Triều tiên thế tông vị minh quân đã đưa văn hoá triều tiên đến một thời kì rực rỡ (tiểu luận lịch sử hàn quốc)

lOMoARcPSD|17160101 TRƯỜNG ĐẠI HỌC CƠNG NGHỆ TP HỒ CHÍ MINH VIỆN CÔNG NGHỆ VIỆT HÀN  TIỂU LUẬN LỊCH SỬ HÀN QUỐC Chủ đề: TRIỀU TIÊN THẾ TÔNG VỊ MINH QUÂN ĐÃ ĐƯA VĂN HOÁ TRIỀU TIÊN ĐẾN MỘT THỜI KÌ RỰC RỠ Giảng viên hướng dẫn: TS Bùi Phan Anh Thư Sinh viên thực hiện: Nguyễn Ngọc Khánh Nhung Lớp: 19DHQB2 MSSV: 1911830540 TP.HCM, ngày 14 tháng năm 2021 lOMoARcPSD|17160101 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN Họ tên sinh viên : MSSV : Lớp : Nhận xét chung Điểm toàn tiểu luận (điểm số điểm chữ, thang điểm 10) Tp.HCM, ngày tháng năm 2021 Giảng viên hướng dẫn (Ký, ghi rõ họ tên) lOMoARcPSD|17160101 MỤC LỤC I Phần mở đầu 1.1 Lý chọn đề tài 1.2 Mục đích nghiên cứu II Giới thiệu Triều Tiên Thế Tông 2.1 Đôi nét Triều Tiên Thế Tông 2.2 Vị minh quân hậu khắc ghi với lịng tơn kính III Những thành tựu Triều Tiên Thế Tông 3.1 Thành tựu nông nghiệp 3.2 Thành ttựu khoa học – kỹ thuật 3.3 Thành tựu văn học IV Huấn Dân Chính Âm – văn tự chứa đựng bảng chữ ưu việt 4.1 Nguyên nhân bối cảnh đời Huấn Dân Chính Âm 4.2 Huấn Dân Chính Âm ngày V Cảm nhận thân Vua Triều Tiên Thế Tông lOMoARcPSD|17160101 I Phần mở đầu 1.1 Lý chọn đề tài Hàn Quốc đất nước phát triển nhiều mặt kinh tế, trị văn hoá Đặc biệt gần văn hoá Hàn Quốc lang rộng toàn giới âm nhạc, phim ảnh Nhưng bên cạnh lịch sử đất nước đề tài đáng để tìm hiểu Nếu người yêu mến đất nước Hàn Quốc bên cạnh việc tìm hiểu văn hố hay kinh tế, cịn quay ngược dòng thời gian năm tháng xưa cũ để tìm hiểu lịch sử đất nước xinh đẹp Tìm hiểu Triều đại với di tích lịch sử tồn đến ngày hay tìm hiểu vị vua, vị tướng tài giỏi việc trị phát triển đất nước Đặc biệt nhắc lịch sử Hàn Quốc không nhắc đến Triều đại Joseon Triều đại cuối bán đảo Hàn, tồn từ năm 1392 đến năm 1897 với bề dày lịch sử 500 năm Trong số 26 vị vua Triều đại Joseon, Triều Tiên Thế Tông (Joseon Sejong) vị minh qn đáng kính ơng vị vua lịch sử Triều đại Joseon người dân Hàn Quốc gọi với danh xưng “Đại vương” Dưới trị ơng, Joseon có nhiều thành tựu nhiều mặt, khơng thể khơng nói đến thành tựu to lớn mang đầy tính sáng tạo Huấn Dân Chính Âm - văn tự chứa đựng bảng chữ Hangul bảng chữ tạo dành riêng cho dân tộc Triều Tiên giúp cho người dân Triều Tiên lúc có tiếng nói riêng dân tộc Từ tạo nguồn cảm hứng cho thân tơi muốn tìm hiểu rõ vị minh quân đầy đức độ hết lịng đất nước Triều Tiên Thế Tơng Đồng thời tìm hiểu thành tựu to lớn mà Triều Tiên Thế Tông tạo nên giúp đưa văn hố Triều Tiên đến thời kì rực rỡ 1.2 Mục đính nghiên cứu Thơng qua việc tìm hiểu Vua Triều Tiên Thế Tơng giúp cho thân biết thêm nhiều kiến thức lịch sử Hàn Quốc nói chung Triều đại Joseon nói riêng Đồng thời giúp cho sinh viên đang, theo ngành Ngôn ngữ Hàn Hàn Quốc Học Trường Đại học Công nghệ TP.HCM (Hutech) người có quan tâm lịch sử Hàn Quốc nói chung Vua Triều Tiên Thế Tơng Triều Đại Joseon nói riêng tìm hiểu rõ vị minh quân lOMoARcPSD|17160101 II Giới thiệu Triều Tiên Thế Tông 2.1 Đôi nét Triều Tiên Thế Tông Triều Tiên Thế Tông (조선세종) sinh ngày tháng năm 1397 trai thứ Vua Taejong Vương hậu Won Kyung, tên 도 tự 원정 Năm 1418 ông phong lên làm Thế tử năm vào ngày 10 tháng âm lịch ơng lên vua vị Vua đời thứ tư Joseon Sejong qua đời vào ngày 17 tháng năm 1450 sau 32 năm trị vì, ơng để lại thành tựu tuyệt vời nhiều lĩnh vực Đặc biệt lĩnh vực khoa học, kỹ thuật đạt thành đáng ý Ông kế thừa phát triểu khoa học kỹ thuật truyền thống Triều đại Goryeo lĩnh vực thiên văn học, khí tượng học, địa lý học, y dược học, âm vị học, đo lường v.v., đồng thời tiếp nhận dung hoà khoa học kỹ thuật tiên tiến Trung Quốc thời nhà Tống – Nguyễn để thúc đẩy hồ bình hai bên Dựa thành này, nhà tiên phong lịch sử khoa học công nghệ Hàn Quốc Jeon Sang Woon không ngần ngại gọi nửa đầu kỷ 15 Sejong vị “Thời đại vàng khoa học truyền thống Hàn Quốc” “Thời đại Sejong” 2.2 Vị minh quân hậu khắc ghi với lịng tơn kính Câu nói mà Triều Tiên Thế Tơng ln nói suốt năm tháng ơng trị là: “Dân gốc rễ quốc gia, đồng thời mặt trời quân chủ” Qua cho thấy ông bậc minh vương sáng suốt với đức độ lỗi lạc với lòng yêu thương nhân dân to lớn Thế Tông người để lại nhiều thành tựu suốt 32 năm trị nhân dân ca ngợi vị vua anh minh, nhân đức, vị vua xưng tụng vị thánh quân nhân vật vĩ đại lịch sử Đại Hàn Dân Quốc Đầu năm 2007, Chính phủ Hàn Quốc định thành lập đặc khu phần tỉnh Chungcheongnamdo gần Daejeon Khu vực đặt tên ‘세종특별자치시’(Thành phố tự trị đặc biệt Sejong) đặt theo Miếu hiệu Triều Tiên Thế Tơng Bên cạnh đó, Quảng trường Gwanghwamun quảng trường lớn nằm ngã tư đường Sejong thủ Seoul Hàn Quốc tại, phía trước cửa tượng vua Triều Tiên Thế Tơng đúc lOMoARcPSD|17160101 đồng Ngồi tờ tiền mệnh giá 10.000 won Hàn Quốc in hình Triều Tiên Thế Tơng Ngày ông nguồn cảm hứng tác phẩm phim Thế Tông Đại Vương chiếu kênh KBS phát hành năm 2008 The King’s Letters phát hành vào năm 2019 III Những thành tựu Triều Tiên Thế Tông 3.1 Thành tựu nông nghiệp Nền công nghiệp then chốt Triều đại Joseon nơng nghiệp, việc đảm bảo phát triển gia tăng sản lượng mối bận tâm lớn Vua Sejong Vì việc tăng sản lượng sản xuất nông nghiệp không phương tiện quan trọng đảm bảo tài quốc gia mà cịn phương pháp trì ổn định sống nơng dân Nếu nhìn từ khía cạnh khoa học kỹ thuật, vấn đề quan trọng tìm hiểu điều kiện khí tượng ảnh hưởng đến nơng nghiệp, phổ cập cải tiến kỹ thuật nông nghiệp, biên soạn sử dụng sách nơng nghiệp Vào thời đó, Sejong tham khảo sách nông nghiệp Trung Quốc ‘농사집요’ điều kiện nông nghiệp Triều Tiên khác với Trung Quốc nên sản lượng không thu hiệu cao Do Sejong nghĩ phải có phương pháp nơng nghiệp phù hợp với nông dân đất trồng để giúp phát triển nông nghiệp đất nước nên ông tạo sách ‘농사직설’ (Nông trực thuyết) Sejong cho người tìm đến vùng nơng thơn lắng nghe kinh nghiệm nông dân truyền đạt lại viết kinh nghiệm vào sách ‘농사직설’ Sejong tạo nông trang hậu viện cung Gyeongbok thử nghiệm phương pháp viết lại sách xác nhận phương pháp sách ‘농사직설’ có tính hiệu cao Sau Sejong cho phát hành sách vào năm 1429 phổ cập rộng rãi đến người dân từ giúp cho sản lượng nông nghiệp nâng cao cách rõ rệt 3.2 Thành tựu khoa học kỹ thuật Sejong trọng dụng Jang Young Sil Jang Young Sil nhà phát minh xuất thân từ nhà nông, vương triều Joseon không cho thường dân làm quan Sejong nới lỏng sách trọng dụng người dân có tài số có Jang Young Sil, ông Sejong phong lên làm quan bảo trợ cho phát Downloaded by Free Games Android (vuchinhhp1@gmail.com) lOMoARcPSD|17160101 minh Sejong khơng tiếc lời khen ngợi Jang Young Sil rằng: "Không khéo léo Jang Young Sil mà thông minh Jang Young Sil cịn vượt trội bình thường” Sejong tin tưởng hỗ trợ cho Jang Young Sil phát minh Jang Young Sil Nhờ vào mà Jang Young Sil thành cơng việc phát triển thiết bị thiên văn dựa kiến thức kỹ thuật xuất sắc Những thành tích phát triển phải kể đến đồng hồ nước, đồng hồ mặt trời, dụng cụ đo lượng mưa, dụng cụ quan sát thiên văn Honcheon v.v Nhờ sáng suốt mắt nhìn người vị minh qn Sejong nên khơng để lãng phí nhân tài lúc Nhờ phát minh mà người dân biết tình hình thời tiết, giấc, mùa màng giúp hỗ trợ cho nơng nghiệp Joseon lúc Ngồi Thế Tơng cịn tiến hành cải cách lại hệ thống lịch Joseon cách tính lịch trước chưa xác Ơng người lịch sử Triều Tiên lệnh cho nhà thiên văn học Triều Tiên biên soạn lịch lấy kinh đô Hán Thành làm vĩ độ trung tâm Hệ thống giúp nhà thiên văn học đoán cách xác thời gian diễn tượng nhật thực nguyệt thực 3.3 Thành tựu văn học Sau Sejong lên ông cho tập hợp nhân tài trẻ tuổi khắp nước biên soạn nhiều sách để giúp ích cho nhân dân Joseon Sejong Lập nên Tập Hiền điện hay gọi Kinh Diên quan Cảnh Phúc Cung để văn sĩ tuyển chọn biên soạn Tập Hiền điện Thế Tông tiếp đãi văn sĩ ân cần trịnh trọng văn sĩ làm việc cần mẫn nên có nhiều văn sĩ xuất chúng như: Trịnh Hà Đông, Trịnh Bồng Nguyên, Thôi Ninh Thành, Lý Duyên Thành, Thân Cao Linh, Từ Đạt Thành, Khương Tấn Sơn, nhiều văn sĩ tài khác (Đào Thị Mỹ Khanh, 2014) Những tác phẩm tiêu biểu Thế Tơng phải nói đến như: Triều Tiên Vương triều thực lục gồm 1893 ấn ghi chép lại hoạt động vương triều Joseon, Quốc Triều Bảo Giám trích từ Triều Tiên vương triều thực lục, Nơng Sự Trực Thuyết (1430), Bát Đạo Đại Lý Chí (1432) chứa đựng thơng tin có ích giúp cai quản vương triều, Tam Cương Hạnh Thực (1432), Hương Dược Tập Thành Phương (1433) Y Phương Loại Tụ (1445) sách ghi chép chứa đựng nhiều cách chữa Downloaded by Free Games Android (vuchinhhp1@gmail.com) lOMoARcPSD|17160101 trị bệnh tật loại thuốc Nhưng tiếng phải kể đến Huấn Dân Chính Âm, thảo công nhận bảo vật quốc gia Hàn Quốc vào ngày 20 tháng 12 năm 1962 văn tự mang tính lịch sử đầy tự hào người dân Hàn Quốc IV Huấn Dân Chính Âm – văn tự chứa đựng bảng chữ ưu việt 4.1 Nguyên nhân bối cảnh đời Huấn Dân Chính Âm 훈민정음 (Huân Dân Chính Âm) tạo khơng kết trình phát triển, sức sáng tạo văn hóa mạnh mẽ mà cịn có ý nghĩa to lớn giúp đánh dấu bước ngoặt đời sống kinh tế trị, xã hội văn hóa cư dân Joseon lúc Sejong ý thức tình hình đất nước ấy, người dân khắp nơi khó đọc viết thời tất dùng chữ Hán, để học đọc, viết chữ Hán khó việc học người dân bị hạn chế có giới quý tộc có hội tiếp xúc với chữ Hán đại đa số người dân khơng biết chữ Trong Huấn Dân Chính Âm có đoạn viết rằng: “Khí hậu đất đai bốn phương trời khác Những lực lượng vật chất lời nói khơng giống Ngơn ngữ dân tộc khác có cách phát âm riêng, lại thiếu chữ viết, nên ta mượn chữ Hán để thực cần thiết nói Tuy cố gắng khó khăn ta phải đun bàn tay xuyên qua lỗ tròn hẹp Chính lẽ mà điều quan trọng ta phải theo thực tiễn phát âm thần dân mà làm chữ viết riêng dễ học, dễ nhớ” (Dịch GS.TS Lê Quang Thiêm, 2015) Sejong nghĩ dân tộc phải có hệ thống chữ viết để thể ngôn ngữ hàng ngày để tất người dân học đọc chữ cách dễ dàng Nên từ ý tưởng thúc đẩy Sejong tạo Huấn Dân Chính Âm Huấn Dân Chính Âm nghĩa âm chuẩn dể dạy dân Đối với ý tưởng việc sáng tạo Huấn Dân Chính Âm Vua Sejong lúc có phân quan lại triều đình có phản đối gay gắt với ý tưởng ơng, với ý chí lịng nhiệt thành nhân dân, Sejong cương tạo Huân Dân Chính Âm Bên cạnh ơng nhờ giúp đỡ văn sĩ Tập Hiền Điện q trình tạo Huấn Dân Chính Âm hoàn thành vào tháng 12 năm 1443 đến tháng Downloaded by Free Games Android (vuchinhhp1@gmail.com) lOMoARcPSD|17160101 năm 1446 âm lịch thức ban hành thảo Tính đến thời điểm tại, Huấn Dân Chính Âm có bề dày lịch sử 500 năm văn tự góp phần to lớn việc phát triển văn hoá dân tộc Hàn Quốc Dù quốc gia khác ban hành chữ viết để thể ngôn ngữ quốc gia khơng có trường hợp biết cụ thể tên người tạo Hơn nữa, việc phát hành văn tự diễn giải nguyên lý sáng tạo chữ viết với việc làm sáng tỏ phương pháp cách vận hành âm giải thích việc khơng thể tìm thấy đâu giới Hơn văn tự mang ý nghĩa giá trị quan trọng đầy tính học thuật văn hố Do Huấn Dân Chính Âm hệ thống văn tự mang đầy tính độc đáo khoa học 4.2 Huấn Dân Chính Âm ngày Ngày người gọi Hangul Chosongul Urigul (Chữ viết chúng ta) thay cho tên gọi gốc Huấn Dân Chính Âm Hiện có số chữ khơng cịn sử dụng nên tổng số chữ 51 chữ dùng để cấu thành bảng chữ Hangul Trong chữ chia thành:  14 phụ âm đơn: ㄱ, ㅋ, ㄴ, ㄷ, ㅌ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅎ  phụ âm kép: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ  11 phức từ phụ âm: ㄳ, ㄵ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅄ, ㄶ, ㅀ, ㄺ, ㄻ, ㄿ  10 nguyên âm đơn: ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ  11 nguyên âm đôi: ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ, ㅟ, ㅝ, ㅞ, ㅚ, ㅘ, ㅙ, ㅢ Huấn Dân Chính Âm xem thành tựu văn hoá đáng tự hào dân tộc Triều Tiên Vào năm 1997, UNESCO công nhận Huấn Dân Chính Âm Di sản kỉ lục giới bảo vật quốc gia Hàn Quốc Để kỷ niệm ngày bảng chữ tiếng Hàn ban hành, ngày tháng 10 đặt làm Ngày Hangul Hàn Quốc ngày 15 tháng Ngày Hangul Triều Tiên Vào năm 2013, Chính phủ Hàn Quốc thức phê duyệt ngày quốc lễ quốc gia Hangul không tài sản đáng tự hào người dân Hàn Quốc mà cịn hệ thống ngơn ngữ quan tâm toàn giới Ngày Việt Nam, có nhiều trường Đại học thêm ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, Hàn Quốc Học vào chương trình đào tạo thu hút nhiều quan tâm giới trẻ Downloaded by Free Games Android (vuchinhhp1@gmail.com) lOMoARcPSD|17160101 người yêu mến Hàn Quốc theo học Bên cạnh đó, hoạt động Ngày Hangul thu hút nhiều sinh viên tham gia tìm hiểu ngày lễ ý nghĩa Có thể nói Vua Sejong tạo hệ thống chữ Hangul khơng đem lại tính ưu việt vào lúc mà lưu truyền phổ biến đến không riêng Hàn Quốc mà cịn tồn giới V Cảm nhận thân vua Triều Tiên Thế Tơng Sau tìm hiểu Triều Tiên Thế Tơng, tìm hiểu thành tựu to lớn đạt thời Vua Triều Tiên Thế Tơng trị vì, tơi cảm thấy kính trọng nể phục vị minh quân Một vị minh quân với đức hạnh lỗi lạc sáng suốt việc cai quản đất nước rộng lớn, lo lắng cho phát triển quốc gia quan tâm đến đời sống nhân dân Tơi hiểu việc Triều Tiên Thế Tơng người dân Hàn Quốc gọi với danh xưng “Đại vương” Sự sáng suốt tính sáng tạo ơng mang lại nhiều thành tích cực cho đất nước mà ơng trị Có thể nói ngưỡng mộ dành cho vị minh quân không cạnh so với vị Vua tài giỏi lịch sử đất nước tơi Đinh Tiên Hồng, Lê Thánh Tông hay Quang Trung Điều thúc đẩy tơi muốn tìm hiểu thêm Triều đại khác lịch sử Hàn Quốc nữa, tìm hiểu cột mốc lịch sử quan trọng đất nước Hàn Quốc mà tơi u thích Đồng thời thơng qua việc tìm hiểu Vua Triều Tiên Thế Tơng nguồn động lực cho việc học tiếng Hàn, thứ ngôn ngữ Vua Triều Tiên Thế Tơng tạo để đọc hiểu rõ lịch sử văn hoá Hàn Quốc Downloaded by Free Games Android (vuchinhhp1@gmail.com) lOMoARcPSD|17160101 TÀI LIỆU THAM KHẢO Choi Jae Hyuk (2016), 농부 ‘세종대왕’, tham khảo địa chỉ: http://www.gnnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=274615 Dịch giả Đào Thị Mỹ Khanh (2014) “Tản mạn xứ kim chi”, NXB Hội Nhà Văn GS.TS Lê Quang Thiêm (2015), “Về sáng tạo chữ viết Hangul, Huấn Dân Chính Âm vai trị phát triển văn hố giáo dục Hàn Quốc”, Khoa Đơng phương học, Trường Đại Học Khoa học xã hội & Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội Tham khảo địa chỉ: http://dongphuonghoc.org/article/256/ve-su-sang-tao-chu-viet-hangul-huan-danchinh-am-va-vai-tro-cua-no-trong-phat-trien-van-hoa-giao-duc-korea.html Hwang SonYoung (2019), 조선의 과학을 창시한 귀화 노비 출신 ‘장영실’, tham khảo địa chỉ: https://www.thedailypost.kr/news/articleView.html?idxno=70215 King Sejong and the Invention of Hangul (2018), tham khảo địa chỉ: https://worldhistory.us/asian-history/king-sejong-and-the-invention-ofhangul.php Sejong (Thế Tông) Đại đế, vị vua tơn kính lịch sử Hàn Quốc (2010), tham khảo địa chỉ: http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=v&menu_cate=history&i d=&board_seq=59874&page=25&board_code Triều Tiên Thế Tông, tham khảo địa chỉ: http://urimal.cs.pusan.ac.kr/edu_sys_new/new/docu/history/sejong/default.asp http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0029857 Phóng viên Bùi Phương Mai (2020), viết Trang Korea.net, tham khảo địa chỉ: https://m.korea.net/vietnamese/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=1 90579&page=1 한국의 기록유산 훈민정음, tham khảo địa chỉ: https://www.cha.go.kr/korea/heritage/world_heritage/record_treasure_01.jsp?m c=KS_01_03_03 Downloaded by Free Games Android (vuchinhhp1@gmail.com) lOMoARcPSD|17160101 10 구만옥 (2016), 조선의 과학기술, 하나 세종시대의 과학기술, tham khảo địa chỉ: https://tepri.kist.re.kr/?p=2008 11 여주시사 - 자연과 역사: 군사제도의 변화, tham khảo địa chỉ: https://www.yeoju.go.kr/history/jsp/Theme/Save_View.jsp?BC_ID=a0142 12 제 실 민족의 성군 세종대왕, tham khảo địa chỉ: https://sejong.cha.go.kr/agapp/public/html/HtmlPage.do?pg=/sejong/02/royal2 jsp&pageNo=78020100&siteCd=SEJONG Downloaded by Free Games Android (vuchinhhp1@gmail.com)