Đang tải... (xem toàn văn)
MỤC LỤ 1 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG KHOA KINH TẾ VÀ KINH DOANH QUỐC TẾ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ QUY ĐỊNH BỞI PHÁP LUẬT CỘNG HÒA PHÁP I TỔNG QUAN VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ ĐƯỢC PHÁ[.]
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG MỤC LỤ KHOA KINH TẾ VÀ KINH DOANH QUỐC TẾ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HĨA QUỐC TẾ QUY ĐỊNH BỞI PHÁP LUẬT CỘNG HỊA PHÁP I TỔNG QUAN VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HĨA QUỐC TẾ ĐƯỢC PHÁP LUẬT CỘNG HỊA PHÁP QUY ĐỊNH Khái niệm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế: Điều kiện hiệu lực hợp đồng mua bán quốc tế: điều kiện (Đ1108-LDS) 3 Giao kết hợp đồng Nguồn luật điều chỉnh 4.1 Tư pháp quốc tế 4.2 Tập quán thương mại quốc tế: Lex Mercatoria .3 4.3 Công ước quốc tế luật áp dụng II) ĐIỀU KHOẢN CHỦ YẾU CỦA HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HĨA QUỐC TẾ ĐƯỢC QUY ĐỊNH TRONG LUẬT CỘNG HỊA PHÁP Hai điều khoản chủ yếu 1.1 Đối tượng .3 1.2 Giá .3 Nghĩa vụ bên 2.1 Nghĩa vụ người bán 2.2 Nghĩa vụ người mua .3 III.VÍ DỤ VỀ TRANH CHẤP VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐCTẾ ĐƯỢC LUẬT PHÁP CỘNG HÒA PHÁP GIẢI QUYẾT Các bên Tóm tắt vụ việc 3 Diễn biến vụ kiện .3 3.1.Các lí lẽ cơng ty A đưa 3.2 Phán tòa án TÀI LIỆU THAM KHẢO LỜI MỞ ĐẦU Trao đổi hàng hóa hoạt động thương mại, cầu nối sản xuất tiêu dùng Trong hoạt động kinh doanh nói chung kinh doanh quốc tế nói riêng, mua bán hàng hóa nghiệp vụ kinh doanh chủ yếu Khi hai bên tiến hành mua bán hàng hóa với nảy sinh hình thức hai bên thỏa thuận miệng, văn bản, email fax…mà người ta gọi hợp đồng mua bán hàng hóa Loại hợp đồng phong phú, điều chỉnh nhiều nguồn luật, phần thiếu hoạt động kinh doanh Việc nắm vững, hiểu rõ quy định pháp luật hợp đồng mua bán hàng hóa giúp chủ thể kinh doanh, ký kết thực hợp đồng thuận lợi, an toàn hiệu quả, tránh tranh chấp, rủi ro đáng tiếc Đây nội dung mà chúng em học tập, tìm hiểu qua mơn học Pháp luật kinh doanh quốc tế qua môn học Tiếng Pháp trường Đại học Ngoại Thương Để đưa nhìn tồn diện mang tính tồn cầu nội dung này, chúng em xin áp dụng học mơn chun ngành Tiếng Pháp thương mại để thực để tài: “Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế quy định pháp luật Cộng hòa Pháp” Bài tiểu luận chia thành chương: Chương 1: Tổng quan hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế pháp luật Cộng hòa Pháp quy định Chương 2: Điều khoản chủ yếu hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế quy định luật Cộng hịa Pháp Chương 3: Ví dụ tranh chấp hợp đồng mau bán hàng hóa quốc tế pháp luật Cộng hòa Pháp giải Do thời gian nghiên cứu có hạn việc tìm kiếm tài liệu gặp nhiều khó khăn nên làm khơng tránh khỏi nhiều thiếu sót, mong nhận đánh giá, góp ý giáo bạn để nhóm Tiếng Pháp thương mại chúng em hồn thiện tiểu luận I TỔNG QUAN VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HĨA QUỐC TẾ ĐƯỢC PHÁP LUẬT CỘNG HỊA PHÁP QUY ĐỊNH Khái niệm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế: a) Khái niệm hợp đồng: - Theo Bộ luật Dân Pháp (Code Civil): Hợp đồng (contrat) thỏa thuận từ dẫn tới việc phát sinh nghĩa vụ hay nhiều người hay nhiều người khác việc chuyển giao, làm khơng làm việc đó(Đ1101-BLDS) - Thỏa thuận: Là thống ý chí hay nhiều người để làm phát sinh hệ pháp luật (ví dụ nghĩa vụ) Tuy nhiên, ngơn ngữ thông dụng, thuật ngữ “hợp đồng” “thỏa thuận” thường sử dụng từ đồng nghĩa b) Khái niệm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế: - Mua bán thỏa thuận theo bên có nghĩa vụ chuyển giao vật, bên cịn lại có nghĩa vụ tốn (Đ1582-LDS) - Hợp đồng mua bán hàng hóa mang tính chất “quốc tế” hợp đồng liên quan đến lợi ích thương mại quốc tế (Đ1492-Luật thủ tục dân sự) - Yếu tố quốc tế: yếu tố qua hợp đồng có phần liên hệ với trật tự pháp lý nước ngồi Yếu tố thể trụ sở kinh doanh nước Pháp chủ thể, quốc tịch, vị trí địa lí hàng hóa hay nơi kí kết hợp đồng… - Hình thức: Dưới dạng văn (Đ1108-1- LDS) hợp đồng điện tử (Đ13161 1316-4- LDS) Điều kiện hiệu lực hợp đồng mua bán quốc tế: điều kiện (Đ1108-LDS) a) Các bên giao kết hoàn toàn tự nguyện - Mọi thỏa thuận khơng có giá trị đạt nhầm lẫn, bị đe dọa bị lừa dối (Đ1109-LDS) - Theo Unidroit, nhầm lẫn “một lỗi suy đoán liên quan tới việc thực tới quyền” - Tất đe dọa khơng có nhằm phá vỡ tự nguyện bên vi phạm pháp luật Pháp (Đ1111-LDS) b) Các bên giao kết có lực giao kết hợp đồng Các trường hợp coi khơng có lực giao kết hợp đồng: - Người chưa thành niên - Người thành niên bảo vệ theo Điều 448-LDS - Hợp đồng bị tuyên vô hiệu người nắm giữ chức vụ làm việc quan, trung tâm chăm sóc người cao tuổi cung cấp dịch vụ chăm sóc người mắc bệnh tâm thần trở thành người mua tài sản, chuyển giao quyền thuộc người chăm sóc trung tâm đó, hay cho thuê nơi họ trước vào trung tâm (Đ1125-1- LDS) c) Đối tượng hợp đồng phải xác định Chỉ vật phẩm thương mại trở thành đối tượng hợp đồng (Đ1128-LDS) Trong đó, “thương mại” hiểu “khả vật nhằm phục vụ đối tượng hành vi pháp lý” d) Căn hợp đồng phải hợp pháp - Nghĩa vụ khơng có cứ, sai bất hợp pháp không hiệu lực (Đ1131_LDS) - Căn coi bất hợp pháp bị cấm theo qui định pháp luật, trái với đạo đức trật tự chung Giao kết hợp đồng a) Đề nghị giao kết hợp đồng Một đề nghị gọi đề nghị giao kết hợp đồng đủ rõ ràng thể ý chí bên đưa đề nghị bị ràng buộc đề nghị giao kết chấp nhận (điều 2.1.2 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế) Đề nghị giao kết cần phải thực rõ ràng Nhưng rõ ràng miễn trừ, trường hợp mối quan hệ kinh doanh trì từ lâu qua dịng chảy kinh doanh ln xác định trước Nó nêu lên tập quán thương mại quốc tế để thay đơn giản hóa điều khoản hợp đồng, phải thực cách chặt chẽ Thời hạn hiệu lực đề nghị giao kết bên đề nghị ấn định Trong trường hợp bên đề nghị khơng ấn định thời hạn hiệu lực dựa khoảng “thời gian hợp lý” trường hợp, thường 30 ngày sau đề nghị phát Đề nghị giao kết có hiệu lực đến tới bên đề nghị ( điều 2.1.3 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế) Một đề nghị giao kết, kể loại khơng hủy ngang, rút lại thơng báo rút lại đến trước lúc với đề nghị (điều 2.1.3 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế) Kể đến thời điểm ký kết hợp đồng, đề nghị giao kết bị hủy bỏ thư đề nghị đến trước bên đề nghị gửi chấp nhận đề nghị giao kết họ ( điều 2.1.4 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế) Tuy nhiên, đề nghị giao kết hủy bỏ nếu: (điều 2.1.4 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế) - Đề nghị giao kết quy định khơng thể bị hủy ngang với việc quy định thời hạn xác định, hoặc: - Bên đề nghị có sở hợp lý để tin đề nghị giao kết hủy ngang Đề nghị giao kết chấm dứt bên đề nghị nhận từ chối bên đề nghị (điều 2.1.5 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế): Sự từ chối đề nghị giao kết rõ ràng không rõ ràng Im lặng thể từ chối đề nghị giao kết hợp đồng bên đề nghị.Khi hợp đồng khơng hình thành bên đề nghị giao kết hợp đồng khơng cịn bị ràng buộc đề nghị giao kết hợp đồng b) Chấp nhận đề nghị giao kết Chấp nhận đề nghị giao kết hợp đồng tuyên bố cách xử khác bên đề nghị cho thấy họ chấp nhận đề nghị gioa kết hợp đồng Sự im lặng khơng có giá trị chập nhận giao kết hợp đồng (điều 2.1.6 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế) Chấp nhận đề nghị giao kết hành động thể ý chí sẵn lòng để bị ràng buộc với điều khoản đề nghị mà bên đươc đề nghị phản hồi tới bên đề nghị Chấp nhận đề nghị giao kết không tuân thủ điều kiện quy định đề nghị giao kết coi khơng có hiệu lực, ngoại trừ trường hợp chấp nhận đề nghị giao kết để tạo nên đề nghị Chấp nhận đề nghị giao kết cần phải thực phải rõ ràng đơn giản, thể từ hình thức đến nội dung Hình thức mà bên đề nghị thể đồng thuận khơng bị hạn chế, hành vi, văn hoăc lời nói Trong trường hợp bên đề nghị quy định hình thức chấp nhận bên đề nghị phải trả lời theo hình thức Theo đề nghị giao kết hợp đồng, bên tồn thói quen hay tập qn bên đề nghị chấp nhận giao kết hành vi mà khơng cần thơng báo hành vi cho bên đề nghị biết, việc chấp nhân có hiệu lực hành vi hoàn thành (điều 2.1.6 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế) Thời hạn hiệu lực chấp nhận đề nghị giao kết bên đề nghị quy định Nếu đề nghị không đề cập đến khoảng thời gian thời hạn hiệu lực chấp nhận đề nghị giao kết đựa khoảng “thời gian hợp lý” phụ thuộc vào tốc độ phương tiện thông tin mà đề nghị phát Một đề nghị lời nói phải phản hồi ngay, trừ hoàn cảnh cho thấy điều ngược lại ( điều 2.1.7 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế) Một chấp nhận giao kết rút lại thư hủy bỏ đến chậm vào thời điểm chấp nhận giao kết có hiệu lực ( điều 2.1.10 nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thương mại quốc tế) Nguồn luật điều chỉnh 4.1 Tư pháp quốc tế a) Đối tượng điều chỉnh - Là quan hệ dân theo nghĩa rộng có yếu tố nước ngồi, gồm quan hệ: nhân gia đình, thừa kế, lao động, hợp đồng kinh tế ngoại thương… - Quan hệ dân có yếu tố nước ngồi quan hệ dân có bên tham gia quan, tổ chức, cá nhân người nước - Về yếu tố nước ngoài: Chủ thể: người nước ngoài, pháp nhân nước Khách thể quan hệ nước ngồi: VD: Tài sản thừa kế nước ngoài; Sự kiện pháp lý xác lập, thay đổi, chấm dứt quan hệ xảy nước ngồi: VD: Kết nước b) Phương pháp điều chỉnh Tư pháp quốc tế tổng thể quy phạm pháp luật điều chỉnh quan hệ pháp luật dân sự, thương mại, nhân gia đình, lao động, tố tụng dân có yếu tố nước ngồi Phương pháp điều chỉnh tổng hợp biện pháp cách thức mà nhà nước sử dụng để tác động lên quan hệ dân có yếu tố nước ngồi làm cho quan hệ phát triển theo hướng có lợi cho giai cấp thống trị xã hội c) Nguồn tư pháp quốc tế - Những nguồn thuộc nhà nước: luật pháp quốc gia - Những tiêu chuẩn không thuộc nhà nước: điều ước quốc tế ( Công ước Viên, Rome, La Haye…), tập quán thương mại quốc tế ( Lex Mercatoria) 4.2.Tập quán thương mại quốc tế: Lex Mercatoria Thân thể người (trừ sữa mẹ) Những vật thuộc sở hữu chung (nước, sông, suối, biển…) Tài sản quốc gia Các thỏa thuận thừa kế chưa chia Thuốc súng, chất nổ, vũ khí chiến tranh Mọi thứ trái với qui định chung với phong mĩ tục (được qui định Đ6 Đ1134-BLDS) b) Sự tồn đối tượng Để hợp đồng có hiệu lực, ngồi việc đối tượng mang tính thương mại pháp lý cịn phải tồn tại, xác định tài sản người bán Phần đề cập đến vài vấn đề tồn đối tượng đó: - Việc mua bán vật Giả sử đối tượng tồn bị vào thời điểm kí kết hợp đồng bên khơng biết điều Đ1601-BLDS phân biệt tồn phần phần đối tượng Mất toàn phần: điều làm hợp đồng vơ hiệu hồn tồn nguyên tắc là: nghĩa vụ người bán mà khơng có đối tượng khơng có phát sinh nghĩa vụ người mua Mất phần: “ phần đối tượng bị đi, người mua có quyền chọn hủy hợp đồng yêu cầu tiếp tục hợp đồng với phần hàng hóa cịn lại, đồng thời định giá lại phần” Đ1601-2-BLDS - Việc mua bán vật tương lai Đ1130-1-BLDS quy định “những vật tương lai đối tượng hợp đồng” Khơng thiết đối tượng phải tồn tại, thời điểm giao kết hợp đồng, mà tương lai, có nghĩa thời điểm giao hàng 11 c) Sự xác định đối tượng Đối tượng cần phải xác định xác định Đ1129-BLDS nói “đối tượng cần phải xác định chủng loại” Ví dụ: Một tịa nhà xác định địa bàn (vùng nào, địa điểm mảnh đất ) miêu tả về: chất, tình trạng, thứ bên tịa nhà đó… d) Đối tượng tài sản người bán Đ1599-BLDS quy định “hợp đồng mua bán tài sản người khác vơ hiệu: gây thiệt hại lợi ích mà người mua khơng biết tài sản người khác” 1.2.Giá Là mục đích nghĩa vụ người mua, nguyên nhân gây nghĩa vụ cho người bán, giá thành phần việc mua bán Khơng có giá khơng có trao đổi hàng hóa Nếu hàng hóa miễn phí, tặng biếu, cịn hàng hóa trợ cấp khơng định giá trao đổi, trợ cấp từ xã hội Sự bán hàng hiểu định ngày toán, với việc thay từ giá toán thành giá túy Định nghĩa: “Giá cần thiết phải đồng khoản tiền mà người mua có nghĩa vụ chuyển cho người bán” Đó mối quan hệ chủ thể khối lượng tiền tệ, điều khơng tránh khỏi giá đề cập thay tiền tệ (định ngày tốn) - Điều kiện để giá giao dịch: + giá xác định xác định + giá giá thực (không giá lừa dối, giá giấu diếm, giá không đáng kể) + giá xác (vấn đề thiệt hại) 12 1.2.1 Xác định giá Điều 1591 1592 BLDS Pháp quy định “giá bán cần xác định xác định bên” “Tuy nhiên giá xác định bên thứ ba trọng tài Nếu bên thứ ba không muốn khơng thể ước lượng giá khơng diễn trao đổi mua bán” Từ cho thấy, tồn giá giả định xác định xác định theo điều khoản hợp đồng mà khơng có thống tự nguyện bên; giá xác định cách ước lượng bên thứ ba định hợp đồng Việc định giá số tiền không cách thức toán thời hạn toán (theo điều 1651 BLDS Pháp) a Giá xác định: Điều 1951 BLDS Việc mua bán chưa thể thực chừng giá chưa xác định Giá kết đồng thuận sau Nội dung nghĩa vụ người mua phải xác định vào thời điểm hình thành nghĩa vụ (hợp đồng giao hốn được) khơng phụ thuộc vào tự nguyện bên Giá không xác định nếu: + có hành vi xác định giá khác cho đối tượng (BLDS 28/5/1952 Bull no 183) đối tượng bán theo “giá trị nó” “giá xác” “giá mà người bán xác định được” + Theo BLTM 10/3/1987 Bull 1987 n-71 trang 53 không quan điểm với điều 1591 BLDS giá giao hàng theo điều khoản mà bên thơng báo “ điều kiện nhượng lại đồng ý sửa đổi” không cần ước lượng phương pháp đo lường giá - Theo BLDS 28/6/1988 Dalloz 16/3/1989 trang 121, giá bán phụ thuộc vào kết dự báo phận giám định chấp nhận bên theo quyền lợi người mua - Giá kết đàm phán bên trong: + đấu giá: người bán chấp nhận giá người mua xác định miễn họ không định giá miễn trừ 13 + bất động sản: không định giá với mục đích định suất biên độ người bán vượt trần quy định b Giá xác định Theo điều khoản 1591 Bộ luật Dân Pháp không yêu cầu giá phải xác định cách thức định; phù hợp để bán xác định vào điều khoản hợp đồng mối quan hệ với thành phần không phụ thuộc vào tự nguyện bên”.Đó gọi giá xác định Thực tế, giá việc trao đổi chưa thể đến kết luận bên cịn đàm phán việc định giá trước trao đổi thỏa thuận (theo LTM 10 tháng ba năm 1987) Sự định giá coi tập hợp thành phần xác định có chủ đích (LTM 22.07.1986 trang 162) khi: + gắn liền với vật bán + tính chất xác định hay thay đổi sau thành phần không phụ thuộc vào đàm phán bên c Xác định giá bên thứ ba Theo luật, người thứ ba trọng tài ( khơng có tranh chấp phát sinh) chuyên gia ( người đưa quan điểm) người ủy nhiệm chung hủy thỏa thuận bên Giá xác định bên thứ ba xác định, khơng thể đàm phán lại lí lí trừ trường hợp thiếu, vi phạm hay lừa dối 1.2.2 Tính thực tế giá a Giá lừa dối Các bên thỏa thuận định giá toàn phần hay phần Thực tế giá khơng tồn tại, giá lừa dối gọi đưa giá giả dối Các bên thứ ba có quyền lợi liên quan viện dẫn hành vi cơng khai hành vi bí mật Sự lừa dối tồn phần giá: đưa giá phần phần lại với mức giá cao b Giá giấu diếm 14 Các bên giấu phần giá Hành động công khai giá rõ ràng nhỏ giá niêm yết hợp đồng Ở đây, tốn phần giá giấu diếm Đó nhằm mục đích thuế khóa (tránh luật chuyển đổi), thừa nhận luật thuế giá niêm yết nhỏ giá thực tế Theo điều 1840 Luật chung Thuế: “ hợp đồng khơng cịn giá trị pháp lý có giấu diếm phần giá bán nhà đất, hoạt động thương mại, cho khách hàng hợp đồng thuê nhà…” c Giá không đáng kể hay giá giá trị Thiếu giá khơng có giao dịch mua bán Sự khác thiếu giá giá khơng đáng kể hay giá trị Pháp chế coi giá không đáng kể hay thiếu giá một: việc bán hàng không xảy không tồn thực tế giá giao dịch giá khơng đáng kể Nếu giá khơng đủ, xảy tổn thất (mua bán bất động sản điều kiện thời hạn Trong trường hợp giá không đáng kể hay thiếu giá, việc bán hàng khơng tồn tại, chắn vơ hiệu, khơng đủ khả chứng minh hay xác nhận tồn hợp đồng 1.2.3 Hủy bỏ thiệt hại Thành phần hợp đồng tự định giá giá xác Cơ sở vơ hiệu giá? Sai sót thỏa thuận bên – hủy bỏ thay đổi xảy sai sót thỏa thuận vi phạm đạo đức, trường hợp cần thiết, lừa dối bên mua lỗi người bán Sự cân nghĩa vụ bên: học thuyết đại coi việc đảm bảo quyền nghĩa vụ cân hợp đồng, không cần khó khăn việc chứng minh lỗi, khơng thể tiếp tục bác bỏ quyền nghĩa vụ sau xây dựng bất cân xứng giá trị giá Cần phân biệt: + giá thiệt hại vơ hiệu có liên quan + giá khơng đáng kể vô hiệu, tuyệt đối a Điều kiện thiệt hại 15 Với người: Nếu có nhiều người bán, tất liên quan đến thiệt hại xảy Điều xảy tương tự với người thừa kế người bán: hủy bỏ chia sẻ cho người khác (điều 1685 BLDS) Sự mua bán: tất mua bán hủy bỏ thiệt hại mà cần có chứng xác thực Quyền ưu tiên mua thuế hủy bỏ Sự khác – thiệt hại tăng cường (được quy định cụ thể điều 1674 BLDS) Quá trình chứng minh tồn thiệt hại Hai năm kể từ ngày bán hàng (điều 1676 BLDS) nghĩa từ đồng ý bên tự nguyện – thỏa hiệp dựa vào trọng tài lời hứa song phương, với chữ ký riêng, chấp nhận hay bỏ quyền chọn trường hợp lời hứa đơn phương, thực điều kiện trường hợp chưa rõ ràng, lấp lửng, trao đổi thỏa thuận điều kiện hủy bỏ, miễn có hành động lặp lại khơng đề cập cụ thể hợp đồng Đó thời hạn hủy bỏ hỗn lại Các chứng cần công khai giá trị hiệu lực sau thời hạn năm Cuối cùng, chứng thiệt hại cơng nhận tịa án xây dựng ba chuyên gia định mặt pháp luật bên ủy nhiệm b Ảnh hưởng thiệt hại Khi hành vi hủy bỏ thiệt hại chấp thuận, theo điều 1631 BLDS cho người mua lựa chọn: - bồi hoàn lại giá trả - trả thêm phần giá Sự vơ hiệu liên quan Người mua có quyền nghĩa vụ ước tính số ngày yêu cầu thiệt hại theo điều 1682 khoản BLDS (yêu cầu không công khai u cầu), hay khơng có quyền lợi ước tính việc tốn thực (điều 1682 khoản 3) Người mua có nghĩa vụ tốn chi phí bảo quản hàng hóa cần thiết Quan tịa cần thơng báo hủy bỏ phép công chúng 16