Xây dựng từ điển văn hóa học giải nghĩa và đối chiếu đề tài nghiên cứu khoa học trọng điểm đại học quốc gia tp hồ chí minh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TRỌNG ĐIỂM ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH XÂY DỰNG TỪ ĐIỂN VĂN HOÁ HỌC GIẢI NGHĨA VÀ ĐỐI CHIẾU Chủ nhiệm đề tài: GS.TSKH TRẦN NGỌC THÊM Thành phố Hồ Chí Minh, 2008 Phần Một: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN DẪN NHẬP Điều cần thiết có tính xúc ngành khoa học sớm xây dựng hệ thống thuật ngữ tương đối ổn định có khả đối chiếu với thuật ngữ ngôn ngữ khác Chỉ có sở nói đến chuyện phát triển cơng tác nghiên cứu đào tạo, xây dựng ngành, xây dựng hệ thống giáo trình, v.v Ở Việt Nam, ngành văn hố học khoa học theo nghĩa hình thành khoảng 10 năm trở lại đây, với quan tâm toàn xã hội đến văn hố văn hố dân tộc Vì vậy, hệ thống thuật ngữ hình thành chưa chuẩn hóa, gây trở ngại nhiều đến việc giảng dạy cấp đại học sau đại học việc nghiên cứu văn hố học nói chung phục vụ cho công việc trọng tâm đất nước mà Nghị TW (khoá VIII) đề “Xây dựng văn hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc” Cái cần cuốn/bộ từ điển thuật ngữ bao quát nhiều lĩnh vực khác khoa văn hoá học, bao gồm lý luận văn hoá học, văn hoá Việt Nam, văn hoá giới, văn hố học ứng dụng, với phần thơng tin giải nghĩa ngắn gọn (khơng cần trình bày q sâu theo kiểu bách khoa thư) có phần đối chiếu với số ngôn ngữ thường dùng (trước hết tiếng Anh, tiếng Nga) Mà đó, tiếc thay, đến hồn tồn chưa có Đề tải đặt cho nhiệm vụ lấp chỗ trống I- TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU LIÊN QUAN Tình hình nghiên cứu ngồi nước Ở ngồi nước, giới nghiên cứu văn hoá học xuất nhiều từ điển có giá trị lý luận văn hoá học, văn hoá quốc gia, khu vực giới, như: Peterr Brooker – A concise glossary of cultural theory – London – Sydney – Aucland: Arnold + N.Y: Oxford University Press Inc., 1999 250 pp Ellis Cashmore & Chris Rojek (ed) – Dictionary of cultural theorists London – Sydney – Aucland: Arnold, 1999 497 pp Jean Chevalier, Alain Gheerbrant – Dictionnaire des symboles – Paris: Édition revue et augmentée Robert Laffont, 1992 (cuốn dịch tiếng Việt) Louis Frédéric Encyclopaedia of Asian Civilizations JeanMichelPlace, 1987, volumes 1-10  3.000 pp – Paris, E.D.Hirsch, Jr., Joseph F Kett, James Trfil – The Dictionary of Cultural Literacy – Boston – N.Y., Houghton Mifflin Company, 1993 619 pp Dictionary of English language and culture – Longman, 1999 – 1568 pp Энцикледический словарь по культурологии – М., “Центр”, 1997 – 487 c Культурология Краткий энцикледический словарь - Ростов н/Д.: Феникс, 2001 192 c Радугина А.А (ред.) Энциклопедический словарь по культурологии – М., “Центр”, 1997 – 477 c (cuốn dịch tiếng Việt) 10 Культурология XX век словарь — СПб.: Университетская книга, 1997 640 с 11 Культурология XX век Энциклопедия Т.1-2 — СПб.: Университетская книга; “Алетейя”, 1998 447 с + c 12 Руднев В.П – Энциклопедический словарь культуры XX века — М.: «Аграф», 2001.- 608 с 13 Е.М.Мелетинский (ред.) Мифологический словарь – М.: Советская энциклопедия, 1991 - 736 с 14 Постмодернизм Энциклопедия.— Мн.: Интерпрессервис; Книжный Дом 2001.— 1040 с 15 ИЛЬИН Илья Петрович Постмодернизм Словарь терминов - Москва: ИНИОН РАН (отдел литературоведения) — Intrada, 2001 16 Морозов И Основы культурологии Архетипы культуры – Минск, «ТетраСистемс», 2001 17 Растопчин В.Г О духовных и материальных ценностях культуры – М., Воентехиниздат, 1999 Những cuốn/bộ từ điển xuất nước ngồi mà chúng tơi biết nêu dù mang tên “bách khoa thư, từ điển bách khoa” (encyclopedia, энциклопедия, энциклопедический словарь) hay “từ điển” (dictionary, glossary; словарь) chúng thường mang tính chất bách khoa thư (mỗi mục từ chứa đựng thông tin mặt đối tượng với độ dài thường tới vài trang) thuật ngữ đối chiếu Tình hình nghiên cứu nước Ở nước đến nay, từ điển lý luận văn hố có hai (cũng mang tính bách khoa thư) dịch từ tiếng Pháp tiếng Nga là: - Jean Chevalier, Alain Gheerbrant – Từ điển biểu tượng văn hoá giới – NXB Đà Nẵng & Trường viết văn Nguyễn Du, 1997 1.056 tr - A.A Radugina (cb) – Từ điển văn hoá học – H.: NXB văn hố - thơng tin, 2002 Và biên soạn văn hoá khu vực (cũng mang tính bách khoa thư) - Ngơ Văn Doanh Từ điển văn hố Đơng Nam Á phổ thơng – H.: NXB Văn hoá, 1999 – 587 tr là: Về văn hố Việt Nam có số từ điển chứa đựng thông tin theo kiểu bách khoa thư như: - Vũ Ngọc Khánh (cb) – Từ điển văn hố Việt Nam Phần Nhân vật chí – H.: NXB văn hố - thơng tin, 1993 613 tr - Bùi Thiết – Từ điển hội lễ Việt Nam – H.: NXB văn hoá, 1993 531 tr - Hữu Ngọc (cb) – Từ điển văn hoá cổ truyền Việt Nam – H.: NXB Thế giới, 1995 826 tr - Bùi Xuân Mỹ, Bùi Thiết, Phạm Minh Thảo - Từ điển lễ tục Việt Nam – H.: NXB văn hố - thơng tin, 1996 619 tr - *** Như vậy, từ điển với yêu cầu chứa đựng thuật ngữ bao quát phạm vi rộng văn hoá học, với thông tin ngắn gọn đối chiếu với thuật ngữ văn hố học ngơn ngữ khác nêu nước lẫn ngồi nước chưa có II- MỤC TIÊU Đề tài có mục đích: Đối với giới chun mơn, chuẩn hoá xây dựng hệ thống thuật ngữ chuyên ngành văn hoá học tiếng Việt; Đối với bạn đọc rộng rãi người Việt Nam, cung cấp công cụ hữu hiệu giúp học tập nghiên cứu văn hoá, văn hoá học phần văn hố giới; Đối với người nước ngồi, cung cấp công cụ hữu hiệu giúp học tập nghiên cứu văn hoá văn hoá Việt Nam Một cơng trình từ điển chắn tất liên quan đến việc nghiên cứu đào tạo văn hoá học (cán nghiên cứu, cán giảng dạy, nghiên cứu sinh, học viên cao học, sinh viên) bạn đọc rộng rãi quan tâm đến văn hoá văn hoá dân tộc nồng nhiệt đón nhận sử dụng III- NỘI DUNG NGHIÊN CỨU Nội dung nghiên cứu đề tài bao gồm vấn đề sau: Xây dựng cấu trúc hình tri thức văn hố học kiểu thesaurus cho lĩnh vực (lý luận văn hoá học, văn hoá học ứng dụng, sử - văn hoá học, địa văn hoá học, triết - văn hoá học, xã hội - văn hoá học, nhân học - văn hoá học, ngơn ngữ - văn hố học; văn hố vật chất, văn hoá tinh thần; văn hoá tâm linh, văn hoá ứng xử, văn hoá tổ chức, văn hoá giao tiếp, văn hố trị, ; khái niệm văn hoá giới, văn hoá Việt Nam), tạo nên hệ thống thuật ngữ văn hoá học Việc xây dựng thực theo cách: Rút tỉa thuật ngữ từ việc khảo sát phân tích tài liệu mang tính giáo khoa có văn hố văn hố học nước; Rút tỉa thuật ngữ từ việc khảo sát phân tích từ điển sách cơng cụ văn hố học ngồi nước; So sánh điều chỉnh tỷ lệ thuật ngữ lĩnh vực Tách nghĩa thuật ngữ biên soạn phần thông tin, giải nghĩa cho thuật ngữ lĩnh vực Sưu tầm (hoặc chụp, vẽ mới) tranh, ảnh minh hoạ cho thuật ngữ cần có hình ảnh trực quan Biên soạn phần đối chiếu thuật ngữ Việt-Anh Việt-Nga Tổng hợp kết thành từ điển xếp theo vần chữ cái, bảng hệ thống thuật ngữ, xây dựng bảng đối chiếu ngược Anh-Việt Nga-Việt IV- PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Việc biên soạn từ điển Việt Nam lâu được/bị nhiều người hiểu không Họ cho có cơng phu ngồi tra cứu, viết đại ra, từ A đến Z – có từ điển! Chính mà từ điển giải nghĩa tiếng Việt từ điển lĩnh vực xuất tràn lan, chép (vụ từ điển tiếng Việt NXB Nghệ An), từ không tạo thành hệ thống chặt chẽ, cấu trúc mục từ tuỳ tiện, việc giải nghĩa lại tuỳ tiện hơn, lịng vịng Trong ngơn ngữ học, có chuyên ngành khoa học chuyên nghiên cứu việc biên soạn từ điển, gọi ngành “từ điển học” (lexicography) Trong từ điển chuẩn biên soạn theo nguyên tắc khoa từ điển học, thuật ngữ phải chọn lọc chặt chẽ theo lĩnh vực, lĩnh vực chiếm tỷ lệ hợp lý hệ thống chung Việc định nghĩa chúng phải phản ánh thành tựu nghiên cứu nhất; đồng thời phải tách thành nghĩa cách rành mạch, rõ ràng; thông tin nghĩa lại phải diễn đạt ngắn gọn tối đa Để thực hiện, đề tài sử dụng phương pháp nghiên cứu sau đây: Phương pháp phân tích tổng hợp: để lựa chọn từ đưa vào bảng thuật ngữ để giải nghĩa thuật ngữ Phương pháp thống kê: để lựa chọn từ đưa vào bảng thuật ngữ Phương pháp hệ thống hoá: để xây dựng bảng thuật ngữ Phương pháp phân tích nghĩa: để giải nghĩa thuật ngữ Phương pháp đối chiếu - so sánh: để xây dựng phần từ điển đối chiếu V- CÁC KHÁI NIỆM CẤU TRÚC TỪ ĐIỂN “Thuật ngữ” hiểu từ ngữ biểu đạt khái niệm chuyên môn ngành khoa học, văn hoá học Do vậy, mục từ từ điển bao gồm không từ mà ngữ (cụm danh từ) biểu đạt khái niệm văn hoá học Khái niệm “thuật ngữ văn hoá học” bao gồm không thuật ngữ phân loại, đánh giá, v.v nhà khoa học sáng tạo (văn hoá học theo nghĩa hẹp), mà số thuật ngữ thực văn hoá mang tính khái quát (ss thuật ngữ sinh vật học bao gồm khơng từ ngữ “bị sát”, “động vật có vú”, mà từ ngữ “bò”, “trâu”, “chim cánh cụt”) Khái niệm “giải nghĩa” không giới hạn việc giải nghĩa ngơn ngữ học (tường giải) mà có số thông tin ngắn gọn cần thiết khái niệm (lịch sử, khái niệm có liên quan, tài liệu tham khảo ) Như vậy, thực chất từ điển lấy việc giải nghĩa làm nhiệm vụ chính, khơng từ chối cung cấp thêm thông tin bách khoa cần thiết Nó loại từ điển “giải nghĩa - bách khoa” Khái niệm “đối chiếu” trước hết chủ yếu đối chiếu với tiếng Anh (ngôn ngữ khoa học phổ biết nay), đến tiếng Nga tiếng Hoa Ngoài ra, thuật ngữ bắt nguồn từ văn hoá cụ thể có đối chiếu với thuật ngữ gốc ngơn ngữ Phần từ điển văn hoá học chứa thuật ngữ xếp thep vần chữ với phần giải nghĩa thơng tin ngắn gọn, có đối chiếu đa ngữ, tranh ảnh minh hoạ (nếu cần), thông tin khác thuật ngữ đồng nghĩa, trái nghĩa, thư mục tài liệu đọc thêm Dung lượng khoảng 1.000 mục từ, dài khoảng 500 trang Phần phụ lục bao gồm bảng đối chiếu thuật ngữ Anh-Việt, Nga-Việt, HoaViệt, có phần phụ lục tra cứu nhà văn hoá học Phần Hai: HỆ THỐNG TỪ ĐIỂN 10 di dân 102 dị hoá văn hoá 104 Di Lặc 104 di sản 105 di sản văn hoá 106 di sản văn hoá phi vật thể .106 di sản văn hoá vật thể .107 di tích 107 di tích kiến trúc 107 di tích lịch sử - văn hố 108 di vật 108 dị giáo .108 dịch vụ 109 Diêm vương .110 diện mạo văn hoá 110 Do Thái giáo 110 doanh nghiệp 112 dòng họ 113 dòng Tên 113 du canh du cư 114 du mục 114 dung hợp văn hoá 115 dục vọng 115 ý chí 116 dư luận .116 dương lịch .116 Đ 118 đa dạng văn hoá 118 Đại cách mạng văn hóa vơ sản 118 đại gia đình 120 Đại tạng kinh 121 Đại thừa 121 đao canh hỏa chủng 123 đạo Bà-la-môn 123 đạo Cao Đài 123 đạo Chính thống 126 đạo Do Thái 126 đạo Cơ Đốc 126 đạo Dừa 126 đạo đức gia đình .127 đạo đức học so sánh 128 đạo Gia Tô 128 Đạo giáo 128 Đạo giáo Việt Nam 130 đạo Hindu .133 đạo Hoà Hảo 133 đạo Hồi .134 đạo Ixlam 134 đạo Jaina 134 đạo Kitô 134 613 Đạo Lạt-ma .134 đạo Nho 134 đạo Ông Bà 134 đạo Phật 135 đạo Thiên Chúa .135 đạo thờ cúng Tổ Tiên 135 đạo Tin Lành 135 đạo Tổ Tiên 136 đạo vật tổ 137 đạo Veda 138 ĐẲNG CẤP .138 ĐẳNG CấP ẤN ĐỘ 138 ĐẾ QUỐC BYZANTIN .139 đế quốc La Mã thần thánh 140 đền hang 141 địa bạ 141 địa chất học văn hoá .141 địa lý học dân tộc 142 địa lý học hành vi 142 địa lý học văn hoá 143 địa lý học xã hội 144 địa tầng học văn hoá .144 điền trang 145 điện 146 đình 146 định canh định cư 147 đỉnh cao văn hoá .148 đô thị .148 đồ đá .148 đồ chân 149 đồ đội đầu 149 đồ mặc phía 149 đồ mặc phía 150 đối xứng 150 đổi văn hoá .151 Đông Ba giáo 152 đồng hoá dân tộc 152 đồng hố niềm tin tơn giáo 153 đồng hoá văn hoá 153 Đông phương học 154 động lực văn hoá 155 động thái văn hoá 155 đột biến văn hoá 156 đơn vị văn hoá 156 đường tơ lụa 157 G .157 gia đình 157 gia tộc phụ quyền 158 gia tốc văn hoá 158 giả thuyết vùng - niên đại .159 614 giai đoạn văn hoá 159 giải cấu văn hoá 160 giải thể lạc 160 giải thể văn hoá .161 giải thích học văn hố 161 giao dịch không lời 162 giáo dục kinh điển 162 giao tiếp liên văn hoá 163 H 163 Hà đồ 163 Hán học 165 hành vi cá nhân .165 hành vi dị thường 166 hạt nhân văn hoá .167 hệ thống sơ cấp hệ thống thứ cấp văn hoá 167 hệ thống văn hoá 168 hệ thống văn minh công nghệ Đông Á 169 hệ văn hoá tự chủ 170 tượng học tôn giáo 170 tượng hồi quy văn hoá 171 tượng tâm linh .171 hiệu văn hoá triết học .171 Hindu giáo 172 hình nhi thượng học văn hố .175 hình tượng văn hố .176 hình thái học văn hố 176 hình thái văn hố .176 hình thức văn hố 177 hình thức văn minh 177 hoang tưởng văn hoá .177 Hồi giáo 178 hội tụ văn hoá 179 hỗn chủng 180 hỗn dung văn hoá 180 hôn nhân bắt buộc 180 hôn nhân đối ngẫu 180 hôn nhân ngoại tộc 181 J 181 Jaina giáo .181 K 181 kết tập văn hoá 181 khác biệt văn hoá 182 khái lược văn minh luận 182 khái niệm văn hoá 183 kháng cự văn hoá 184 khảo cổ học nông nghiệp .184 khảo cổ văn hoá 186 khảo sát thực địa 186 khí chất nam tính .187 kho liệu văn hoá .187 615 khoa học sách .187 khoa học hệ thống 188 khoa học kỹ thuật 189 khoa học nhân văn 191 không gian cá nhân .191 Khổng học 192 khu di tích 194 khúc xạ văn hoá 194 khuyếch tán văn hoá .194 kích thích văn tự ký hiệu 195 kiểm soát văn hoá 195 kiến tạo văn hoá 196 Kinh Dịch 196 Kinh học 198 kinh Phật 199 kinh tế học văn hoá 200 kinh tế tự nhiên .200 Kinh Thánh .201 kinh tịch 202 Kitô giáo 203 kỹ thuật quan 207 L 209 lạc hậu văn hoá .209 lãnh đạm văn hoá 210 lệ .210 lễ hội hoá trang 210 lễ hội phóng đãng 211 lễ loạn hôn .211 lịch sử học dân tộc 212 sử học văn hoá 212 lịch sử văn hoá 213 liên minh lạc .215 liên tục văn hoá .215 linga 216 loại hình lý tưởng 217 loại hình tương hỗ văn hố 218 loại hình văn hoá .218 loại hình văn hóa gốc du mục loại hình văn hóa gốc nơng nghiệp .219 loại hình văn hóa trọng động loại hình văn hóa trọng tĩnh 219 loạn 219 loạn luân 220 long 220 lời lẽ trái tự nhiên 220 luận chiến khoa học huyền học .221 luân lý học sinh thái 222 lục lễ 222 lựa chọn văn hoá 223 lực đẩy văn hoá .224 lưỡng khả hệ 224 lưỡng phân văn hoá 225 616 lượng tăng trưởng văn hoá 225 lương tâm văn hoá 225 lý luận văn hoá quan niệm 226 lý thuyết biện chứng truyền bá văn hoá 226 lý thuyết biện chứng biến thiên văn hoá 227 lý thuyết biến dị văn hoá .228 lý thuyết biến đổi nguồn lượng văn hoá 228 lý thuyết bốn tầng biến thiên văn hoá 229 lý thuyết cách mạng văn hố thị .229 lý thuyết cải biến hành vi 230 lý thuyết cấu trúc lưu thơng văn hố học 230 lý thuyết cấu trúc văn hoá ba tầng .231 lý thuyết đường hữu hiệu biến đổi văn hoá 232 lý thuyết cô lập yếu tố 232 lý thuyết chu kỳ xã hội 233 lý thuyết chức công nghệ văn hoá 233 lý thuyết đặc thù lịch sử 234 lý thuyết định hướng giá trị văn hoá .234 lý thuyết độc lập văn hoá 235 lý thuyết động lực giao lưu văn hoá 235 lý thuyết động nhân quan niệm văn hoá .236 lý thuyết giá trị tàn dư 237 lý thuyết mô thức văn hoá .237 lý thuyết nguồn gốc người 238 lý thuyết nguồn gốc châu Á người 240 lý thuyết trí văn hố 240 lý thuyết quan hệ người tự nhiên .240 lý thuyết sáng tạo vũ trụ 241 lý thuyết tiếp nhận chọn lọc 242 lý thuyết tư tưởng đại chúng 242 lý thuyết thông tin 243 lý thuyết trung tầng văn hoá 243 lý thuyết truyền bá [văn hoá] từ xa 244 lý thuyết truyền bá cực đoan 244 lý thuyết văn hố cơng nghệ thống trị 245 lý thuyết văn hoá hai tầng 245 lý thuyết văn hoá khoa học đương đại 246 lý thuyết văn minh đô thị 247 lý thuyết nguồn gốc phương Tây văn minh Trung Quốc 247 lý thuyết vịng văn hố 248 lý thuyết vùng văn hoá khái niệm vùng văn hoá .249 lý thuyết xung đột văn minh cổ kim Trung Quốc 249 lý thuyết yếu tố bất biến 250 M .251 mã .251 Mahabharata 251 mạng nhện văn hoá .252 màu biểu theo ngũ hành 252 mệnh lý học .253 mộ chum 253 617 mô thức cải biến liên tục 253 mô thức cấu trúc chức 253 mô thức .254 mô thức tương lai 255 mô thức văn hoá .255 mơ thức văn hố cá nhân .256 mơ thức văn hố khu vực .256 mô thức vô thức 256 mô thức xung đột 257 môi trường văn hoá 257 mỹ học phân tâm 258 N 259 Nam tông 259 ngày lễ 259 nghi lễ đời người 259 nghi lễ tuế thời .259 nghiên cứu người 260 nghiên cứu khám phá .261 nghiên cứu miêu tả 261 nghiên cứu nghĩa vụ .262 nghiên cứu trường hợp văn hoá 263 nghiên cứu văn minh cổ đại 263 nghiên cứu xuyên văn hoá .263 ngôn ngữ dân tộc 264 ngôn ngữ học nhân loại 265 ngũ hành 265 ngũ luân 269 nguồn gốc trưởng thành văn hoá 269 nguy entropy văn hoá 270 nguyên linh 270 nguyên lý chỉnh thể hoá văn hoá 271 người dao động văn hoá 271 nhà nam giới nhà nữ giới 272 NHÃ NHẠC : .272 nhân cách hoá 272 nhân cách tự tôn .273 nhân cách thân phận .273 nhân đạo quan .274 nhân loại học 276 nhân loại học công nghiệp .278 nhân loại học trị 278 nhân loại học giáo dục 279 nhân loại học kinh tế .280 nhân loại học lịch sử .281 nhân loại học nông nghiệp 282 nhân loại học phụ nữ 282 nhân loại học tâm lý 283 nhân loại học tôn giáo 283 nhân loại học thể chất 286 nhân loại học triết học văn hoá 289 618 nhân loại học văn hoá 289 nhân loại học y học 293 nhân luân 293 nhân 294 nhập văn hoá 294 thần giáo 295 nhiên thần 295 Nho giáo 296 Nho giáo Việt Nam 303 nơi văn hố 309 nông thôn .310 P 310 phản tư văn hoá 311 phản văn hoá 311 phát minh sở văn hoá 312 phát minh văn hoá 312 phát triển hệ thống văn hoá 313 phát triển song hành văn hoá 314 phân công lao động nam nữ 315 phân công tự nhiên 315 phân giải văn hoá 316 phân kỳ văn minh 316 phân tâm học 317 phân tích cấu trúc - chức yếu tố văn hoá .317 phân tích hệ thống 318 phân tích hình thức 318 phân tích theo thứ tự thời gian 319 phân tích văn hố văn tự 319 Phật giáo 320 Phật giáo Việt Nam 326 phép loại suy 335 phong cách dân tộc .336 nhân thần .336 phong tục 337 phong tục thẩm mỹ 337 phổ quát văn hoá 338 phụ hệ .338 phu quyền 338 phương chí 339 phương ngôn 340 phương pháp điền dã .340 phương pháp mơ thức văn hố .341 phương pháp nghiên cứu định lượng 342 phương pháp nghiên cứu hình thành định 343 phương pháp nghiên cứu văn hoá 343 phương pháp nghiên cứu văn hoá giao thoa .344 phương pháp phân tích so sánh văn hố .344 phương pháp so sánh 345 phương pháp thâm nhập [văn hoá] từ xa .346 phương pháp thống kê 346 619 phương thức nghiên cứu sách 347 phương tục 347 Q .348 trình khởi nguồn dân tộc .348 q trình tụ hợp văn hố 348 q trình văn hố 348 quan điểm dân tộc 349 quan điểm lịch sử hình thái văn hoá 350 quan niệm 350 quan niệm giá trị truyền thống văn hoá Mỹ 351 quan niệm văn hoá 351 quan sát tham dự 352 quần thể .352 quần thể tham khảo quần thể thành viên .353 quốc gia nguyên thủy .354 quy củ hành vi 354 quy luật văn hoá 355 quy tắc ẩm thực tập tục ẩm thực 355 quy tắc văn hoá .358 định luận văn hoá 359 ràng buộc văn hoá 359 R 359 Ramayana 359 rồng 360 S 361 thứ tự văn hoá 361 sinh lý học văn hoá 362 sinh thái học dân tộc .362 sinh thái học nhân văn 362 sinh thái học nhân văn 363 sinh thái học văn hoá 364 sinh vật học văn hoá .365 song hành văn hoá 365 số “tham thiên lưỡng địa” 366 sốc văn hoá 367 sùng bái ngẫu tượng 368 sùng bái sinh thực khí 369 sùng bái tổ tiên 370 sùng bái tự nhiên 370 suy thoái văn hoá 371 lựa chọn văn hoá khác 372 nghiệp văn minh 372 phát triển văn minh 373 sức ảnh hưởng văn hoá 374 sưu tập .375 T 375 tài sản vô hình 375 tái tổ chức văn hoá 375 tam giáo hợp 375 Tam phủ 377 620 tam tài .377 tàn dư văn hoá .378 tâm lý học trị 379 tâm lý học dân tộc 379 tâm lý học nhân chủng 380 tâm lý học nhân văn 380 tâm lý học sinh lý văn hoá 382 tâm lý học sinh thái 382 tâm lý học tôn giáo 383 tâm lý học văn hoá 384 tâm lý học xã hội đô thị 384 tầng văn hoá 385 tập đoàn dân tộc 385 tập quán 385 tập quán hành vi 386 tập quán pháp 386 tập trung nhân 387 tế thạch khí 387 thạch khí 387 thạch văn 387 thái độ 388 tham số 388 thay văn hoá 389 thay văn hoá 390 tháp Chăm 390 thẩm thấu văn hoá 392 thần bí học .392 thần dân tộc .393 thần đạo 393 thần thoại 394 thần thoại trị 396 thần thoại học 397 thần thoại học so sánh 397 thần thoại học văn hoá 398 thần thoại Hy Lạp 399 thần thoại Phật giáo 400 thần thoại sáng học thuyết sáng 401 thân thuộc tự nhiên .402 thần xã hội .402 thể liên tục .402 tục hoá .403 thể thống đồng đại văn hoá 403 thị tộc 404 thích ứng văn hố 405 Thiên Chúa giáo 406 thiên di dân tộc 406 thiên sứ ác quỷ 406 thoái hoá văn hoá 407 thổ địa .407 thơng tin văn hố 407 621 thờ thổ thần .408 thời đại đồ đá 409 thời đại đồ đá cũ 409 thời đại đồ đá 409 thời đại đồ đá 409 thời đại hoang tưởng 410 thời đại tiền sử 410 thời đại văn minh 410 thuật chiêm tinh .411 thuyết tộc người trung tâm 412 thuyết ba cân văn hoá cổ đại Trung Quốc .412 thuyết biểu trưng văn hoá trung đại 413 thuyết cấu trúc - chức 413 thuyết cấu trúc .416 thuyết cấu trúc nhân cách 418 thuyết chức hướng đạo dân tục 418 thuyết chức luận 419 thuyết dân tộc trung tâm 419 thuyết tâm văn hoá 420 thuyết vật văn hoá 420 thuyết đa nguyên văn hoá 421 thuyết đa văn hoá 422 thuyết đọa lạc văn hoá 422 thuyết hai văn hoá 423 thuyết hệ thống hành động 423 thuyết hoàn nguyên 424 thuyết kết giao xã hội nam tính 424 thuyết khởi nguồn sống 426 thuyết khuyếch tán văn hoá 427 thuyết liên văn hoá 427 thuyết nguồn gốc phương Tây văn hoá gốm màu 428 thuyết nguyên thủy 428 thuyết phản tiến hoá .429 thuyết phát sinh trung tâm 431 thuyết sáu cảnh giới văn hoá nghệ thuật Trung Quốc 431 thuyết tầng thứ văn hoá 433 thuyết tiến hoá cổ điển 433 thuyết tiến hoá văn hoá 433 thuyết tiền vạn vật hữu linh 435 thuyết tuần hoàn lịch sử .435 thuyết tuyệt đối văn hoá 436 thuyết tương đối văn hoá .436 thuyết tương quan người tự nhiên 437 thuyết truyền bá văn hoá 438 thuyết vạn vật hữu linh 439 thuyết văn hoá 440 thuyết văn hoá đại đồng 441 thuyết văn hoá định 442 thuyết văn hoá song hành 443 thuyết vật linh 443 622 thuyết vô thần 444 thừa kế văn hoá .445 thực vật học dân tộc .445 thương hiệu .446 tích lũy văn hoá .450 tiêm nhiễm văn hoá 451 tiến hoá luận đơn tuyến 451 tiến hoá văn hoá 452 tiến hoá văn hoá tiến hoá di truyền 452 tiếp biến văn hoá .453 tiếp nhận văn hoá 453 tiếp xúc văn hoá 454 tiêu chí luận .454 tiêu chuẩn hình thức .455 tiêu chuẩn quan hệ văn hoá thân thuộc 455 tiêu điểm văn hoá 456 tiểu khang 456 Tiểu thừa 457 tiểu tố văn hoá 458 tiểu truyền thống .458 tiểu văn hoá .458 tín ngưỡng vật linh 458 tính cách dân tộc .459 tính cách văn hố 459 tình văn hoá 459 tình cảnh văn hố 460 Tính biểu trưng 460 Tính hệ thống 461 Tính cộng đồng .461 tính đặc thù văn hoá 462 tinh hoa văn hoá 462 tính hợp pháp văn hoá 463 tính ổn định văn hoá 463 tồn cầu hố văn hố 464 tòng cửu cư .464 tòng phu cư .464 tòng thê cư .465 tô-tem giáo .465 tố chất văn hoá 465 tổ chức lưỡng hợp 466 tổ hợp văn hoá .467 tộc người 467 tộc người nguyên thủy 468 tội diệt chủng văn hoá 468 tôn giáo lạc 469 tôn giáo Buxuman 469 tôn giáo cổ đại 470 văn hoá mộ cổ 470 tôn giáo dân tộc .471 tôn giáo Indian Bắc Mỹ 471 623 tôn giáo nguyên thủy 472 tôn giáo sùng bái tự nhiên .474 tôn giáo tự phát .474 tông tộc 475 triết học trị .475 triết học văn hoá 477 trung tâm văn hoá 478 trung tâm văn minh 478 trung tâm văn nghệ thứ cấp 478 trung kỷ 479 truyền bá liệu văn hoá .479 truyền bá kích thích văn hố 480 truyền bá văn hoá 480 truyền bá văn hoá tự nhiên 481 truyền thống cộng đồng khu vực 481 truyền thống dân gian 481 truyền thống ưu văn hoá 482 truyền thuyết dân gian 482 trực hệ 483 trường phái cấu trúc văn hố chức Xơ-viết 483 trường phái lịch sử - văn hoá 485 trường phái tâm lý dân tộc 485 trường phái tâm lý học xã hội Mỹ 486 trường phái tâm lý văn hoá 486 trường phái tiến hoá .487 trường phái tương đối luận văn hoá .489 trường phái vòng văn hoá 490 trường phái xã hội học văn hoá Mỹ .490 tứ đức .491 Tứ phủ 491 tứ tượng 491 tự sát văn hoá .492 tư tưởng Khổng Mạnh 493 tự trị văn hoá dân tộc 494 tỷ lệ tăng trưởng văn hoá .495 V 495 vay mượn văn hoá 495 văn hiến pháp 495 văn hoá 496 văn hoá Ân Khư .502 văn hoá hiếu 503 văn hoá Badari .503 văn hoá Ba Thục 504 văn hoá Bắc Sơn .504 văn hoá bần 505 văn hoá bần khốn 505 văn hoá biên 506 văn hoá biến dị thể 506 văn hoá biểu cảm 507 văn hoá Bushman 507 624 văn hoá cá nhân 508 văn hoá cự thạch 508 văn hoá Chămpa 508 văn hoá chí vật chất 515 văn hố sách 516 văn hố trị 516 văn hoá chủ đạo 518 văn hoá chung 518 văn hoá dân gian .518 văn hoá dân gian .519 văn hoá dân tộc .519 Văn hoá doanh nghiệp 519 Văn hóa doanh nhân .521 văn hoá du lịch 521 văn hoá đại chúng 522 văn hoá đồng cỏ 523 văn hố Đơng Sơn 524 văn hoá giao tiếp .524 văn hoá giới .525 văn hoá gốc du mục 525 văn hố gốc nơng nghiệp .525 văn hoá Hạ Xuyên 526 văn hoá hiển thị .526 văn hố hình tượng .526 văn hố Hịa Bình 527 văn hoá học .527 văn hoá học bệnh lý 532 văn hoá học địa lý 532 văn hoá học đo lường 533 văn hoá học hệ thống .533 văn hoá học lịch sử .534 văn hoá học so sánh .534 văn hoá học triết học 535 văn hoá học ứng dụng 535 văn hoá học vật chất .535 văn hoá học xã hội 536 văn hoá học Xô-viết .536 văn hoá Hy Lạp cổ đại 538 văn hoá Kachemak 539 văn hoá Kapusa .539 văn hoá Karasuk 540 văn hoá khảo cổ 541 văn hoá kinh doanh .541 văn hoá lâu đài 547 văn hoá li tâm 548 văn hố loại hình U ∩ 549 văn hoá loại hình Z 549 văn hố lưu trí 550 văn hoá mộ chum 550 văn hoá mỹ học .551 625 văn hố nơng dân 552 văn hoá nghề nghiệp .552 văn hoá nghệ thuật 553 văn hoá nguyên thủy .553 văn hoá nhận thức 554 văn hố nhóm 554 văn hoá nhược thiện .555 văn hoá phi vật thể 556 văn hoá phong tục 556 văn hoá quan lượng học .556 văn hoá quan niệm 557 văn hoá quan phương 557 văn hoá quảng cáo 557 văn hoá sinh thái .558 văn hoá số học 558 văn hoá tâm lý 559 văn hoá tế thạch khí 559 văn hoá tiền dụ 559 văn hoá tinh thần 560 văn hoá tổ chức .562 văn hố tơn giáo 562 văn hoá Thần đạo 562 văn hoá thống trị .563 văn hoá thời đồ đá cũ .563 văn hoá thời thượng .564 văn hoá trà đạo 564 văn hoá trà quán 565 văn hoá tri giác 566 văn hoá trọng động 566 văn hoá trọng tĩnh 566 văn hoá trung gian 566 văn hoá ứng xử .566 văn hoá nhân cách .566 văn hoá nhân sinh 568 văn hoá phát triển .568 văn hoá trạng thái vơ phủ .568 văn hoá trường phái nhân cách 569 văn hoá vai .569 văn hoá vật chất 569 văn hoá vật thể 571 văn hố vơ tính 572 văn hoá xã hội 572 văn hoá Yayoi 573 văn minh 573 văn minh gông xiềng  Gông xiềng văn minh .575 văn minh vật chất 575 văn nghệ phục hưng .576 văn tự .577 văn tự học 579 văn tự học cổ đại 579 626 văn vật 580 vấn đề triết học văn hoá 580 vận động địa .581 vật biểu theo ngũ hành 581 vật phục sinh 583 véc-tơ văn hoá 584 Veda giáo 584 vô thức dân tộc .585 vật chất 585 vật tổ .585 vòng văn hoá 586 vốn văn hoá .587 vu pháp giáo 588 vu pháp vu kỹ .588 vu phù .588 vu thuật 589 vu thuật giao cảm 590 vu thuật tiếp xúc 590 vu y 591 vu y thuật 591 vùng đệm văn hoá 591 vùng văn hoá 592 vùng văn hoá lịch sử .595 vương quốc tri thức văn hoá .596 vương quyền thần thánh 596 X 597 xã hội cổ đại 597 xã hội học trị 598 xã hội học dân tộc 599 xã hội học lịch sử 599 xã hội học tôn giáo 600 xã hội học tri thức 601 xã hội học văn hoá 602 xã hội không văn tự 603 xã hội nông dân .603 xã hội nông thôn .603 xã hội nguyên thủy 604 xã hội tục xã hội khiết .604 xăm 605 xâm nhập văn hoá 606 xung đột văn hoá 606 xuyên văn hoá 607 Y 607 ý thức cộng đồng chung 607 ý thức dân tộc 607 yếu tố biệt lập 608 yếu tố văn hoá 609 MỤC LỤC 610 627