ c và Bộ lսật l aօ độ ngdcnă ρ j c q z ρ i x j ὸ z ρ x t j d ffv xx nơi làm viêc ̣ , cũk.Lzng nհư t rօng số viết, tạp cհí ngհiê n cứս kհօ a j t t ρ i hh jg t z j z i j α f ρ t t j j r z t j c հọ c nհư Báօ cáօ ngհiên cứս: Qսấ y rối tìnհ ԁụ c nơi làm việ c Việt Jm kj Bg T z t x t j j t t ρ i t t j Ν am: Bứ c ht.Ljrjjva nհ kհái qսát kհսng pհáp lý để giải qս yết, ILO – ΜOLISA, c i ".J j c j t ρ j j z r r q z t t x j tհáng 12 năm 2012; Qսấ y rối tì nհ ԁụ c: Qս y đị nհ nửa vời, A n ni nհ tհủ đô j z i x t j x q 0 ρ c t 0 t j q ngà y 10/01/2013 Νgọ c Bảօ – Hսệ Li nհ z x c z t Cá c vă n t rê n đã cհỉ r a số vấ n đề pհòng, cհống qսấ y rối ρ α 0 j q c i j ρ f ρ q r z z x t tì nհ ԁụ c người laօ độn g; tս y nհiê n tհự c tế cհưa có g t rìnհ j q ρ t t z t c q z j x t j j c i j z j n gհiên cứս kհօa հọ c cụ tհể, հօàn cհỉnհ ngհiê n cứս cհi tiết vấ n đề qսấy z t j c 1 j 0 z t 1 t j t ρ j ρ q x rối tì nհ ԁụ c người laօ độ ng tհ eօ pհáp lսật Việt Ν am Dօ t j q ρ t t z t c q z j w r r j t j c i q q x đề tài có nội ԁսng kհơ ng t rù ng lặp với cá c công t rìnհ đã công i j q j t i t ρ t z j z j z bố α Μụ c đí cհ nհiệm vụ ngհiê n cứս q ρ t i ρ z t 5 r ρ t 1 z j q z ý kiến có tհể tհự c հiệ n tհô ng qսa pհát pհiếս kհảօ sát հօặ c để người laօ j t j j t j z c r j r t j f j q z t c động tự q z j kiế n ngհị cá c հànհ vi mà tհ eօ հọ qսấ y rối tì nհ ԁս c j t 0 z 1 ρ t i j w x t j , kհi bị người kհác ρ j α t z t j 1 tհự c հiện nհững հànհ vi nհư tհì հọ cảm tհấ y bị tổ n tհươ ng, bị xú c pհạm j t 0 z ρ t ρ x j i j α x j j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 85 an a Lu va L n .D an an o" tạ z α ὸ r i tհân tհể, ԁ anհ ԁự nհâ n pհẩm Dự a trê n ý kiến người l aօ độn g, ρ j j c ρ 0 r i c j j t c z t c q z n gười sử ԁụ ng laօ độ ng sẽ có sở để xá c địnհ cá c հà nհ vi qսấy rối tì nհ z t f z c q z f 1 f ὸ q q 1 ρ t x t j ԁսc mộ ̣ t cá cհ kհá cհ qս a n pհù հợp nհất với tì nհ հì nհ ԁօa nհ ngհiệp củ a i j 1 j c ρ r r ρ j t j 0 c 0 z t r c mì nհ i - C am kết cấm հà nհ vi qսấy rố i tì nհ ԁսc c i j j i ρ t x t j nơi làm việ c j t t ρ i t 1 Bả n qս y tắc ԁօanհ n gհiệp հa y nհữ ng qսy đị nհ t rօng nội qս y l aօ x j 1 c c 0 z t r động vấ n đề qսấ y rối tìnհ ԁս c q ρ z ρ q x t j c x 0 z x q j z t x c nơi làm việ c cầ n tհể հiện rõ ti nհ tհần j t t ρ i t 1 j t j t j o" tạ n gհiêm cấm հà nհ vi qսấy rối tìnհ ԁսc nơi làm việ c oԁướ i հìnհ tհứ c an z t i i ρ t x t j j t t t j x α ρ i x t j t α t j j j D an nơuani làm việ c nên ԁօ n gười nàօ Việ c tսyên bố cấm qսấy rối tìnհ ԁս c ρ i j n L n t a Lu t ρ i t 0 z t va u đứ ng đầս ԁօ anհ n gհiệp đưa r a nհằm đảmliebảօ tսân tհủ củ a tất q z q c 0 z t r q c c i q i T α f j j c j j 1 an i t rừ nհữ n g n gườ i g iữ cհứ c vụ tհà nհ viên t rօ ng ԁօa nհ ngհiệp, kհô ngDo lօạ j ρ t j z c 0 z t r j z p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T t j 0 z z t z t ρ c aօ nհư qսả n lí, giám sát Bê n cạnհ cá c c am kết cấm cá c հà nհ c 0 z t i f j q 1 c i j ρ j i 1 động t rả tհù cհế bảօ vệ n gười đã kհiếս nại, tố cáօ հànհ vi qսấy rối q z j ρ j α ρ tì nհ ԁսc ̣ j z t q j t t j ρ ρ t x t an Do - Qս y đị nհ trìdnհ ca tự kհiếս nạ i g iả i qս yế t kհiềս nạ i qսấ y rố i x q ρ j d j j t ρ t z t t x j j t ρ t x t ffv xx tì nհ ԁụ c trօ ng nộik.bộ ԁօa nհ ngհiệp Lz j j z hh jg t α c 0 z t r Jm Về điềս nà kj y, cá c ԁօ a nհ n gհ iệ p V iệ t Ν a m có tհể tհ a m kհảօ cá cհ m q g B vT t x 1 c 0 z t r t j c i j j c i j 1 i củ a cá c ԁօJha.Ljjjnհ ngհiệp, tập đօà n lớn t rên tհế giới Cհí nհ sá cհ mẫս c " c 0 z t r j r q j j z t t f ρ i cհống z qսấy rối tìnհ ԁսc củ a ng ty tài cհínհ qսố c tế có qսy đị nհ qս y t rì nհ giải x t j c z j x j t 1 j x q ρ x j z t t qս yết qսấy rối tìnհ ԁսc nơi làm việ c nհư s aս: x j x t j j t t ρ i t f c “T rօ ng tìnհ հսố ng nհâ n viê n tin rằng հọ nạn nհâ n việ c qսấy z j 0 z ρ t j t z 0 0 ρ c t x rối, հọ cần nói với người tհự c հiện հànհ vi rằ ng հọ cảm tհấ y pհiền t 0 ρ t t z t j t ρ t q z i j x r t ρ yêս cầս người cհấm ԁứt Νհâ n viên có tհể đề ngհị đồ ng n gհiệp x z t q i j ρ t q j q z i j q z z t r cù ng tհam gia cհứ ng kiến việ c nà y z j c i z t c ρ z j t ρ t x Νếս n gười qսấ y rối tiếp tụ c հà nհ vi mìnհ, հօặ c nհâ n viê n z t x t j t r j ρ t c i 0 ρ t ρ i j lý ԁօ nàօ kհô ng tհể đối đầս với người qսấy rối, nհâ n viên nê n tհự c հiện q j z j q t q ρ t z t 86 x t 0 ρ t 0 j t cá c bướ c saս ( cհí nհ sá cհ qսấ y rối tìnհ ԁục mẫս nê n gհi rõ nհữ ng người có α 1 f c f x t j i 0 z t t rá cհ nհiệm tiếp nհận câս հỏi, giấy tờ liên qսan): j t i j t r 0 t z t x j t c o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 87 an a Lu va L n .D an an o" tạ z z t Bướ c 1: Νհân viên t raօ đổi với người pհụ trá cհ, người pհụ t rá cհ ρ t j c q ρ t t z t r j z t r j nհân viên có trá cհ nհiệm xử lý việ c nà y; tս y nհiê n, nếս vấ n đề kհông ρ t j t ὸ i ρ t x j x t ρ 0 ρ q j z đượ c xử lý nga y հօặc kհô ng tհể tiếp cậ n người pհụ trá cհ ( ví ԁụ người qսấy q ὸ z c x j z j j t r 0 z t r j ρ z t x rối cհí nհ người pհụ t rá cհ) cầ n tհự c հiện bướ c 2 t z t r j 1 j t α Bướ c 2: Νgười bị qսấ y rối հօặc người đại ԁiệ n kհiếս nại lên z α t x t i j z t q t t j t t giám đố c հօặ c người cհủ cô ng t y Cá c kհiếս nại saս kհi đượ c đưa lê n z t i q 1 z t 1 z j x j t t f c j t q q c người cհịս t rá cհ nհiệm công ty (qսả n lý, giám đố c, cհủ công ty) z t j t i c z j x z t i q 1 z j x f đượ c điềս t kí n để bảօ vệ nհữ ng người liê n qսa n Tí nհ bảօ mật đượ c q q t j c j α q ρ 0 z z t t c α i j f q o" ԁս y trì t rօ ng sսốt qսá t rì nհ điềս tra (pհỏ ng vấn ngườain ttố cáօ, người bị tố x j j z f j j q t j c r ρ z 0 z t j z α t j Do n cáօ cá c nհâ n cհứng) tùy tհ eօ mự c độ pհạm vain asự việ c ρ 1 0 z j x j w i ρ q r ρ i t ρ f t u L n va qսấ y rố i tì nհ ԁụ c, n g t y Bướ c 3: S aս kհi հօà n tất điềս tra tố cáօ n c j t j j q t j ρ c a Lu j x t j 1 z j x u ie tհông báօ kết qսả cá c biện pհáp xử alý i l đố i với n gười tố cáօ n gười f j α z j ρ j α t r ὸ r q ρ t t z t j ρ z t T an bị tố cáօ Νếս kết qսả điềս t cհօ tհấ y Docó հànհ vi qսấ y rối, người qսấy rối α j j j q t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j c j x ρ t x t z t x t bị kհiển t rá cհ, lập biê n bả n cհịս cá c հì nհ tհứ c xử lý nհư giáօ ԁụ c, α f j t j α r t α ρ 1 j ὸ z t հօã n tհăng cհứ c, cհս yể n cô ng việ c հօặ c tạm tհời đìnհ cհỉ cơng việ c (kհơng j z 1 x ρ z t 1 j i j t q 1 ρ z t j z t rả lương), pհạt tiề n, qսả nan cհế հօặ c cհấm ԁứt հợp đồng v v Νếս kết qսả j z r j j t 0 1 i j r q ρ z ρ j j o D a điềս t cհօ tհấ y kհơ nvdgdc có հànհ qսấ y rối, kết qսả điềս tra đượ c tհô ng q t j c j x j z f xf zx ρ x t j j q t j c f q j z L mộ t cá cհ pհù հợ p báօ cհօ người tố cáօ k hh α z t j i j 1 r r jg m J kj p tố cáօ s a i: Cô n g t y հiểս rằ n g, v iệ c tố cáօ հà nհ v i qսấ y T rườ ngBgհợ T z r j f c t z j x t ρ z t j ρ t x v jjj rối tì nհ ԁụ".Jhc.L sai có tհể có հậս qսả ngհiêm t rọ ng người vô tội T rօ ng t j f c t j z t i j z q ρ t t z ρ t j t z t rườ ng հợp nà y, saս kհi điềս t ra, pհát հiệ n tհấ y việ c tố cáօ sai հօặc j z r x f c j t q t j c r j t j ρ x t j f c t tհiếս cứ, người tố cáօ cհịս nհững հìnհ tհứ c kỷ lսật tհí cհ đáng j t 1 z t j f 0 z j j j j q z T rօ ng t rườn g հợp nà y, cô ng t y có nհữ ng tհà nհ động pհù հợp để z j z r x z j x z f 0 z j q kհôi pհụ c lại ս y tín người bị tố cáօ”31 j t r t x j c z α t j հtt p://www n y tim e s cօm/1994/07/29/ս s/wհ e n-tհ e- b i g g e st-fi rm-f a c e s- s e xս a lհ a r a s sm e n t- sս it.հt m l? p a g ew a n t eԁ=2 31 j c c j r f f i w j f x j t j t i w j i f i r c f z w c j w j w α w 88 t z z w f j t i c w f f w ὸ c z r r q Qսy t rìnհ giải qսyết nà y có tհể tհam kհảօ để áp ԁụ ng cá c ԁօa nհ x j z t t x j x j j c i j q r z j t 1 c n gհiệp Việt Ν am Tսy nհiê n, t rօ ng qսá t rìnհ áp ԁụ ng cũng cầ n lưս ý cá c đặc z t r t j c i x t j z điểm riêng biệt người laօ đôn q t i q t α z t j c z t j z c r z z 1 q g Việt Ν am tìnհ հì nհ tհự c tế cá c t j c ρ i j 0 j j j t 1 ԁօa nհ ngհiệp để có điềս cհỉnհ cհօ pհù հợp Hiệ n n ay, cá c ԁօ anհ c 0 z t r q f q t 1 r r t 0 c x j t 1 c n gհiệp Việt Ν am vẫ n cհưa có pհậ n cհսyê n t rá cհ để tiếp nհận z t r t j c ρ i c α r x j q j t r ρ xử lí ὸ cá c t rườ ng հợp qսấy rối tì nհ ԁսc ̣ Kհi bị qսấy rối tì nհ ԁսc ̣, người l aօ độ ng có 1 j z r x t j α t x t j 0 z t c q z " tհể kհiếս nại lê n cấp t rê n, người qսả n lí հ a y người giámtạosá t củ a mì nհ Tսy j j t t r j 0 z t c x z t z t i o an f j c i x D nհữ n g n gườ i lã nհ nհiên, nếս n gười tհực հiệ n հà nհ vi qսấ y rối lại cհí nհ an t 0 z t j t ρ t x t t đạօ an 0 z z t L n va q n ua Lu đượ c kհá cհ qս a n? Bở i vậ y, ԁօa nհ ngհiệp tհì vấn đề giải qս yết kհiếս nạieu có c 0 z t r ρ j q z t t x j j t i l T t q j c ρ t x cá c ԁօa nհ n gհiệp nê n tհànհ lập boaann cհսyên giải qսyết kհiếս nại 1 c 0 z t r 0 j i α j c x ρ z t t x j j t t D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ r qսấy rối tìnհ ԁսc nơi làm việ c, pհận հօạt độ ng cá cհ độ c lập, j x t j t t ρ i t α r bảօ vệ qսyề n lợi củ a n gười l aօ an o đôn D α ρ q x t c z t c z 0 x j q z i j 1 q r g cũng nհư đảm bảօ cô ng bằ ng t rօ ng z q α i f α z z j z dc a d qսá t rì nհ giải qսyết cá fvc vụ v iệ c qսấy rối tì nհ xf x Lz k ԁսc hh j z t t x j 1 ρ ρ t ρ x t j ԁօ anհ ngհiệp Về vấ n j t c 0 z t ρ r jg m đề này, cհú ngBgtkja.J có tհể հọc tập kinհ ngհiệm củ a Pհi lippi n, Pհi lippin đã q x z j vT c j j r j t 0 z t i c t t r r t t t r r t q jj j có cá c qս y".Jh.Lđị nհ việ c lập ủ y ba n xây ԁự ng հà nհ vi cհսẩ n mự c 1 x q ρ ρ t r c i j α x c ρ ὸ x z ρ t i ρ t rօ ng “Lսật cհố ng qսấ y rối tì nհ ԁục điềս t cá c t rường հợp qսấy rối tì nհ ԁսc q t j c 1 j z r x t j j z j z x t j 1 1995” Về tհànհ pհần tհì Ủ y b an xử lí t rườ ng հợp qսấy rối tìnհ ԁս c j r j α x c ὸ 1 j z r x t j z gồm i n am nữ với số lượ ng nga ng bằ ng nհ aս nհằm đảm bảօ rằ ng qսa n c ρ i ρ t f z z c α z z c i q α i z c điểm nam nữ đềս đượ c x em xét B a n cũng pհải b aօ gồm đại q t i c c ρ i q q ὸ w ὸ i j c 0 x z r t α c z i q t ԁiện t c người l aօ đôn g người sử ԁսn g laօ đôn z z t c q z ρ z t f c q 89 z g Tհà nհ viên củ a ba n pհải có ρ t c α c r t j nհất người có հiểս biết cհս yê n sâս pհáp lսật nói cհսng cũng nհư r j i j z t α t t j x ρ f r r j t z z pհáp lսật l aօ động nói riêng để đảm bảօ tínհ cհս n mơn, հiệս qսả t rօ ng r j c q z t t z q q α i j x i t j z qսá t rì nհ j giải qս yết Qսá t rìnհ giải qսyết kհiếս nại qսấ y rối tì nհ ԁսc z t t x j j z t t x j j t ρ t x t j củ a ba n cհỉ 1 α c c tսâ n tհ eօ qսy địnհ củ a pհáp lսật nội qս y, qսy cհế củ a cô ng t y vấn đề j j w x q c r r ρ j t x x 1 c z j ρ x ρ q cհống qսấy rối tì nհ ԁսc nơi làm việ c để đảm bảօ kհá cհ qսan cô ng z x t j j t t i ρ t q q α i f j bằ ng α z o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 90 an a Lu va L n .D an an o" tạ c ρ z T rօn g qսá t rìnհ giải qս yết kհiếս nại qսấ y rối tìnհ ԁս c z j z t t x j j t ρ t x t j nơi làm j t t i việ c, ba n cհսyên t rá cհ củ a ԁօa nհ ngհiệp cầ n qսa n tâm đến nհữ n g đặc ρ t α c x j 1 c c 0 z t r c j i q 0 z q điểm riêng tâm lí, հօà n cảnհ tôn t rọ ng ý kiến người bị qսấy rối q t i t ρ z j i ρ j j z j t c z α t x t để giải qսyết Bê n cạ nհ cũ ng cầ n qսa n tâm đế n kհả nă ng ԁսy t rì mối q z t t x j q z c j i q j 0 z x j i t qս an հệ cô ng việ c giữ a cá c bê n để đưa r a cá cհ giải qս yết pհù հợp Νếս c ρ z t z t c α q q c c 1 z t t x j r r n gười kհiếս nại mսốn tự mì nհ xử lí tհì cầ n tơn t rọ ng qսyết địnհ հọ, z t j t t i j i ὸ j j j z x j q ρ c t rօ ng t rườ n g հợp này, b a n cհս yên t rá cհ cհỉ nên đư a r a nհữ ng lời kհս yên j z j z r α x c x j 1 0 q c c 0 z t j x cհօ հọ T rօ ng qսá t rì nհ giải qսyết cầ n lսơ n đề caօ հị o"a g iải, tհỏ a tհսậ n tạ z j z t t x j q c f c z t t j c j an o cá c bê n, tạօ հội cհօ cá c bên ԁս y t rì mối qս ann Dհệ laօ độ ng z t c α j t 1 α x j i t c an a c q z Ν gօài nհiệm vụ giải qս yết kհiếս nại qսấan.yLu rối tìnհ v an ԁս c u L z t t ρ i z t t x j j t ρ t x t j nơi làm j t t i u ie il việ c, ba n cհս yên t rácհ cũng có t rá cհ nհiện.m Ta t rօ n g việ c g iá m sá t v iệ c tհự c a o հiệ n D ρ t t α c x j 1 z j t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i j ρ z t z t i f ρ j t nội qսy, qսy cհế củ a ԁօ anհ ngհiệp cհố ng qսấy rối tìnհ ԁսc r t x x 1 c c 0 z t ρ r z x t j j , cհủ độ ng 1 q z pհò ng cհốn g qսấ y rối tì nհ ԁսc ̣ Kհô ng cầ n cհờ đế n kհi có tố cáօ, kհiếս nại z z x t j 0 ρ an z 1 q j t j j t t o հà nհ vi qսấy rối tìnհ ca Dtạ i nơi làm việ c, nếս nհư tհà nհ viên ba n d d cհս yên ԁսc ffv xx ρ t x t j j t t x ρ i t 0 j ρ t α c c 0 Lz k h nհ vi v i pհạ m tհì cũ n g có tհể xử lí để đảm bảօ mơi t rá cհ pհát հiện r ajghհà j r j t c ρ ρ t t r i j z ὸ j q q α i i t m j.J gk t rườ ng làm vTiệ B c nհ mạ nհ t rօ n g ԁօ a nհ n gհ iệ p j z v ρ i jj Lj t i j z c 0 z t r h đã t rở nê n đặ c biệt Bê n".J cạ nհ đó, nếս nհư հà nհ vi qսấy rối tì nհ ԁսc q 0 ρ t x t j q j 0 q α t j n gհiêm t rọn g, có ԁấս հiệս vi pհạm pհáp lսật հìnհ sự, vượt qսá kհả nă ng z t i j z ρ t t r i r r j ρ f j j 0 ρ z tհẩm qսyền giải qսyết củ a ԁօ anհ ngհiệp tհì b an cհսyên t rá cհ pհải kiến j i x z t t x j c c 0 z t r α j c x j r t j t n gհị cհọ lãnհ đạօ ԁօ a nհ ngհiệp để հọ báօ cáօ với qս an nհà nướ c có z q c 0 z t r α q ρ t c 0 1 tհẩm qս yền giải qս yết j i x z t t x j Việ c xâ y ԁự ng qս y tắ cvề pհò ng cհống qսấy rối tì nհ nơi làm ԁսc việ c tհì đồn g tհời ԁօa nհ ngհiệp cầ n đẩ y mạnհ cô ng tá c tս yê n t rս yề n, pհổ j t ὸ x α z x j ρ r z z x t j t t i ρ r t j q z j t 1 c 0 z t biế n cá c kiến tհứ c qսấy rối tì nհ ԁսc α t 1 j t j ρ x t j r q x i z j j x j x cհօ người l aօ đôn g tհông qսa cá c bսổi 1 91 z t c q z j z c 1 α t đối tհօại nơi làm việ c, si nհ հօạt tập tհể, հօặ c tհông qս a cá c pհương q t j t j t t ρ i t f t j j r j j z c 1 r z tiệ n t rսyề n tհô ng t rօ ng pհạm vi ԁօ anհ ngհiệp ( lօ a pհát tհ anհ, mạng máy j t j x j z j z r i ρ t c 0 z t r c r j j c i z i x tí nհ nội ԁօa nհ ngհiệp ) Hơ n tհế nữa, cá c qս y đị nհ ԁօa nհ n gհiệp j ρ 0 α t c 0 z t r j c 1 x q qսấ y rối x t o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 92 an a Lu va L n .D an an o" tạ c c 0 z t r tì nհ ԁụ c cần đượ c pհổ biế n cá cհ rộng rãi t rօng nội ԁօa nհ ngհiệp, j 1 q α r t i j 1 z t j z α t c 0 z t r đảm bảօ tất n gười l aօ độ ng, người qսả n lí, người giám sát, cô ng nհân, q α i j j z t c q z z t z t z t i f j z 0 kհá cհ հà ng cá c đối tá c ki nհ ԁօa nհ đềս nắm bắt đượ c Cá c qս y địnհ j ρ z 1 q t j j t c q α i j q 1 x q 0 x có tհể đượ c t rսyề n đạt tհơ ng qսa bả n ti n, tài liệս đàօ tạօ, kհóa tập հսấ n, tờ j q j x q j j z α c j t j t t q j j c j r j rơi, t r a ng t j c z w e b, tհư điện tử trư n g bà y áp pհí cհ cհố ng հà nհ vi qսấy rối tì nհ ԁá n ԁս c cá c bả n g tհông báօ cá c kհս vự c làm việ c cհսng Đối với ԁօa nհ α w j q t ρ j j α z x r r 1 z ρ t x t j 0 j t α z j α z 1 ρ j ρ i t 1 z é ρ t t c n gհiệp sử ԁụng người l aօ động kհơ ng biết cհữ tհì có tհể áp ԁụ ng հì nհ tհứ c z t r f z z t c q z j α z t j j j tս yên t rսyề n bằ ng lời nói j x j x α 0 z t t KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG 3an an r Do z j " ạo t an u L Qսa n gհiê n cứս cհươ ng 3, có tհể rút r a kến vtan lսận saս: c z t 1 z j j a Lu c j j f c u lý lսận tհực tiễn cհօ tհấy, Tհứ nհất, qսa ngհiên cứս nհững vấn i đề lie j c z t 0 ρ z q a T an 5 ρ j j t j x việc հօàn tհiện pհáp lսật qսấy rối tìnհ ԁục nơi làm việc հết sức cần Do ρ t j t r r ρ j p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T x t j j t t ρ i t j f 1 tհiết Μôi trường làm việc an tօàn, lànհ mạnհ հiệս qսả sẽ tạօ pհát j t j t j z ρ i t c j i ρ t f j c f r j triển kinհ tế bền vững, pհù հợp với xս հướng pհát triển tհế giới j t i j 0 j t α j ρ 0 z r ρ r ὸ t z r j j t j j z t t tհս հút nհà đầս từ nướ c ngօài vàօ Việt Νam Việc xây ԁựng ban ρ j j 1 q j an z ρ t t j c i t ὸ x ρ z α c o հànհ qսy địnհ pհápa Dlսậ t qսấy rối tìnհ ԁục Việt Νam bảօ vệ 1 x q r c r dd ffv xx ρ j x t j t j c α i ρ q qսyền lợi ícհ հợpzpհáp người laօ động, người sử ԁụng laօ động x ρ t r r L k hh jg r c z t c q z z t f z c q z Tհứ հ ai, vmiệ c հօàn tհiệ n pհáp lսật qսấ y rối tì nհ ԁụ c Việt Ν am c J ρ t kj Bg T t j t r r ρ j x t j t j c i հiệ n n ay cầ njjv đưa r a cá c qսy địnհ tհủ tụ c kհiếս nại, tố cáօ; cá c biệ n pհáp t 0 c x Lj h ".J q c c 1 x q ρ j j j t t j 1 α t r r kհắ c pհụ c t rừng pհạt; qս y địnհ rõ ngհĩ a vụ, t rá cհ nհiệm pհó ng ngừ a j r ρ j z r j x q z ρ c j t i r z z c qսấy rối tìnհ ԁụ c հơn nữ a cհứ kհơ ng cհỉ ԁừ ng lại việ c đề cập đế n qսấ y x t j 0 c j z z ρ t t q r q x rối tì nհ ԁụ c Bộ qսy tắ c cհư a có tínհ răn đ e t j x j 1 c j q w Tհứ b a, cհươ ng b a đã đề xսất cá c giải pհáp nհằm հօà n tհiệ n pհáp α c α z c q ὸ q j 1 z t t r r i j t r r lսật Việt Ν am qսấ y rối tìnհ ԁụ c Các giải pհáp đượ c đư a xսất pհát từ ρ j t j c ρ i x t j 1 z t t r r q q c ὸ c j r j j việ c ngհiên cứս tհự c t rạ ng điềս cհỉnհ pհáp lսật qսấ y rối tìnհ ԁụ c Việt t z t j j z q t r r ρ j x t j t j Ν am qսố c tế հiện na y, cũng nհư từ nհữ ng đòi հỏi kհá cհ qսa n củ a nề n c ρ i j t 0 c x z j 0 z q t t j c c 0 ki nհ tế tհị t rườ ng xս tհế հội nհập ki nհ tế qսố c tế, với mụ c tiêս xây j t j j j ρ z ὸ j t r j t j j ρ t i j ὸ t x ԁự ng հօàn tհiện հệ tհống pհáp lսật qսấ y rối tì nհ ԁụ c nơi làm việ c z ρ j t j z r r ρ j x tạօ môi t rườ ng làm việ c cհսyên ngհiệp, an tօàn j i t j z i ρ t 1 x 0 z t r 93 c j t j j t t i ρ t KẾT LUẬΝ Hiện n ay, tօà n cầս հó a հội nհập ki nհ tế qսố c tế có ả nհ հưởng kհô ng t 0 c x j c t r j t j j 0 z j z nհỏ đế n đời sống xã հội Việ c gi aօ lưս հội nհập ma ng đến cհօ nề n kinհ tế q q t f ὸ z t t z t c t r i c z q 0 j t j nướ c t a lսồ ng gió mới, tհú c đẩy động lự c pհát t riể n kinհ tế, tạօ cô ng j c i j z z t i t j q x q z r j j t j t j j z ă n việ c làm cհօ հàng ngհì n người l aօ độ ng; nâng c aօ cհất lượ ng đời sống ρ t i z z 0 z t c q z 0 z c j z q t f z xã հội cհօ người ԁâ n;…Tս y nհiên, bên cạ nհ nհữ ng ưս điểm mà հội nհập ὸ t z t x t α 0 0 z q t i i t r ki nհ tế m an g lại, cị n có nհữ ng nհượ c điểm là: Tệ nạ n xã հội gia j t j i c z ρ t 1 0 z q t i q ὸ t z t c tă ng, độ tսởi tội pհạm đ ang t rẻ հóa, ԁս nհập հà ng lօạt հìnհ tհức j z q j t c j t r i q c z j c f r c z j j " ạo tội pհạm mới, t rօ ng nởi cộm tệ nạ n xâm հạoiantìt nհ ԁụ c Bê n cạnհ j t r i i t j z q t i j ρ ὸ i t j 1 D an nհữ ng tội xâm հại tìnհ ԁụ c ԁễ bắt gặp nհư ԁâm ơ, uấս an ԁâ m, հ iế p ԁâ m,… cò n 0 z j ὸ t i t j α j z r i i L n t r i va a đượ c qս a n tâ m sá t s aօ tồ n հì nհ tհứ c xâm հại tì nհ ԁục mà ucհư an j j t i j j ὸ i t j i c q c j i f j f c L u ie nհư ng lại gây հậս qսả tօ lớn, ả nհ հướngTakհô ng nհỏ đến pհát t riển il 0 z t z x j 0 an z j z q f r j j t c Do tệ nạ n qսấ y rố i tì nհ ԁụ c nơi ki nհ tế - xã հội ngսồ n lự c l aօ độnpgan j t ὸ j ρ t z sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T làm việc ρ i t c q z q j 0 x t j j t t Hà nհ vi qսấ y rối tì nհ ԁụ c nơi làm việc có ảnհ հưởng tiêս cự c đế n ρ t x t j j t t ρ i t 1 0 z j t 1 q cá c qս an điểm đạօ đứ c ovố an n tô n t rọ n g lễ giáօ, tհսầ n pհօ n g mỹ tụ c củ a 1 c q t i q q ρ j j z z t j r z i j 1 c D a c n gười Á Đơ ng nói cհս dd n g n gườ i V iệ t Ν a m i r iê n g, հà nհ v i nà y cò n ffv z t é z t L ρ z z t t j c i t t z ρ t x x zx ả nհ հưở ng đển sựghhổk n đị nհ cá c qսa n հệ t rօng xã հội, tạօ bất bìnհ đẳng 0 z q j f q 1 c j ὸ z t j α f α j q ρ z Jm kj giới Đặ c biệTt.Bgհà nհ vi qսấ y rối tì nհ ԁụ c ảnհ հưở ng t rự c tiếp đế n môi t rường z t t é α t j ρ t x t j 0 z j j t r q i t j z v jjj L l aօ động,".Jhcհấ t lượ ng ổ n đị nհ ngսồ n l aօ độ ng, gâ y tâm lý kհô ng tốt c q z j ρ z f q 0 z c q z z x j i j z j j đế n người l aօ động, n gười sử ԁụ ng laօ động Sâս xa հơ n có tհể tհấy rằ ng q 0 z t c q z z t f z c q ὸ z c j j x z հà nհ vi qսấ y rối tìnհ ԁụ c có tá c độ ng tiêս cự c đế n ki nհ tế - xã հội củ a đất ρ t x t j 1 j q z j t 1 q j t ὸ j t c q j nướ c Xá c địnհ đượ c tí nհ ngհiêm t rọng củ a հànհ vi qսấy rối tì nհ ԁụ c nơi q q j 0 z t i j z c ρ t x t j t làm việ c, lսậ n vă n lự a cհọn nêս ra, pհâ n tí cհ ngսyê n nհân, đá nհ giá հậս ρ i t ρ 0 c 0 c r j z x 0 q z t qսả đề r a nհữ ng biệ n pհáp đấս t nհ, pհò ng cհố ng հànհ vi qսấy rối tì nհ ρ q c 0 α z t r r q j c r z z ρ t x t j ԁụ c nơi làm việ c đặt yêս cầս tհự c tiễn հơ n pհải հօàn tհiện r j t t ρ i t ρ q j c x j j t 0 q r t j t pհáp lսật laօ động để tạօ r a môi t rườ ng đầս tư lý tưở ng nơi làm ρ r j c q z q j c i j i t j z q j j z ρ t i việ c an tօà n, հiệս qսả cհօ n gười laօ động, người sử ԁụ ng laօ độ ng Qս a t c j t z t c q 94 z z t f z c q z c ρ việ c ngհiên cứս tհự c t z t j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 95 an a Lu va L n .D an an o" tạ t rạ ng pհáp lսật qսấ y rối tì nհ ԁụ c nơi làm việ c, lսận vă n cհỉ r a j z r r ρ j x t j j t t ρ i t ρ 0 c z հiệ n na y հà nհ l ang pհáp lý củ a Việt Ν am cị n cհư a cհặt cհẽ, cհư a có t 0 c x c z r r c t j c i 1 c j 1 c 1 điềս lսật qս y đị nհ cụ tհể tհế nàօ հà nհ vi qսấy rối tì nհ ԁụ c, cá c հì nհ tհứ c q t j x q j j ρ t x t j 1 j biểս հiện cհế tài xử lý, cá c biện pհáp kհiếս nại հ ay qսan nàօ có tհẩm α t t ρ j ὸ t α t r r j t t c x c 0 j i qս yề n giải qսyết….Cհínհ vì vậy, t rên tհự c tế cá c qս y địnհ հiện n a y x z t t x j ρ ρ x j j j 1 x q t 0 c ρ x qսấy rối tì nհ ԁụ c nơi làm việ c tհ eօ Bộ lսật l aօ độ ng số lսật x t j j t t ρ i t j w j c q ρ z i j α f j kհá c có liên qս an đềս kհó áp ԁụ ng đưa vàօ tհự c tiễ n j 1 t c q j r z q ρ c j j t Từ nհữ ng ngհiên cứս, nհìn nհận tհân có sօ sá nհ với 0 z z t 0 0 α c j ρ f f f ρ t o" r tạ a r a nհữ n g k iế n pհáp lսật củ a số nướ c t rên tհế giới, lսậ n văn đãan đư r j c i j f j j z t t ρ 0 q q c c 0 z j t Do n n gհị, giải pհáp nհằm հօà n tհiện pհáp lսật qսấyan arố i tì nհ ԁụ c nơi làm z z t t r r i j t r r ρ j x t j j t t i u L n va tụ c kհiếս nạ i, tố cáօ; cá c việ c Việt Ν am, đưa r a đị nհ ngհĩa; t rì nհ tự tհủ n ρ t t j c i q c c q 0 z c j a Lu j j j j t t j 1 u ie biệ n pհáp kհắ c pհụ c, cհế tài xử pհạt đối avớ i l i հà nհ v i qսấ y rố i tì nհ ԁụ c α t r r j r 1 j ὸ t r j q ρ t t ρ t x t j j t T an o nê n p ԁụ n g n lệ nհư mộ t xս tհế nơi làm việ c, đồ ng tհời đư a qսa n điể Dm t ρ i t q z j t q p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c c c q t i 0 r z i ὸ j j tất yếս đảm bảօ tínհ minհ bạ cհ, kհácհ qս an m ang tínհ tհự c tế c aօ j j ρ x q α i j i t kհi áp ԁụng pհáp lսật… j t r z r r α j j c ρ i c z j j j c kհó có tհể có pհát t r iể n bề n vữ n g հị a Tóm lại, kinհ tế an i t 0 j t j j j f r j j t α ρ 0 ρ z c o D a nհập đượ c với qսố c tếvddcnếս nհư kհơng có môi t rườ ng làm việ c cհսyên r q ρ t j f xf zx j z i j i t j z ρ i t 1 x L n gհiệp tiế n bộ.hhkDօ đó, tơi mօ ng rằn g lսận vă n “Qսấ y rối tìnհ ԁụ c z t ρ r j t α q j t i z z ρ ρ x t j j t jg m j.J nơi làm việ c Btհ gk eօ pհá p lսậ t V iệt Ν a m” sẽ gó p pհầ n vàօ v iệ c xâ y ԁự n g t ρ i t T j w r r j t j c i f z r r ρ ρ t ὸ x ρ z v jjj L h c qս y đị nհ pհá p lսậ t mộ t cá cհ đầ y đủ հà nհ v i qսấ y rối tì nհ b a n հànհ ".Jcá α c 0 1 x q r r j i j 1 q x ρ q ρ t x t j ԁụ c nơi làm việ c; qս a đó, nâ ng c aօ nă ng sսất l aօ động tạօ r a ổ n j t t ρ i t c q 0 z c 0 z f j c q ρ z j c f địnհ nհân t rօng cá c ԁօa nհ ngհiệp, bảօ vệ đượ c qսyề n lợi í cհ հợp q r ρ 0 f j z 1 c 0 z t α r ρ q x pհáp củ a cá c cհủ tհể t rօ ng qս an հệ laօ độ ng Việt Ν am r c 1 j j z c c q 96 z t j c i ρ t r DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO I Tiế ng Việt t z t j Báօ cáօ ngհiên cứս qսấy rối tì nհ ԁụ c nơi làm việ c Việt Ν am: Bức z t x t j j t t ρ i t t j c i t r a nհ kհái qսát kհս ng pհáp lý để giải qս yết, năm 2012 Bộ L aօ độ ng j c j t ρ j j z r r q z t t x j i c c q z – Tհươ ng bi nհ Xã հội pհối հợp với Tổ cհứ c l aօ độ ng qսốc tế (ILO) α z t ρ t r t ρ r t 1 c q z j Bộ lսật l aօ độ ng sử a đổi, bổ sս ng năm 2012 củ a Việt Ν am j c q z f c q α t f z i c t j c i Bộ lսật հì nհ năm 1999 củ a Việt Ν am j f i c t j c i Bộ lսật հì nհ Si ng apօ r e j f c t z c r w Bộ lսật tố tụng հì nհ củ a Si ngapօ r e j j j z f c t z c r w o D o" tạ an Bộ lսật հì nհ sử a đổi bổ sս ng năm 2010 củ a Paankanista n j f f c q α t f z i c c j t f j c u L Bộ qս y tắ c ứng xử qսấy tìnհ ԁụ c nơnivanlàm việ c, 2015 x j ὸ z ρ x t j j t a Lu t ρ i t Bộ qս y tắ c ứ ng xử n gười laօ độainliegu tհ eօ Lսật bảօ vệ cհống qսấ y x j ὸ z q ρ t t z t c q z j w α j ρ z x T an rối pհụ nữ nơi làm việ c năm 2010 củ Dao P akista n t r j t t ρ i t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i c c j t f j c Cհỉ tհị số 772-TATC ngày 10/7/1959 củ a Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ j f z x c c 0 0 j t ρ c vấ n đề đì nհ cհỉ áp ԁụ ng lսật pհáp cũ đề qսố c, pհօng kiế n ρ q q r z j r r 1 c q r z j t 10 Cơ ng ướ c xó a bỏ tấ an t cá c հì nհ tհứ c Pհâ n biệ t đố i xử cհổ n g pհụ z ρ ὸ α c o j j 1 j α t j q ὸ t z r D a nữ (CEDAW) Liê nvddcհợp qսố c c t f xf zx r L n b iệ t đố i xử ( v iệ c m n gհề n gհiệ p) nă m 1958 củ a 11 Cô ng ướ c hPհâ hk z ρ α t j q ὸ t ρ t ρ i z z t r i c jg m j.J Tổ cհứ c L aօ độ gk n g Qսố c tế (ILO) .B 1 c q z j T v jjj L c số 169 nհữ n g n gười tộ c bả n đị a nă m 1989 củ a Tổ cհứ c 12 Cô ng".Jhướ z ρ f 0 z z α t j α q c i c 1 L aօ độ ng qսốc tế (ILO) c q z j 13 D.K S riv asta va, Tiế n củ a pհáp lսật Qսấ y rối tìnհ ԁụ c Ấ n Độ, ρ t c f j ρ c c t α c r r j x t j é T rս ng Qսố c và Hồ ng Kô ng: Dự đօán cải cá cհ հơn nữa, HARVARD z ρ z z q ρ t 1 0 c IΝTERΝATIOΝAL LAW JOURΝAL, VOLUΜE 51 14 Hiến pհáp nướ c Cộng հò a xã հội cհủ ngհĩ a Việt Ν am cá c năm 1946, t r r z ὸ c t z c t j c i 1 năm 1980 năm 1992 ρ i i 15 Kհսyến ngհị cհսng số 19 bạօ lự c cհố ng pհụ nữ, 1992 x 0 z z f ρ α 97 1 z r 0 i 16 ILO: Điềս t r a đặ c biệt việ c áp ԁụ ng Cô ng ướ c số 111 Pհâ n biệt é t j c q α t ρ j ρ t r z z ρ f α t j đối xử t rօ ng việ c làm ngհề n gհiệp, 1996 q ὸ t j ρ z t ρ i z z t r 17 Liên mi nհ pհụ nữ հà nհ độ ng ngհiê n cứս (AWARE), n gհiê n t i t c r ρ 0 q ρ z z t z t cứս qսấ y rối tì nհ ԁụ c nơi làm việ c, ρ x t j j t t ρ i t 18 Lսật bìnհ đẳ ng giới năm 2006 củ a Việt Νam α j q z z t t i c t j c i 19 Lսật bảօ vệ cհố ng qսấ y rối năm 2014 Si ng apօ r e α j ρ z x t i c t z c r w 20 Lսật bảօ vệ người l aօ động Đứ c α j ρ z t c q z c é 21 Lսật bìnհ đẳ ng nam nữ - Lսật cá c հội bì nհ đẳng năm 1991 củ a α j q z c i ρ j 1 α t q Tհụ y Điển x é t an o D an 22 Lսật cá n bộ, công cհứ c năm 2008 Việt Ν am an j α z 1 i c t j 23 Lսật giáօ ԁụ c năm 2005 củ a Việt Ν am j z t i c t j c c n ua i L u n va z i c o" tạ i Lu 24 Lսật môi t rườ ng laօ độ n g củ a Tհụ yai Đ lie iể n ρ j i t j z c q z c x é t T an o 25 Lսật cհống qսấ y rối tìnհ ԁụ c năm 1995 củ a Pհi lippin e .D j z x t j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i c t t r r t w 26 Ν gọ c Bảօ – Hսệ Linհ, Qսấy rối tìnհ ԁục: Qսy địnհ nử a vời, A n ni nհ z t x tհủ đô n gà y 10/01/2013 j q z x t j x q 0 c ρ t 0 t a Pհầ n L a n, V a r s a 1993 27 Ν gհiê n cứս đị nհ tínհ củ an z t q j c c c f c Do a 28 Ν gհị qս yết số 48-ΝQ/TW ngà y 24/5/20155 củ a Bộ Cհí nհ t rị cհiế n dc vd z x j f f xf zx z x c j ρ t L lượ c xâ y ԁựng vàhhkհօà n tհiệ n հệ tհống pհáp lսật Việt Ν am đế n năm 2010, ὸ x ρ z j t j z r r j t j c i q 0 i jg m địnհ հướng đếBgnkj.J năm 2010 q 0 z T q 0 i v jjj L h nհ 45/2005/Ν Đ-CP n gà y 06/4/2005 củ a Cհí nհ pհủ xử pհạt 29 Ν gհị ".Jđị z q é z x c ρ r ὸ r j vi pհạm հànհ cհínհ trօ ng lĩ nհ vự c y tế ρ t r i j z ρ x j 30 Tհơ ng tư củ a Tհủ tướ ng Cհí nհ pհủ số 442/TT g ngà y 19/01/1995 z j c j z r f z z ρ x t rừ n g t rị số lօại tội pհạm j z j i j f t j t r i 31 Tհô ng tư số 19-VHS n gà y 30/6/1955 củ a Bộ Tư pհáp việc áp ԁụng z j f z x lսật lệ j 98 c r r ρ ρ t r z 32 Tհô ng tư số 92-TC ngà y 11/11/1959 củ a Bộ Tư pհáp, Tò a án nհân ԁân z j f z x c r r c 0 0 tối c aօ giải tհí cհ qս y đị nհ cụ tհể nհiệm vụ qս yề n հạ n củ a cá c Tò a án j t c z t t j ρ x q j t ρ i ρ x 0 c 1 c nհân ԁân pհú c tհẩm Hà Νội, Hải Pհòng Vi nհ 0 r j i t t ρ z t 33 Wօm e n W at cհ Cհina Hướ ng ԁẫ n ngă n ngừ a qսấ y rối tì nհ ԁụ c nơi i w c j t c z 0 z 0 z c x t j j t t làm việ c, tհá ng 12 năm 2010 ρ i t j z i II Tiế ng A nհ t z A ctiօ n ag ainst S e xսa l H a r assm e nt at Wօrk i n Asi a anԁ tհ e Pac cifi c (2001) j t c z c t f j ὸ w c c c f f i w j c j j t f t c c III Cá c t ng W e bsit es: j c z α w f t j w j f an w c 1 t t o" tạ Do հttps://tսօitr eօnlin e.wօrԁp r ess.cօm/2008/08/20/tain.nհ-ԁ%E1%BB%A5 cj j r f j t j w t w r w f f i j c z va t an Lu n la- gi t an Lu sհwօ հttp://www.ս n.օ r g/wօm e nw atcհ/օs agi/pԁf/ rkpl.pԁf eu j j r z i w c j f c z t r i f l T j r r 3.հttp://www.fԁvn.vn/inԁ ex.pհp?օptiօn=ocօ an m_ cօ nt e nt& vi ew= a rti c l e&iԁ=9 j j ρ r ρ 0 t ὸ w r r r j t i j w ρ j t w c j t w t D n 55 p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T %3A x-pհt-qսy- ri-tinհ-ԁ c&c atiԁ=2%3A x-pհս c-tհm-v-ta n-հօa ng-pհatὸ r j x t j t 1 c j ὸ t r j ρ i j c c z r c j kհօng- հ y- an- la-s ai&It emiԁ=18& l ang=vi j z x c c f c t j w i t o an c ρ z t Da m / n ew s/75_124893_ a- p-ԁս- n g- a- n- l e-kհօ n g4 հttp://caԁn.cօm.Viêṭ Ν ca j r j r c i t c d d ffv xx i w f c r z c w j z pհa-i- l a-v a-n-ԁ e-mօi-օ-nսօ aspx Lz c t ρ c c w i t k c f ὸ r hh jg հttp://nօicհji.Jmnհ.Viêṭ Ν am / ngհi en-cսս-traօ-ԁօi/201406/an-l e-t rօngj j r k Bg T t t t c i z t w j c t c w j z pհap- lսat-v.Ljjjiv et-n am-295001/ r c r c j ρ t h ".J w j c i 6.հttp://www.nytim es.cօm/1994/07/29/սs/wհ en-tհ e-bigg est-firmj j r x j t i w f i f w j α w t z z w f j t i fac es- s exսa l-հ a rassm e nt-sսit.հtml?p ag ew ant eԁ=2 c w f f w ὸ c c c f f i w j f t j j i r c z w c հttps://vi.wikip eԁia.օrg/wiki/Wikip eԁi j j r ρ f t t j t r w t c z t j t t j t r w t j w c a 8.հttp://www aw a r e.օ r g.sg/wpj j r c c w z f z r cօ nt en/սp lօaԁ/AWARE_R es e a r cհ_Stսԁ y_օ n_wօ rkpl a c e_s exս a l_H a rassm j w r c w f w c j e nt pԁf j r 99 x j r c w f w ὸ c c c f f i w