Niên luận nhân vật trong truyện ngắn hemingway

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐỀ TÀI: NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN HEMINGWAY NIÊN LUẬN Tên tác giả: Đỗ Thị Vân Chuyên ngành: Văn Học Hà Nội-2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐỖ THỊ VÂN ĐỀ TÀI: NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN HEMINGWAY Chuyên ngành:Văn học Lớp: K58 – Chuẩn Mã Sinh Viên: 13032324 Người hướng dẫn: PGS.TS.Đào Duy Hiệp HÀ NỘI, 2015 LỜI CẢM ƠN Được phân công khoa Văn học trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn Hà Nội, đồng ý Thầy giáo hướng dẫn PGS.TS Đào Duy Hiệp Đỗ Thị Vân - thực đề tài: “Nhân vật truyện ngắn Hemingway” Để hồn thành Niên luận Tơi xin chân thành cảm ơn Thầy giáo hướng dẫn PGS.TS Đào Duy Hiệp tận tình, chu đáo hướng dẫn thực Niên luận Xin cảm ơn Nhà trường tạo điều kiện tốt cung cấp tài liệu để thực Niên luận Tôi xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè người thân, người bên cạnh giúp đỡ, động viên tạo điều kiện cho làm Niên luân Mặc dù có nhiều cố gắng để thực đề tài cách hoàn chỉnh Song buổi đầu làm quen công tác nghiên cứu khoa học hạn chế kiến thức kinh nghiệm nên tránh khỏi thiếu xót định mà thân chưa thấy Tơi mong góp ý Thầy, Cơ giáo bạn đọc để Niên luận hoàn chỉnh Tôi xin chân thành cảm ơn! MỤC LỤC Mở đầu Lí chọn đề tài .3 Lịch sử vấn đề 3 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 4 Phương phápnghiên cứu .5 Bố cục niên luận Chương Hệ thống nhân vật nam nữ truyện ngắn Hemingway 1.1 Bảng thống kê .7 1.2 Đặc điểm, tính cách hệ thống nhân vật nam 13 1.3 Đặc điểm, tính cách hệ thống nhân vật nữ 17 Tiểu kết 18 Chương Kiểu đối thoại trần thuật truyện ngắn Hemingway 21 a Đối thoại nhân vật nam 23 B Đối thoại nhân vật nữ 26 C Đối thoại nhân vật nam nhân vật nữ .29 Tiểu kết 36 Chương Đối thoại miêu tả 38 truyện ngắn Hemingway 38 3.1 Cảnh miêu tả qua đối thoại 38 3.2 Cảnh mang chất thơ 41 3.3 Cảnh mang ý nghĩa kiểu “độc thoại nội tâm” .44 Tiểu kết 51 Kết luận .51 Tài liệu tham khảo 55 MỞ ĐẦU LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI Hemingway nhà văn Mĩ đoạt giải Nobel văn học Sáng tác ông để lại dấu ấn sâu sắc văn xuôi đại phương Tây góp phần đổi lối viết truyện, tiểu thuyết nhiều hệ nhà văn giới nói chung Ơng tiếng với tiểu thuyết như: Mặt trời mọc (The Sun Also Rises 1926), Giã từ vũ khí (A Farewell to Arm 1929), Chng nguyện hồn (For Whom the Belle Tolls 1940), song truyện ngắn ông đánh giá tác phẩm mang phong vị độc đáo hiến thấy, từ tập truyện đầu tay như: Trong thời đại (1924) Truyện ngắn Hemingway đa số ngắn, cô đọng, gợi nhiều tả Những câu đối thoại ngắn nhân vật lại chứa sức nặng, khiến bạn đọc lướt qua mà phải nghiền ngẫm Những câu chuyện tưởng khơng có thường ẩn chứa sau “đời sống khác”, hay “một câu chuyện khác” Các tác phẩm Hemingway xếp vào loại văn học “không dễ đọc” Cách viết tác giả buộc người đọc suy ngẫm tham gia vào trình sáng tạo câu chuyện, không đơn giản theo dõi câu chuyện Việc khảo sát kiểu nhân vật truyện ngắn Hemingway để tìm quan niệm nhà văn người quan niệm chi phối tồn hình thức biểu tác giả Khảo sát nhân vật truyện ngắn ơng góp phần làm sáng tỏ đặc trưng giới nghệ thuật Hemingway, cách tân ơng vai trị vị trí nhân vật văn xuôi tự Qua khảo sát nhân vật làm rõ thêm phương thức nghệ thuật đặc biệt Hemingway: nguyên lý tảng băng trôi LỊCH SỬ VẤN ĐỀ Từ sau năm 1924, truyện ngắn Trong thời đại đời, giới Việt Nam có nhiều người nghiên cứu E.Hemingway truyện ngắn phong cách văn chương ông Qua tuyển tập sáng tác Hemingway dịch hệ thống lại, qua đó, phần thấy quan tâm người mảng để tài truyện ngắn Hemingway Tuy vậy, chưa có thực thơng kê tìm hiểu thay đổi nhân vật suốt chặng đường sáng tác Hemingway Cũng có nhiều tác giả nghiên cứu Hemingway nhân vật truyện ngắn ông; nghiên cứu chủ yếu nghiêng việc tìm hiểu, phân tích nhân vật truyện ngắn chiến tranh Hemingway Ở Việt Nam, từ năm 1985, Lê Đình Cúc đề cập đến đề tài chiến tranh truyện ngắn Hemingway qua luận án phó tiến sĩ : Tiểu thuyết chiến tranh Hemingway Trong luận án mình, Lê Đình Cúc khảo sát tiểu thuyết tiêu biếu Hemingway làm rõ thái độ, quan điểm E.Hemingway chiến tranh Lê Đình Cúc nhận định rằng: Cùng song song với đề tài chiến tranh đề tài tình yêu sức sống mãnh liệt người Trong tham luận Hemingway mang tên: Âm hưởng thời đại Hemingway, Lê Huy Bắc cho rằng: “ Hemingway tập trung khắc hoạ hai diện mạo: chết chiến tranh sống trở về”, “ Chiến tranh diện tác phẩm Hemingway trước tiên mặt thật với bom đạn, xe tăng pháo binh mà nỗi ám ảnh ghê hồn” Nhìn chung cơng trình nghiên cứu giới Việt Nam có đóng góp nhiều truyện ngắn E.Hemingway nhiều phương diện khía cạnh khác như: nhân vật, thể loại, đề tài, phong cách, nghệ thuật Trong có cơng trình đề cập đến truyện ngắn Hemingway Tất nghiên cứu gợi ý cho đề tài nghiên cứu Tuy nhiên, cơng trình chưa có cơng trình đặt biệt tìm hiểu chuyên sâu tất truyện ngắn E.Hemingway Vì vậy, tơi mạnh dạn chọn đề tài nghiên cứu nhân vật chuyện ngắn E.Hemingway ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU 3.1 Đối tượng nghiên cứu Trong đề tài này, đối tượng nghiên cứu truyện ngắn Hemingway Các ẩn phẩm khảo sát gồm có: Truyện ngắn (Ernest Hemingway, Lê Huy Bắc chủ biên giới thiệu, nhà xuất Văn học, 2004) Truyện cực ngắn Hemingway (Đào Ngọc Chương - Nguyễn Thị Huyền Linh dịch, NXB Văn Nghệ TP.HCM, 2001.) Truyện ngắn Hemingway (2 tập), Lê Huy Bắc - Đào Thu Hằng - Phan Ngọc Thưởng dịch, NXB Văn Học, 1998 Tác phẩm Ernest Hemingway (truyện ngắn, tiểu thuyết), Lê Huy Bắc Đào Thu Hằng giới thiệu tuyển dịch, NXB Giáo Dục, 2003 Với đề tài này, cố gắng làm rõ vấn đề sau:  Làm bật cách nhìn E.Hemingway người sống thông qua nhân vật, người, không gian truyện ngắn  Tìm hiểu người truyện ngắn Hemingway nhân sinh quan, sinh tồn, qua thấy thái độ tác giả vê người  Trong q trình khảo sát, tơi khảo sát 70 truyện ngắn Hemingway đề tìm đặc điểm nhân vật truyện ngắn ông 3.2 Phạm vi nghiên cứu Nghiên cứu tập trung vào nhân vật truyện ngắn Hemingway Do khuôn khổ nghiên cứu khả cá nhân nên khảo sát truyện ngắn Hemingway đầy đủ phương diện nhân cách nhân vật, thay đổi hình tượng nhân vật truyện ngắn Hemingway PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Niên luận sử dụng phương pháp nghiên cứu sau:  Phương pháp trần thuật học: khoa học phân tích diễn ngơn trần thuật Chú ý đến chức năng, ngữ pháp truyện, ngữ nghĩa truyện cấu trúc bề sâu, phương diện biểu tư tưởng, tình cảm tự Ngồi vấn đề điểm nhìn, kí hiệu tượng trưng, khoảng cách trần thuật vấn đề đặc biệt quan tâm.[11]  Phương pháp tiếp cận thi pháp: nghiên cứu cấu trúc tác phẩm hợp thể cấu trúc đó: tác phẩm Hemingway, khuynh hướng sáng tác văn học Hemingway Phân tích tác phẩm bám vào văn chính, khơng trọng đến vấn đề nằm văn như: tiểu sử nhà văn, hoàn cảnh sáng tác, nguyên mẫu nhân vật, giá trị thực, tác dụng xã hội…[12]  Phương pháp nghiên cứu lịch sử, xã hội: Nghiên cứu bối cảnh xã hội văn hóa Hemingway sống, nghiên cứu tài liệu lịch sử học; từ nhìn nhận ảnh hưởng xã hội, lịch sử lên sáng tác ơng  Dùng thao tác phân tích, thống kê, so sánh BỐ CỤC NIÊN LUẬN Ngoài phần Mở đầu Kết luận, niên luận gồm Chương : Chương Hệ thống nhân vật nam nữ truyện ngắn Hemingway Chương Kiểu đối thoại trần thuật truyện ngắn Hemingway Chương Đối thoại miêu tả truyện ngắn Hemingway Kết luận Tài liệu tham khảo CHƯƠNG HỆ THỐNG NHÂN VẬT NAM VÀ NỮ TRONG TRUYỆN NGẮN HEMINGWAY 1.1 BẢNG THỐNG KÊ Ðối tượng chung văn học đời người ln giữ vị trí trung tâm Những kiện kinh tế, trị, xã hội, tranh thiên nhiên, lời bình luận góp phần tạo nên phong phú, đa dạng cho tác phẩm định chất lượng tác phẩm văn học việc xây dựng nhân vật Ðọc tác phẩm, đọng lại sâu sắc tâm hồn người đọc thường số phận, tình cảm, cảm xúc, suy tư người nhà văn thể Vì vậy, Tơ Hồi có lí cho "Nhân vật nơi tập trung hết thảy, giải sáng tác".[5] Nhân vật văn học người nhà văn miêu tả tác phẩm phương tiện văn học Những người miêu tả kỹ hay sơ lược, sinh động hay không rõ nét, xuất hay nhiều lần, thường xuyên hay lúc, giữ vai trị quan trọng nhiều, khơng ảnh hưởng nhiều tác phẩm Nhân vật trung tâm tác phẩm, nơi để tác giả gửi gắm điều muốn thể hiện, muốn nói lên tác phẩm Dưới bảng thống kê truyện ngắn với nhân vật truyện E.Hemingway: ST T Tên tác phẩm (Tiếng Việt) Sự phán xét Manitou Chuyện sắc màu Sepi Jingan Tên tác phẩm (Tiếng Anh) Judgment of Manitou A matter of colour Sepi Jingan Năm sáng tác 1916 1916 1916 Nhân vật Pierre Haywood Dan Dick Giới tính Nam Nam Bill chó Sepi Nam Jinga Pauline snow Trên Michigan Tàn mùa Pauline Snow 1923 Nữ 1924 Trong thời đại In our time Ed Paige Ed Paige 1924 Jim (anh chàng thợ rèn) Liz (cô hầu) Lão Peduzzi đôi vợ chồng (anh chàng công từ vợ Tiny) Nhóm binh sĩ, khơng có nhân vật trung tâm Võ sĩ Ed Paige 10 Nhà lính Trại người da đỏ 1924 1924 Kerbs Nick ba (ông bác sĩ) Nam 11 Bác sĩ vợ bác Doctor and the 1924 sĩ doctor’s wife 12 Truyện ngắn A very story 1924 13 Nhà cách mạng The Revolutionist 1924 Nam, Nữ Nam Nam Nữ 14 Trượt tuyết việt Cross-country dã Snow Bác sĩ Hernry , vợ Dick Boulton đến từ trại Da Đỏ Nhân vật “anh" người yêu Luz Nhà cách mạng người Magyar (tộc người Hungary) Nick bạn George 15 Con mèo Cat in the rain 1925 mưa Sơng lớn hai lịng Big two-heart 1925 I River I Vợ chồng người Mỹ: Nam Sigaora George Nữ Nick Nam 17 Gã võ sĩ The Battler 1925 18 Ông già My old man 1925 19 Kết thúc vấn The end of đề something Cơn gió ba ngày The three day blow Sơng lớn hai lịng Big two-heart II River II Chàng nàng Mr And Mrs Elliot Elliot Hôm thứ sáu Today is Friday 1925 Nick người đàn ông Nam Ad Farancis Joe “ông già Joe”- Nam tay đua ngựa Nick (cô người yêu Nam Marjorie ) Nick gã bạn Bill Nam Người bại 1926 16 20 21 22 23 24 bất miệt In the 1923 Michigan Out of season 1923 Pauline snow khả Soldier’s Home Indian Camp 1924 The Undefeated 10 1925 Nam Nữ Nam, Nam Nữ Nam Nam Nam Nam Nam 1925 Nick 1925 Vợ chồng Hubert Elliot Nam - Cornelia Nữ Ba người lính La Mã Nam 1926 Nam Chàng đấu sĩ hết thời Nam Manuel