KINH NGHIỆM QUOC TẾ PHÁI’ LUẬT CỘNG HÒA PHÁP VÊ BẢO ĐẢM THỰC HIỆN NGHĨA VỤ LIÊN QUAN ĐẾN DỘNG SẢN: QUYỂN CẦM GIỮ, BẢO LUU QUYẾN sở HỮU VÀ GIÁ TRỊ THAM KHẢO CHO VIỆT NAM Nguyễn Ngọ: Điện Viện sĩ, PGS.T:Trường Đại học Kinh tế - Luật, Đại học Quốc gia Tp Hổ Chí Minh Thơng tin ' iết: Từ khóa: Biện pháp bảo đảm thực nghĩi vụ, động sản, quyền cầm giữ bảo lưu quyền sở hữu Lịch sử viết: Nhận Biên tập Duyệt 14/06/2022 25/07/2022 26/07/2022 Article Infomai ion: Keywords: Seci ired transaction; right; chattels; ret mtion reservation of tit e Article History: Received Edited Approved 14 Jun 2022 25 Jul 2022 26 Jul 2022 Tóm tắt: Trong biện pháp bảo đảm thực nghĩa vụ đối vật có đối tượng động sản, có hai biện pháp đáng ý, quyền cầm giữ bảo lưu quyền sở hữu Thực tiễn ghi nhận việc thực biện pháp phổ biến, liên quan đến tài sản ô tô, xe máy, pháp luật hành chưa quy định chặt chẽ khó áp dụng Việc tìm hiểu kỹ nội dung chế định bảo đảm thực nghĩa vụ ưong pháp luật Cộng hịa Pháp giúp ích cho việc hoàn thiện chế định tương ứng pháp luật Việt Nam Abstract: Among the secured transactions relating to chattels acknowledged in French law, there are two remarkable institutions deserving attention of law makers and law researchers in Vietnam: retention right and reservation of title The reason is that in the current Vietnamese law, these transactions are not strictly regulated and difficult to apply; A thorough study of these institutions in French law will be helpful to the Vietnamese law makers and law researchers for the improvement of the corresponding regulation in Vietnam Tổng quan Trong pháp luật Cộng hòa Pháp, biện pháp bãc đảm đối vật1 có đối tượng động sản dượt chia thành hai nhóm, tuỳ theo tài sản bảo đảr hay không bên bảo đảm nắm giữ thời gian có hiệu lực biện pháp bào đảm Trong trường hợp bên bảo đảm không nắm giữ tài sản bảo đảm, thi thông thường, người nắm giữ tài sản bên nhận bảo đảm cầm cố ' Pháp luật < Zộng hòa Pháp phân chia biện pháp bào đảm thành hai nhóm - bảo đảm đối vật bảo đàm đối nhân B iện pháp bào đàm đối vật có tác dụng thừa nhận cho bên nhận bảo đảm quyền trực tiếp giá trị tài sả bảo đảm; ví dụ điển hình biện pháp cầm cố tài sàn Biện pháp bảo đảm đối nhân có tác dụng thừa nhận < :ho bên nhận bảo đảm quyền yêu cầu bên bảo đảm thực nghĩa vụ thay cho bên bảo đảm; ví dụ điển1 hình biện pháp bảo lãnh Xem, ví dụ: Ph Simler Ph Delebecque (2009), Droit civil, fonciere, Dalloz, Paris, tr 12 Les sũretés La 1niblicité ỵ NGHIÊN CVU SỐ 16 (464) - T8/2022 LẬP PHÁP 49 KINH NGHIỆM QUỎC TÉ tài sản ví dụ điển hình bảo đảm nghĩa vụ động sản mà bên nhận cầm cố giữ tài sản Cũng có trường hợp bên nhận cầm cố không giữ tài sản mà thoả thuận với bên cầm cố việc giao tài sản cho người thứ ba nắm giữ thời gian cầm cố Do tài sản không bên bào đảm nắm giữ mà bên nhận bảo đảm yên tâm việc bảo đảm thực nghĩa vụ: nợ bảo đảm khơng trả, tài sản bảo đảm tình trạng sẵn sàng để xử lý; bên bảo đảm khơng có điều kiện để thực tiễn ghi nhận việc thực biện pháp phố biến, liên quan đến tài sản ô tô, xe máy, Việc tìm hiểu kỹ nội dung chế định bảo đảm thực nghĩa vụ pháp luật Cộng hòa Pháp giúp người làm luật người nghiên cứu luật Việt nam rút kinh nghiệm có ích cho việc hồn thiện chế định tương ứng pháp luật Việt Nam Quyền cầm giữ gây khó khăn cho bên nhận bảo đảm 2.1 Tổng quan Trong trường hợp bên bảo đảm nắm giữ tài sản, sử dụng tài sản điều kiện bình thường, chí định đoạt tài sản phần mình, bên nhận bảo đảm có quyền giá trị tài sản Tuy nhiên, để quyền thực cách có hiệu - Khái niệm quả, phải xây dựng khung pháp lý cho phép giải hai vấn đề: mặt, phải làm để quyền người biết đến; mặt khác, người có quyền phải nắm tay cơng cụ cho phép ngăn cản việc chuyển dịch tuỳ tiện quyền sở hữu tài sản mà không tôn trọng quyền Chẳng hạn, bên nhận cầm cố ô tô giữ giấy tờ đăng ký hành có điêu kiện theo dõi, giám sát giao dịch liên quan đến tài sản quan hành liên quan, ngăn chặn hành vi gian lận Trong biện pháp bảo đảm nghĩa vụ động sản, có hai biện pháp đáng ý người làm luật người nghiên cứu luật Việt Nam Đó quyền cầm giữ bảo lưu quyền sở hữu Lý ỷ pháp luật Việt Nam hành, biện pháp chưa quy định chặt chẽ khó áp dụng; đó, Khơng có định nghĩa thức: Luật viết Cộng hịa Pháp khơng xây dựng quy tắc rõ ràng để điều chỉnh quyền cầm giữ đó, khơng có định nghĩa thức quyền cầm giữ Đối với người làm luật, quyền cầm giữ quyền phát sinh khuôn khổ hiệu lực số giao dịch đặc thù Người làm luật đặt cho quyền tên (droit de retention) mô tả nội dung quyền trường hợp cụ thể, đặc thù mà quyền phát sinh Khi tiến hành cải cách hệ thống biện pháp bảo đảm nghĩa vụ cách 10 năm, người làm luật hoàn thiện bước khung pháp lý quyền cầm giữ thơng qua viêc rà sốt, sửa đổi, bổ sung quy định liên quan; đặc biệt, Điều 2286 Bộ luật Dân sự, danh sách chủ nợ có quyền cầm giữ bao gồm: Người giao nắm giữ tài sản nợ người trả đủ2; Người mà nợ người phát sinh từ hợp đồng mà theo hợp đồng người có nghĩa vụ giao tài sản nắm giữ3; Người mà nợ người phát sinh từ việc cầm Ví dụ: tài sản cầm cố giao cho chủ nợ nhận cầm cố để bảo đảm việc trả nợ vay; chủ nợ có quyền cầm giữ tài sản chừng nợ vay chưa ưả đủ Ví dụ: ttong hợp đồng mua bán, người bán có trách nhiệm giao tài sản bán cho người mua Tuy nhiên, chừng người mua chưa ưả đủ tiền, người bán có quyền cầm giữ, chưa giao tài sản, dù theo pháp luật theo thoả thuận, quyền sở hữu tài sản bán xác lập cho người mua rn NGHIÊN cưu ! - LẬP PHÁP /Số 16 (464) - T8/2022 KINH NGHIỆM Quốc TẾ giữ tài sản4; Người nhận câm cố mà không nắm giữ tài sảiin phương diện vật chất5 Học thuy U pháp lý' Theo quan niệm chấp nhận re ng rãi6, quyền cầm giữ quyền giữ lại ti i sản mà người cầm giữ có nghĩa vụ giao trả I ý khiến người cầm giữ từ chối giao trả tài si in, đồng thời pháp luật thừa nhận có quyi n làm việc đó, chủ sở hữu tài sản khônlị thực nghĩa vụ người ninh Ví dụ điển hình trường hợp cầm giữ ô tô chủ ga sửa xe: chủ xe không trả tiền sửa chữa xe; chủ ga không giao trả xe sửa xong cách phản ứng tự bảo vệ quj ền đáng - Đặc điểt í Biện phái bảo đảm đặc thù: Quyền cầm giữ cho phéj người có quyền sử dụng tài sản cầm g thứ tin nhằm gây sức ép đối V( i người mắc nợ (phải trả nợ việc cầm giũ giải toả; chừng nợ chưa trả tài sản cịn bị cầm giữ) Thật ra, bên cầm giữ có nghĩa vụ giao trả tài sản; tr >ng hoàn cảnh đặc thù, bên cầm giữ phíp luật cho phép trì hỗn việc thực nghĩia vụ, với lý đáng nghĩa vụ chưa thực Tuy nhiên, kháiIC với biện pháp bảo đảm thông giữ không bao hàm quyền thường, quyền cầm I không cho bên cầm giữ xử lý tài sản ưu tiên hanh toán tài sản xử lý Biện pháp bảo đảm mang tính hội khơng bền vừng: Có lợi việc địi nợ so với chủ nợ khác người mắc nợ, chủ nợ cầm giữ tài sản trì lợi chừng cịn nắm giữ tài sản Nếu bên cầm giữ tự nguyện từ bỏ việc nấm giữ tài sản; ví dụ, cách giao trả tài sản cho chủ sở hữu, quyền cầm giữ chấm dứt bên cầm giữ trở chi phối luật chung đòi nợ Quyền cầm giữ biến trường hợp tài sản bị bị huỷ hoại Dầu sao, quyền cầm giữ thừa nhận biện pháp bảo đảm thực nghĩa vụ, chí, coi biện pháp bảo đảm đối vật Lý quyền pháp luật thừa nhận; tất người phải tơn trọng Pháp luật Cộng hịa Pháp quy định trường hợp chủ sở hữu bị phá sản tài sản cầm giữ cần xử lý khn khổ thủ tục phá sản, bên cầm giữ có quyền từ chối giao tài sản cho toán viên nhận tiền tốn nợ bảo đảm7 - Đối tượng quyền cầm giữ Tất loại tài sản cầm giữ được: Thời cổ, quyền cầm giữ thừa nhận tài sản hữu hình Cái tên quyền đủ để giải thích điều Ngày nay, phát triển quan hệ tài sản cho phép hình dung khả thực quyền cầm giữ tất loại tài sản Tư tưởng chủ đạo chủ nợ Ví dụ: người l gia súc bị thất lạc, tự bỏ tiền để nuôi dưỡng ưong thời gian chờ đợi chủ sở hữu đến nhận, có quyền từ chối giao ưả chừng chủ sở hữu chưa toán chi phí ni giữ Trong pháp lu ìt Cộng hịa Pháp, có trường họp tài sản động sản cầm cô chủ nợ không giữ tài sả n ưong thời gian câm cơ, nhiêu lý Chăng hạn, ô tô câm cô vân đê lại cho chủ sở hữu sử d Ịng Pháp luật Việt Nam gọi trường hợp chấp chất củỉ quyền cầm giữ ưong trường họp chủ nợ nhận cầm cố mà không giữ tài sản: xem tiếp mục 2.2 Xem N Catáa (1967), De la nature juridique du droit de retention, Revue trimettielle de droit civil, p 9; F Perochon (1999), Le droit de retention, accessoire de la créance, Melanges Cabillac, Litec, Paris, p 379; Ph Siml :r, Ph Delebecque (2009), Droit civil Les sũretés Lapublicitéfonciere, Dalloz, Paris, p.507 Điều L 642 - ’5 Bộ luật Thương mại Pháp ỵ NGHIÊN CỨU Số 16 (464) - T8/2022\_LẬP pháp 51 KINH NGHIỆM QUOC TẼ tư cho phép cản trở cách hợp pháp việc thực quyền chủ sở hữu tài sản, quyền cầm giữ thừa nhận cho người Ví dụ, trường hợp tài khoản chứng khoán cầm cố pháp luật cho phép bên nhận cầm cố yêu cầu ngân hàng phong toả tài khoản nợ bảo đảm đến hạn mà khơng trả, nói việc phong toả tài khoản thể quyền cầm giữ chủ nợ nhận cầm cố 2.2 Xác lập quyền cầm giữ - Điều kiện liên quan đến việc cầm giữ Nguyên tắc cầm giữ thực tại: Quyền cầm giữ thừa nhận cho chủ nợ trường hợp mà thời điểm quyền phát sinh, chủ nợ nắm giữ tài sản phương diện vật chất việc nắm giữ tài sản hoàn toàn có cứ, hợp lệ Ví dụ, chủ nợ nhận cầm cố giữ tài sản cầm cố thời điểm nợ bảo đảm đen hạn đòi Sự nắm giữ chủ nợ tự minh thực người khác thực quản lý chủ nợ Trường hợp cầm cố mà không giao tài sản: khái niệm nắm giữ ảo (detention fictive) Pháp luật Cộng hòa Pháp thừa nhận việc xác lập quan hệ cầm cố trường hợp bên cầm cố không giao tài sản cho bên nhận cầm cố bên thứ ba Ví dụ điển hình trường hợp cầm cố ô tô: chủ nợ nhận cầm cố để lại tài sản cầm cố cho bên cầm cố sử dụng Có thể nhận thấy vấn đề chủ nợ làm để quản lý tài sản, mặt pháp lý, với mục đích ngăn chặn việc đưa tài sản vào giao dịch gây khó khăn cho chủ nợ cần xử lý tài sản sau Có trường hợp chủ nợ khơng cầm giữ thực tại, quan tâm đến việc xác lập quyền sở hữu tài sản dẫn dắt theo quy trình xử lý tài sản đến chỗ gặp gỡ chủ nợ Lý chủ nợ giữ vai trò mang ý nghĩa định việc chuyển quyền sở hữu tài sản, việc công bố để công khai việc chuyển quyền sở hữu Bởi vậy, học thuyết pháp lý gọi chủ nợ “người cầm giữ ảo” (détenteur fictij) Người cầm giữ ảo chủ sở hữu tài sản, khơng có quyền có tác dụng gây cản trở việc chuyển quyền sở hữu tài sản; người có khả gây khó khăn cho chủ sở hữu việc thực quyền chủ sở hữu tài sản Ví dụ điển hình việc người nhận cầm cố tài sản có đăng ký, thay giữ tài sản, giữ giấy tờ hành quan đăng ký cấp cho chủ sờ hữu8: trường hợp muốn mua tài sản, người định mua phải quan tâm đến việc thực thủ tục đăng ký, nghĩa quan tâm đến việc giữ giấy tờ cần thiết phải xuất trình tiến hành thủ tục đó; chủ nợ giữ giấy tờ có quyền từ chối giao giấy tờ nợ trả đủ Pháp luật có quy định có tác dụng hỗ trợ cho việc cầm giữ ảo Ví dụ, từ năm 2008, việc cầm cố tơ Cộng hòa Pháp phải ghi nhận văn hợp đồng; để việc cầm cố có hiệu lực đối kháng với người thứ ba, Có thời Cộng hịa Pháp, cầm cố tơ, bên cầm cố giao cho bên nhận cầm cố thẻ đăng ký phương tiện lại tồ thị cấp Việc chủ nợ nắm giữ giấy tờ khiến cho người nhận chuyển nhượng gặp trở ngại đăng ký hành tên mình: Ph Simler, Ph Delebecque (2009), Droit civil Les sủretés La publicité fonciere, Dalloz, Paris, p 638 Thẻ đăng ký lưu hành phương tiện lại ô tô, mô tô, ngôn ngữ thông dụng Pháp gọi thẻ xám (carte grise) có màu xám tro Ngồi ra, cịn có thẻ xanh (carte verte), thẻ có màu xanh cây, thẻ bảo hiểm tai nạn giao thông công ty bảo hiểm cấp Người Việt chịu ảnh hưởng ngôn ngữ Pháp gọi thẻ đăng ký “cạc vẹc” hay “cà vẹc”, kiểu phát âm từ ngữ tiếng Pháp theo cách người Việt Thật thẻ xanh thẻ đăng ký phương tiện EỌ NGHIÊN CVU : - LẬP PHÁPJ Số 16 (464) - T8/2022 KINH NGHIỆM QUOC TẾ phải khai báo việc cầm cố với tồ thị nơi cấp thẻ đăng ý phương tiện Tồ thị cấp cho chủ nợ m it biên nhận việc tiếp nhận tờ khai biên ihận có ý nghĩa thừa nhận chủ nợ < ang nắm giữ tài sản (dù thật chủ nợ không nắm giữ mặt vật chất) - Điều kiện liên quan đến nợ bảo đảm Nợ chắn, tính thành tiền đến hạn đòi: Học thuyết pháp lý Cộng hòa Pháp cho rằng, quyền cầm giừ thừa nhận để bảo d ảm việc trả nợ chắn, tính đưọ c thành tiền đến hạn địi Nợ c lắn hiểu nợ có thật đáng Án lệ Pháp cho ràng, khơng thể coi nợ đáng nợ phát sinh chủ ga : lửa xe tự ý thực hoạt động sửí chữa ngồi danh mục thoả thuận mà khôi g đồng ý trước chủ xe, dẫn đến việc gia tăng chi phí đáng kể Do nợ khơng đượ: coi đáng mà chủ ga khơng thừa nhận có quyền cầm giữ xe trường h Ịp chủ xe khơng chịu tốn khoản chi ihí ngồi thoả thuận Nợ tính đư?c thành tiền nợ toán bằr ịg cách trả số tiền xác định Hoạ sĩ cam kết thực tranh chân dung khác và, để thực công việc, hoạ sĩ bày bố công cụ nhà khách Do hoạ sĩ không tl ực cơng việc cam kết, khách cầm gií' công cụ, không chịu giao trả Việc cầm giữ trường họp không hợp lệ ngh a vụ chủ sở hữu tài sản bị cầm giữ khơng tính thành tiền Tuy nhiên, địi hỏi nợ tính thành tiền khơng thiết có nghĩa số iền nợ phải xác định thời điểm :ần thực quyền cầm giữ Điều quan trọng nợ có thật (nghĩa định tính); cịn việc xác định giá trị nợ (định lượng) c< I thể cần có thời gian9 Nợ đến hạn đòi nợ đến thời điểm mà bên mắc nợ phải thực nghĩa vụ bên chủ nợ có quyền yêu cầu bên mắc nợ thực nghĩa vụ Trên nguyên tắc, quyền cầm giữ phát sinh nợ đến hạn đòi Tuy nhiên, án lệ Pháp thừa nhận quyền cầm giữ cho chủ nợ trường hợp nợ đến hạn, người mắc nợ án cho hưởng gia hạn thực nghĩa vụ - Điều kiện moi quan hệ việc nắm giữ nợ bảo đảm Liên hệ có thật: Tư tưởng chủ đạo quyền cầm giữ tài sản nhằm bảo đảm cho nghĩa vụ có mối quan hệ liên kết với việc nắm giữ tài sản Không thể thừa nhận cho chủ ga quyền cầm giữ xe ô tô cách gây sức ép để chủ sở hữu xe phải toán số nợ phát sinh từ hợp đồng vận chuyển trước Thậm chí, khơng thể cầm giữ tài sản ký gửi để đòi bên ký gửi trả nợ tiền phí ký gửi lần trước mà chưa địi Thực tiễn ghi nhận mối quan hệ liên kết quyền cầm giữ nghĩa vụ bảo đảm ghi nhận trong ba dạng thức - quan hệ pháp lý, quan hệ vật chất quan hệ kết ước Quan hệ pháp lý: Ví dụ điển hình quan hệ pháp lý quyền cầm giữ nghĩa vụ bão đảm quyền cùa chủ ga sửa chữa xe cầm giữ ô tô giao đế sửa chữa Họp đồng dịch vụ sửa chữa tạo điều kiện cho chủ ga nắm giữ xe việc thực nghĩa vụ sửa chữa theo hợp đồng xác lập quyền địi trả chi phí sửa chữa Một cách tổng qt, tài sản chuyển giao cho bên khuôn khổ thực giao dịch việc thực giao dịch tạo quyền yêu cầu bên nắm giữ tài sản bên kia, quyền cầm giữ có điều kiện để phát sinh Xem Bản án nị íày 12/3/1985 Toà dân thuộc Toà phá án, Bulletin civil, III, sô 50 ỵ NGHIÊN Cứu Số 16 (464) - T8/2022' LÀP pháp r«Ị KINH NGHIỆM Qc TẾ Quan hệ vật chất: Có trường hợp nắm giữ tài sản bên nắm giữ tài sản chủ sở hữu tài sản khơng có mối quan hệ pháp lý đặc biệt Nhưng trình nắm giữ tài sản, bên nắm giữ thực công việc cho cần thiết để việc nắm giữ suôn sẻ, tài sản an tồn Các cơng việc địi hỏi chi phí; bên nắm giữ ứng trước có quyền yêu cầu chủ sở hữu tài sản hoàn trả Chừng chủ tài sản chưa hồn trả chi phí, bên nắm giữ có từ chối giao trả tài sản Ví dụ điển hình trường hợp người thực công việc mà uỷ quyền, người có nghĩa vụ hồn trả tài sản nắm giữ mà khơng có pháp luật Quan hệ kết ước: Ví dụ điển hình quyền cầm giữ phát sinh từ quan hệ kết ước quyền cầm giữ chủ nhận cầm cố; theo đó, bên cầm cố giao tài sản cho bên nhận cầm cố cách tự nguyện bên coi việc bên nhận cầm cố nắm giữ tài sản cách nhắc nhở bên có nghĩa vụ bảo đảm phải quan tâm đến việc thực nghĩa vụ cách nghiêm chỉnh - Điều kiện thái độ bên cầm giữ Trung thực tình Quyền cầm giữ thừa nhận cho bên nắm giữ tài sản bên tỏ trung thực tình Bên cung ứng dịch vụ hợp đồng dịch vụ dọn nhà khơng có quyền giữ tài sản bên thuê dọn nhà giao để đòi tiền công trường hợp bên thuê dịch vụ đóng đủ số tiền ký quỹ để bảo đảm thực nghĩa vụ chi ưả, đồng thời bên thuê dịch vụ cần số tài sản để đáp úng nhu cầu thiết yếu sống1011 Tuy nhiên, nhà thầu biết rõ nhận thầu xây dựng đất người khác có quyền cầm giữ vật liệu xây dựng để đòi bên chủ đàu tư trả tiền cơng11 Nói rõ hơn, tình đòi hỏi quan hệ bên cầm giữ bên có nghĩa vụ bảo đảm 2.3 Hiệu lực Giữ, bảo quản tài sản chấm hết: Bên cầm giữ khơng có quyền tài sản quyền nắm giữ tài sản Tất nhiên, tài sản khơng phải mình, bên cầm giữ có trách nhiệm thực biện pháp cần thiết để bảo quản tài sản Điều chắn bên cầm giữ có quyền từ chối giao trả tài sản chừng chưa có trả nợ cho Quyền cầm giữ có hiệu lực tồn tài sản không suy giảm theo tiến độ trả nợ (cho dù nợ phần nhỏ chưa trả, bên cầm giữ giữ nguyên quyền cầm giữ tài sản) Quyền từ chối giao trả tài sản bên cầm giữ có hiệu lực đối kháng với tất người, từ chủ sở hữu, người thừa kế chủ sở hữu đến chủ nợ chủ sở hữu tất người thứ ba có quan tâm Đặc biệt, trường hợp chủ sở hữu phá sản chù nợ chủ sở hữu có án buộc chủ sở hữu tài sản bị cầm giữ trả nợ có lệnh kê biên, xử lý tài sản khuôn khổ thi hành án, bên cầm giữ phải tơn trọng quyền xử lý quan chức năng; đổi lại, bên cầm giữ quyền chuyển quyền cầm giữ thành quyền giá trị tài sản cầm giữ Quyền giá trị tài sản cầm giữ: Trên nguyên tắc, bên cầm giữ có quyền cầm giữ tài sản tình trạng vốn có khơng có quyền tự xử lý tài sản cách đem bán đấu giá để nhận tiền toán Tuy nhiên, tài sản đem bán khuôn khổ thủ tục phá sản thủ tục thi hành án, quyền cầm giữ chủ nợ tài sản vật tự động chuyển 10 Bàn án Toà thượng thẩm Aix ngày 03/12/1975, Bulletin Aix, số 332 11 Ph Simler, Ph Delebecque (2009), Droit civil Les sũretés Lapublicité fonciere, Dalloz, Paris, p 518 E » NGHIÊN cưu , - LẶP PHÁPSố 16 (464) - T8/2022 KINH NGHIỆM QUỐC TẾ sang quyền nhận tiên tốn từ giá bán tài sản Nói rõ tài sản xử lý theo thủ tục tư pháp đem bán, số tiền bán phải ưu iên trích để chi trả cho bên cầm giữ; số lại nới dùng để trả cho chủ nợ khác Quyề n giá trị tài sản cầm giữ thừa nhậi cho bên cầm giữ quyền giữ vị trí ưu tiên áp dí tất chủ nợ, kể chủ nợ có bảo đảm củạ chủ sở hữu tài sản 2.4 Chấm ỉứt Các trường hợp chẩm dứt: Quyền cầm giữ chấm dứt dii nợ bảo đảm chấm dứt Quyền cầm giĩi chấm dứt ttong trường hợp bên cầm g ữ tự nguyện chấm dứt việc nắm giữ tài sản (bao gồm nắm giữ vật chất nắm giữ ảo) Ví dụ, sên câm giữ kiện yêu câu buộc bên mắc nợ trả nợ yêu cầu thực biện pháp khẩt cấp tạm thời để phong toả tài sản cầm giữ (v (ệc phong toả có tác dụng chấm dứt tình trạng nắm giữ thực bên cầm giữ) Cần nhấn mạnh rằng, chấm dứt, quyền cầm giữ tái sinh để bảo đảm I Ighĩa vụ Chủ ga cầm giữ tơ C ể địi tiền sửa chữa; sau chủ ga lại giao tr i ô tô dù tiền sửa chữa xe chưa trả lủ; lâu sau nữa, xe lại đưa vào ga sửa chữa hư hỏng nguyên nhân khác; chủ ga không cầm cẩm giữ xe để địi nợ :iền sửa chữa xe chưa trả đủ trước Bảo lưu quy ỉn sở hữu 3.1 Tổng qilan I Khái niệm: Chác với quyền cầm giữ, bảo lưu quyền sở hi 11 điều chỉnh pháp luật Cộng hịa Pháp có khung pháp lý riêng biệt, quy định nằm rải rác cávăn luật, chủ yếu Bộ luật Dân Khi ing pháp lý riêng biệt xây dựng Bộ uật Dân từ Điều 2367 đến Điều 2372 Luật không định nghĩa biện pháp bảo lưu quyền sở hữu mà mơ tả tình biện pháp bảo lưu quyền sở hữu triển khai (Điều 2367) Các tình có yếu tố giống có giao dịch chuyển quyền sở hữu tài sản bên chuyển quyền giao tài sản mặt vật chất, hoãn việc chuyển quyền sở hữu bên nhận tài sản thực xong nghĩa vụ Trong thực tiễn, biện pháp bảo lưu quyền sở hữu thường xác lập hợp đồng mua bán trả chậm, trả dần: điều khoản bảo lưu quyền sở hữu có nội dung bên bán chuyển quyền sở hữu cho bên mua bên mua trả đủ tiền mua tài sản Tài sản mà quyền sở hữu bảo lưu: Trên nguyên tắc, tài sản đối tượng biện pháp bảo lưu quyền sở hữu (tài sản hữu hình vơ hình; vật loại vật đặc định; tài sản phải đăng ký không đăng ký) 3.2 Xác lập Lập văn xảc định đối tượng: Pháp luật đòi hỏi việc bảo lưu phải lập thành văn (Điều 2368), cho dù hợp đồng chuyển quyền sở hữu, theo quy định pháp luật áp dụng hợp đồng loại đó, khơng cần lập thành văn Tài sản đối tượng biện pháp bảo lưu quyền sở hữu phải xác định Trong trường hợp đối tượng biện pháp bảo lưu quyền sở hữu vật loại, việc xác định rõ theo tiêu chí áp dụng vật loại, phải xác định số lượng 3.3 Hiệu lực Quyền đòi lại tài sản: Với việc bảo lưu quyền sở hữu, bên bảo lưu có quyền địi lại tài sản bên nhận tài sản không thực đầy đủ nghĩa vụ mình, trường hợp bên mua không nghiêm chỉnh thực nghĩa vụ trả tiền mua tài sản ỵ NGHIÊN cịru Số 16 (464) - T8/2022\_JẬP PHÁP 55 KINH NGHIỆM Quốc TẾ Pháp luật Cộng hòa Pháp quy định bên bào lưu quyền sở hữu thực quyền địi lại tài sản, giá trị tài sản trừ vào giá trị lại khoản nợ bào đảm (Điều 2371) Ví dụ, A bán cho B tủ lạnh với giá 20 triệu đồng với điều kiện trà dần A bảo lưu quyền sở hữu nhận đủ tiền mua tài sản; B trả 10 triệu đồng ngưng; A đòi lại tài sàn; lúc A nhận lại, tủ có giá trị cịn lại 10 triệu đồng Trong trường hợp này, A trả tiền lại cho B Neu giá trị lại tủ lạnh 12 triệu đồng, B nợ lại A triệu đồng Tất điều có nghĩa số tiền 10 triệu đồng mà A trả coi tiền hao mòn giá trị tài sản tài sản bên mua sử dụng Hiệu lực quyền đòi lại tài sản: Pháp luật Cộng hòa Pháp đòi hỏi phân biệt quyền địi lại tài sản khn khổ bảo lưu quyền sờ hữu quyền kiện yêu cầu huỷ bỏ hợp đồng12 Trong chừng mực đó, việc bên có quyền bào lưu quyền sở hữu địi lại tài sản chi coi cách gây sức ép để bên mua thực đầy đủ nghĩa vụ Ngay trường hợp việc địi lại tài sản thực thông qua vụ kiện trước tồ án có án buộc bên mua trả lại tài sản, bên có quyền bảo lưu quyền sở hữu nhận lại tài sản cách gây sức ép Trong trường hợp bên mua khơng thực nghĩa vụ, bên bán thực quyền thừa nhận cho bên có quyền bảo lưu quyền sở hữu, trừ giá trị lại tài sàn vào số nợ chưa trả, Chịu rủi ro tài sản: Pháp luật Cộng hòa Pháp cho áp dụng nguyên tắc res perit domino (rủi ro tài sàn cho chủ sở hữu chịu) trường hợp bảo lưu quyền sở hữu Nói cách khác, bên bảo lưu quyền sở hữu chịu rủi ro tài sản dù tài sản bên nắm giữ có quyền sử dụng Bởi vậy, thực tiễn thừa nhận bên thồ thuận khơng áp dụng ngun tắc res perit domino bên nhận tài sản phải chịu rủi ro Vận dụng kinh nghiệm Cộng hòa Pháp vào Việt Nam 4.1 Liên quan đến quyền cầm giữ Mở rộng khái niệm cầm giữ: Trong pháp luật Việt Nam hành, khái niệm cầm giữ xây dựng với ý định áp dụng cho tài sản hữu hình cầm giữ hiểu nắm giữ vật lý Pháp luật sử dụng từ ngữ mô tả việc kiểm soát bên cầm giữ tài sản khiến người ta hình dung đến trường hợp kiểm sốt thực mang tính vật chất tài sàn: nắm giữ (Điều 346 Bộ luật Dân (BLDS)); chiếm giữ (khoản Điều 347 BLDS); bảo quản, gìn giữ tài sản (khoản Điều 348 BLDS) Với nội hàm cầm giữ nhìn nhận thế, phạm vi áp dụng quyền cầm giữ hẹp Đặc biệt, trường hợp mà pháp luật Cộng hịa Pháp gọi “nắm giữ ào” khơng thừa nhận tình mà quyền cầm giữ phát sinh Trong đó, thực tiễn ghi nhận nhiều trường hợp tài sản bảo đảm động sản để lại cho bên bảo đảm giữ quyền sử dụng, khai thác bình thường Pháp luật Việt Nam khơng gọi cầm cố mà gọi chấp (khoản Điều 317 BLDS) Pháp luật Việt Nam hành tổ chức hệ thống đăng ký giao dịch 12 Pháp luật Cộng hòa Pháp, khác với pháp luật Việt Nam, không ưao quyền huỷ bỏ hợp đồng cho bên giao kết hợp đồng: muốn huỷ bỏ hợp đồng, bên giao kết phải kiện án yêu cầu án huỷ bỏ hợp đồng Pháp luật Việt Nam lại thừa nhận bên giao kết có quyền tự huỷ bỏ hợp đồng có đủ điều kiện luật định; bên kiện Tồ án u cầu vơ hiệu hoá việc huỷ bỏ hợp đồng: xem Trường Đại học Mở TP Hồ Chí Minh - Nguyễn Ngọc Điện (2022), Giáo trình Luật dân - Tập 2, Nxb Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh, tái lần thứ 8, 341 |-e NGHIÊN CỨU ỵ - LẬP PHÁP_J Số 16 (464) - T8/2022 KINH NGHIỆM Quốc TẾ bảo đảm để biện pháp chấp có đối tượng tài sản loại có hiệu lực đối kháng với người thứ ba (khoản BLDS Điều 297) Tuy nhiên, hi Ịn việc đăng ký chấp tàu bay, tàu biển lược thực quan quản trường hợp tài sản cầm giữ chịu lệnh lý không chi việc đăng ký giao dịch bảo đảm mà việc đăng ký chuyển quyền sở hữu13 Giải pháp cho phép ngăn chặn việc chuyến nhượng tài san chấp thông qua biện pháp cảnh bá bên liên quan cần thiết Tro>ig đó, việc chấp tài sản khác đượ: đăng ký Cục Đăng ký quốc gia giao dịch đảm; tác dụng việc đăng ký này, đặc bit it liên quan đến yêu cầu tạo thuận lợi cho việc t lực thi quyền xử lý tài sản bảo nhiều chủ nợ Một chủ nợ đến hạn kiện u cầu tồ án buộc bên có nghĩa đảm chủ t ợ có bảo đảm, khơng rõ Để tránh r ìi ro cần xử lý tài sản điều kiện hệ t lống đăng ký giao dịch bảo đảm động ;ản không tạo hiệu đối kháng thiế t thực, biện pháp đặc thù thường (họn: giữ giấy tờ đăng ký (chẳng hạn, true ng hợp chấp xe máy); thường xun kiểm trí sổ sách kế tốn (như trường hợp chấp kho hàng); Những biện pháp mang tính đối »hó, tự bảo vệ Cần có giải pháp thật ổuy áp dụng hồn cảnh đặc thù Việt Nam Ví dụ, tài sản phải đă Ig ký mà khơng phải máy bay, tàu biển, việc đăng ký chuyển dịch quyền sở hữu đư ỵc quan có thẩm quyền thực c í xác nhận Trung tâm Đăng ký giao dịch, tí d sản Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo (lảm thuộc Bộ Tư pháp, trường hợp tài ỉản chấp, phải có đồng ý bêi I nhận chấp để việc đăng ký chuyển dịch tà sản thực Cân nhắc trường hợp tài sản cầm giữ chịu lệnh kê biên: L lật viết hành không dự kiến kê biên, phong toả xử lý khuôn khổ thủ tục thi hành án Trong đó, thực tiễn ghi nhận nhiều trường hợp bên có nghĩa vụ bảo đảm có nghĩa vụ với nhiều người vụ phải thực nghĩa vụ, có án cần thiết, sau tiến hành thủ tục thi hành án, dẫn đến việc kê biên tài sản bên phải thi hành án, bao gồm tài sản cầm giữ Có thể nghiên cứu vận dụng kinh nghiệm Cộng hòa Pháp: trường hợp tài sản cầm giữ bị kê biên, xử lý khuôn khổ thi hành án, bên cầm giữ phải hợp tác Đổi lại, bên cầm giữ quyền ưu tiên lấy trước khoản nợ từ số tiền bán tài sản 4.2 Liên quan đến bảo lưu quyền sở hữu Phạm vi áp dụng: BLDS xác định rõ phạm vi áp dụng biện pháp bảo lưu quyền sờ hữu: “Trong hợp đồng mua bán, ” (khoản Điều 331) Bởi vậy, việc bảo lưu quyền sở hữu, biện pháp bảo đảm thực nghĩa vụ, áp dụng cho hợp đồng mua bán Mặt khác, theo khoản Điều 453 BLDS: “Các bên thoả thuận việc bên mua trả chậm trả dần tiền mua thời hạn sau nhận tài sản mua Bên bán bảo lưu quyền sở hữu tài sản bán bên mua trả đủ tiền, trừ trường hợp có thoả thuận khác” Như vậy, cần bên thoả thuận việc bán trả chậm, trả dần biện pháp bảo lưu quyền sở hữu tự động “kích hoạt” vận hành theo luật chung mà khơng cần có thoả thuận đặc biệt bên Nếu không muốn vận hành tự động chế bảo đảm này, bên phải có thoả thuận khác 13 Theo Luật Hà Ig không dân dụng, việc chấp tàu bay đăng ký vào sổ đăng bạ tàu bay (khoản Điều 32); Sổ ghi nhận việc đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu tàu bay (Điêu 30) Theo Bộ luật Hàng hải, việc chấp tàu biển đăng ký sổ đăng ký tàu biển quốc gia (Điều 39); Sô ghi nhận việc chuyể nhượng quyền sở hữu tàu biển (khoản Điều 36) NGHIÊN cịru Số 16 (464) - T8/2022\ LẬP PHÁP 57 KINH NGHIỆM QUỐC TẾ Đối tượng biện pháp bảo lưu quyền sở hữu: mặt lý thuyết, việc bảo lưu quyền khơng thuộc loại phải đăng ký, tạo sở hữu xác lập với tất loại đảm bán tài sản cho người khác mà bên tài sản - động sản hay bất động sản; tài sản có nhận bảo đảm không hay biết; bên nhận đăng ký hay tài sản không đăng ký; tài sản hữu bảo đảm biết tài sản chuyển giao hình hay tài sản vơ hình Tuy nhiên, câu chữ BLDS cho thấy người làm luật thật cho bên mua, bên mua hưởng bảo nhiều rủi ro cho bên nhận bảo đảm: bên bảo quan tâm đến việc bảo lưu quyền sở hữu đối vệ pháp luật dành cho người thứ ba tình, bên nhận bảo đảm khơng thể địi lại tài với tài sản hữu hình Cụ thể, Điều 322 có quy sản bàng vật định trường hợp bên mua khơng thực nghĩa vụ trả tiền bên bán lấy lại tài sản “hoàn trả cho bên mua số tiền bên mua toán sau trừ giá trị hao mòn tài sản sử dụng” Cần ý rằng, “bảo lưu quyền sở hữu phát sinh hiệu lực đối kháng với người thứ ba kể từ thời điểm đăng ký” (khoản Điều 331 BLDS) Nhung việc đăng ký ghi nhận điều luật có đối tượng biện pháp bảo đảm khơng Có tài sản vơ hình mà việc bảo lưu quyền sở hữu hồn tồn khả thi, điển hình phải tài sản Việc đăng ký thực quyền sở hữu cơng nghiệp có đăng ký Có Đăng ký giao dịch, tài sản Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp thể thừa nhận rằng, quy định Điều 322 nhấn mạnh trường hợp tài sản bảo đảm tài sản hữu hình, khơng có tác dụng giới hạn phạm vi đối tượng áp dụng biện pháp bảo đảm nơi luật quy định, nghĩa Trung tâm Thực quyền đòi lại tài sản: Theo Điều 322 BLDS, “trường hợp bên mua khơng hồn thành nghĩa vụ toán cho bên bán theo thoả thuận, bên bán có quyền địi lại tài sản Trong lĩnh vực thương mại, hình Bên bán hoàn trả cho bên mua số tiền bên mua dung việc bảo lưu quyền sở hữu đối hàng hàng hoá, nguyên liệu để kho hàng Việc bảo tốn sau trừ giá trị hao mịn tài sản sử dụng” Có thể suy đốn, người làm luật lưu có tác dụng bảo đảm sở hữu bên nhận bảo đảm số lượng tài sản thiên vê bảo vệ quyền lợi bên mua nhiều bên bán Nếu bên mua không thật có ý loại Trong trường họp bên mua khơng trả đủ tiền mua tài sản, bên bán có quyền địi định mua tài sản, tìm cách dây dưa không trả đủ tiền, đồng thời sử dụng tài sản lại số tài sản loại dùng để bảo đảm cách tuỳ tiện, thiếu trách nhiệm bên bán nghĩa vụ mà bên mua nắm giữ gánh chịu hậu Trái lại, lĩnh vực dân sự, việc bảo lưu quyền sở hữu tài sản loại điều khơng có ý nghĩa, thông thường, Bởi vậy, nên quy định phần chênh lệch giá trị tài sản lúc bán giá trị lại tài sản phần nợ mà bên mua phải trả cho bên mua tài sản loại, người mua tiêu dùng tài sản người mua khơng trả tiền mua khơng có tài sản loại khác để bán: phần nhỏ số tiền bên mua trả lại cho người bán Thậm chí, việc bảo lưu quyền sở hữu tài sản đặc định tiền bên mua trả cho bên bán, bên bán có quyền địi bên mua phải trả cho đủ ■ J-Q NGHIÊN cịru , - **o LẬP PHÁP số 16 (464) - T8/2022 thực trả, bên bán hồn lại cho bên mua phần sai biệt đó; ngược lại, phần lớn số ... biện pháp bảo đảm nghĩa vụ động sản, có hai biện pháp đáng ý người làm luật người nghiên cứu luật Việt Nam Đó quyền cầm giữ bảo lưu quyền sở hữu Lý ỷ pháp luật Việt Nam hành, biện pháp chưa quy... sản, bên có quyền bảo lưu quyền sở hữu nhận lại tài sản cách gây sức ép Trong trường hợp bên mua khơng thực nghĩa vụ, bên bán thực quyền thừa nhận cho bên có quyền bảo lưu quyền sở hữu, trừ giá. .. nghiệm Cộng hòa Pháp vào Việt Nam 4.1 Liên quan đến quyền cầm giữ Mở rộng khái niệm cầm giữ: Trong pháp luật Việt Nam hành, khái niệm cầm giữ xây dựng với ý định áp dụng cho tài sản hữu hình cầm